8 Oct, 2022 2022年10月8日

THE FO SA LOU COLLECTION

CHINA GUARDIAN HONG KONG 10TH ANNIVERSARY AUTUMN AUCTIONS 2022

中國嘉德香港2022秋季十週年慶典拍賣會

? ? ? 藏畫

? 本專場將開通同步代拍服務

This auction will provide Live Auction Platform

? 競買人須於拍賣日二十四小時前登錄中國嘉德官方網(wǎng)站（www.cguardian.com）或 App，完成網(wǎng)絡競投賬戶的註冊，並交納保證金

Please register the Live Auction Platform account and pay a deposit on the China Guardian ocial website

(www.cguardian.com) or App 24 hours ahead of the auction

? 詳情請咨詢客戶服務部

Please feel free to contact our Client Services Department for more details

+852 2815 2269 | +852 3959 5400 | +86 159 1080 7786 | +86 195 1870 1282

同步代拍服務 Live Auction Platform

下載體驗同步代拍服務

Download to experience

the Live Auction Platform

2

0

2

2

秋

拍

中國嘉德香港2022秋季十週年慶典拍賣會

China Guardian Hong Kong 10th Anniversary Autumn Auctions 2022

地點Venue: 香港會議展覽中心展覽廳5FG | 香港灣仔博覽道一號

Hall 5FG, Hong Kong Convention and Exhibition Centre | 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong

* 各專場預展或至該拍賣會開始前 Exhibition will be closed prior to the auctions

觀想－中國書畫四海集珍

Fine Chinese Paintings and

Calligraphy

大巧若拙－竹月堂藏瓷

Sublime as if Rudimentary:

The Zhuyuetang Collection

瓷緣－達文堂藏明清御窯瓷器

Serendipity: The Dawentang Collection

of Ming and Qing Imperial Porcelain

軒華六帝－懷海堂藏清代御窯瓷器

Exalted Opulence: The Huaihaitang

Collection of Qing Imperial Porcelain

恭造－宮廷御瓷珍玩

Imperial Appreciation: Magnificent

Treasures from The Court

應物希古－中國古代陶瓷

Ancient Chinese Ceramics from

The Tang to The Song Dynasty

觀想－中國古代書畫

Classical Chinese Paintings and

Calligraphy

觀古l－瓷器

Fine Chinese Ceramics and

Works of Art: Part 1

觀古II－玉器金石文房藝術

Fine Chinese Ceramics and Works of Art:

Part 2

亞洲二十世紀及當代藝術

Asian 20th Century and Contemporary Art

佛灑樓藏畫

The Fo Sa Lou Collection

玄禮四方－暫集軒珍藏中國古代玉器

Masterpieces of Ancient Chinese Jades:

The Zan Ji Xuan Collection

觀華－古典家具及工藝品

Classical Furniture of The Ming and

Qing Dynasties

珍秦琳瑯－珍秦齋藏歷代古璽印及銅器

Important Ancient Seals and Bronze Wares

from the Zhenqin Zhai Collection

璧光盈袖III－居易書屋暨海外名家

珍藏玉器

Masterpieces of Ancient Chinese Jades:

The Ju-Yi Scholar’s Studio Collection III

and Other Overseas Private Collections

3/10 (一Mon) 4/10 (二Tue) 5/10 (三Wed) 6/10 (四Thu) 7/10 (五Fri) 8/10 (六Sat) 9/10 (日Sun)

預展

Preview

10am-6pm

預展

Preview

10am-6pm

預展Preview

10am-8pm

拍賣Auction

10am

拍賣Auction

10:30am

拍賣Auction

11:30am

拍賣Auction

12pm

拍賣Auction

1pm

拍賣Auction

3pm

拍賣Auction

4pm

拍賣Auction

10am

拍賣Auction

2pm

拍賣Auction

11am

拍賣Auction

2pm

拍賣Auction

4pm

拍賣Auction

11am

拍賣Auction

1:30pm

拍賣Auction

3:30pm

重要通告

IMPORTANT NOTICE

中國嘉德（香港）國際拍賣有限公司（以下稱為“本公司”）舉

辦的拍賣活動均依據(jù)本圖錄中所附之買家業(yè)務規(guī)則、重要通告、

競投登記須知、財務付款須知以及可向本公司索取之賣家業(yè)務規(guī)

則進行，參加拍賣活動的競投人須仔細閱讀並予以遵守。該等業(yè)

務規(guī)則及規(guī)定可以公告或口頭通知之方式進行修改。

拍賣品之狀況

競投人應於拍賣前之展覽會上審看拍賣品，並對自己的競投行為

承擔法律責任。如欲進一步了解拍賣品資料，請向業(yè)務人員諮

詢。如圖錄中未說明拍賣品之狀況，不表示該拍賣品沒有缺陷或

瑕疵（請參閱載於本圖錄之買家業(yè)務規(guī)則第五條）。

受限制物料

(一)附有 符號之拍賣品於編制圖錄當時已識別為含有受限制物

料，而有關物料可能受到進出口之限制。有關資料為方便競投人

查閱，而無附有該符號並非保證該拍賣品並無進出口之限制。由

植物或動物材料（如珊瑚、鱷魚、鯨骨、玳瑁、犀牛角及巴西玫

瑰木等）製成或含有植物或動物材料之物品，不論其年份或價

值，均可能須申領許可證或證書方可出口至香港境外，且由香港

境外國家進口時可能須申領其他許可證或證書。務請注意，能取

得出口許可證或證書並不能確保可在另一國家取得進口許可證或

證書，反之亦然。競投人應向相關政府查核有關野生動物植物進

口之規(guī)定後再參與競投。買家須負責取得任何出口或進口許可證/

或證書，以及任何其他所需文件（請參閱載於本圖錄之買家業(yè)務

規(guī)則第三十條）。

(二)香港法例第586章《保護瀕危動植物物種條例》已於2018年6月

8日作出相應的立法修訂，以履行2016年《瀕危野生動植物種國際貿

易公約》修訂中對黃檀屬所有種的規(guī)定。修訂列明的新物種包括黃檀

屬所有種將受許可證管制。新管制措施將於2018年11月1日生效，

該條例規(guī)定，凡進口、從公海引進、出口、再出口或管有列明物種的

標本或衍生物，均須事先申領漁農自然護理署發(fā)出的許可證。

(三)《2018年保護瀕危動植物物種（修訂）條例》已於2018年1月

30日通過，旨在加強管制進口及再出口象牙及象狩獵品。禁止進口

及再出口象狩獵品及《公約》前象牙及《公約》後象牙（古董象牙除

外）的規(guī)定已經(jīng)實施。在領有許可證情況下，為商業(yè)目的而管有的

《公約》前象牙及《公約》後象牙可進行本地貿易。為了保護文物，

古董象牙（指1925年7月1日前發(fā)生《修訂條例》規(guī)定情況的象牙）

可獲豁免。但進口及再出口古董象牙需領有進出口許可證及《公約》

前證明書。自2021年12月31日起，禁止為商業(yè)目的管有任何象牙，

包括《公約》前象牙及《公約》後象牙（古董象牙除外）。

電器及機械貨品

所有電器及機械貨品只按其裝飾價值出售，不應假設其可運作。

電器在作任何用途前必須經(jīng)合格電器技師檢驗和批核。

語言文本

本公司買家業(yè)務規(guī)則、賣家業(yè)務規(guī)則、載於圖錄或由拍賣官公佈

或於拍賣會場以通告形式提供之所有其他條款、條件、通知、表

格等文件以及本圖錄中拍賣品之描述，均以中文文本為準，英文

文本僅為參考文本。

版權

本公司已盡一切合理努力查找、聯(lián)繫和確認版權擁有者。如本圖

錄內未有包含適當確認版權擁有者的資訊，本公司鼓勵版權擁有

者通知本公司。本公司亦歡迎任何信息，以澄清被展示圖文的版

權的擁有權。

本圖錄版權屬本公司所有。未經(jīng)本公司書面許可，不得以任何形

式對本圖錄的任何部分進行複製或進行其他任何形式的使用。

The auction to be held by China Guardian (Hong Kong) Auctions Co.,

Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”) will be conducted in

accordance with the Conditions of Sale, Important Notice, Important

Notice about Bidding Registration, and the Important Notice about

Payment contained in this Catalogue as well as the Conditions of Business

for Sellers which are available from the Company, and Bidders wishing

to participate in the auction must carefully read and comply therewith.

Such Conditions and rules may be revised by way of an announcement

or verbal notifi cation.

Condition of the Auction Properties

The Bidder should view the Auction Properties at the pre-auction

exhibition, and will be legally liable for his or her bidding. For more

information on the Auction Properties, please consult our business staff .

The absence of a description of the condition of an Auction Property in

the Catalogue does not mean that the Auction Property is free of fl aws

or defects (please refer to Article 5 of the Conditions of Sale contained

in this Catalogue).

Restricted materials

(1) Auction Properties marked with a symbol were identified as

containing restricted materials at the time of compiling the Catalogue,

and the relevant materials may be subject to import and export

restrictions. The relevant information is provided for the convenience

of Bidders, and the absence of such a symbol on an Auction Property

does not ensure that it is not subject to import and export restrictions.

For items made of or containing botanical or animal materials (coral,

crocodile, whale bone, tortoise shell, rhinoceros horn and Brazilian

Rosewood, etc.), regardless of their year or value, may require

application for permits or certifi cates before exportation outside Hong

Kong, and application for other permits or certifi cates may be required

when importing into countries outside Hong Kong. Please note that

the securing of an export permit or certifi cate does not ensure that an

import permit or certifi cate can be secured in another country, and vice

versa. The Bidder should enquire about the regulations for the import

of wild fl ora and fauna to the relevant government before participating

in an auction. Buyers are responsible for obtaining any export or import

permits/certifi cates and any other documents required (please refer to

Article 30 of the Conditions of Sale contained in this Catalogue).

(2) The corresponding legislative amendments have been made to the

Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance,

Cap. 586 (“the Ordinance”) in Hong Kong on 8 June 2018, concerning

the amendments to Appendices of the Convention on International

Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (“the CITES”)

which has been adopted in 2016. The newly scheduled species

include Dalbergia Species will be subject to licensing control. The new

controls will become effective on 1 November 2018. According to

the Ordinance, unless exempted or otherwise specified, the import,

introduction from sea, export, re-export or possession of endangered

species or its derivatives, requires a license issued by Agriculture,

Fisheries and Conservation Department.

(3) The Protection of Endangered Species of Animals and Plants

(Amendment) Ordinance 2018 (“Ordinance”) was enacted on 30 January

2018, which aims to enhance regulation on import and re-export of

elephant ivory and elephant hunting trophies. New control measures banned

the import and re-export of all elephant hunting trophies and pre-Convention

ivory and post-Convention ivory items. The commercial possession of

pre-Convention ivory and post-Convention ivory items are allowed to

conduct local trading, which subject to licensing control. As a measure

to protect culture relics, the trade in antique ivory (ivory that occurred

before 1 July 1925 with the circumstances as prescribed by the

Ordinance) will continue to be allowed. Import and re-export of antique

ivory require a License to Import/ Re-export and a Pre-Convention

Certifi cate. The possession for commercial purpose of all ivory (save for

antique ivory) including pre-Convention ivory and post- Convention ivory

will be prohibited from 31 December 2021.

Electrical appliances and mechanical goods

All electrical appliances and mechanical goods are sold as is, and

should not be assumed to be in working order. Before use, electrical

appliances must be inspected and approved by a qualifi ed electrical

technician.

Language

The Chinese versions of the Conditions of Business for Buyers, Conditions

of Business for Sellers, and all other documents such as the terms,

conditions, notices, forms, etc. contained in the Catalogue, announced

by the Auctioneer or provided in the auction venue, as well as of the

descriptions of the Auction Properties in this Catalogue shall prevail, and

the English versions are for reference only.

Copyright

Every reasonable effort has been made to locate, contact and

acknowledge copyright owners. If any proper acknowledgement has

not been included here, copyright owners are encouraged to notify the

Company. The Company also welcomes any information that clarifi es

the copyright ownership of any material displayed.

The copyrights in this Catalogue vest in the Company. Without the

written permission of the Company, no part of this Catalogue may be

reproduced or otherwise used in any manner.

競投登記須知

IMPORTANT NOTICE ABOUT BIDDING REGISTRATION

一、閣下參與競投登記時須填寫競投人登記表格並提供有關身份

證明文件，繳納保證金，以辦理登記手續(xù)。

二、競投登記時須提供之文件：

1、個人：政府發(fā)出附有照片的身份證明文件（如居民身份證

或護照），及現(xiàn)時住址證明（如身份證明文件未有顯示現(xiàn)

時住址），如公用事業(yè)賬單或銀行月結單。

2、公司客戶：公司註冊證書以及股東證明文件。

3、代理人：代理人的身份證明文件，代理人代表的競投人士

/單位之身份證明文件，以及該人士/單位簽發(fā)的授權書正

本。敬請注意，中國嘉德（香港）國際拍賣有限公司不接

受第三方付款，此規(guī)定亦適用於代理人。如閣下代表他人

參與競投，中國嘉德（香港）國際拍賣有限公司僅接受委

託人之付款。

4、新客戶以及未在中國嘉德國際拍賣有限公司集團投得拍賣

品的客戶，須提供銀行發(fā)出之信用證明。建議首次參與競

投的新客戶於拍賣會前至少24小時辦理登記，以便有充足

的時間處理登記資料。

三、本場拍賣會保證金為港幣伍拾萬元，如閣下是首次參與競

投，或曾在本公司拍賣會辦理過競投登記手續(xù)，但尚未成功

競投者，保證金為港幣一百萬元。（中國嘉德國際拍賣有限

公司自2012年5月1日實施“嘉德註冊客戶計劃”，此計劃同

樣適用於本場拍賣會。）閣下亦可透過本公司認可的同步代

拍服務參與競投，並按指示繳納保證金。

四、所有保證金必須以電匯或信用卡/銀聯(lián)卡以港幣付款（閣下必

須親自使用您名下的信用卡/銀聯(lián)卡）。

如閣下未能投得任何拍賣品，中國嘉德（香港）國際拍賣有

限公司將安排在拍賣結束後十四個工作日內退回閣下已付的

保證金（不包含利息）。中國嘉德（香港）國際拍賣有限公

司可用保證金抵銷閣下在中國嘉德國際拍賣有限公司集團的

任何欠款。任何涉及退款的兌換交易損失或費用，將由閣下

承擔。

五、本公司有權要求競投人提供財務狀況證明、擔保、存款證明

及/或本公司可絕對酌情要求競投人為其有意競投的拍賣品提

供的其他抵押。本公司保留調查競投人資金來源的權利。

Ⅰ. When you register to bid, you must fi ll in a Bidder Registration

Form, provide the relevant identity document, and pay a

deposit in order to carry out the registration formalities.

Ⅱ. Documents that must be provided at the time of bidding

registration:

(1) Individuals: identity document with photo issued by the

government (such as a resident identity card or passport)

and proof of current address (if the current address is not

shown on the identity document), e.g. utility bill or bank

statement.

(2) Corporate clients: a certifi cate of incorporation and proof of

shareholding.

(3) Agent: identity document of the agent, identity document of

the Bidder represented by the agent, and the original of the

letter of authorization issued by the Bidder. Please note that

China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. does not

accept payment from third parties, and this also applies to

agents. If you bid on the behalf of another, China Guardian

(Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will only accept payment

from the principal.

(4) New clients and clients who have yet to successfully bid

on an Auction Property under the auspices of the China

Guardian Auctions Co., Ltd. group must provide a proof of

creditworthiness issued by a bank. We would recommend

that new clients who are to bid for the fi rst time register at

least 24 hours before the auction so as to allow suffi cient

time for processing of the registration materials.

Ⅲ. Deposit for this auction is HKD500,000. If you are our new

client or you have not won the bid in the past, the deposit

is HKD1,000,000. (China Guardian Auctions Co., Ltd.

implemented the “Guardian Registered Client Programme” on

May 1st, 2012. The programme is applicable to this auction.)

You can also attend the auction through Live Auction Platform

authorized by the Company and pay deposit as require.

Ⅳ. All deposits must be paid in HK dollars by electronic transfer

or credit card/UnionPay Card (you must yourself use the credit

card/UnionPay Card issued in your name).

If you fail to successfully bid on any Auction Property, China

Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will arrange to

refund your deposit (without interest) within 14 working days

after conclusion of the auction. China Guardian (Hong Kong)

Auctions Co., Ltd. may use the deposit to off set any amounts

that you may have outstanding with the China Guardian

Auctions Co., Ltd. group. Any losses or charges relating to

conversion of the refund will be borne by you.

Ⅴ. The Company has the right to require the Bidder to provide

proof of his or her fi nancial standing, security, proof of bank

deposit and/or other collateral that the Company may, at

its absolute discretion, require the Bidder to provide for

the Auction Property that he or she intends to bid for. The

Company reserves the right to check the source of the Bidder’s

funds.

財務付款須知

IMPORTANT?NOTICE?ABOUT?PAYMENT

一、拍賣成交後，買家應支付落槌價﹑傭金以及任何買家之費

用。拍賣成交日起七日內，買家應向本公司付清購買價款

並提取拍賣品。

Ⅰ. After a successful bid, the Buyer shall pay the Hammer Price, Buyer’s

Commission and any Buyer’s Expenses. The Buyer shall pay the

purchase price to the Company in full and collect the Auction Property

within 7 days from the Sale Date.

二、自拍賣成交日起的第三十一日起，買家須為本次拍賣會未

領取的拍賣品支付儲存費，每件每月港幣800元。儲存不

足一個月者，亦須繳付整月儲存費。儲存費不包括其他額

外費用，如保險和運輸費，其他額外費用將會另行收取。

三、本公司接受以下幾種付款方式：

電匯 付款方式可以以電匯的方式直接轉入本公司的銀行賬戶。

港幣及美元賬戶 ：

開戶名稱: 中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司

1. 開戶銀行: 香港上海匯豐銀行有限公司

香港中環(huán)皇后大道中1號

銀行賬號: 652-050303-838

收款銀行代碼: HSBCHKHHHKH

2. 開戶銀行: 中國工商銀行(亞洲)有限公司

香港中環(huán)花園道3號中國工商銀行大廈

銀行賬號 (HKD): 861-520-139849

銀行賬號 (USD): 861-530-172854

收款銀行代碼: UBHKHKHH

請將匯款指示連同您的姓名及競投牌號或發(fā)票號碼一起交

予銀行。

信用卡/銀聯(lián)卡 買家如以信用卡、銀聯(lián)卡方式支付購買價

款，則需按銀行規(guī)定承擔相當於付款金額一定百分比的銀

行手續(xù)費，且買家本人須持卡到本公司辦理。本公司接受

信用卡付款之上限為港幣1,000,000元（每一場拍賣），但

須受有關條件與條款約束。

支票 本公司接受以香港銀行港元開出之個人支票與公司

支票及銀行本票，但請留意買家須於支票或銀行本票承兌

後方可提取拍賣品。本公司不接受旅行支票付款。

現(xiàn)金 如以現(xiàn)金繳付款項，則可立即提取拍賣品。惟本公

司恕不接受以一筆或多次付款形式用現(xiàn)金支付超過港幣

80,000元或同等價值外幣之款項。

四、所有價款應以港幣支付。如買家以港幣以外的其他貨幣支

付，應按買家與本公司約定的匯價折算或按照香港匯豐銀

行於買家付款日前一工作日公佈的港幣與該貨幣的匯價折

算，並以本公司所發(fā)出之單據(jù)上所列之匯率為準。本公司

為將買家所支付之該種外幣兌換成港幣所引致之所有銀行

手續(xù)費、傭金或其他費用，均由買家承擔。

五、本公司將向競投人登記表格上的姓名及地址發(fā)出售出拍賣

品的賬單，且登記的姓名及地址不得轉移。

六、本公司不接受除買家外的任何第三方付款。此項規(guī)定亦適用於

代理人。如代理人代表他人參與競投，僅接受委託人的付款。

除接受買家付款外，本公司保留拒收其他來源付款的權利。

每件拍品落槌價適用傭金比率之級距 傭金比率

HK$ 5,000,000或以下之部分 20%

逾HK$ 5,000,000至HK$ 20,000,000之部分 17%

逾HK$ 20,000,000之部分 14%

買家傭金比率

Ⅱ. Where an Auction Property has not been collected, the Buyer must pay

a storage Fee at the rate of HKD800 per lot per month starting from the

31st day following the Sale Date. For any period of storage of less than

one month, the Storage Fee for a whole month must nevertheless be

paid. The Storage Fee does not include other additional charges, such

as insurance and freight, which shall be charged separately.

Ⅲ. The Company accepts the following payment methods:

Electronic transfer: the preferred method of payment is electronic

transfer, with the payment transferred directly into the Company’s bank

account.

HKD and USD accounts:

Account Name: China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd.

1. Bank: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd.

1 Queen’s Road Central Hong Kong

Account No.: 652-050303-838

SWIFT CODE: HSBCHKHHHKH

2. Bank: Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Ltd.

ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong

Account No. (HKD): 861-520-139849

Account No. (USD): 861-530-172854

SWIFT CODE: UBHKHKHH

Please submit the remittance instruction together with your name and

paddle number or invoice number to the bank.

Credit Card/UnionPay Card: if the Buyer opts to pay the purchase

price by credit card or UnionPay Card, he or she shall be required to

bear the bank service charges in an amount equivalent to a certain

percentage of the payment in accordance with the bank’s regulations,

and the Buyer must carry out the payment by presenting himself or

herself in person at the Company with the card. The Company accepts

payments by credit card up to a maximum of HKD1,000,000 per

auction sale, subject to the relevant terms and conditions.

Cheque: the Company accepts personal and company cheques and

cashier order drawn in HK dollars in Hong Kong banks, but please

keep in mind that the Auction Property may be collected only after such

a cheque or cashier order has been cleared. The Company does not

accept payment by traveller’s cheque.

Cash: if payment is made in cash, the Auction Property may be

collected immediately. However, the Company does not accept sums

exceeding HKD80,000 (or an equivalent amount in foreign currency)

paid in cash either in a single or multiple installments.

Ⅳ. All payments shall be made in Hong Kong Dollars. If the Buyer makes

payment in a currency other than the Hong Kong Dollar, the conversion

shall be made at the rate agreed between the Buyer and the Company

or at the exchange rate between the Hong Kong Dollar and the currency

in question posted by The Hongkong & Shanghai Banking Corporation

Ltd. on the working day preceding the date of payment by the Buyer,

and the exchange rate indicated on the document issued by the

Company will prevail. All of the bank service charges, commissions and

other charges incurred by the Company in converting the currency paid

by the Buyer into Hong Kong dollars shall be borne by the Buyer.

Ⅴ. The Company will send an invoice for the sold Auction Property in the

name and to the address indicated on the Bidder Registration Form, and

the registered name and address may not be transferred.

Ⅵ. The Company does not accept payment from any third party other than

the Buyer. This provision applies to agents as well. If an agent bids on

the behalf of another, we will only accept payment from the principal. In

addition to accepting payment from the Buyer, the Company reserves

the right to refuse payment from other sources.

Portion of Hammer Price Subject to

Applicable Commission Rate

Applicable

Commission Rate

Up to and including HK$ 5,000,000 20%

Above HK$ 5,000,000 up to and including HK$ 20,000,000 17%

Above HK$ 20,000,000 14%

BUYER’S COMMISSION RATES

郭彤

董事及中國書畫部總負責人

資深專家

Guo Tong

Director

Senior Specialist, Head

Chinese Paintings and Calligraphy

guotong@cguardian.com

胡瑩

中國古代書畫部

高級業(yè)務經(jīng)理

Hu Ying

Senior Manager

Classical Chinese Paintings and

Calligraphy

huying@cguardian.com

戴維

中國近現(xiàn)代及當代書畫部

總經(jīng)理及資深專家

Dai Wei

General Manager,

Senior Specialist

Modern and Contemporary

Chinese Paintings and Calligraphy

daiwei@cguardian.com

陳瑜

中國書畫部

高級業(yè)務經(jīng)理

Vivien Chen

Senior Manager

Chinese Paintings and Calligraphy

vivienchen@cguardian.com.hk

欒靜莉

中國古代書畫部

總經(jīng)理及資深專家

Luan Jingli

General Manager,

Senior Specialist

Classical Chinese Paintings and

Calligraphy

luanjingli@cguardian.com

查詢 General Enquiries: cpc@cguardian.com.hk +852 2815 2269

中國書畫

專家團隊及拍賣查詢

Chinese Paintings and Calligraphy

Specialists and Auction Enquiries

周明照

中國近現(xiàn)代及當代書畫部

高級業(yè)務經(jīng)理

Zhou Mingzhao

Senior Manager

Modern and Contemporary

Chinese Paintings and Calligraphy

zhoumingzhao@cguardian.com

成野

中國書畫部

業(yè)務經(jīng)理

Fiona Cheng

Manager

Chinese Paintings and Calligraphy

fionacheng@cguardian.com.hk

馬荔杉

中國書畫部

業(yè)務助理

Melissa Ma

Assistant

Chinese Paintings and Calligraphy

melissama@cguardian.com.hk

本圖錄封面選自第 ??? 號拍賣品

封二選自第 ??? 號拍賣品

封三選自第 ??? 號拍賣品

封底選自第 ??? 號拍賣品

本圖錄印刷成本為港幣 350 元

Front Cover: Lot ???

Second Cover: Lot ???

Third Cover: Lot ???

Back Cover: Lot ???

Catalogue Printing Cost : HKD 350 中國嘉德

微信公眾平臺

中國嘉德香港

微信公眾平臺

本圖錄封面選自第 815 號拍賣品

封二選自第 727 號拍賣品

封三選自第 744 號拍賣品

封底選自第 746 號拍賣品

本圖錄印刷成本為港幣 350 元

Front Cover: Lot 815

Second Cover: Lot 727

Third Cover: Lot 744

Back Cover: Lot 746

Catalogue Printing Cost : HKD 350 中國嘉德

微信公眾平臺

中國嘉德香港

微信公眾平臺

佛灑樓藏畫

2022 年 10 月 8 日 星期六 上午 10:00

拍賣品 720 － 885 號

香港會議展覽中心∣展覽廳 5FG

The Fo Sa Lou Collection

Saturday, October 8, 2022 10:00 am

Lot 720 to 885

Hong Kong Convention and Exhibition Centre∣Hall 5FG

索? 引

INDEX OF ARTISTS

佚? 名? ANONYMOUS ………………………………………… 745

陳荊鴻? CHEN JINGHONG …………………………………… 776

程景宣? CHENG JINGXUAN…………………………………… 800

鄧? 芬? DENG FEN …………………………… 720,721,803,804

???? …………………………………………… 805,806,807,808

???? ……………………………………… 809,810,811,812,815

丁衍庸? DING YANYONG ……………………………………… 841

董壽平? DONG SHOUPING …………………………………… 765

方楚雄? FANG CHUXIONG …………………………………… 843

方人定? FANG RENDING ……………………………………… 731

馮康侯? FENG KANGHOU ………………………… 786,797,820

關山月? GUAN SHANYUE……………………………………… 842

何? 翀? HE CHONG …………………………………………… 880

何道根? HE DAOGEN…………………………………………… 819

胡根天? HU GENGTIAN………………………………………… 790

胡漢民? HU HANMIN …………………………………………… 784

胡? 璋? HU ZHANG …………………………………………… 757

黃賓虹? HUANG BINHONG ………………………… 780,781,782

黃鼎蘋? HUANG DINGPING …………………………………… 878

黃幻吾? HUANG HUANWU ………………………… 832,833,845

黃際遇? HUANG JIYU ………………………………………… 778

黃君璧? HUANG JUNBI …………………… 770,771,772,773,820

黃山壽? HUANG SHANSHOU ………………………………… 759

黃養(yǎng)輝? HUANG YANGHUI …………………………………… 796

黃永玉? HUANG YONGYU …………………………………… 844

黃鈺笙? HUANG YUSHENG …………………………………… 816

蔣? 蓮? JIANG LIAN …………………………………………… 882

居? 巢? JU CHAO …………………… 847,848,849,850,851,865

居? 廉? JU LIAN …………………………… 722,723,724,725,726

???? ……………………………………… 727,728,729,730,852

???? ……………………………………… 853,854,855,856,857

???? ……………………………………… 858,859,860,861,862

???? ……………………………………… 863,864,866,867,868

???? ……………………………………… 869,870,871,872,873

???? ………………………………………………… 874,875,876

李鳳公? LI FENGGONG………………………… 744,779,801,802

李撫虹? LI FUHONG …………………………………………… 803

梁于渭? LIANG YUWEI ………………………………………… 840

林? 墉? LIN YONG ……………………………………………… 846

劉繼卣? LIU JIYOU ……………………………………………… 766

盧子樞? LU ZISHU ………………………… 743,744,777,785,799

羅惇衍? LUO DUNYAN ………………………………………… 883

羅家勸? LUO JIAQUAN ………………………………………… 757

莫伯驥? MO BOJI ……………………………………………… 744

繆谷瑛? MOU GUYING ………………………………………… 763

溥? 儒? PU RU ……………………………………… 774,775,789

錢慧安? QIAN HUI'AN …………………………………… 755,756

任? 薰? REN XUN ………………………………………… 753,754

任? 頤? REN YI ………………… 746,747,748,749,750,751,752

沙孟海? SHA MENGHAI………………………………………… 792

申石伽? SHEN SHIJIA ………………………………………… 761

司徒奇? SITU QI ………………………………… 834,835,836,837

宋文治? SONG WENZHI ……………………………………… 764

蘇六朋? SU LIUPENG…………………………………………… 879

王文治? WANG WENZHI ……………………………………… 884

溫永琛? WEN YONGCHEN …………………………………… 838

伍德彝? WU DEYI ……………………………………………… 800

吳穀祥? WU GUXIANG ………………………………………… 760

吳敬恒? WU JINGHENG ……………………………………… 783

吳青霞? WU QINGXIA …………………………………… 767,768

吳琴木? WU QINMU …………………………………………… 763

吳石僊? WU SHIXIAN …………………………………………… 758

熊松泉? XIONG SONGQUAN ………………………………… 763

徐用儀? XU YONGYI …………………………………………… 757

楊善深? YANG SHANSHEN …………………………………… 795

楊之光? YANG ZHIGUANG …………………………………… 877

于右任? YU YOUREN …………………………………………… 788

張? 謇? ZHANG JIAN…………………………………………… 787

張? 槃? ZHANG PAN …………………………………………… 881

張韶石? ZHANG SHAOSHI …………………………………… 839

張? 照? ZHANG ZHAO ………………………………………… 885

章士釗? ZHANG SHIZHAO …………………………………… 793

趙少昂? ZHAO SHAO'ANG ……………… 732,733,734,735,736

???? ……………………………………… 737,738,739,740,741

???? ……………………………………… 742,794,813,814,815

???? ……………………………………… 817,818,819,820,821

???? ……………………………………… 822,823,824,825,826

???? ……………………………………… 827,828,829,830,831

趙淑嘉? ZHAO SHUJIA ………………………………………… 798

鄭慕康? ZHENG MUKANG …………………………………… 763

周慧珺? ZHOU HUIJUN ………………………………………… 791

周? 棠? ZHOU TANG…………………………………………… 757

周慰如? ZHOU WEIRU ………………………………………… 770

朱? 偁? ZHU CHENG…………………………………………… 762

朱屺瞻? ZHU QIZHAN ………………………………………… 769

鄒? 魯? ZOU LU ………………………………………………… 798

去歲春杪，赴澳門小住，心心念念參拜

普濟禪院。1938年，廣州淪陷。高劍父

率一眾“春睡畫院”弟子避居澳門。普

濟禪院住持慧因法師慈悲為懷，接納春

睡諸君，高劍父得以隱居“妙香堂”，

繼續(xù)“春睡畫院”的藝術理想。寺院內

留存高劍父題記眾，“龍?zhí)斐Ｗ　必翌~

高懸?！半y居佛地國邦心”，足以遙想

昔年南來文人的家國憂思。在中國歷史

上，總有一些地方，因緣際會為文脈保

留一絲生機與希望。近代史上的澳門，

既是南來的避難所，更是文化的新出口。

正是在澳門，邂逅佛灑樓。南來的人與

物，於濠江匯聚，沉澱出件件珍珠。佛

灑樓經(jīng)年勉力搜羅，以嶺南諸家為大

宗，亦不乏海派京津諸賢，頗有可觀

處。

一

高劍父為居廉入室弟子，居廉是居巢的

堂弟。如果說高劍父的“折衷中西”讓

嶺南畫派成為二十世紀上半葉中國畫

革新運動的一面旗幟，居巢居廉則堪謂

這一畫派的早期先驅。佛灑樓所蓄“二

居”作品甚夥，集腋成裘，昔年亦曾延

請楊之光書額“二居草堂”，足見與

“二居”緣分甚深。

居巢居廉的藝術生涯有一位重要的貴

人，就是廣東東莞的張敬修，其時張敬

修在廣西為官。大概在1848年，居巢和

他的七弟居廉一起由廣東去廣西，在張

敬修的官衙裡擔任幕僚。其實也正是在

廣西，居巢居廉得以在桂林北郊的“環(huán)

碧園”結識了兩位自江蘇南來的畫家：

宋光寶和孟麗堂，並且有緣摩挲對晤

“環(huán)碧園”主人李秉綬所蓄古畫。宋光

寶畫風近惲南田，而孟麗堂則遠宗陳道

復。這一難得的際遇，讓我們看到後來

居巢的面目更近宋光寶，而居廉則兼具

兩家風神，並發(fā)展出自我的獨特面目。

我們現(xiàn)在知道，1856年的春天，居巢居

廉跟隨辭官歸隱的張敬修回到了東莞。

“無官一身輕”的張敬修在東莞悉心修

建了他的理想居所——可園，居巢居廉

伴隨張敬修一起在可園過著閒適的退隱

生活，而張敬修的侄兒張嘉謨此時也拜

入居廉門下跟隨其學畫。居巢居廉在可

園時期佳作頻現(xiàn)，居巢的《花鳥四屏》

就正是在可園時期的作品，右下鈐“可

樓珍藏書畫之章”。居巢大幅創(chuàng)作甚為

稀見，此四屏繪於絹上，細緻中別具幽

雅，細膩地捕捉到自然生物的情態(tài)，足

見體察物態(tài)的巧思。畫的是小之又小之

物，呈現(xiàn)的確是無限生機。

大概在1865年之後，53歲的居巢和52

歲的居廉離開可園，回到番禺。倦遊歸

來的居巢作詩填詞以娛自性，作畫反而

不多，過著平淡的閒居生活。而居廉則

興建“十香園”，遍植奇花異卉，交遊

頻仍，十分好客?！笆銏@”時期的居

廉開館授徒，高劍父、陳樹人皆入其門

下，由此影響了整個嶺南畫派。

這冊《二十四番花信》實在是精彩極

了，是居廉六十歲時傾力完成，畫給他

回到番禺的摯友楊永衍（茮坪）。居廉

曾以“十香園”中十種花卉入畫，繪成

《十香圖冊》相贈楊翁茮坪，如果我沒

卻向濠江覓小詩：佛灑樓讀畫記

文/戴維

Lot 744 莫伯驥 、李鳳公、盧子樞 《髫齡塵夢圖冊》

Lot 851 居巢《花鳥四屏》

澳門普濟禪院，高劍父題匾額《龍?zhí)斐Ｗ　?/p>

記錯是冊現(xiàn)存香港藝術館。居廉所作至

精冊頁極珍罕，皆為相贈摯交。舊見

《群芳競妍冊》和《清逸出塵冊》都是

畫給東莞故友張嘉謨（鼎銘），前者

十二開，後者十六開，且皆為紙本。而

此《二十四番花信》冊二十四開，設色

絹本，對撞水撞粉的熟稔掌握，寫出物

態(tài)情理，又巧妙表現(xiàn)出色光深淺的自然

天機。撞水撞粉，撞出的是光感，亦是

風中之態(tài)，雨中之態(tài)。居廉自謂“閱半

月而成，賦色之妙，則非餘意中所知

者，豈非花神助餘！以慰翁愛花之癖

耶？”想來或真是老天垂愛花神助力，

才有如此精彩絕倫的“二十四番花信”

爭奇鬥豔繽紛爛漫彙聚一冊。

二

抗戰(zhàn)軍興，相較日佔下的穗港兩地，濠

江還算是一片暫得喘息的自由土地，一

時聚居眾多南來人士。1941年，避難

香港的莫伯驥（天一）隨兒子莫培樾定

居澳門，且與黃賓虹的天涯知己吳鳴

（挹翠閣主人）比鄰而居。遙想往昔幼

年記憶，請嶺南名手李鳳公、盧子樞作

圖，自撰文以記，集成《髫齡塵夢》冊

七十二開，以寄家國懷想。

莫伯驥出自東莞麻涌莫氏，癡迷古書，

積卅年之功，建成“五十萬卷樓”，終

成西南八省藏書之首。惜抗戰(zhàn)亂世，莫

氏藏書、著作散失泰半，惟餘跋文、目

錄兩種?！恩佚g塵夢》冊完稿於1943

年，李鳳公、盧子樞兩位東莞籍名手各

擅勝場，所繪頗有古風，其中數(shù)開竟有

沈石田風致。莫伯驥撰長文，囑盧子樞

長題，詳記家族舊事，故土風物。既有

諸如梁任公宣啟新學，胡漢民等粵人志

士；亦有嶺南良木異卉，商貿風俗等。

足見嶺南文風之盛，亦見晚清以降商

貿發(fā)展之先聲。莫伯驥回望“髫齡舊

夢”，是個人家族史的回望，亦是那個

時代的前塵舊夢。相信莫伯驥必然讀過

晚明張岱的《陶庵夢憶》，身逢世變，

追憶前塵，“髫齡塵夢”應正是他的故

園夢華錄吧。

三

當時同樣避居澳門的，還有一位翩翩佳

公子，那就是鄧芬。鄧芬天份極高，狂

傲落拓。高奇峰對其極讚賞，張大千亦

謂其嶺南無與敵手。鄧芬一不蓄畫，二

不蓄財，囊空如洗，孤身遠遊。遍交名

士、美人、豪富、優(yōu)伶、舞姬、屠沽之

輩，無分貴賤，率意性情。南海吳子玉

曾記述：有一次鄧芬在尼姑庵與尼姑閑

談竟日，末了從口袋掏出兩百大洋，置

於桌面便走，回到住所囊空如洗，酣然

入夢。名伶薛覺先激賞鄧芬曲藝畫藝，

見鄧芬在澳門困於經(jīng)濟，即送上數(shù)錢以

作花費。鄧芬笑納，轉身乘電梯時即轉

贈電梯女郎，笑稱“請你飲茶”。名士

風尚，可見一斑。

其時鄧芬在澳門有一位重要的藝術贊助

人，就是澳門大興銀行老闆吳偉佳，鄧

芬在澳門有很長一段時間即是住在大

興銀行之客舍?！栋儇敐M載》就是畫給

吳偉佳的，雖是一幀小扇面，卻是極為

Lot 864 居廉《二十四番花信》

Lot 720 鄧芬《百財滿載》

Lot 804 鄧芬《丈室千座》

Lot 815 鄧芬、趙少昂《伏虎羅漢》

洵意至精之作。畫了滿船的白菜，寓意

“百財”，兩位船夫各具神態(tài)，真是滿

載而歸。

鄧芬佛緣深厚，狷介名士對佛理自有會

心天悟。《丈室千座》亦繪於扇面之

上，極精彩！鄧芬自謂以鼎湖山慶雲(yún)寺

所懸白玉蟾繪三聖像筆意入畫，其實全

然自家面目?！罢厶J描”、“高古遊絲

描”、“橄欖釘頭描”自由出入，如波

濤翻湧，神魚進舞，似聞梵音陣陣，花

雨滿天，動人心魄?！斗⒘_漢》為鄧

芬與趙少昂合繪，以應弟子張韶石之

請，此幀所繪羅漢頗具“梵相”，衣紋

用線真是登峰造極。昔年鄧芬代表廣東

赴滬上參加第一次全國美術展覽會，於

雅集上即席揮毫，即以一手線描功夫令

眾人嘆服，得揚大名。此幀羅漢完成三

年後，張韶石再請趙少昂補作伏虎，相

隔三年，至為精意，堪稱天作之合。

四

趙少昂是高奇峰“美學館”的弟子，出

身於廣東番禺，自然亦受到同為番禺人

的“二居”潛移默化的影響，亦好作

小開花鳥，以形寫神，盡得天機。然趙

少昂花鳥山水皆精能，融合東洋西畫風

格，在“折衷東西”的道路上身體力

行。徐悲鴻曾有詩讚曰：“畫派南天有

繼人，趙君花鳥實傳神。秋風塞上老騎

客，爛漫春光艷羨深?！?/p>

《鼎湖山補山亭》就是寫鼎湖山補山亭

的古雅爛漫，秋色斑斕。趙少昂受高奇

峰影響，以傳統(tǒng)中國筆墨為基礎，對日

本畫、西洋畫之光學、色彩、渲染、寫

生皆有精心深入的體察研究，一改晚清

畫壇陳陳相因，以古摹古的沉悶。這幀

山水的上款“哲生”真是重要，正是孫

中山先生的長子孫科先生。趙少昂早年

在民國政府備受重視和推崇，於此可見。

趙少昂晚年寓居香港，繼續(xù)開設“嶺南

畫苑”，廣收門徒。藝事日進，得心應

手。此番得見《春江水暖》、《落花遊

魚》、《柳蔭金魚》、《松鼠》、《遊

龜》凡二十幀，皆為其晚年自蓄佳作，

後經(jīng)少昂哲嗣轉入佛灑樓中收藏。真是

開開精彩，俱為案頭小幅創(chuàng)作，然功力

非凡，生趣盎然。記得昔年在北美一位

趙少昂弟子處，見其成套課徒畫稿，一

切物像信手拈來，神彩煥然。少昂先生

的小幅創(chuàng)作大多獨具巧思，細揣皆有嚴

謹?shù)慕Y構。記得少昂先生教弟子作畫，

反覆強調畫幅四方要先定機構，大結構

胸中了然，畫面整體自然立住。西畫叫

構成，中國畫或謂之取勢。而賦色則更

是少昂先生的絕活，其行筆、用墨、著

色往往是在沾筆時下功夫，在蘸墨份

量、墨色濃淡和水份控制上拿捏火候，

落筆紙上，色墨交融，一筆而成。細觀

遊龜背上淺淺青苔的質感，水中游魚鱗

片的光感，松鼠騰躍松上的動感……真

是宛若天成，嘆服其以形寫神的“一筆

之功”。

五

地處濠江，佛灑樓所蓄嶺南諸家不乏精

製，而得見海派京津諸家則真是喜出望

外。四開任伯年團扇真是驚艷。細觀皆

有那方熟悉的印章：“錢鏡塘鑑定任伯

Lot 814 趙少昂《鼎湖山補山亭》

Lot 734 趙少昂《春江水暖》

Lot 736 趙少昂《游龜》

年真跡之印”。滬上收藏名家菊隱老人

錢鏡塘一代傳奇，一生經(jīng)手所藏據(jù)說逾

五萬件。其尤好任伯年，醉心之作皆鈐

此方“錢鏡塘鑑定任伯年真跡之印”。

我們現(xiàn)在在故宮博物院和中國美術館看

到的任伯年，大多都可以看到這方收藏印。

任伯年有煙霞癖，據(jù)說常收了別人的潤

金，躺在榻上騰雲(yún)駕霧，一拖再拖。吳

昌碩看不過去，經(jīng)常軟硬兼施，罵了

勸，勸了罵。過足了癮的任伯年才生龍

活虎，一躍而起，意到筆到，造型準

確，運筆敏捷，頃刻間像換了個人。

《春夜宴桃李園》於盈尺之間精心描繪

六個人物，有老蓮風致，巧妙地排佈在

畫面右側，整幅以大片花木鋪陳穿插，

烘托出夜宴的氣氛?！痘ㄊa棲禽》作時

年方29歲，純以鐵線工謹描摹，畫幅

以枝幹穿插結構整個畫面，足見年輕時

的任伯年腕力驚人。私心最愛的是《東

坡泊舟》，蘇東坡的眼神掩映在蘆葦深

處，真是全幅的畫眼。南洋畫家許夢豐

曾說：“虛谷畫如郊島之詩，孤瘦寒

峭，任頤畫如東坡詩，無施不可”。可

謂的評。

佛灑樓牆上掛著一幀橫幅的溥儒山水，

以青綠法寫米氏雲(yún)山，溥二爺信手拈

來，有北宗的爽利，亦有南宗的迷蒙。

題詩小字行書瀟灑極了，這是二爺早年

的典型面貌，但橫幅青綠米點雲(yún)山還真

是少見的很。“滿天風雨洞庭秋，曉見

峰巒翠色浮?！庇芯壴诜馂亲x畫數(shù)

日，遙想昔年濠江南來的文人名士，忽

而得句：

春睡未醒夢先覺，

龍?zhí)斐Ｗ÷劽钕悖?/p>

看盡瀟湘煙雨後，

卻向濠江覓小詩。

是為序。

2022年9月於京郊隔離客舍

Lot 749 任頤《春夜宴桃李園》

Lot 746 任頤《花蔭棲禽》

Lot 748 任頤《東坡泊舟》

Lot 775 溥儒《滿天風雨洞庭秋》

720

鄧? 芬（1894-1964）? 百財滿載

鏡心 設色紙本

丙子（1936 年）作

題 識：努努力力，匪伊朝夕；辛苦得來，自在時食。

堪笑鴝鵒，惟知遺溺；猶愧鷹揚，適其所適。

丙子夏日戲為童謠，並畫似偉佳吾兄吳君一笑。從心芬燈下。

鈐 ?。簭男闹?/p>

上 款：“偉佳吾兄”即澳門富商、澳門大興銀行主人吳偉佳，號儀

齋，雅好丹青篆刻及攝影，於上世紀三十年代起活躍於藝壇，

藏品頗豐，尤其是清代至民國書畫，曾於上世紀四十年代借

其吳氏澳門大興銀號之居所於鄧芬，二人私交甚篤，嘗獲其

寫贈精意之作。

Deng Fen

Harvest

Mounted for framing; ink and colour on paper

Signed Cong Xin Fen, dated bingzi 1936, with one artist seal.

18.5×51.5 cm. 7 1

/4×20 1

/4 in. 約0.9平尺

無底價

No Reserve Price

[720]

721

鄧? 芬（1894-1964）? 避風塘、行書七言詩

鏡心 設色紙本、水墨紙本

癸卯（1963 年）作

正 面：癸卯夏夜即景偶畫。從心芬。

背 面：避風塘雜詩稿。癸卯六月從心先生。

鈐 ?。亨嚪摇⑧嚪?/p>

釋 文：十字街頭老少年，看花曾墮紫騮鞭。曉風殘月和朝雨，莫撥

琵琶第四弦。半世驕人一字閒，我心止水恨連山。於今老眼

能舒處，只在銅羅又一灣。小艇飄燈對夜分，蕩胸不復有層

雲(yún)。鄰船彼女能高詠，舊曲紅樓得再聞。相逢翻恨十年遲，

細意深言勝舊知。一自小紅低唱罷，懶將嬌韻製新詞。

微波可託意何窮，搖落襟期有異同。老弱苦甘懸十指，須妨

容易又秋風。願隨流水為飛絮，曾化春泥護落紅。猶有當時

明月在，照人華髮首如蓬。有酒能歌觚不觚，無人解和曲彌

高。聽到陌頭折楊柳，可堪重唱鬱輪袍。破夢雞聲報夜闌，

迴腸九曲附吹彈。非關明月捐團扇，已誤齊紈號合歡。鏡中

花影水中萍，富貴誰曾比別輕。十載湖州成一訣，多情卻似

總無情。曉煙未泮數(shù)晨星，岸壓潮低蜃氣腥。白水同心人不

見，茫茫江上數(shù)峰青。幽懷得與玉重溫，五體將投解脫門。

便許游仙同一夢，如何返我已銷魂。酒醒無意問當壚，有月

相隨影不孤。繡口錦心稱弟子，楚姬秦女總模糊。少年氣岸

陵豪士，今日風流落後生。七貴五侯俱故物，天涯所遇幾知

名?；㈩^三絕最難癡，月上黃昏人約時。水影燈光句引處，

幾番風雨恨來遲。年來身世似虛舟，逆水迎風未自由。暮倚

夕陽宵待月，腳根無定恨悠悠。

Deng Fen

Landscape and Calligraphy

Mounted for framing; ink and colour on paper, ink on paper

Signed Deng Fen, dated guimao 1963, with two artist seals.

13×45 cm. 5 1

/8×17 3

/4 in. 約0.5平尺

無底價

No Reserve Price

[721]

[722]

722

居? 廉（1828-1904）? 牽舟圖

立軸 設色絹本

己卯（1879 年）作

題 識：舟中人被利名牽，岸上人牽名利船。

江水悠悠渾不斷，問君辛苦到何年？己卯冬日，臨王清癡本，

為植西一兄大人屬。居廉並誌。

鈐 ?。汗湃?/p>

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 42 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Boating

Hanging scroll; ink and colour on silk

Signed Ju Lian, dated jimao 1879, with one artist seal.

27.3×27.3 cm. 10 3

/4×10 3

/4 in. 約0.7平尺

無底價

No Reserve Price

723

居? 廉（1828-1904）? 寫出秋光照眼明

鏡心 設色紙本

癸卯（1903 年）作

題 識：寫出秋光照眼明，秋蟲鳴處即秋聲。

翠薇坐對無吟興，遙見枝頭旖旎情。癸卯秋，為若愚二兄大

人鑒正。居廉。

鈐 印：古泉、居廉

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 118 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Flowers and Insects

Mounted for framing; ink and colour on paper

Signed Ju Lian, dated guimao 1903, with two artist seals.

18×50 cm. 7 1

/8×19 5

/8 in. 約0.8平尺

無底價

No Reserve Price

[723]

724

居? 廉（1828-1904）? 牡丹蜜蜂

鏡心 設色紙本

壬寅（1902 年）作

題 識：微盦三兄大人鑒正。壬寅秋九月，隔山老人居廉。

鈐 ?。汗湃?/p>

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 112 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Peony and Bees

Mounted for framing; ink and colour on paper

Signed Ju Lian, dated renyin 1902, with one artist seal.

18×51.5 cm. 7 1

/8×20 1

/4 in. 約0.8平尺

無底價

No Reserve Price

[724]

725

居? 廉（1828-1904）? 壽石菖蒲

鏡心 設色灑金箋

戊戌（1898 年）作

題 識：仿兩峰道人小品。戊戌仲夏，為麗田大兄世大人鑒正。隔山

老人居廉。

鈐 印：古泉畫印、古泉七十以後作

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 101 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Plants

Mounted for framing; ink and colour on gold-flecked paper

Signed Ju Lian, dated wuxu 1898, with two artist seals.

18×54 cm. 7 1

/8×21 1

/4 in. 約0.9平尺

無底價

No Reserve Price

726

居? 廉（1828-1904）? 螳螂花卉

鏡心 設色紙本

己丑（1889 年）作

題 識：森漢仁兄大人鑒正。己丑夏，居廉。

鈐 印：廉

說 明：此件與 lot857、lot874 爲同一上款。

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 81 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Flowers and Insects

Mounted for framing; ink and colour on paper

Signed Ju Lian, dated jichou 1889, with one artist seal.

15.5×48 cm. 6 1

/8×18 7

/8 in. 約0.7平尺

無底價

No Reserve Price

[726]

[725]

727

居? 廉（1828-1904）? 花蟲八幀

鏡心 設色絹本、水墨紙本

題 識：（一）古泉畫。

（二）隔山樵子寫。

（三）居古泉。

（四）居廉。

（五）七十四叟古泉。

（六）隔山老人廉。

（七）隔山老人作。

（八）辛丑（1901 年）冬日，為少蕓仁兄大人鑒正。七十四叟居廉寫生。

鈐 ?。汗湃?、古泉、古泉、古泉、居廉、居古泉七十以後之作、居廉私印、居廉

歐豪年（b.1935）題：穗地隔山居廉古泉先生，晚清最負畫譽，既繼南田之遺緒，

且更沉著，寫生新意尤過古人，後起嶺南學派亦紹淵源於此也。甲申（2004

年）暮冬，歐介豪年拜識。 鈐?。簹W介、豪年、守中

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 105-111 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Flowers and Insects

Mounted for framing; ink and colour on silk, ink on paper

Signed Gu Quan, with eight artist seals.

29×41.5 cm. 11 3

/8×16 3

/8 in. 約1.1平尺（每幅）

無底價 (8)

No Reserve Price (8)

[727]

[727]

[727]

[727]

[727]

728

居? 廉（1828-1904）? 走獸人物冊

冊頁（八開） 設色絹本

題 識：（一）乙酉（1885年）冬日，為湘舲仁兄大人法正。居廉。

（二）乙酉冬，為湘舲仁兄大人鑒正。居廉。

（四）湘舲仁兄大人法正。乙酉冬，居廉。

（五）湘舲仁兄大人鑒趣。乙酉冬日，居廉。

（六）法兩峰道人用筆。丙戌（1886年）為湘舲仁兄大人鑒正。居廉寫。

（七）仿子昂本。丙戌冬，為湘舲七兄大人鑒正。居廉。

（八）乙酉大寒，隔山樵子居廉作。

鈐 ?。汗湃ǘ危⒐湃?、古泉、古泉、古泉、古泉、居廉、居廉

鑒藏印：翠亨楊氏由豫山堂珍賞之章（八次）

上 款：1.“湘舲七兄大人”即楊文桂，廣東番禺人，為居廉摯友楊永衍(1818-1903)之子。

2.“楊翁茮坪”即楊永衍（1818-1903），廣州番禺人，字椒坪，自號添茅老人。齋堂

為添茅小屋、鶴洲草堂、半園。漢楊孚之裔，有議郎孫子小印。家居白鶴洲，顏曰鶴洲

草堂。闢小圃曰半園。性愛客，喜收藏書、畫、古銅印。工詩詞，選刻《粵東詞鈔》。

畫墨山水，蒼潤駘宕，師查士標，善用溼筆。存世有《添茅小屋古銅印譜》、《添茅老

屋詩草》。本場lot864、866亦為楊永衍上款。

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第47-53頁，嶺南美術出版社，2018年版。

Ju Lian

Figures and Animals

Album in eight leaves; ink and colour on silk

Signed Ju Lian, with several artist seals.

35×35 cm. 13 3

/4×13 3

/4 in. 約 1.1 平尺（每幅）

無底價 (8)

No Reserve Price(8)

[728]

[728]

[728]

[728]

[728]

729

居? 廉（1828-1904）? 倚石閲信

鏡心 設色絹本

甲申（1884 年）作

題 識：君寳一兄大人鑒正。甲申，居廉。

鈐 印：古泉、居廉

出? 版：《居廉居巢書畫集》，第 44 頁，嶺南美術出版社，2018 年版。

Ju Lian

Lady Reading Letter

Mounted for framing; ink and colour on silk

Signed Ju Lian, dated jiashen 1884, with two artist seals.

32×49 cm. 12 5

/8×19 1

/4 in. 約1.4平尺

無底價

No Reserve Price

[729]

730

居? 廉（1828-1904）? 關聖帝君讀書圖

立軸 設色紙本

鈐 印：居廉、古泉

Ju Lian

Emperor Guan

Hanging scroll; ink and colour on paper

With two artist seals.

42×28 cm. 16 1

/2×11 in. 約1.1平尺

無底價

No Reserve Price

[730]

731

方人定（1901-1975）? 白馬夜宿

立軸 設色紙本

題 識：了如大師法政。人定。

鈐 ?。喝硕?/p>

本幅區(qū)本偉（近代）題：佛梵社諸佛重光慶典。壬辰芹生區(qū)本偉題。

説? 明：佛梵社位於澳門。

Fang Rending

Horse

Hanging scroll; ink and colour on paper

Signed Rending, with one artist seal.

70×87 cm. 27 1

/2×34 1

/4 in. 約5.5平尺

無底價

No Reserve Price

方人定，嶺南畫派之領軍人物，他為二十世紀中國人物畫的發(fā)展起到

了重要的作用。1926年，他於廣州法政專門學校畢業(yè)，繼入廣東法

官高等研究部。但因嗜繪事，案牘之外，悉心臨摹歷代古畫，後入春

睡畫院高劍父門下。1929年，他赴東京先後習西洋畫於川端畫校、

駿河臺洋畫研究所，專攻人體素描。其所作多以現(xiàn)代人物入畫，繪畫

方法以線條為主外，色彩豐富，造型寫實而傳神。但細細琢磨之下，

其對人物的刻畫並未借助西洋繪畫明暗法，而是以最突出線條，變化

多樣的構圖，巧妙地處理光線和色彩，讓觀者感到作品中光的存在。

他以最精緻的手法刻畫和塑造出畫中的富有立體感的人物，功力之高

可見一斑。此幅作品據(jù)題識，寫贈澳門佛梵社重光慶典。畫中細緻的

筆墨和色彩刻劃出大師正側身禪修，靜謐威嚴的形象，極為耐人尋

味。近景寫白馬休息佇立的瞬間，用色對比強烈，不難看出其作品帶

有日本畫法對其的影響。從經(jīng)營位置到人物與走獸的構圖安排線條運

用、到畫面中色彩的渲染都十分講究。畫面雖然樸素無華，但可謂是

無聲之詩。綜觀市場，方人定多以勞動人民為繪畫對象，深入生活以

求反映社會生活，而本幅並非其繪人物之常見題材，寥若星辰，識者

珍之。

[731]

[732]

[733]