馬貝水泥基

地坪系統(tǒng) 517

ULTRATOP?

SYSTEM

自然效果的 / Natural effect Ultratop? System

適用于工業(yè)及商業(yè)環(huán)境 / Suitable for floors in both industrial and commercial environments

所需產(chǎn)品：

? 底涂 馬貝底涂 SN

? 自流平砂漿層 馬貝快凝自流平裝飾面漿517

? 密封層（可選的） 馬貝地坪罩面系列產(chǎn)品

? 保護(hù)蠟 馬貝地板蠟2040或者馬貝地板蠟2041

特別推薦用于室內(nèi):

? 工業(yè)廠房: 生產(chǎn)及倉儲區(qū)域

? 購物中心: 步行通道以及倉儲、貨物運輸通道

? 超市: 行人區(qū)域

也適合用于:

? 商店: 銷售區(qū)域及儲物間

? 餐廳: 所有區(qū)域

? 公寓: 所有房間

性能及優(yōu)點:

? 采用手工或者機(jī)械施工,施工厚度為5 - 40mm

? 確保地坪表面平整, 達(dá)至混凝土面的效果，只會出現(xiàn)一點色差

? 固化快速, 可以縮短后續(xù)施工時的等待時間

? 可控的收縮特性.

? 具良好的耐磨性.不需要施用額外的保護(hù)性涂料

? 在施工結(jié)束后，地坪表面可以使用馬貝地板蠟2041或者馬貝

地板蠟2040，使地面更容易清潔和維護(hù)。

Particularly recommended for internal floors in:

? Industrial facilities, in areas used for processing and

storage.

? Shopping centres, in areas subject to pedestrian traffic

and areas used for storage where goods are moved

around.

? Supermarkets, in areas subject to pedestrian traffic.

It is also suitable for:

? Shops, in sales areas and in store-rooms.

? Restaurants, in all areas.

? Apartments, in all rooms.

Performances and advantages:

? May be applied manually or mechanically at a thickness

from 5 to 40 mm.

? Guarantees perfectly flat surfaces, similar to concrete

floors; variations in colour may occur.

? Dries quickly, so that further finishing operations may be

carried out after a very short time.

? Controlled shrinkage characteristics.

? Resistant to abrasion without the need for further

coatings.

? After the finishing treatment, the floor may be waxed using

Mapelux Lucida or Mapelux Opaca metallic waxes, to make

cleaning and maintenance operations simpler.

OPERATION CYCLE

- Application of the primer

- Casting of Ultratop

- Finishing coat

- Waxing

PRODUCTS REQUIRED

? Primer Primer SN +

? Floor Ultratop

? Finishing coat Mapefloor Finish range

? Waxing Mapelux Opaca or Mapelux Lucida

施工步驟

- 底涂

- 施工 馬貝快凝自流平

裝飾面漿517

- 密封層

- 保護(hù)蠟

特別推薦用于:

? 展廳: 所有區(qū)域

? 商店: 所有銷售區(qū)域

? 餐廳: 所有區(qū)域

? 公寓: 所有房間

也適合用于:

? 購物中心: 步行通道

性能及優(yōu)點:

? 采用手工或者機(jī)械施工，施工厚度為10 - 40 mm

? 可控的收縮特性

? 在施工完馬貝快凝自流平裝飾面漿517后兩天可以對其表面

進(jìn)行干拋

? 干拋可以將馬貝快凝自流平裝飾面漿517內(nèi)的骨料呈現(xiàn)出來

? 平整，光滑，亮光表面

? 不同顏色的馬貝快凝自流平裝飾面漿517可以相互拼接，讓設(shè)

計師有足夠的創(chuàng)意設(shè)計空間

? 可完成無數(shù)的裝飾設(shè)計方案而不改變其水泥基材料的特性

? 在施工結(jié)束后，地坪表面可以使用馬貝地板蠟 2041或者馬貝

地板蠟 2040)，使地面更容易清潔和維

拋光效果的 / Polished effect Ultratop? System

適合拋光地坪 / For polished floors

施工步驟

- 施工底涂

- 施工馬貝快凝自流平

裝飾面漿 517

- 干式粗磨

- 施工馬貝快凝自流平面漿

Stucco

- 干式拋光

- 密封層

- 保護(hù)蠟

所需產(chǎn)品：

? 底涂 馬貝底涂 SN)

? 砂漿層 馬貝快凝自流平裝飾面漿517

馬貝快凝自流平面漿 Stucco

? 密封層 馬貝混凝土防護(hù)劑572

或者馬貝地坪 630

? 保護(hù)蠟 馬貝地板蠟2040或者馬貝地板蠟2041

Particularly recommended as flooring for:

? Showrooms, in all areas.

? Shops, in sales areas.

? Restaurants, in all areas.

? Apartments, in all rooms.

It is also suitable for:

? Shopping centres, in areas subject to pedestrian traffic.

Performances and advantages:

? May be applied manually or mechanically at a thickness

from 10 to 40 mm.

? Controlled shrinkage characteristics.

? May be dry-polished approximately 2 days after applying

Ultratop.

? The dry-polishing treatment exposes the aggregates

contained in Ultratop.

? Guarantees perfectly flat, smooth, reflective surfaces.

? Allows different colours of Ultratop to be laid adjacently,

to permit the creativity of the designer to be fully

expressed.

? An infinite range of decorative floor design solutions

are possible, without modifying their functional

characteristics.

? After the finishing treatment, the floor may be waxed using

Mapelux Lucida or Mapelux Opaca metallic waxes, to make

cleaning and maintenance operations simpler.

OPERATION CYCLE

- Application of the primer

- Casting of Ultratop

- Dry rough-polishing

- Application of

Ultratop Stucco

- Dry polishing

- Finishing coat

- Waxing

PRODUCTS REQUIRED

? Primer Primer SN +

? Floor Ultratop

Ultratop Stucco

? Finishing coat Mapecrete Stain Protection

or Mapefloor Finish 630

? Waxing Mapelux Opaca or Mapelux Lucida

特別推薦用于:

? 公寓: 所有房間

? 辦公室: 所有區(qū)域

? 商店: 銷售域

? 展廳: 所有區(qū)域

? 餐廳: 所有區(qū)域

? 博物館和劇院: 公共區(qū)域

? 購物中心: 步行通道

性能及優(yōu)點:

? 施工厚度為15 - 40 mm

? 施工完馬貝快凝自流平裝飾面漿 517和天然骨料的混合砂漿

后，大約2天以后可以進(jìn)行干磨

? 進(jìn)行干式拋光后，天然骨料的造型將會呈現(xiàn)出來，這些骨料

和馬貝快凝自流平裝飾面漿 517具有相同的物理化學(xué)性能

? 經(jīng)過拋光后的表面光滑，平坦，具有光澤；其外觀類似于“

威尼斯水磨石”效果

? 由于不同顏色及材質(zhì)的骨料被使用，可以創(chuàng)造出唯一的，且

獨具創(chuàng)新的地面

? 在施工完密封層馬貝混凝土防護(hù)劑572 或者 馬貝地坪 630

后，地坪表面可以使用馬貝地板蠟2041或者馬貝地板蠟

2040，使地面更容易清潔和維護(hù)。

水磨石效果的 / Terrazzo effect Ultratop? System

類似于“威尼斯水磨石”效果的地面 / For “terrazzo alla veneziana” type polished floors

施工步驟

- 施工底涂

- 施工 馬貝快凝自流平裝飾面

漿517和天然骨料的混合砂漿

- 干式粗磨

- 施工馬貝快凝自流平面漿

Stucco

- 干式拋光

- 密封層

- 保護(hù)蠟

所需產(chǎn)品：

? 底涂 馬貝底涂 SN

? 砂漿層 馬貝快凝自流平裝飾面漿517

天然骨料

馬貝快凝自流平面漿 Stucco

? 密封層 馬貝混凝土防護(hù)劑572

或者馬貝地坪 630

? 保護(hù)蠟 馬貝地板蠟2040或者馬貝地板蠟2041

Particularly recommended as flooring for:

? Apartments, in all rooms.

? Offices, in all areas.

? Shops, in sales areas.

? Showrooms, in all areas.

? Restaurants, in all areas.

? Museums and theatres, in areas used by the general public.

? Shopping centres, in areas subject to pedestrian traffic.

Performances and advantages:

? Applied manually at a thickness from 15 to 40 mm.

? May be dry-polished approximately 2 days after applying

the blend composed of Ultratop and natural aggregates.

? The polishing treatment guarantees perfectly flat, smooth and

reflective surfaces, with an appearance similar to “terrazzo alla

veneziana” floors.

? After the finishing treatment using Mapecrete Stain

Protection or Mapefloor Finish 630, the floor may be

waxed using

Mapelux Lucida or Mapelux Opaca metallic waxes, to make

cleaning and maintenance operations simpler.

OPERATION CYCLE

- Application of the primer

- Casting of Ultratop mixed

with natural aggregates

- Dry rough-polishing

- Application of

Ultratop Stucco

- Dry polishing

- Finishing coat

- Waxing

PRODUCTS REQUIRED

? Primer Primer SN

? Floor Ultratop

Natural aggregate

Ultratop Stucco

? Finishing coat Mapecrete Stain Protection

or Mapefloor Finish 630

? Waxing Mapelux Opaca or Mapelux Lucida

馬貝快凝自流平裝飾面漿517地坪系統(tǒng)是由一系列特殊產(chǎn)品所組

成，具有自流平效果的水泥基地坪系統(tǒng)，適用于工業(yè)和商用領(lǐng)域

使用。

該系統(tǒng)由特殊的底涂、馬貝快凝自流平裝飾面漿517和特殊配方

的罩面材料組成, 既能保護(hù)基面又可以實現(xiàn)多種美觀裝飾效果。

馬貝快凝自流平裝飾面漿517是整個系統(tǒng)中主推的產(chǎn)品，它是一

種快速固化的水泥基自流平砂漿。施工簡單，可以選擇用手工或

機(jī)械施工，共有12種不同顏色選擇。

當(dāng)使用于工業(yè)領(lǐng)域時，其應(yīng)用性能最為關(guān)注，因此馬貝快凝自流

平裝飾面漿517表面必須用透明或彩色的罩面產(chǎn)品，或者采用馬

貝地坪系列的產(chǎn)品進(jìn)行罩面施工，除了提供良好的保護(hù)作用，還

可以提高其抗化學(xué)性和耐磨性。

如果用于表現(xiàn)裝飾效果的環(huán)境下：如家居，展廳，商店等，可以

對馬貝快凝自流平裝飾面漿517表面進(jìn)行干拋光，可呈現(xiàn)類似于

天然石材的表面效果，或者在施工中混入天然骨料，與完美的混

和于自流平砂漿當(dāng)中；可以展示美觀的外形，并提供多種顏色選

擇。進(jìn)行表面拋光后，可以呈現(xiàn)出類似“威尼斯水磨石”的表觀

效果 。

Finishes from the Mapefloor Finish range (optional)

Ultratop

馬貝地坪罩面系列（可選）

馬貝快凝自流平裝飾面漿517

Substrate: concrete

混凝土基面

Primer SN + Broadcast Quartz 1.2

馬貝底涂 SN + 滿拋 馬貝石英砂 1.2

Ultratop + Ultratop Stucco

Mapecrete Stain Protection / Mapefloor Finish 630

馬貝快凝自流平裝飾面漿517

+馬貝快凝自流平面漿 STUCCO

馬貝混凝土防護(hù)劑 572 / 馬貝地坪 630

Substrate: concrete

混凝土基面

Primer SN + Broadcast Quartz 1.2

馬貝底涂 SN + 滿拋 馬貝石英砂 1.2

Mapecrete Stain Protection / Mapefloor Finish 630

Ultratop + Natural aggregates

+Ultratop Stucco

馬貝快凝自流平裝飾面漿517 + 天然骨料

+馬貝快凝自流平面漿 STUCCO

馬貝混凝土防護(hù)劑 572 / 馬貝地坪 630

Substrate: concrete

混凝土基面

Primer SN + Broadcast Quartz 1.2

馬貝底涂 SN + 滿拋 馬貝石英砂 1.2

水磨石效果的

Ultratop?

System

自然效果的

Ultratop?

System

拋光效果的

Ultratop?

System

Ultratop System is made up of a series of special products to

create self-levelling cementitious floors, for use in both industrial

and commercial environments.

The system is made up of special primers, Ultratop and

specially-formulated finishing products, to protect the floor

and to obtain a variety of aesthetic effects on the surface.

Ultratop, the flagship product of the entire system, is a selflevelling, ultra fast-setting self-levelling mortar. It is easy to apply

by hand or by machine, and is available in 12 different colours.

When used neat to create industrial floors, where functionality is

the main priority, Ultratop must be treated with either transparent

or coloured finishing products or with products from the

Mapefloor range, which apart from offering good protection, also

improve its chemical resistance and its resistance to abrasion.

Alternatively, if used to create decorative floors in environments

such as homes, showrooms, shops, etc., Ultratop may be

dry-polished to leave an effect that is similar to natural stones, or

it may be mixed with natural aggregates which, after polishing,

leave an effect which is similar to “terrazzo alla veneziana” floor.

煙灰色 / Anthracite

黑色 / Black

銀灰色 / Silver Grey

注意：樣板拍攝顏色與產(chǎn)品實際顏色存在誤差，不能代表實際施工后的顏色，圖片僅供參考如有疑問，請與我們銷售團(tuán)隊聯(lián)系。

Note: The colors should be taken as merely indicative of the shades of the actual products. Pictures are just for reference. Colors in the pictures contact Mapei sales

team for any quety.

馬貝快凝自流平裝飾面漿517 顏色選擇 / Ultratop? colour chart

淺灰色 / Manhattan 2000

紅色 / Red

綠色 / Green

馬貝快凝自流平裝飾面漿517地坪系統(tǒng)提供不同的顏色，由于水泥基材料的特性，實際顏色可能與色卡顏色略微不同。當(dāng)使用馬貝地

坪 Finish 系列罩面產(chǎn)品進(jìn)行罩面后，表面的顏色會有不同程度的加深，并且不同的罩面會對最終的光澤度產(chǎn)生影響，我們建議在使

用前先進(jìn)行小面積測試。

Ultratop System provides different colors, due to the characteristics of cememtitious materials, the actual color may be slightly different from the Mapefloor Color

Chart. When using the Mapefloor Finish Series as the finish coating , the color of the surface will be deepened to varying degrees, and different finish coating will

affect the final gloss. We recommend that a small area test be performed before use.

倫敦灰色 / London Grey

標(biāo)準(zhǔn)色 / Standard

深灰色 / Dark Grey

注意：樣板拍攝顏色與產(chǎn)品實際顏色存在誤差，不能代表實際施工后的顏色，圖片僅供參考如有疑問，請與我們銷售團(tuán)隊聯(lián)系。

Note: The colors should be taken as merely indicative of the shades of the actual products. Pictures are just for reference. Colors in the pictures contact Mapei sales

team for any quety.

馬貝快凝自流平裝飾面漿517 顏色選擇 / Ultratop? colour chart

米色 / Cream

白色 / White

珍珠灰色 / Pearl Grey

馬貝快凝自流平裝飾面漿517地坪系統(tǒng)提供不同的顏色，由于水泥基材料的特性，實際顏色可能與色卡顏色略微不同。當(dāng)使用馬貝地

坪 Finish 系列罩面產(chǎn)品進(jìn)行罩面后，表面的顏色會有不同程度的加深，并且不同的罩面會對最終的光澤度產(chǎn)生影響，我們建議在使

用前先進(jìn)行小面積測試。

Ultratop System provides different colors, due to the characteristics of cememtitious materials, the actual color may be slightly different from the Mapefloor Color

Chart. When using the Mapefloor Finish Series as the finish coating , the color of the surface will be deepened to varying degrees, and different finish coating will

affect the final gloss. We recommend that a small area test be performed before use.

北京大興國際機(jī)場 / Beijing Daxing International Airport

NATURAL EFFECT

自然效果

上海森蘭國際 / Shanghai Senlan International

POLISHED EFFECT

拋光效果

馬貝建筑材料（廣州）有限公司

Mapei Construction Materials (Guangzhou) Co.,Ltd

工廠 / Factory：

廣東從化經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)豐盈路6號

No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua

Economy Development Zone, China

Tel: +86-20 8781 0701

Web: mapei.com.cn

E-mail: enquiry@mapei.com.cn

廣州聯(lián)絡(luò)處 / Guangzhou Contact Address：

廣州市越秀區(qū)沿江中路 313 號康富來國際大廈 2003-2004 室

Room. 2003-4, Hong Fu Loi International Building, No 313,

Yan Jiang Zhong Road, Yuexiu District, Guangzhou, China

Tel: +86-20 8365 3489

上海聯(lián)絡(luò)處 / Shanghai Contact Address：

上海市閔行區(qū)新龍路399弄2號寶龍城T3棟8樓805A室

Room 805A, 8th Floor, Baolong City Block T3, No.2,

Lane 399, Xinlong Road, Minhang District, Shanghai, China

Tel: +86-21 6207 8088

官方微博 官方抖音 微信公眾號