?清水混凝土?？? 1 SPECIAL EDITION OF FAIR-FACED CONCRETE APPLICATION ISSUE #33 SIKA CHINA JANUARY 2021

4 4 最美混凝土梯田 10 ——清水造 The Most Beautiful Concrete Terrace: Fair-faced Concrete 10 清水混凝土的美， 源自清新極簡 The Beauty of Fair-faced Concrete Comes from its Utter Simplicity 2

14 14 清水混凝土的美， 18 源自內(nèi)外兼修 The Beauty of Fair-Faced 18 這是今天地鐵最美的色號 Concrete Comes from The Most Attractive Color Internal and External of The Subway Refinement IMPRINT 編輯部：西卡中國市場傳媒部，上海市華寧路4555號 印刷公司：上海鴻洋印刷包裝制品有限公司 Editors’ address: Marketing Communications, Sika China No. 4555 Huaning Road, Shanghai, 201108, China, wen.lucy@cn.sika.com https://www.sika.cn Printer: Achieve-Tech Printing and Packaging 本雜志中的所有注冊商標(biāo)受法律保護(hù)。除特殊標(biāo)注， 西卡擁有所有圖片和文字的版權(quán)。未經(jīng)允許，禁止轉(zhuǎn) 載或復(fù)印。 All trademarks used or mentioned herein are protected by law. All photo and text copyrights are owned by Sika except when mentioned. Reproduction or repost is permit- ted with the written consent of the publisher. 3

掃碼閱讀更多 最美混凝土梯田——清水造 THE FAIR-FACED CONCRETE PROJECT OF WUHAN QINTAI ART MUSEUM 文/圖：劉丁富 TEXT/PHOTO: CARINA LIU 武漢琴臺美術(shù)館，展廳面積 2300 平方米，它造型起伏多變，建筑仿佛 從土里長出，與周邊景觀自然融入。它更是當(dāng)前國內(nèi)外單體建筑采用 清水混凝土建造面積最大的項(xiàng)目。 Wuhan Qintai Art Museum, with an exhibition hall occupying 2,300 m2, the building seems to grow out from the earth, blending in naturally with the surroundings. It is also the largest single building project using fair-faced concrete, both in China and internationally. 4

梯田，百度百科里描述為條狀階臺式或波 屋蓋結(jié)構(gòu)，建成后，市民可以沿著坡度平緩的 浪式斷面的田地，是數(shù)千年農(nóng)耕社會的精髓。 樓梯，步行到場館最高點(diǎn)，屋頂?shù)哪厦鎸⒎N植 梯田的壯麗和獨(dú)特，大自然特殊的地理結(jié)構(gòu)在 大量綠色植被，沿著樓梯步行時(shí)，仿佛在“屋 其中起著重要作用。沿著陡峭的山坡層層向上 頂梯田”之中徜徉。它更是國內(nèi)外單體建筑要 分布，就像是為巨人登天而建造的臺階。梯田 求采用清水混凝土建造面積最大的項(xiàng)目。 是智慧的古代人們?yōu)檫m應(yīng)嚴(yán)酷的自然環(huán)境而創(chuàng) 造的一大奇跡。梯田一般分布在丘陵山區(qū)地帶， 場館屋蓋為自由曲面鋼筋混凝土殼體結(jié)構(gòu)， 遠(yuǎn)離城市。而現(xiàn)在，武漢月湖畔的“梯田”即 為雙曲面構(gòu)件，模板是彎曲分布，且高度不一 將竣工供世人觀。跟梯田不同之處在于，這“梯 致，因此混凝土澆筑面呈曲線狀，要確?；炷? 田”是混凝土建造，它是武漢琴臺美術(shù)館的屋 土澆筑成型且質(zhì)量達(dá)到設(shè)計(jì)的尺寸要求，對清 頂結(jié)構(gòu)。 水混凝土澆筑對混凝土性能要求極高。本工程 中清水混凝土不僅對外觀質(zhì)量要求很高，而且 武漢琴臺美術(shù)館，展廳面積 2300 平方米， 為大體積、自密實(shí)混凝土，因此須兼具良好的 主要進(jìn)行美術(shù)、書法、雕塑、陶藝等作品的展示， 抗裂性、和易性、保坍性、抗離析性和抗泌水性。 致力于展示、美育及研究。在展品內(nèi)容之外， 項(xiàng)目上將自密實(shí)混凝土和清水混凝土有機(jī)結(jié)合 , 美術(shù)館本身就是一件藝術(shù)品，它造型起伏多變， 通過密實(shí)配合比法設(shè)計(jì)新型清水混凝土 , 最大限 建筑仿佛從土里長出，與周邊景觀自然融入。 度地降低了混凝土內(nèi)部的空隙率 , 降低了總膠材 場館的屋頂不是傳統(tǒng)的平面，而是自由起伏的 用量 , 增加了混凝土的流動性能及密實(shí)性。 5

屋頂“梯田”：無人機(jī)俯瞰圖 Rooftop \"terraces\": aerial view from a drone 西卡為本項(xiàng)目提供全套清水混凝土解決方 的靈活性，使它成為一直致力于追求突破性建 筑結(jié)構(gòu)創(chuàng)作的設(shè)計(jì)師們的不二之選。西卡將混 案，經(jīng)過大量配合比適配試驗(yàn)后，西卡為本項(xiàng)目 凝土自身的靈活性發(fā)揮到極致的同時(shí)，建筑結(jié) 定制了高性能聚羧酸外加劑 Sika? ViscoCrete?- 構(gòu)的真正價(jià)值也因此得以實(shí)現(xiàn)。 3301C，并通過調(diào)節(jié)外加劑的配方，協(xié)助攪拌站 優(yōu)化混凝土配合比，來提升清水混凝土的和易 任何人見到梯田，都會有一種美好的感覺 性，穩(wěn)定性，控制坍落度損失 , 延長凝結(jié)時(shí)間， 凝聚在心中，呼之欲出，最后又在那種安靜、 滿足了混凝土坍落度、氣泡含量、水灰比等指標(biāo)， 祥和的美麗里慢慢化為平靜。任何美好事物的 背后都是多年如一日的專注付出，古代丘陵山 使得清水混凝土泵送澆筑順利。針對清水混凝 地人民世世代代專注開墾梯田，因而給我們留 土澆筑后外觀顏色不一致的難題 , 通過試驗(yàn)論證 下了瑰麗的世界遺產(chǎn)。而西卡近百年來一直專 后得出適宜的微珠替代粉煤灰對清水混凝土的 注于混凝土產(chǎn)品研究，一步一個腳印，在將建 配色穩(wěn)定性有顯著作用 , 并且有助于清水混凝土 筑打造成藝術(shù)品的道路上堅(jiān)定前行。 工作性能和強(qiáng)度的提高。最終圓滿地達(dá)到了項(xiàng) 目要求。 西卡因其創(chuàng)新、優(yōu)質(zhì)、資深的行業(yè)背景及 我們對任何唾手可得、快速、即興含混的 資質(zhì)，在業(yè)內(nèi)享有至高聲譽(yù)。將混凝土建筑打 事物沒有信心，西卡相信緩慢平和，細(xì)水長流 造成藝術(shù)品的理念，讓西卡在建筑師級清水混 的力量，它踏實(shí)而穩(wěn)定。 凝土領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了多次創(chuàng)新。混凝土在設(shè)計(jì)方面 6

整個美術(shù)館項(xiàng)目涉及到幾種清水混 凝土的應(yīng)用： ■ 雙曲面屋蓋清水混凝土； ■ 自密實(shí)清水混凝土； ■ 大跨度雙曲面殼體屋蓋結(jié)構(gòu)清水混 凝土； ■ 內(nèi)置風(fēng)管的空腔雙墻清水混凝土。 THE ENTIRE MUSEUM PROJECT APPLIES SEVERAL KINDS OF FAIR-FACED CON- CRETE: ■ HYPERBOLICAL FAIR-FACED CONCRETE FOR THE ROOF; ■ SELF-COMPACTING FAIR-FACED CON- CRETE; ■ FAIR-FACED CONCRETE FOR A LONG- SPAN HYPERBOLIC SHELL ROOF STRUC- TURE; ■ CAVITYDOUBLE-WALLFAIR-FACEDCON- CRETE WITH BUILT-IN DUCTS. 7

Terraces, described by Baidu Baike as fields of striped steps or wavy sections, embody the essence of thousands of years of China’s agricul- tural history.The magnificence and uniqueness of terraces take great benefit from the special geological structure of nature. Scattered upwards in layers along the steep hillsides, terraces are like stairs built for giants to ascend to heaven. Terrac- es were a miracle created by ancient wise people to adapt to the harsh natural environment. Ter- races are usually found in hilly and mountainous areas, far away from the city. But now, there are “terraces” about to be completed for the world to see by the Moon Lake in Wuhan. Unlike the natu- ral terrace, it is built from concrete and is also the roof structure of the Wuhan Qintai Art Museum. Wuhan Qintai Art Museum, with an exhibi- surface, and it is necessary to ensure that tion hall occupying 2,300 m2, is mainly used the concrete pouring shape and quality for exhibiting art, calligraphy, sculpture, meet the design size requirements. The pottery, and other works, and is dedicated fair-faced concrete in this project should to displaying, art education and research. not only have a high-quality appearance but In addition to the exhibits, the museum also be large in volume and self-condensing, itself is a piece of art. With its undulating which therefore requires good crack resis- forms, the building seems to grow out from tance, good workability, slump-proof, an- the earth, blending in naturally with the ti-separation, and anti-secretion properties. surroundings. The roof of the venue is not a The project combined self-condensing and traditional flat surface, but a free undulat- fair-faced concretes in an organic manner ing roof structure which, when completed, and, by adjusting the ratio, designed a new will be open to the public so they may walk type of fair-faced concrete which minimized to the highest point of the venue along the the internal porosity of the concrete, re- stairs on the gentle slope; the south side of duced the usage of adhesive materials, and the roof will be planted with a lot of green increased the fluidity and compaction of the vegetation, when walking along the stairs concrete. people will feel like they are wandering amid the “roof terraces”. It is also the largest Sika provided a complete set of fair-faced single building project using fair-faced con- concrete solutions for the project. Af- crete, both in China and internationally. ter adjusting the ratio numerous times, Sika developed Sika? ViscoCrete?-3301C, The roof of the venue is a free-form re- inforced concrete shell structure with a double-curved surface, and the formwork is bent and distributed at different heights; the concrete, therefore, shall form a curved 8

清水混凝土墻面及柱子：表面光滑無氣泡，色澤均一 Smooth surface without bubbles and with even colors concrete buildings into works of art enables Sika to innovate repeatedly in the field of architectural fair-faced concrete. Concretes flexibility in design makes it the perfect choice for designers dedicated to achieving breakthroughs in architectural structure creation. While maximizing the flexibility of concrete, Sika also realizes the true value of architectural structure. a high-performance polycarboxylic acid Seeing the terraces, anyone would feel a additive, to assist the mixing plant in op- sense of beauty in their hearts, and such timizing the concrete proportion, improve beauty in the end gradually turns into calm- the easiness and stability of the concrete, ness amid its quiet and peaceful sentiment. control slump loss, and extend the setting Behind every beautiful thing is the dedica- time., which satisfied the concrete slump, tion of people who have been cultivating air bubble content, water-cement ratio, terraces for generations, leaving us with and other indexes to make the concrete this wonderful world heritage. Likewise, pumping and pouring successful. Regarding focusing for nearly a century on researching nonuniformity as to the appearance of fair- concrete products, Sika walks with perse- faced concrete after pouring, tests and verance in the road of turning buildings into demonstrations show that replacing fly ash works of art. with specific micro-beads can significantly improve the color stability and increase the We don’t have faith in anything spiteful, performance and strength of fair-faced con- quick, improvised, or ambiguous. Sika be- crete. In this way, the project requirements lieves in the power of slowness, peace, and were all satisfied. perseverance because they are concrete and stable. Sika enjoys an unparalleled reputation within the industry for its innovation, quality, and senior industrial background and qualifications. The concept of turning 9

清水混凝土的美， 源自清新極簡 THE BEAUTY OF FAIR-FACED CONCRETE COMES FROM ITS UTTER SIMPLICITY 文/圖：劉丁富 TEXT/PHOTO: CARINA LIU 被英國《衛(wèi)報(bào)》譽(yù)為“新世界七大奇跡”的港珠澳跨海大橋連接香港 大嶼山、澳門半島和廣東省珠海市，全長 55 公里，主體工程“海中橋隧” 長 35.578 公里，包含離岸人工島及海底隧道，通車后，開車從香港到 珠海的時(shí)間由之前的 3 個多小時(shí)縮減為半個多小時(shí)。港珠澳大橋也是 目前全球最長的跨海大橋。 The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, hailed as “The 7th Wonder of the World” by the Guardian (UK), joins together Lantau Island in Hong Kong, the Macau peninsula, and Zhuhai City in Guangdong Province. With a length of 55km, its primary part, the “bridge and tunnel in the sea,” is 35.578km long, including an offshore artificial island and an undersea tunnel. After opening, the driving time from Hong Kong to Zhuhai has been reduced from more than three hours to half an hour. The Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge is currently the world's longest sea-crossing bridge. 掃碼閱讀更多 10

港珠澳大橋島隧工程建設(shè)中一項(xiàng)值 得稱道的創(chuàng)新，就在于清水混凝土的 大規(guī)模應(yīng)用。 THE ISLAND TUNNEL PROJECT OF THE HONG KONG-ZHUHAI-MACAU BRIDGE IS AN INNOVATION WORTH MENTIONING, WHICH ADOPTS FAIR-FACED CONCRETE ON A MASSIVE SCALE. 11

港珠澳大橋島隧工程建設(shè)中一項(xiàng)值得稱道 防裂措施、清水混凝土模板技術(shù)、振搗工藝， 的創(chuàng)新，就在于清水混凝土的大規(guī)模應(yīng)用。東、 同時(shí)解決了大體積混凝土的開裂問題、清水砼 西人工島擋浪墻墻身、敞開段墻身、島上建筑 表面的氣泡、色差、砂斑砂線問題 ; 在約 3.0 萬 主體結(jié)構(gòu)等都采用了清水混凝土。 立方的 C45 底板大體積混凝土施工過程中，無 裂縫出現(xiàn)，保證了工程質(zhì)量。 當(dāng)原本厚重、粗糙的混凝土，轉(zhuǎn)化為一種 膚白細(xì)膩的質(zhì)感呈現(xiàn)，其表面平整光滑、色澤 那在這些略顯枯燥的描述后，真正的秘密 均勻、棱角分明、無碰損和污染，無二次修飾， 到底藏在哪呢？ 在陽光的照射下有著大理石般的光澤，極簡、 莊重——它顯示的是一種天然本真的美感，更 西卡團(tuán)隊(duì)人員配合中交港灣院對于不同部 具”清水出芙蓉，天然去雕飾”的獨(dú)特建筑韻味。 位進(jìn)行了大量清水混凝土足尺模型實(shí)驗(yàn)，探索 清水混凝土質(zhì)量控制關(guān)鍵點(diǎn)，試驗(yàn)時(shí)間長達(dá)半 從粗糙厚重到純色小清新，是什么讓丑小 年之久。 鴨改變？ 任何事情的成功從來不是偶然，西卡對清 答案就在西卡解決方案里。 水混凝土的研究由來已久，目前西卡清水混凝 土外加劑產(chǎn)品應(yīng)用于我們生活的方方面面，大 西 卡 為 港 珠 澳 大 橋 工 程 提 供 的 Sika? 至超級橋隧工程，小到街邊公園景觀石，都有 ViscoCrete? 3310C 聚羧酸高性能減縮型減水劑， 西卡的貢獻(xiàn)。 用于人工島 2.0 萬立方 C30 清水混凝土防浪墻 施工，解決了浮漿、冒黑、滯后泌水等問題， 美，可以從一種建筑形式上體現(xiàn)，也可以 保證了清水砼表面質(zhì)量；同時(shí)該產(chǎn)品還用于人 是一種心境和生活態(tài)度。西卡，永遠(yuǎn)不放棄對 工島暗埋段 + 敞開段 2.5 萬立方米 的 C45 大體 美的追求。 積海工清水混凝土施工，輔助其他混凝土降溫 12

The island tunnel project of the Hong of the artificial island to support the cool- Kong-Zhuhai-Macau Bridge is an innovation ing and anti-cracking measures of other worth mentioning, which adopts fair-faced concrete, and template and vibration tech- concrete on a massive scale. Both the re- niques of fair-faced concrete, which solves taining walls of the east and west artificial the cracking of large-volume concrete and islands, the walls in the open section, and the bubble, color difference, sand spots the main structure of buildings on the island and sand lines of the surface of fair-faced use fair-faced concrete. concrete; in the construction of 30,000m2 of C45 baseboard large-volume concrete, no When the original heavy and rough concrete cracks are observed, and the project quality is transformed into one with fine touches, is ensured. and its surface becomes flat and smooth, even-colored, distinctly shaped, without any After such a rough description, what’s the damage or pollution and needs no second real secret? decoration, and shines under the sun with the gloss of marble, simple and elegant, it Sika team members assisted the Chi- demonstrates a sense of beauty that’s nat- na Communications Construction Hong ural and real, giving a unique sense of “purity Kong-Zhuhai-Macau Institute in conducting and nature” to the building. a large number of full-size model experi- ments of fair-faced concrete in different lo- From coarse and thick to pure and fresh, cations to explore the key controlling points what enables the change? of the quality of fair-faced concrete, which lasted for over six months. The answer lies in Sika’s solutions. The success of anything is never by chance. Sika provides the Hong Kong-Zhuhai-Ma- Sika has studied fair-faced concrete for a cau Bridge with Sika? ViscoCrete? 3310C, long period of time, and currently, its fair- its high-performance polycarboxylic wa- faced concrete with admixture is applied in ter reducing admixture to be used in the every aspect of our lives, from super bridge 20,000m2 of C30 fair-faced concrete for the and tunnel projects to the landscape stones wave walls of the artificial island, solving in the street-side parks, all contributed to the problems of floating slurry, blackening by Sika. and lagging water secretion and ensuring the quality of the concrete surface. Mean- Beauty can be reflected in a construction while, the product is also used in the 25,000 style and also by our state of mind and atti- m2 of C45 large-volume maritime fair-faced tude towards life. Sika never gives up in the concrete for the buried and open sections pursuit of beauty. 13

清水混凝土的美， 源自內(nèi)外兼修 THE BEAUTY OF FAIR-FACED CONCRETE COMES FROM INTERNAL AND EXTERNAL REFINEMENT 文/圖：劉丁富 TEXT/PHOTO: CARINA LIU 重慶西站（重慶至貴陽鐵路擴(kuò)能改造工程重慶西站站房及相關(guān)工程） 是中國西部地區(qū)最大的客運(yùn)樞紐系統(tǒng)，是以鐵路為主，集長途汽車、 公交、軌道等多種交通方式于一體的綜合交通樞紐，于今年獲評 2018- 2019 年度第一批中國建設(shè)工程魯班獎。 Chongqing West Railway Station (Chongqing West Railway Station building and relevant projects of the railway capacity expansion and rebuilding project from Chongqing to Guiyang), the largest passenger transportation hub system in western China, is a comprehensive traffic hub integrating long-distance coach, bus, railway, and other transportation methods with the railway as its primary means of transportation. This year it has been awarded the first batch of China Construction Engineering Luban Prize (National Prime-quality Project) for the year 2018 to 2019. 14

掃碼閱讀更多 西卡提供的高性能聚羧酸外加劑 Sika? ViscoCrete?-1240，專為重慶西 站定制，生產(chǎn)的產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定，完全 達(dá)到客戶預(yù)期要求，贏得施工方的表 揚(yáng)。 THE HIGH-PERFORMANCE POLYCAR- BOXYLATE ADMIXTURE SIKA? VISCO- CRETE?-1240 WAS SPECIALLY DESIGNED FOR CHONGQING WEST RAILWAY STA- TION, AND THE PROJECT WON PRAISE FROM THE CONSTRUCTION PARTY. 15

重慶西站之所以入選魯班獎，其中一大原 差，表觀光滑，贏得施工方的表揚(yáng)。 因就在于雨棚設(shè)計(jì)，它在全國第一個使用清水 混凝土雨棚。重慶西站于 2014 年 12 月初開始破 清水混凝土是混凝土材料中最高級的表達(dá) 土動工，2015 年 10 月 1 日首件清水混凝土雨棚 形式之一，它不僅是新材料的引入，也是一系 柱完成澆筑，2016 年 12 月 21 日，重慶西站一 列新工藝的探索，它顯示的是一種最本質(zhì)的美 期工程全部完工。工程建筑面積約為 12 萬平方 感，體現(xiàn)樸實(shí)無華、自然沉穩(wěn)的外觀韻味，與 米，設(shè)置 15 臺 31 線 29 站臺面，其中清水混凝 生俱來的厚重與清雅是建筑裝飾裝修材料無法 土預(yù)應(yīng)力結(jié)構(gòu)雨棚面積高達(dá) 8 萬多平方米 , 最大 效仿和媲美的。西卡對清水混凝土的研究由來 跨度達(dá) 26.85 米，這種大跨度、大面積的清水 已久，目前西卡清水混凝土外加劑產(chǎn)品應(yīng)用于 混凝土工藝在國內(nèi)尚屬首例，而且一次澆注成 我們生活的方方面面，大至超級橋隧工程，小 型，不需做任何外裝飾，保障了結(jié)構(gòu)固有的美感， 到街邊公園景觀石，都有西卡的貢獻(xiàn)。 安全性更高。 清水混凝土外觀保障必須內(nèi)外兼修： 清水混凝土可分為普通清水混凝土、清水 混凝土、飾面清水混凝土和裝飾清水混凝土， 西卡提供的系統(tǒng)解決方案為各類高品質(zhì)清 重慶西站采用飾面清水混凝土，10.95 米高的清 水混凝土生產(chǎn)保駕護(hù)航，研究并應(yīng)用清水混凝 水混凝土雨棚柱要求一次成型，不允許有剔鑿 土，西卡是專業(yè)的。 修補(bǔ)的空間，在柱梁板表面設(shè)置有規(guī)律模板分 縫，工程對外觀要求極高，要求梁柱表面平整 光滑，線條規(guī)則分明，外觀色澤一致，混凝土 內(nèi)實(shí)外光，消除蜂窩麻面及氣泡。因工程分兩 期施工，前后施工間隔時(shí)間長，因此控制前后 兩期混凝土色差及每一批次的混凝土色差是該 工程的一大難點(diǎn)。西卡提供的高性能聚羧酸外 加劑 Sika? ViscoCrete?-1240，專為重慶西站定 制，項(xiàng)目清水柱要求 C40 混凝土，其實(shí)際強(qiáng)度 達(dá)到 50MP 以上，混凝土流動性，和易性好， 樣板柱達(dá)到客戶要求，生產(chǎn)的產(chǎn)品質(zhì)量穩(wěn)定， 完全達(dá)到客戶預(yù)期要求，清水混凝土前后無色 16

One major factor contributing to the win- ble and completely satisfactory to clients’ ning of such a prize by Chongqing West expectations, no color differences for the Railway Station is its canopy design, being fair-faced concrete column existed, column the first one to utilize fair-faced concrete surfaces were smooth, and the project won in China. Building on the station began at praise from the construction party. the start of December 2014, the pouring of the first canopy of fair-faced concrete was It is not only the introduction of new mate- completed on 1 October 2015, and all Phase I rials but also the exploration of a series of construction was completed on 21 December new technologies. It demonstrates a kind 2016. The construction area of the project of most original beauty, exhibits a sense is about 120,000m2, covering 15 platforms, of simplicity, nature, and stability; its born 31 lines, and 29 platform surfaces, includ- solemnness and elegance are incomparable ing over 80,000 m2 of prestressed canopy to other construction and decoration ma- using fair-faced concrete with a maximum terials. Sika has studied fair-faced concrete span of 26.85m. Such kind of long-span, for a long period of time. Currently, its fair- large-area utilization of fair-faced concrete faced concrete with admixture is applied in was the first of its kind in China. It was many aspects of our lives, from super bridge molded in one pouring without any exterior and tunnel projects to the landscaped stone modification, preserving the original beauty in urban parks, all contributed to by Sika. of the structure and has high safety. The appearance of fair-faced concrete must Fair-faced concrete can be divided into ordi- include the internal and external refine- nary fair-faced concrete, fair-faced concrete, ment: decorative fair-faced concrete, and clear decorative concrete. The 10.95-meter high Sika offers system solutions for the produc- clear concrete canopy column in Chongqing tion of high-quality fair-faced concrete and West Station requires a one-time molding, is a specialist in the research and application which does not allow room for adjustment of fair-faced concrete. and repair. Regular construction joints are set in an orderly manner on the surface of the pillar, beam, and board; the project has higher demands for appearance, which include smooth surfaces of the beams and pillars, distinct lines, conforming color, smooth concrete pouring, and no voids, pits, or bubbles. As the project is divided into two phases with long construction inter- vals, controlling the color difference of the concrete and the color difference of each batch of concrete is a major challenge for the project. The high-performance polycar- boxylate admixture Sika? ViscoCrete?-1240 was specially designed for Chongqing West Railway Station; the fair-faced concrete column of the project requires C40 concrete with the actual strength of over 50MP; the liquidity and workability of concrete were fine, sample column satisfied the require- ments of clients, product quality was sta- 17

這是今天地鐵最美的色號 THE MOST ATTRACTIVE COLOR OF THE SUBWAY 在中國，地鐵早已在大中城市成為出行標(biāo)配，那媒體聚焦、市民打卡， 是什么讓青島地鐵和濟(jì)南地鐵進(jìn)入公眾的眼球呢？ 是清水混凝土，它賦予了這兩座城市地鐵最美的色號——本色。 In China, the subway has already become the most commonly used means of transportation in large and medium-sized cities, which the media focuses on and citizens recognize. What makes Qingdao Metro and Jinan Metro enter the vision of the public? It is the architectural concrete that gives the two subways the most beautiful color - the true color. 文/圖：劉丁富 TEXT/PHOTO: CARINA LIU 18

青島地鐵二期清水混凝土項(xiàng)目開工 后，西卡外加劑成為項(xiàng)目指定產(chǎn)品。 與此同時(shí)，西卡也為國內(nèi)首條清水混 凝土干線——濟(jì)南地鐵R1號線提供清 水混凝土整體解決方案。 SIKA ADDITIVE BECOMES THE DESIGNATED PRODUCT OF THE PROJECT AFTER QINGDAO METRO PHASE II ARCHITECTURAL CONCRETE PROJECT STARTS. AT THE SAME TIME, SIKA ALSO PROVIDES THE OVERALL SOLUTION OF ARCHITECTURAL CONCRETE FOR JINAN METRO LINE R1 - THE FIRST DOMESTIC TRUNK LINE OF ARCHITECTURAL CONCRETE. 掃碼閱讀更多 19

地鐵跟我們的生活密切相關(guān)，截止 2018 年 認(rèn)可。經(jīng)過 3 個月的緊張準(zhǔn)備，終于迎來了清 底，全世界擁有地鐵（已經(jīng)開通運(yùn)行）的城市 水混凝土在青島地鐵的首次澆注，西卡聚羧酸 有 200 多個，其中 36 個在中國，多個大城市地 高性能減水劑 Sika? ViscoCrete? 3301C 以優(yōu)異的 鐵線甚至超過 10 多條，大大緩解了地面交通壓 性能，穩(wěn)定的質(zhì)量全程確保清水混凝土澆注順 力，方便居民綠色出行。 利?；炷敛鹉：笸庥^美觀受到青島地鐵業(yè)主、 中交集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)、中交三航局領(lǐng)導(dǎo)和其他參觀領(lǐng) 在中國，地鐵早已在大中城市成為出行標(biāo) 導(dǎo)的一致好評。 配，那媒體聚焦、市民打卡，是什么讓青島地 鐵和濟(jì)南地鐵進(jìn)入公眾的眼球呢？ 青島地鐵二期清水混凝土項(xiàng)目開工后，西 卡外加劑成為項(xiàng)目指定產(chǎn)品。與此同時(shí)，西卡 是清水混凝土，它賦予了這兩座城市地鐵 也為國內(nèi)首條清水混凝土干線 - 濟(jì)南地鐵 R1 號 最美的色號——本色。 線提供清水混凝土整體解決方案。濟(jì)南軌道交 通 1 號線定義為全國首條清水混凝土干線，軌道 清水混凝土結(jié)構(gòu)一次成型 , 舍去過多華麗的 全線高架外立面均采用清水混凝土，全線減少 建筑裝修 , 盡量減少后期修飾 , 將環(huán)保理念貫穿 外裝修面積約 3 萬平方米，減少投資約 3,000 于整個建設(shè)過程中 , 其素雅的風(fēng)格和獨(dú)特的厚重 萬元。 感是其他建筑材料無法企及和效仿的。在國內(nèi) , 清水混凝土應(yīng)用于地鐵地下車站的案例極少 , 青 靈山衛(wèi)站以清水混凝土材料為主體元素 , 主 島地鐵 13 號線的兩河站、靈山衛(wèi)站、大珠山站 要元素長城對接的梯形石塊為引，進(jìn)行深化設(shè) 和瑯琊臺站作為一期清水混凝土試點(diǎn)站，在青 計(jì)，從而引導(dǎo)出回字紋的造型作為墻面和柱面。 島地鐵中首次成功將清水混凝土技術(shù)大范圍應(yīng) 用于地下車站公共區(qū)，工程由中交第三航務(wù)工 程局有限公司負(fù)責(zé)施工，西卡提供清水混凝土 整體解決方案。 青島地鐵項(xiàng)目要求清水混凝土一次澆注成 型，不做任何外裝飾。直接由結(jié)構(gòu)主體混凝土 本身的肌理、質(zhì)感和精心設(shè)計(jì)的施工明縫和對 拉螺栓孔等組合而形成一種自然狀態(tài)裝飾面。 不僅對模板和施工工藝要求高，對混凝土本身 也有極高的要求，要求混凝土不分層、不離析、 不泌水、沒有色差、含氣量適中、和易性好。 針對項(xiàng)目提出的技術(shù)要求，西卡組建攻關(guān) 團(tuán)隊(duì)趕赴青島工地進(jìn)行混凝土配合比試配。炎 炎夏日，一次次試拌，一次次調(diào)整，工地試驗(yàn) 室灑滿了西卡人的汗水。經(jīng)過小試，中試，小 構(gòu)件大試等環(huán)節(jié)的篩選，西卡外加劑在競爭者 中脫穎而出，全方位解決了客戶的技術(shù)難題， 澆注的混凝土構(gòu)件外觀美觀，得到客戶的高度 20

在墻面上融入靈山衛(wèi)的歷史背景元素的插畫， 造成藝術(shù)品的理念，讓西卡在建筑師級清水混 石刻。整個空間在清水混凝土的大體感覺中充 凝土領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)了多次創(chuàng)新。混凝土在設(shè)計(jì)方面 滿時(shí)尚。 的靈活性，使它成為一直致力于追求突破性建 筑結(jié)構(gòu)創(chuàng)作的設(shè)計(jì)師們的不二之選。而在西卡 西卡因其創(chuàng)新、優(yōu)質(zhì)、資深的行業(yè)背景及 將混凝土自身的靈活性發(fā)揮到極致的同時(shí)，建 資質(zhì)，在業(yè)內(nèi)享有至高聲譽(yù)。將混凝土建筑打 筑結(jié)構(gòu)的真正價(jià)值也因此得以實(shí)現(xiàn)。 西卡的建筑師級清水混凝土產(chǎn)品適用于各種結(jié)構(gòu)和領(lǐng)域 結(jié)構(gòu) 領(lǐng)域 商用結(jié)構(gòu) 停車場、內(nèi)部及外部建筑元件、建筑立面 民用建筑 車道、人行道、內(nèi)部及外部建筑元件、建筑立面、陽臺 教學(xué)建筑 停車場、人行道、內(nèi)部及外部建筑元件、建筑立面、街道裝飾 交通及基礎(chǔ)設(shè)施 道路、地鐵橋隧、機(jī)場 地鐵是一處繁忙又踏實(shí)的場所，本色的清水混凝土給人一種放松感， 愿你在這里度過的每一刻，都能如清水混 凝土一般純粹安寧，愿陪你立黃昏，問你粥可溫 ! 21

By the end of 2018, there were more than gravity, which is not found in other building 200 cities with subways in the world. Thir- materials. In China, there are few cases of ty-six of them are in China, and there are architectural concrete used in underground even more than 10 metro lines in many stations. Lianghe Station, Lingshanwei Sta- metropolises, which greatly alleviate the tion, Dazhushan Station and Langyatai Sta- pressure of ground traffic and make it con- tion of Qingdao Metro Line 13 are the first venient for residents to travel in an environ- successful cases of applying architectural mentally friendly way. This shows how close concrete technology to the public area of the subway is to our lives. the underground station in Qingdao Metro. This project is under the responsibility of In China, the subway has already become the China Communications Third Navigation the most commonly used means of trans- Engineering Bureau Co., Ltd. Sika provides portation in large and medium-sized cities, the overall solution of architectural con- which the media focuses on and citizens crete. recognize. What makes Qingdao Metro and Jinan Metro enter the vision of the public? Qingdao Metro Project requires architectur- al concrete to be onestep moulding without It is the architectural concrete that gives any external decoration. Its decorative the two subways the most beautiful color - surface is directly composed of the texture the true color. and carefully designed construction open joints of the main concrete of the structure Architectural concrete structure is onestep and the pulling bolt holes, which is a natural moulding. Compared with other concrete state. This poses high requirement for not structures, it abandons the redundant only formwork and construction technology, and gorgeous architectural decoration and but also concrete itself. Specifically, con- minimizes the later decoration, so that the crete should not be layered, segregated, and concept of environmental protection runs bleeding. In addition, the concrete should through the whole construction process. In have no color difference, and have moderate addition, its inaccessibility and imitation air content and good workability. lies in its elegant style and unique sense of Sika's architect-level architectural concrete products are suitable for various structures and fields. Structure Application Fields Commercial structure Parking lot, interior and exterior building components, building facades Civil architecture Lanes, sidewalks, interior and exterior building components, building facades, balconies Teaching Architecture Parking lot, sidewalks, interior and exterior building components, building facades, street decoration Transportation and Roads, subway bridges and tunnels, Airports infrastructure The subway is a place that is busy but reliable, and the architectural concrete with true color brings people a sense of relaxation. May every moment you spend here be as pure and peaceful as architectural concrete. May I stand with you at dusk and inquiry if your porridge is delicious. 22

In order to overcome the technical difficul- Metro Line 1 is the first architectural con- ties of the project, Sika set up a key team to crete trunk line in China. The elevated fa- go to Qingdao construction site for concrete cades of the whole trunk line are all made of mix ratio test. In the hot sun, repeated tests architectural concrete. Because of the use and adjustments as well as the sweat of the of architectural concrete, the whole trunk site laboratory witnessed all the efforts of line has reduced the area of external deco- the Sika people. Finally, after the screening ration by about 30,000 square meters, and of small test, medium test and large-scale saved investment by about 30 million yuan. test of small components, Sika additives stand out among the competitors. It solves Lingshanwei Station: With architectural the technical problems of customers in an concrete as the main element, and the main all-round way, and the appearance of poured element of trapezoidal stones as the guide, concrete components is highly recognized the design of Lingshanwei Station is deep- by customers. After three months of inten- ened, thus leading to the shape of hollow sive preparation, architectural concrete was square grain as wall and column. Illustra- poured for the first time in Qingdao Metro. tions and stone carvings incorporate histor- Sika ViscoCrete? 3,301C, a high perfor- ical background elements of Lingshanwei mance polycarboxylic acid water reducer of into the wall. The whole space is full of Sika, ensures the smooth pouring process fashion in the general sense of architectural of architectural concrete with excellent per- concrete. formance and stable quality. After the dem- olition of concrete formwork, the beautiful Sika has the highest reputation in the in- appearance was unanimously praised by the dustry because of its innovation, high-qual- owner of Qingdao Metro, leaders of China ity, senior industry background and qualifi- Communications Construction Company, cations. Sika’s concept of making concrete leaders of China Communications Third buildings into works of art has led to many Navigation Engineering Bureau Co., Ltd. and innovations in the field of architect-level other visiting leaders. architectural concrete. In view of the flex- ibility of concrete in design, designers who Sika additive becomes the designated are committed to pursuing breakthrough product of the project after Qingdao Met- in architectural structure creation have al- ro Phase II architectural concrete project ways favored it. Sika exerts the flexibility of starts. At the same time, Sika also provides concrete itself to the utmost, which means the overall solution of architectural concrete that the real value of the building structure for Jinan Metro Line R1 - the first domestic can be realized. trunk line of architectural concrete. Jinan 23

關(guān)注西卡中國微信號，獲取更多新鮮資訊。 24 Follow Sika China on WeChat.

西卡 地下混凝土建筑防水解決方案

我們解決方案的優(yōu)勢 在西卡防水解決方案的保護(hù)下，地下建筑和土木工程結(jié)構(gòu)的居住舒適度和用途都得以提升，業(yè) 主總體成本降低，項(xiàng)目在使用年限內(nèi)的耐用性也得以提高。 我們的整體和兼容的系統(tǒng)解決方案可以持續(xù)生產(chǎn)，并在全球數(shù)十年來久經(jīng)驗(yàn)證。這些方案都已 經(jīng)過全面測試并符合所有主要的國際和國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。因此，項(xiàng)目業(yè)主、建筑師和承建商可以 放心，所有西卡防水系統(tǒng)均符合明確規(guī)定的性能特征，可以滿足特定要求。

目錄 4 防水解決方案 6 西卡—全球結(jié)構(gòu)防水領(lǐng)導(dǎo)者 7 業(yè)主的項(xiàng)目要求 9 地下防水技術(shù) 11 檢驗(yàn)報(bào)告 12 西卡防水砂漿 14 西卡白盒子概念/防水混凝土系統(tǒng) 16 高分子液體防水卷材 18 柔性卷材滿粘系統(tǒng) 20 卷材分區(qū)注漿系統(tǒng) 22 維修和翻新解決方案 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 3

防水解決方案 地下建筑結(jié)構(gòu)的防水系統(tǒng)需要滿足非常嚴(yán)格的要求，包括耐用性、適應(yīng)所屬 環(huán)境能力和應(yīng)力條件、施工工法和順序、施工的難易程度和總體成本管理。 此外，為了節(jié)省自然資源、能源和水并減少CO2排放等，可持續(xù)防水系統(tǒng)解決 方案變得日益重要。作為建筑結(jié)構(gòu)地下防水解決方案的全球領(lǐng)先供應(yīng)商，西 卡擁有最全面的產(chǎn)品和系統(tǒng)，它們均經(jīng)過特別設(shè)計(jì)，可以滿足業(yè)主、建筑師、 工程師和承建商的特定現(xiàn)場需求。 住宅樓 商用辦公樓 檔案室/圖書館 地下停車場 住宅樓內(nèi)儲藏室、健身房或 商用辦公樓中保險(xiǎn)庫、機(jī)房 圖書館內(nèi)對濕度要求嚴(yán)格的 具有不同等級防水要求的地 電影院的地下建筑防水解 或儲藏室的地下建筑防水解 全干型地下建筑防水解決 下停車場防水解決方案。 決方案。 決方案。 方案。 4 西卡混凝土地下建筑防水解決方案

由底板、側(cè)墻和頂板建成的地下建筑或地下結(jié)構(gòu)將部分或 西卡提供地下建筑防水所用的全套技術(shù)和系統(tǒng)。其中包括 全部接觸周邊土壤和地下水，由此暴露于永久或周期性的 柔性卷材系統(tǒng)、液體卷材、防水混凝土外加劑、接縫系統(tǒng)、 特定環(huán)境條件下并受到應(yīng)力。如今，新業(yè)主普遍要求建筑使 防水砂漿和涂料以及注漿系統(tǒng)。上述所有解決方案的配合 用壽命至少為50年，對于隧道等結(jié)構(gòu)，其要求使用壽命長達(dá) 使用，能滿足業(yè)主、建筑師、工程師和承建商的特定現(xiàn)場需 120年。任何防水性能的喪失將嚴(yán)重降低建筑物或其它地下 求。 結(jié)構(gòu)的長期耐用性，嚴(yán)重影響其預(yù)期使用壽命，因?yàn)橐坏B 漏發(fā)生，混凝土將受到物理侵蝕。這將導(dǎo)致昂貴的結(jié)構(gòu)維 100多年來，西卡已成功為世界各地的地下建筑及諸如隧道 修費(fèi)、內(nèi)部裝修或貨物的損失、停業(yè)損失或內(nèi)部環(huán)境受到嚴(yán) 和儲水結(jié)構(gòu)等地下土木工程提供了有效的防水解決方案， 重影響（潮濕和冷凝）。 由此積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識。西卡防水專家能夠在項(xiàng) 目的整個過程中為客戶提供支持，包括確定最佳防水方案、 選擇合適的防水系統(tǒng)方案、特定的項(xiàng)目設(shè)計(jì)與現(xiàn)場的正確 詳細(xì)設(shè)計(jì)和節(jié)點(diǎn)處理到現(xiàn)場的施工應(yīng)用等支持。其中還包 安裝是降低業(yè)主總體成本的關(guān)鍵因素。防水系統(tǒng)占主要建 括對現(xiàn)有防水結(jié)構(gòu)的眾多修補(bǔ)解決方案。 筑施工總成本的比例一般不足1%，但是選擇優(yōu)質(zhì)防水解決 方案所增加的成本，遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于在該建筑結(jié)構(gòu)使用生命周期 中節(jié)省的未來維護(hù)和維修費(fèi)用。 地鐵站 維修室 商場和倉庫 娛樂設(shè)施 采用明挖法施工的地鐵站防 各種廠房和地下電站的地下 防止商場和倉庫內(nèi)貨物受潮 地下娛樂設(shè)施和室內(nèi)游泳池 水解決方案。 建筑防水解決方案。 的全干型防水解決方案。 以及其它運(yùn)動場所的地下建 筑防水解決方案。 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 5

西卡—全球結(jié)構(gòu)防水領(lǐng)導(dǎo)者 西卡提供一系列防水解決方案，可滿足新建地下室結(jié)構(gòu)和翻新的各種要求。憑借100多年 的結(jié)構(gòu)防水經(jīng)驗(yàn)，西卡已經(jīng)成為所有工程合作伙伴的可靠合作方。包括剛性和柔軟防水系 統(tǒng)的創(chuàng)新型西卡防水解決方案每天都在為客戶創(chuàng)造附加值，這是我們在全球獲得成功的 關(guān)鍵助力，也是西卡在結(jié)構(gòu)防水領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位的一大原因。西卡分公司遍布全球各 地，現(xiàn)已在超過80個國家或地區(qū)開設(shè)分公司，可為各地客戶提供最佳支持 - 包括項(xiàng)目的 初期設(shè)計(jì)和詳細(xì)設(shè)計(jì)、現(xiàn)場的成功安裝和施工。 設(shè)計(jì)支持 規(guī)格支持 █ 合適概念和系統(tǒng)解決方案的選擇 █ 規(guī)格、施工方案和工程量清單 █ 混凝土混合設(shè)計(jì)和控制 █ 零件圖，包括CAD █ 工程細(xì)節(jié)、定制解決方案 █ 防水保證概念 █ 成本/性能/生命周期分析 維護(hù)支持 現(xiàn)場支持 █ 混凝土實(shí)驗(yàn)室（包括移動式平臺） █ 維護(hù)手冊 █ 現(xiàn)場應(yīng)用培訓(xùn) █ 翻新系統(tǒng) █ 故障排除 █ 維修和翻新文檔 █ 質(zhì)量控制程序 █ 現(xiàn)場檢查和翻新方案 6 西卡混凝土地下建筑防水解決方案

業(yè)主的項(xiàng)目要求 為了制定適合特定項(xiàng)目的防水策略與系統(tǒng)類型，需重點(diǎn)考慮地面情況與業(yè)主的項(xiàng)目要求：實(shí)用性、未來用途、使用壽命和 總購置成本。 業(yè)主要求 1 實(shí)用性 2 使用壽命/耐用性 3 總購置成本 （使用、防水等級） （包括維護(hù)成本） 1 所需防水等級 未來用途限定了結(jié)構(gòu)的防水等級。國標(biāo)GB50108-2008中介紹了可與其他防護(hù)要求合并的不同防水級別。 四級 三級 二級 一級 有漏水點(diǎn)，不得有線流和漏 有少量漏水點(diǎn)，不得有線流 不允許漏水，結(jié)構(gòu)表面可有 不得滲水，結(jié)構(gòu)表面無濕漬 泥沙 和漏泥沙 少量濕漬 █ 對滲漏水無嚴(yán)格要求的 █ 人員臨時(shí)活動場所 █ 人員經(jīng)?；顒拥膱鏊? █ 人員長期停留的場所 工程 █ 一般戰(zhàn)備工程 █ 倉庫和設(shè)備間 █ 重要的倉庫和設(shè)備間 █ 重要的戰(zhàn)備工程 █ 極重要的戰(zhàn)備工程 █ 地鐵車站 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 7

2 使用壽命/耐用性 各混凝土結(jié)構(gòu)的所需使用壽命主要受到滲漏程度的影響，并取決于所選防水系統(tǒng)的性能和壽命。下圖顯示了不同防水 系統(tǒng)等級下，建筑結(jié)構(gòu)的使用壽命與耐用性的關(guān)系。 時(shí)間 10年 25年 50年 100年 損壞級別 維護(hù)級別 無地下防水： 無地下防水 技術(shù)壽命級別 結(jié)構(gòu)直接與地下水接觸，無任何防 系統(tǒng)A 水系統(tǒng)。 系統(tǒng)B 倒塌 系統(tǒng)C 系統(tǒng)A： 結(jié)構(gòu)采用低級防水系統(tǒng)進(jìn)行保護(hù)。 系統(tǒng)B： 結(jié)構(gòu)采用中級防水系統(tǒng)進(jìn)行保護(hù)。 系統(tǒng)C： 結(jié)構(gòu)采用高等級防水系統(tǒng)進(jìn)行保護(hù)。 3 總體成本 業(yè)主和投資方的總體成本（TCO）指建筑結(jié)構(gòu)在整個使用年限內(nèi)的所有成本，包括初始投資、滲漏導(dǎo)致內(nèi)部裝修和貨物財(cái) 損成本、所有維修和維護(hù)成本，及其停業(yè)損失成本。 下圖顯示了所需使用壽命至少為50年的特定項(xiàng)目（例如典型的商業(yè)大樓）的總購置成本。 無地下防水 初始投資系統(tǒng)A 維護(hù)/維修成本 TCO系統(tǒng)A 初始投資系統(tǒng)B 內(nèi)部裝修和貨物財(cái)損成本 TCO系統(tǒng)B 初始投資系統(tǒng)C 停業(yè)損失成本 TCO系統(tǒng)C 8 西卡混凝土地下建筑防水解決方案

地下防水技術(shù) 1 4 防水砂漿和灰漿 反應(yīng)型PUR/PUA液體卷材 2 5 西卡白盒子概念/防水混凝土 卷材滿粘系統(tǒng) 6 3 6 瀝青卷材和涂料 卷材分區(qū)注漿系統(tǒng) 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 9

通常，各防水技術(shù)的性能屬于以下等級： 6 卷材分區(qū)注漿系統(tǒng) 高 5 卷材滿粘系統(tǒng) 4 2 反應(yīng)型PUR/PUA 液體卷材 防水混凝土/白盒 耐用性/可靠性 低 中 1 砂漿 3 瀝青卷材 3 瀝青涂料 極低 暴露/侵蝕條件 高 極端 低 中 暴露/侵蝕條件 耐用性/可靠性 低：水壓0 – 5 m/無沉降，無侵蝕性地下水。 極低：小于10年/滲漏不受控制。 中：水壓5 – 10 m/無侵蝕性地下水，裂紋<0.2 mm。 低：10 – 20年/有限的滲漏。 高：水壓10 – 20 m/侵蝕性地下水，有沉降。 中：25 – 50年/非常有限的滲漏。 極端：水壓>20 m/高度侵蝕性地下水、有地震影響、有水汽滲透。 高：大于50年/沒有滲漏（完全受控）。 10 西卡混凝土地下建筑防水解決方案

檢驗(yàn)報(bào)告 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 11

西卡防水砂漿 1 2 1 SikaTop? Seal-107 SikaSeal?-250 Migrating

可具有裂紋橋聯(lián)性能的外用防水系統(tǒng) 西卡防水砂漿屬于剛性或半剛性的防水產(chǎn)品。它們作為許多地下室的即用型密 封解決方案，可以防接觸潮濕土壤、滲漏和接觸滲濾水。它們必須預(yù)先涂在新 建結(jié)構(gòu)混凝土板下的合適基材上。通常，還需在施工后涂在新建墻壁外。在連 接縫、施工縫和變形縫上，它們必須配合適用的接縫防水系統(tǒng)使用。另外，還 需具備良好的外部排水條件和固定排水系統(tǒng)；在正常情況下，在底板的水平面 處或下面使用排水管，以防水壓升高。 用途 主要優(yōu)點(diǎn) 典型工程 █ 用作三至二級防水系統(tǒng) █ 經(jīng)濟(jì)高效的解決方案 █ 住宅樓 █ 防止結(jié)構(gòu)接觸滲濾水 （材料 + 應(yīng)用） █ 工業(yè)建筑 █ 適用于有限的地面情況 █ 即用型且易于使用 （無沉淀、低侵蝕性環(huán) █ 進(jìn)一步保護(hù)混凝土 境、低水壓） 西卡產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案 SikaTop? Seal-107 雙組分、聚合物改性、剛性水泥基防水砂漿，內(nèi)、外涂覆實(shí)現(xiàn) 雙組份聚合物改性水泥基 全面積防水。 防水灰漿 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JC/T2090《聚合物水泥防水漿料》D 類I 型 SikaTop? Seal-108 雙組份聚合物改性水泥基防水涂料, 具有較好的粘接強(qiáng)度，成 3 雙組份聚合物改性水泥基 膜后韌性更好，抗撕裂。 防水涂料 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T23445-2009《聚合物水泥防水涂料》Ⅱ型 SikaTop? Seal-208 雙組份聚合物改性水泥基防水涂料, 具有很高彈性柔韌性, 雙組份聚合物改性水泥基 施工方便。 防水涂料 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T 23445-2009《聚合物水泥防水涂料》II 型 SikaTop? Seal-230 雙組份聚合物改性水泥基防水涂料 柔Ⅲ型, 具有彈性柔韌性, 斷 雙組份聚合物改性水泥基 裂伸長率（無處理）達(dá)30%,具有砂漿背水面抗?jié)B性。 防水涂料（JS-Ⅲ型） 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T23445《聚合物水泥防水涂料》Ⅲ型 接縫防水產(chǎn)品： 23 SikaWaterbar?止水帶 內(nèi)置、外貼的柔性PVC止水帶，用于密封施工縫和變形縫。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 Sikadur-Combiflex? SG 高性能、化學(xué)固定， 外貼止水帶系統(tǒng)，適合施工縫和變形縫 化學(xué)粘接外貼止水帶系統(tǒng) 的施工后密封和防水。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 GB/T 2790-1995 SikaSwell? 吸水膨脹膠條和吸水膨脹膠系列，用于施工縫和貫穿件（例如 遇水膨脹止水條/止水膠 鋼管口）防水密封。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JG/T 141-2001 GB/T 18173.3-2014 Sika? Waterbar SikaSwell? 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 13

西卡白盒子概念/防水混凝土系統(tǒng) 3 16 2 1 234 Sika ViscoCrete? Sikadur-Combiflex??SG Sika? Waterbar Sika? Waterbar Sika? WT-100/-200 Tricosal? Waterbar

經(jīng)濟(jì)實(shí)用、整體式剛性系統(tǒng) “西卡白盒概念”采用最佳結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)、鋼筋與整體式剛性防水解決方案。其包括 防水混凝土與適用接縫密封系統(tǒng)，適用于所有必需施工縫和變形縫。為了生產(chǎn)抗 滲混凝土，必須使用超塑化劑和堵孔或結(jié)晶劑等特殊外加劑，同時(shí)，確保在空隙 最小的密實(shí)基材中保持最佳濃度、低密實(shí)度且易于壓實(shí)。為了密封接縫，可以使 用西卡的其他許多解決方案，包括遇水膨脹止水條/膠、各種材質(zhì)的止水材料、注 漿軟管或密封帶，具體取決于接縫的類型和位置及其要求。 用途 主要優(yōu)點(diǎn) 典型工程 4 █ 用作四至二級防水解方案 █ 經(jīng)濟(jì)實(shí)用的解決方案 █ 地下停車場 █ 適用于不活動結(jié)構(gòu)和低侵 （材料 + 應(yīng)用） █ 商業(yè)開發(fā) 蝕性環(huán)境（無進(jìn)一步混凝 █ 極耐用的防水系統(tǒng) █ 住宅樓 土保護(hù)） █ 減少現(xiàn)場工作步驟 █ 工業(yè)設(shè)施 5 西卡產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案 Sika? WT-275 基于疏水、堵孔和結(jié)晶型防水外加劑，用于降低混凝土的滲 滲透結(jié)晶防水外加劑 水性。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB18445-2012 SikaWaterbar?止水帶 內(nèi)置、外貼的柔性PVC止水帶，用于密封施工縫和變形縫。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 56 SikaSwell? 吸水膨脹膠條和吸水膨脹膠系列，用于施工縫和貫穿件（例 遇水膨脹止水條/止水膠 如鋼管口）防水密封。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JG/T 141-2001 GB/T 18173.3-2014 SikaFuko? 施工縫用可重復(fù)注漿預(yù)埋注漿軟管體統(tǒng)，在以后位移等事件 可多次重復(fù)使用的預(yù)埋 中，可以通過預(yù)注漿和重新注漿實(shí)現(xiàn)密封。 注漿管 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T 31538-2015 Sikadur-Combiflex? SG 高性能、化學(xué)固定， 外貼止水帶系統(tǒng)，適合施工縫和變形縫 化學(xué)粘接外貼止水帶系統(tǒng) 的施工后密封和防水。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 GB/T 2790-1995 SikaFuko? SikaSwell? 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 15

高分子液體防水卷材 1 35 6 1 234 Sikalastic?-841 ST/ Sikalastic?-851 Sika? Waterbar SikaSwell? -844/-8800

快速涂覆、裂紋橋聯(lián)、聚氨酯和聚脲基液膜 西卡液體防水卷材（LAM）屬于高彈性、柔性聚合物系統(tǒng)，通?；诩夹g(shù)性能極佳 的聚脲樹脂，適合高性能應(yīng)用。這些材料可以用手涂覆或噴涂在準(zhǔn)備好的混凝土 外表面上，為復(fù)雜細(xì)部提供極佳的解決方案。 液體防水卷材也將在局部損壞時(shí)防止竄水。 用途 主要優(yōu)點(diǎn) 典型工程 █ 用作二至一級防水解決 █ 高裂紋橋聯(lián)性能 █ 地下停車場 方案 █ 高抗化學(xué)腐蝕性和耐 █ 商業(yè)廣場 █ 住宅樓 █ 進(jìn)一步防止混凝土結(jié)構(gòu)受 磨性 █ 工業(yè)設(shè)施 到侵蝕性影響，例如氯化 █ 易于涂覆，尤其在復(fù) █ 基建項(xiàng)目（例如明 物、硫酸鹽或微生物侵蝕 雜細(xì)部周圍 挖隧道） 4 西卡產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案 2 Sikalastic?-851 適合垂直和水平區(qū)域的裂紋橋聯(lián)、迅速固化且非常柔軟的雙組 分聚氨酯/聚脲基液體防水卷材。 Sikalastic?-841 ST/ 適合垂直和水平區(qū)域的非常柔軟、固化速度極快且抗化學(xué)腐蝕 -844/-8800 性良好的純聚脲基液體防水卷材。 Sikalastic?-619 一種單組份、冷施工、濕固化聚氨酯液態(tài)防水卷材。 單組分聚氨酯液體防水 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T 19250-2013 卷材 接縫密封和防水補(bǔ)充產(chǎn)品： SikaWaterbar?止水帶 內(nèi)置、外貼的柔性PVC止水帶，用于密封施工縫和變形縫。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 SikaSwell? 吸水膨脹膠條和吸水膨脹膠系列，用于施工縫和貫穿件（例如 遇水膨脹止水條/止水膠 鋼管口）防水密封。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JG/T 141-2001 GB/T 18173.3-2014 56 SikaFuko? 施工縫用可重復(fù)注漿預(yù)埋注漿軟管體統(tǒng)，在以后位移等事件 可多次重復(fù)使用的預(yù)埋 中，可以通過預(yù)注漿和重新注漿實(shí)現(xiàn)密封。 注漿管 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T 31538-2015 Sikadur-Combiflex?SG 高性能、化學(xué)固定， 外貼止水帶系統(tǒng)，適合施工縫和變形縫 化學(xué)粘接外貼止水帶系統(tǒng) 的施工后密封和防水。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 GB/T 2790-1995 SikaProof? A+地下預(yù)鋪反 預(yù)鋪反粘柔性TPO防水卷材系統(tǒng)，在地下室底板和外防內(nèi)貼的 粘FPO防水卷材 側(cè)墻使用。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：T/CBMF 43-2019 SikaFuko? SikaProof? A 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 17

柔性卷材滿粘系統(tǒng) 2 4 12 SikaProof? A SikaProof? P

西卡獨(dú)有的滿粘和預(yù)鋪反粘、裂紋橋連卷材系統(tǒng) SikaProof?非常柔軟的預(yù)鋪反粘FPO防水卷材系統(tǒng)，可以在防水和結(jié)構(gòu)混凝土局 部損壞（即使在底板下?lián)p壞）時(shí)永久性防止竄水。 SikaProof?預(yù)鋪反粘防水卷材系統(tǒng)比較簡單且易于使用，可以在現(xiàn)場快速、牢固 地安裝。搭接處、對接接頭和細(xì)部均通過密封帶或自黏膠帶簡單連接和密封在 一起?，F(xiàn)場無需進(jìn)行復(fù)雜的焊接步驟，也不需要特殊設(shè)備。 SikaBit?系列卷材為交叉層壓高分子膜基的瀝青卷材，可以作為地下室底板和側(cè) 墻的預(yù)鋪反粘使用，也可以配合西卡獨(dú)有的粘接魔粉進(jìn)行滿粘施工。 用途 主要優(yōu)點(diǎn) 典型工程 █ 用作一級防水解決方案 █ 經(jīng)濟(jì)實(shí)用的解決方案 █ 所有類型的混凝土 █ 適用于侵蝕性地面情況 （材料 + 應(yīng)用） 地下室（住宅、商 用等） （地下水和土壤，氡氣 █ 高耐用性 等） █ 不會竄水 █ 工業(yè)設(shè)施 預(yù)制結(jié)構(gòu) █ 高柔性與裂紋橋連 性能 西卡產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案 SikaProof? A+ 預(yù)鋪反粘柔性TPO防水卷材系統(tǒng)，在地下室底板和外防內(nèi)貼的 地下預(yù)鋪反粘FPO防水 側(cè)墻使用。 卷材 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：T/CBMF 43-2019 SikaPlan?-1120 滿粘的PVC防水卷材系統(tǒng)，在地下室頂板和側(cè)墻外防外貼使用。 地下室及隧道用防水卷材 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB12592-2011 Sikaproof? T 預(yù)鋪反粘EVA防水卷材系統(tǒng)，在地下室底板和側(cè)墻外防內(nèi)貼 使用。 31 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB23457-2017 Sika Sanafil?-476 滿粘耐根穿刺PVC防水卷材系統(tǒng)，在地下室種植頂板使用。 高分子耐根穿刺防水卷材 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB12592-2011 SikaBit? W-15 由交叉層壓聚乙烯薄膜作為內(nèi)增強(qiáng)胎體，胎體兩面為改性瀝青 濕鋪改性瀝青防水卷材 防水材料，表面使用透明離芯紙覆蓋的防水卷材。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB35467-2017 接縫密封和防水補(bǔ)充產(chǎn)品： SikaWaterbar?止水帶 內(nèi)置、外貼的柔性PVC止水帶，用于密封施工縫和變形縫。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 34 Sikadur-Combiflex? SG 高性能、化學(xué)固定，外貼止水帶系統(tǒng)，適合施工縫和變形縫的 系統(tǒng) 施工后密封和防水。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 SikaSwell?遇水膨脹止水 條/止水膠 吸水膨脹膠條和吸水膨脹膠系列，用于施工縫和貫穿件（例如 鋼管口）防水密封。 SikaFuko? 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JG/T 141-2001 GB/T 18173.3-2014 可多次重復(fù)使用的預(yù)埋 注漿管 施工縫用可重復(fù)注漿預(yù)埋注漿軟管體統(tǒng)，在以后位移等事件 中，可以通過預(yù)注漿和重新注漿實(shí)現(xiàn)密封。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T 31538-2015 Sika? Waterbar Sikadur-Combiflex? SG 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 19

卷材分區(qū)注漿系統(tǒng) 54 2 1 123 Sikaplan? WT/WP Sika? Waterbar 控制/注漿凹模 WT/WP

高性能、裂紋橋接、全控型 使用Sikaplan? PVC或FPO防水卷材的高度靈活防水系統(tǒng)安裝在外部并蓋住接觸 地面的整個地下室結(jié)構(gòu)。防水層分為不同區(qū)間，各區(qū)間用專用的PVC隔離帶分 成獨(dú)立的分區(qū)，PVC隔離帶焊在卷材上。這樣可以大幅降低滲漏風(fēng)險(xiǎn)（例如卷材 損壞時(shí)）。通過控制和注漿凹?？梢暂p松確定滲漏位置，繼而采取注漿補(bǔ)救措 施，確保防水系統(tǒng)在未來仍然具有防水性和混凝土保護(hù)性能。 用途 主要優(yōu)點(diǎn) 典型工程 █ 用作一級防水解決方案 █ 隨時(shí)控制和確保防 █ 地下停車場 █ 適用于要求較高且惡劣的 水性 █ 所有類型的建筑物 地面情況 █ 高裂紋橋接性能 （住宅、商用、公 █ 防止氡氣或沼氣 █ 直接進(jìn)入隔間，在滲 用等） █ 適用于沿海地區(qū)等侵蝕性 █ 工業(yè)設(shè)施 漏時(shí)實(shí)現(xiàn)輕松維修 █ 阻隔區(qū) 地下水中的結(jié)構(gòu) █ 確保全面保護(hù)混凝土 █ 土木工程結(jié)構(gòu)（例 如，地鐵站） 3 西卡產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案 Sikaplan? WP 1120 通用型勻質(zhì)、塑化PVC防水卷材和不透氣薄膜，空鋪或滿粘， 地下室及隧道用防水卷材 卷材搭接處通過熱焊連接。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB12592-2011 SikaWaterbar? 分區(qū)系統(tǒng)專用隔離帶 現(xiàn)場安裝PVC隔離帶，通過熱風(fēng)焊接與PVC卷材連接，用于防 水分區(qū)。 控制和注漿凹模 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 PVC或FPO基預(yù)制塊，通過柔軟的注漿管連接，可進(jìn)入注漿 層，以便控制防水性并在滲漏時(shí)注漿。 接縫系統(tǒng)： 內(nèi)置、外貼的柔性PVC止水帶，用于密封施工縫和變形縫。 SikaWaterbar?止水帶 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 45 Sikadur-Combiflex? SG 高性能、化學(xué)固定， 外貼止水帶系統(tǒng)，適合施工縫和變形縫 化學(xué)粘接外貼止水帶系統(tǒng) 的施工后密封和防水。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 GB/T 2790-1995 SikaSwell? 遇水膨脹止水條/止水膠 吸水膨脹膠條和吸水膨脹膠系列，用于施工縫和貫穿件（例如 鋼管口）防水密封。 SikaFuko? 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JG/T 141-2001 GB/T 18173.3-2014 可多次重復(fù)使用的預(yù)埋 注漿管 施工縫用可重復(fù)注漿預(yù)埋注漿軟管體統(tǒng)，在以后位移等事件 中，可以通過預(yù)注漿和重新注漿實(shí)現(xiàn)密封。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB/T 31538-2015 Sika? Waterbar Sika? Dilatec plus SikaFuko? Sikaplan? WT 帶 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 21

維修和翻新解決方案 1 2 3 7 123 45 Sika? Injection-100/ Sika? Injection-300 Sika? Injection-300 Sika? Injection-300 Sika? Injection-300 200系列 系列 系列 系列 系列 Sika? InjectoCem-190

西卡維修和翻新作業(yè)解決方案 在防水系統(tǒng)局部損壞導(dǎo)致進(jìn)水時(shí)，必須進(jìn)行相應(yīng)維修以便封住滲漏部位。通常， 可以通過注漿完成，然而注漿材料在大多數(shù)地下室和地下結(jié)構(gòu)中都無法完全進(jìn) 入防水系統(tǒng)。所以必須根據(jù)損壞/滲漏類型（例如，貫通縫、裂紋或蜂窩狀砂眼部 分等）和防水要求，使用合適的材料。 結(jié)合西卡專家診斷、使用西卡材料與建議設(shè)備并指派經(jīng)西卡培訓(xùn)的安裝人員，可 以確保通過注漿成功完成耐久的維修作業(yè)。 4 用途 主要優(yōu)點(diǎn) 典型工程 6 5 密封和維修： █ 無需挖掘 █ 適合所有類型的地 █ 裂紋 █ 局部維修作業(yè) 下室和土木工程項(xiàng) █ 所有類型的接縫 █ 耐久的維修作業(yè) 目，包括結(jié)構(gòu)防水 █ Sikaplan?隔間 █ 通過帷幕注漿密封滲漏 部位 西卡產(chǎn)品和系統(tǒng)解決方案 67 Sika? Injection-100系列 柔軟、無溶劑、快速發(fā)泡聚氨酯（PUR）泡沫，適合流經(jīng)混 Sika? Injection-200系列 凝土中裂紋、接縫和孔隙的高水量的暫時(shí)性止水。 Sika? Injection-300系列 彈性、無溶劑、PUR注射樹脂，適合混凝土中干燥、潮濕或 Sika? Injection-400系列 含水裂紋的永久性密封。 Sikadur?-52 Sikadur-Combiflex? SG 彈性、粘度極低的聚丙烯酸注射樹脂，適合混凝土中含水裂 化學(xué)粘接外貼止水帶系統(tǒng) 紋、空隙和接縫的永久性密封。也可用于已損壞防水薄膜隔 間的維修與SikaFuko注漿軟管的注漿。 Sika latex?-47 西卡膠皇 高強(qiáng)度、無溶劑、低粘度環(huán)氧樹脂，適合裂紋的粘合和密 Sika Waterplug?-102 封，包括潮濕條件。 高性能、化學(xué)粘接，外貼止水帶系統(tǒng)，適合施工縫和變形縫, 裂縫的防水維修，可在潮濕基面施工。適用于混凝土，金 屬，玻璃以及特定的塑料材質(zhì)。 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：JT/T 1124.1-2017 GB/T 2790-1995 西卡膠皇–防水粘結(jié)劑及砂漿添加劑。 生產(chǎn)不起沙砂漿地面，具有一定柔性和防裂性。 作為粘結(jié)劑，可增強(qiáng)水處理廠污水系統(tǒng)和排水站等的地面表 層耐磨性。 高效防水堵漏栓, 使用方便, 容易混合（只需加水?dāng)嚢瑁? 產(chǎn)品執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)：GB 23440-2009 Sikadur?-52 Sika? Injection-200 Sika? InjectoCem-190 系列 西卡混凝土地下建筑防水解決方案 23

全球性覆蓋網(wǎng)絡(luò)，本地合作伙伴關(guān)系。 參閱更多信息： ? SIKA SERVICES AG / WATERPROOFING / CMDL / CONCRETE BASEMENTS / 05.2020 西卡公司 西卡公司是專業(yè)化學(xué)品公司，致力于粘接、密封、減震、建筑結(jié)構(gòu)加 固與保護(hù)，以及汽車行業(yè)的系統(tǒng)方案和產(chǎn)品的開發(fā)與生產(chǎn)，居領(lǐng)先 地位。西卡產(chǎn)品線以混凝土外加劑、砂漿、密封與粘接、結(jié)構(gòu)加固系 統(tǒng)、地坪以及屋面與防水系統(tǒng)為主。 適用于最新的銷售條款。 在使用本產(chǎn)品之前請參考最新的產(chǎn)品技術(shù)說明書。 西卡（中國）有限公司 電話：+86 512 6273 2888 蘇州工業(yè)園區(qū)涇東路28號 傳真：+86 512 6287 7030 郵編：215121 網(wǎng)址：https://chn.sika.com

太陽能解決方案 可靠且工藝優(yōu)化的 太陽能膠粘劑系統(tǒng)

專業(yè)產(chǎn)品服務(wù)與全球響應(yīng) 西卡提供的產(chǎn)品和解決方案能夠在嚴(yán)峻的環(huán)境條件下使用長達(dá)幾十年，這是西卡頗為自豪 的，同時(shí)，西卡引以為傲的還包括其30年來在表面處理領(lǐng)域以及20余年來在新能源行業(yè)中的成 功經(jīng)驗(yàn)。太陽能系統(tǒng)必須根據(jù)要求具有相應(yīng)的輸出能力，即使在嚴(yán)峻的條件下長時(shí)間使用，也 能夠回報(bào)長期投資。太陽能行業(yè)面臨的挑戰(zhàn)是，既要求產(chǎn)品具有耐用性又要同時(shí)保證價(jià)格競爭 性。為幫助您應(yīng)對這些挑戰(zhàn)，西卡為您提供最優(yōu)的解決方案。我們?yōu)樘柲苄袠I(yè)研發(fā)的膠粘劑 系統(tǒng)經(jīng)過優(yōu)化，提高了膠粘劑系統(tǒng)的性能、固化速度以及工藝處理能力。 所有這些，加上全面且遍及全球的項(xiàng)目支持，使西卡成為光伏、光熱及太陽能集熱器系統(tǒng)制造 商的理想合作伙伴。 1 太陽能解決方案