明都大飯店開業(yè)
Mingdu Hotel opened
成立華怡明都酒
店管理公司
連鎖酒店發(fā)展進(jìn)
入快車道
成立華怡明都餐
飲管理公司
邁出多元化發(fā)展
戰(zhàn)略步伐
明都大飯店改制
1997
2013
2000
2011
發(fā)展歷程
1997-2022
history
Restructuring of
Mingdu Hotel
Established Huayi Mingdu
Hotel Management
Company
The development of hotel
chains entered the fast
lane
Established Huayi Mingdu
Catering Management
Company to take the step
of diversification strategy
發(fā)展第一家連鎖酒店
明都師源賓館
發(fā)展第一家物業(yè)項(xiàng)目
卡爾曼耶有限公司
華怡明都走出常州
連鎖酒店規(guī)模突破十家
華怡明都酒店
集團(tuán)成立
華怡明都連鎖
酒店突破 30 家
團(tuán)餐物業(yè)項(xiàng)目
突破 150 家
華怡明都與常州晉
陵集團(tuán)合資成立晉
陵酒店管理公司
探索混合所有制公
司模式創(chuàng)新
2021
2005
2010
2007
2019
2022
Develop the first chain
hotel Mingdu Shiyuan
Hotel
Development of first
property project
Kalmanye Ltd.
Huayi Mingdu out of
Changzhou The scale of
hotel chain exceeded ten
Huayi Mingdu and
Changzhou Jinling Group
established Jinling Hotel
Management Company
as a joint venture to
explore the innovation
of mixed ownership
company model
Huayi Mingdu Hotel
Group established
Huayi Mingdu Hotel
Chain Breaks 30 Group
Food Property Projects
Breaks 150
PART Ⅰ
PART
Ⅱ
the Beginning
A
the Process
B
初心伊始
砥礪前行
大廈奠基
Building Foundation
集團(tuán)公司成立揭牌
Starlight Mingdu
明都大飯店
Mingdu Hotel
金鼎明都國(guó)際大酒店
Jinding Mingdu International Hotel
奧體明都國(guó)際飯店
Olympic Mingdu International Hotel
鎮(zhèn)江明都大飯店
Zhenjiang Mingdu Hotel
明都紫薇花園酒店
Mingdu Ziwei Gardon Hotel
明都豪格國(guó)際酒店
Mingdu Haoge International Hotel
明都國(guó)際會(huì)議中心
Mingdu International Conference Center
明都金龍大酒店
Mingdu Jinlong Hotel
明都楓澤山莊大酒店
Mingdu Fengze Garand Hotel
明都園林大酒店
Mingdu Yuanlin Hotel
舜杰明都大酒店
Shunjie Mingdu Hotel
明都百勝大酒店
Mingdu Parksun Hotel
一號(hào)農(nóng)場(chǎng)明都莊園酒店
The First Farm Futurecity Resort
P15
P19
P23
P27
P31
P35
P39
P41
P45
P47
P47
P47
P47
P07
P08
P51
P53
P55
P57
P59
P61
P63
P65
P69
P73
P73
P73
銀寶明都精品酒店
Yinbao Mingdu Boutique Hotel
明都湖港大酒店
Mingdu Hugang Hotel
淮安國(guó)聯(lián)奧體明都酒店
Guolian Olympic Mingdu Hotel
江南明都國(guó)際酒店
Jiangnan Mingdu International Hotel
文璞酒店
Changzhou Wenpu Hotel
常工明都國(guó)際酒店
Changgong Mingdu International Hotel
無錫華怡明都大酒店
Wuxi Huayi Mingdu Hotel
明都得園大酒店
The Ming Du De Yuan Hotel
明都茅山泉溫泉度假酒店
Mountain Mao Spring Hot Spring Resort
Hotel
今創(chuàng)明都青峰九間堂
KTK Mingdu Qingfeng Nine Halls
文棲酒店
Wenqi Hotel
文雋酒店
Wenjuan Select Hotel
PART
Ⅲ
PART
Ⅳ
PART
Ⅴ
the Power of
C D E brand the Soul of the culture the Dream of the future 品牌力量 文化鑄魂 逐夢(mèng)未來
P95
P97
P99
P101
P103
P107
P79
P83
P89
P89
P89
P89
P113
P117
P119
P119
P119
企業(yè)文化
corporate culture
工匠精神
Craftsmanship
公益活動(dòng)
Charity Events
員工風(fēng)采
Employees at Huayi Mingdu
員工培訓(xùn)
Employee Training
疫情防控
Epidemic prevention and
control
星耀明都
Stars of Huayi Mingdu
親情明都
Family Love of
Huayi Mingdu
食美明都
Food and Drink of
Huayi Mingdu
智慧明都
Intelligence of
Huayi Mingdu
安全明都
Security of
Huayi Mingdu
基地建設(shè)
Construction of
the base
項(xiàng)目合作簽約儀式
Signing ceremony of project
cooperation
校企合作
School enterprise
cooperation
2017-2021 歷屆公司年會(huì)
Annual Conferences of Huayi
Mingdu from 2017 to 2018
主要榮譽(yù)
Main Honors
大事記
VIII. Milestones
contents
table of
目錄
營(yíng)銷
質(zhì)效
市場(chǎng)
重塑
服務(wù)
共建
發(fā)展
賦能
品質(zhì)
轉(zhuǎn)型鼎新
融創(chuàng)
Map of Hotels
under Huayi
Mingdu
2011
2
0
1
3
2
0
1
9
2
0
1
6
2
0
2
2
20
1
5
2021
20
1
2
20
1
8
2014 2020
2017
年度主題詞
酒店版圖連鎖酒店分布圖 華怡明都
Map of Hotels
under Huayi
Mingdu
二十五年時(shí)光交替，明都人風(fēng)華正茂，奮斗者正青春。
In the twenty-five years from we started,all the explores and strivers of Huayi Mingdu have been always full of passion.
1997 年 10 月 18 日，常州明都大飯店隆重開業(yè)，華怡明都酒店集團(tuán)歷史上第一家酒店誕生，懷
揣夢(mèng)想，啟航遠(yuǎn)行，從此立足現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、做中國(guó)知名酒店集團(tuán)成為華怡明都人不懈的追求。
On October 18, 1997, Changzhou Mingdu Hotel, the first hotel of Huayi Mingdu Hotel Group,was established. From then on,Huayi
Mingdu Hotel Group set out a dream that to become a famous hotel group in China based on modern service industry.
二十五年勤奮耕耘，明都人初心如磐，志遠(yuǎn)者謀大業(yè)。
After 25 years of hard work,We have always adhered to our original aspiration to pursuit a glorious career with great ambition.
回望二十五年的發(fā)展歷程，華怡明都酒店集團(tuán)始終肩負(fù)著“使賓客滿意，讓業(yè)主放心，對(duì)社會(huì)盡責(zé)”
的使命擔(dān)當(dāng)。在黨和政府、社會(huì)各界和廣大賓客的鼎力支持和精心呵護(hù)下，一代代明都人以積極自信
的姿態(tài)和穩(wěn)健發(fā)展的步伐，憑借著“不畏困難、艱苦創(chuàng)業(yè)”的拼勁；“大膽實(shí)踐、勇于創(chuàng)新”的闖勁；“咬
定青山不放松”的韌勁，從一家單體酒店發(fā)展成擁有 32 家連鎖酒店、146 家團(tuán)餐物業(yè)點(diǎn)項(xiàng)目、22 家
戰(zhàn)略聯(lián)盟企業(yè)的酒店集團(tuán)。我們深知，因?yàn)樯鐣?huì)滋養(yǎng)，才有明都成長(zhǎng)。此刻，在華怡明都成立二十五
周年之際，請(qǐng)?jiān)试S我代表江蘇華怡明都酒店集團(tuán)有限公司對(duì)二十五年如一日努力工作的管理團(tuán)隊(duì)和全
體員工，對(duì)與我們一起風(fēng)雨前行、同舟共濟(jì)的業(yè)主和合作伙伴表示崇高的敬意，向長(zhǎng)期關(guān)心和支持華
怡明都事業(yè)發(fā)展的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界人士、各位賓客表示衷心地感謝！
Looking back on the development process of 25 years, Huayi Mingdu hotel group has always shouldered the mission of \"make guests
satisfied,reassure the owners, be conscientious to society\".With the full support and care of the Party,the government, and the majority
of guests, a positive and confident posture of generations of employees,Started from a single hotel, Huayi Mingdu has become a group
with 32 chain hotels, 146 group restaurant property points and 22 business alliances enterprises with no fear of difficulties, innovation,and
persistence.We are all deeply aware that the group can only grow because of social nourishment.At this moment, on the 25th anniversary
party, please allow me, on behalf of Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Group Co., LTD., to pay high tribute to the management team and all the
staff who have worked hard for 25 years,and the owners and partners who have worked together with us.I would like to express my special
thanks to the leaders at all levels, people from all walks of life and guests who have long cared and supported the development of Huayi
Mingdu Hotel Group.
二十五年追求卓越，明都人良心經(jīng)營(yíng)，守正者以致遠(yuǎn)。
Twenty-five years of pursuing of excellence, we have operated with conscience and integrity, in order to have a broader future for the
group.
我們始終堅(jiān)持“高標(biāo)準(zhǔn)、零缺陷”的質(zhì)量觀，全面推行精細(xì)化管理和品質(zhì)提升工程，導(dǎo)入六常法管理、
4D 廚房管理和看板作業(yè)法，始終堅(jiān)持務(wù)實(shí)主義、專業(yè)主義和長(zhǎng)期主義，圍繞服務(wù)產(chǎn)業(yè)、深耕酒店板塊，
用心打造環(huán)境，精心設(shè)計(jì)產(chǎn)品，讓客人賓至如歸，平凡良心筑品質(zhì)，細(xì)微之處顯精神，不斷夯實(shí)我們
的基礎(chǔ)管理，推動(dòng)企業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。
We have always adhered to the quality concept of\"high standard and zero defects\" , comprehensively implemented fine management
and quality improvement project, imported the Excellent Quality Management, 4-D kitchen management and kanban operation method,we
have also adhered to pragmatism,professionalism with long-term view,focusing on the service industry and hotel sector,We will build the
environment and design products with our heart,to make guests feel extremely comfortable.We will also constantly tamp our foundation
management, promote the high quality development of enterprises.
二十五年默默堅(jiān)守，明都人青春無悔，奉獻(xiàn)者篤定行。
Twenty-five years of perseverance, we have dedicated our youth and determined to move forward , without complaints or regrets.
華怡明都秉承“勤勞創(chuàng)造品質(zhì)生活”的核心價(jià)值觀，處處踐行“責(zé)任、實(shí)干、創(chuàng)新、榮譽(yù)”的
企業(yè)精神，“迅速反應(yīng)，馬上行動(dòng)”。多少個(gè)春夏秋冬、無數(shù)個(gè)不眠之夜、每一個(gè)萬家團(tuán)圓的日子，
華怡明都人總是敬業(yè)愛崗、樂于奉獻(xiàn)，用笑容驅(qū)走客人旅途的疲憊、用溫情迎接每一個(gè)燦爛的黎明，
用勤勞和汗水辛勤耕耘，書寫無悔的青春。
Adhering to the core values of \"hard work to create quality life\", Huayi Mingdu practices the enterprise spirit of \"responsibility,
practicality, innovation and honor\", and \"respond quickly and take actions immediately\". In so many seasons, sleepless nights and holidays,
we are always dedicated, willing to contribute, to drive away the guests journey fatigue with a smile, to welcome every morning with warm
greetings, to write regretless history with diligence and hard-working.
二十五年誠(chéng)信立業(yè)，明都人以人為本，善治者贏未來。
Twenty-five years of integrity for business, we have served people with our heart, to create a better future with good management.
堅(jiān)持“注重細(xì)節(jié)、創(chuàng)造感動(dòng)”的服務(wù)宗旨，貫徹“親情明都”服務(wù)和“食美明都”的品牌戰(zhàn)略。
刀耕火烹、懷揣匠心；迎來送往、細(xì)意濃情。以誠(chéng)信為根，以創(chuàng)新為魂，以服務(wù)為心。公司全力推行
人才化發(fā)展戰(zhàn)略，通過與各大專業(yè)院校進(jìn)行合作及各類人才的招聘，精心育人、情感化人、事業(yè)留人，
靠管理提高效率、靠人才求得發(fā)展、靠發(fā)展贏得未來。
Adhere to the service spirit of \"pay attention to details, make people touched\", implement the strategy of \"family love\" for service and
food. Take the integrity as the root, the innovation as the soul, and the service as the heart.The company makes every effort to promote the
development strategy of talents.Through cooperation with major professional colleges and recruitment of all kinds of talents, the company
carefully educates people, improves efficiency by management, seeks development by talents, and wins the future by development.
總裁致辭 President's
Speech
江蘇華怡明都酒店集團(tuán) 總裁
The President of Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Group
Shen Yifeng
2022.10.18
二十五年風(fēng)雨兼程，明都人居危思危，奮楫者立潮頭。
With twenty-five years of trials and hardships, we are prepared for danger,striving hard and walking in the forefront of the industry.
華怡明都始終用發(fā)展的眼光統(tǒng)領(lǐng)全局、用創(chuàng)新的理念謀劃未來，不斷開拓進(jìn)取，實(shí)施酒店連鎖化經(jīng)營(yíng)、集團(tuán)化管理、多元化發(fā)展、數(shù)
字化運(yùn)營(yíng)，確立了“穩(wěn)步發(fā)展租賃，努力發(fā)展委托，積極發(fā)展特許，大力發(fā)展團(tuán)餐物業(yè)”的新發(fā)展理念，積極推進(jìn)酒店連鎖和團(tuán)餐物業(yè)雙
輪驅(qū)動(dòng)的發(fā)展新模式，讓“連鎖發(fā)展、多元發(fā)展、融合發(fā)展、協(xié)作發(fā)展”成為華怡明都發(fā)展的新常態(tài)，走出了一條華怡明都特色的品牌發(fā)
展之路。
The group has led the overall situation with the perspective of development,planned the future with innovation concepts.We have established the new development concept of \"steadily
to develop lease service,striving to develop commission service, actively to develop franchise service and vigorously to develop group business service\"with hotel chain operation, group
management, diversified development and digital operation. We also have promoted the new development model of hotel chain and group restaurant property. Let \"chain development,
diversified development, integration development, cooperation development\" become the new normal development of Huayi Mingdu, embarking on a road of brand development with Huayi
Mingdu characteristics.
乘風(fēng)奮進(jìn)二十五載，攜手開啟新的征程。二十五年，對(duì)于華怡明都來說也僅僅只是開始，做中國(guó)知名酒店集團(tuán)、打造華怡明都的百年夢(mèng)想，
讓更多的員工在華怡明都找到自己的未來和希望，幫助更多人獲得成功，源源不斷地為客戶創(chuàng)造價(jià)值，這才是我們不懈追求、努力奮斗的目標(biāo)。
We have been working together for 25 years to start a new journey. 25 years, is also the beginning for HuaYi Mingdu. To be a Chinese famous hotel group, to build HuaYi Mingdu’s dream
of the century, to let more staffs find their own future and hope, to help more people to be successful, to create value for customers constantly.This is what we pursue and strive for.
巨變的時(shí)代如炬，前進(jìn)的理念如磐。希望在前，責(zé)任在肩，讓我們攜手共進(jìn)，賡續(xù)奮斗，不負(fù)韶華，與時(shí)代同行，迎接華怡明都未來
更加美好的明天！
The era full of changes is like a fire, and the concept of going forward is like a rock. Hope is in the front, responsibility lies on our shoulder. Let’s move forward hand in hand, continue to
fight,process with the times,and welcome a better tomorrow of Huayi Mingdu Hotel Group in the future!
江蘇華怡明都酒店集團(tuán)有限公司
Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Group Co., Ltd.
1997 年明都大飯店第一家酒店誕生，從此，明都人專注在服務(wù)領(lǐng)域堅(jiān)持務(wù)實(shí)主義和長(zhǎng)期主義的思想，
砥礪奮進(jìn)、勇往直前，在不斷完善經(jīng)營(yíng)管理模式的同時(shí)，積極吸取國(guó)際上先進(jìn)的酒店管理思想和經(jīng)
營(yíng)理念，走以“管理模式為中心，知識(shí)產(chǎn)權(quán)為核心，資源整合為重心”的品牌發(fā)展之路，2011 年江
蘇華怡明都酒店管理有限公司成立，2021 年江蘇華怡明都酒店集團(tuán)有限公司誕生，自此公司邁上集
團(tuán)化運(yùn)營(yíng)、平臺(tái)化建設(shè)、多元化發(fā)展的快車道，開啟了一個(gè)壯麗的新征程。
江蘇華怡明都酒店集團(tuán)有限公司下設(shè)發(fā)展公司、酒店管理公司、投資公司及集團(tuán)辦公室，打造了“明
都味道”、“親情明都”二大核心競(jìng)爭(zhēng)力，搭建了“電商直銷”、“集團(tuán)采購(gòu)”、“智慧培訓(xùn)”三
大數(shù)字化平臺(tái)，擁有了完善的中央廚房、研發(fā)中心，建立了市場(chǎng)營(yíng)銷、人力資源、質(zhì)檢培訓(xùn)、聯(lián)合
采購(gòu)、食品研發(fā)、工程管理、安全管理、財(cái)務(wù)審計(jì)等八大支撐系統(tǒng)，涵蓋工程籌建、顧問咨詢、特
許經(jīng)營(yíng)、委托管理、租賃經(jīng)營(yíng)、股權(quán)合作、物業(yè)管理、團(tuán)膳管理等八大業(yè)務(wù)板塊。迄今為止公司版
圖遍布江蘇常州、無錫、鎮(zhèn)江、鹽城、淮安、山東青島、安徽宣城等城市，已發(fā)展成為擁有 32 家
連鎖酒店、146 家團(tuán)膳物業(yè)管理項(xiàng)目和 22 家戰(zhàn)略聯(lián)盟合作企業(yè)、近 5000 名員工的大型酒店集團(tuán)。
公司始終堅(jiān)守“注重細(xì)節(jié)、創(chuàng)造感動(dòng)”的親情服務(wù)宗旨，樹立“高標(biāo)準(zhǔn)、零缺陷”的質(zhì)量觀，全力
推行品牌發(fā)展戰(zhàn)略。集團(tuán)公司先后被評(píng)為全國(guó)青年文明號(hào)、江蘇省旅游行業(yè)“創(chuàng)新發(fā)展優(yōu)秀項(xiàng)目”、
江蘇省電子商務(wù)示范企業(yè)、江蘇省智慧文旅示范企業(yè)、常州市推進(jìn)高質(zhì)量發(fā)展先進(jìn)企業(yè)、常州市優(yōu)
秀旅游企業(yè)、常州市重合同、守信用企業(yè)等榮譽(yù)稱號(hào)。
智慧賦能酒店、品牌創(chuàng)造價(jià)值，集團(tuán)公司力爭(zhēng)到 2026 年末，成為主業(yè)過硬、布局合理、多元經(jīng)營(yíng)、
效益突出、走在全省前列的文旅融合企業(yè)，集團(tuán)公司酒店連鎖達(dá) 50 家，團(tuán)餐物業(yè)達(dá) 200 家，集團(tuán)
營(yíng)業(yè)收入突破 15 億元的有特色、有活力、受尊敬的國(guó)內(nèi)知名酒店集團(tuán)。
Jiangsu
Huayi
Mingdu
Hotel
Group
Co., Ltd.
In 1997, Mingdu Hotel started its first hotel business. From then on, Mingdu people have been adhering to the concept of pragmatism and
long-termism in the sector of services. They are self-motivated and forge ahead with courage. With their mode of operation and management
constantly improving, at the same time, they actively absorb advanced international hotel management ideas and operation concepts on the
path of brand development, which takes \"the management model as the center, the intellectual property rights as the core, and resource
integration as its main focus\". In 2011, Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Management Co., Ltd. was established, and in 2021, Jiangsu Huayi Mingdu
Hotel Group Co., Ltd. was born. Since then, the company has stepped on the fast track of group operation, platform construction and diversified
development, and starts a magnificent new journey.
Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Group Co., Ltd. is constituted by development companies, hotel management companies, investment companies
and group offices. It builds \"Mingdu Taste\" and \"Kinship Mingdu\" as its two core competitiveness, sets up three digital platforms including
\"e-commerce direct selling\", \"group procurement\" and \"wisdom training\", and has formed perfect central kitchen and research and
development center. It also establishes eight supporting systems consisting of marketing management, human resources, quality inspection
training, joint procurement, food research and development, engineering management, safety management and financial audit, covering eight
business sectors including project preparation, consulting, franchising, entrusted management, leasing operation, equity cooperation, property
management and group catering management. So far, the company’s business covers across Changzhou, Wuxi, Zhenjiang, Yancheng and
Huai 'an of Jiangsu province, Qingdao of Shandong Province, Xuancheng of Anhui province and other cities. It has developed into a large hotel
group with 32 chain hotels, 143 group catering property management projects, 22 strategic alliance cooperation enterprises and nearly 5000
employees.
The company has always adhered to the kinship service purpose of \"paying attention to details, creating touching moment\", set up the quality
concept of \"high standard, zero defect\", and carried out the brand development strategy with all strength. The Group Company has been
appraised as the national youth civilization collective, \"the excellent project of innovation and development\" in the tourism industry of Jiangsu
province, e-commerce demonstration enterprise of Jiangsu province, wisdom cultural tourism demonstration enterprise of Jiangsu province,
Changzhou advanced enterprise in promoting high quality development, Changzhou excellent tourist enterprise, Changzhou enterprise that
strictly abide by the contract and keep promise, and other honorary titles.
Wisdom can enable the hotel, and the brand can create values. The group company strives to became an integration company of culture and
tourism with excellent main industry, reasonable layout, diversified management, highlighting benefit, leading position in the province by the
end of 2026. By then, the group company will hold up to 50 chain hotels, 200 group catering properties, and become a characteristic, dynamic
and respectable domestic well-known hotel group with its operating revenue reaching 1.5 billion yuan.
起航于
初心伊始，筑夢(mèng)前行，
1997年，
初心伊始
the Beginning
凝聚奮斗力量，向前、向前、向前。
賡續(xù)紅色血脈，
立志做中國(guó)知名酒店品牌，
走向全省、進(jìn)軍全國(guó)，
從江蘇常州一家單體酒店開始出發(fā)，
起航于
初心伊始，筑夢(mèng)前行，
1997年，
凝聚奮斗力量，向前、向前、向前。
賡續(xù)紅色血脈，
立志做中國(guó)知名酒店品牌，
走向全省、進(jìn)軍全國(guó)，
從江蘇常州一家單體酒店開始出發(fā)，
1997- 2022
25th anniversary
huayimingdu
1994 年 11 月 28 日，天空中下著蒙蒙細(xì)雨，在和平北路局前街口的建筑工地上，
雨傘卻擋不住人們興奮的情緒，時(shí)任武進(jìn)供銷總社主任蘇揚(yáng)波、副主任盛國(guó)民
和總社一班人，帶著所屬公司的負(fù)責(zé)人來到這兒，舉行“明都大廈”奠基儀式，
儀式很簡(jiǎn)單，沒有鼓樂、沒有鞭炮聲、沒有上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)，但當(dāng)他們手中的鐵鍬鏟
起一鍬土的時(shí)候，人人都感覺得出它的分量：這其中蘊(yùn)含著全系統(tǒng)幾代人的夢(mèng)
想；蘊(yùn)含著近萬名職工的希望啊！……
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
1997 年 10 月 18 日，常州明都大飯店隆重開業(yè)，
華怡明都酒店集團(tuán)歷史上第一家酒店誕生，懷揣
夢(mèng)想，啟航遠(yuǎn)行，從此立足現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、做中國(guó)
知名酒店集團(tuán)成為華怡明都人不懈的追求。
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
2021 年 10 月 18 日，
沈總裁在集團(tuán)公司成立儀式上點(diǎn)晴
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
2021 年 10 月 18 日，集團(tuán)公司成立大會(huì)揭牌儀式
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
砥礪前行
the P
我們砥礪攀登、勇往直前。
不斷迸發(fā)的自信，
伴隨著拼搏、奮進(jìn)的力量，
我們前行的腳步從未停歇，
從一家到二家到三家，
歲月如歌，
rocess
我們砥礪攀登、勇往直前。
不斷迸發(fā)的自信，
伴隨著拼搏、奮進(jìn)的力量，
我們前行的腳步從未停歇，
從一家到二家到三家，
歲月如歌，
1997- 2022
25th anniversary
huayimingdu
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
明都大飯店是一家四星級(jí)旅游涉外飯店，位于
常州市中心黃金地段，交通極為便利，與常州
火車站、汽車站咫尺之遙，市中心主要購(gòu)物中
心、主要風(fēng)景名勝舉步可至。飯店主樓 22 層，
登上頂層，可俯瞰 2500 年歷史滄桑的文化古
城，遠(yuǎn)眺藍(lán)天白云下的千年古剎－天寧寺巍峨
壯麗，新落成的神州第一塔－天寧寶塔傲然矗
立，開放式公園－紅梅公園草木蔥蘢，盡收眼
底。飯店共設(shè) 240 間 ( 套 ) 客房，明都廳、陽
光廳兩個(gè)大廳和 22 個(gè)特色包廂，共計(jì) 1000 多
個(gè)餐位。富麗典雅的裝飾，高品質(zhì)的服務(wù)，精
心制作的名貴菜肴，成為您宴請(qǐng)嘉賓的最好選
擇。
Mingdu
明都大飯店
HOTEL
07-08 MINGDU HOTEL GROUP龍城明珠 ?尊貴商旅
Pearl of the Imperial City, Home for
VIP Business Travelers
中國(guó)常州和平北路 258 號(hào)
258 Heping North Road Changzhou China
總機(jī)：0519-88118888
訂餐電話：0519-88117798
訂房電話：0519-88118888
Http://www.jlmdhotel.com
Mingdu HOTEL
Mingdu is a four-star hotel for overseas tourists. Located at a prime location in downtown
Changzhou, the hotel has easy access to transportation – it is near Changezhou Railway Station
and Coach Terminal and within walking distance from the major shopping centers and scenic
attractions. It has a 22-storey main building, at the top of which you can get a bird’s-eye view of
a cultural city with a history of 2,500 years, see the ancient and majestic Tianning Temple in the
distance under a blue sky and white clouds, and have a panoramic view of the newly-built soaring
Tianning Pagoda (dubbed “No. 1 pagoda in China”) and the open Hongmei Park. The hotel has a
total of 240 guestrooms/suites, Mingdu Hall, Sunshine Hall, and 22 specialty VIP rooms offering
more than 1,000 dining seats in all. With its luxuriant and elegant decorations, high-quality service,
and delicious dishes, the hotel is your best choice for entertaining your important guests.
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
龍城明珠 ?尊貴商旅
Pearl of the Imperial City, Home for
VIP Business Travelers
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
酒店地處千年古鎮(zhèn)武進(jìn)湟里，為武進(jìn)、宜興、金壇三地交界處，
交通快捷便利，40 分鐘車程即可盡享城市邊緣的繁華與江南
古鎮(zhèn)的幽雅。
酒店總投資 1.8 億元， 2000 平米的酒店接待大廳，典雅舒適
的 147 間 / 套客房以及 1500 平方米可容納 700 人宴會(huì) / 會(huì)議
的多功能廳，令您體驗(yàn)尊貴享受。
榮耀金鼎，明都真情，金鼎明都國(guó)際大酒店將秉承金鼎集團(tuán)人
“鼎立全球”的豪邁氣概以及金陵明都人的細(xì)意濃情，讓您盡
享尊貴禮遇！
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
HOTEL
International
Jinding Mingdu
國(guó)際大酒店
金鼎明都
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
榮耀金鼎 ?明都真情
S
Glory of Jinding,
incerity of Mingdu
Jinding Mingdu International HOTEL
The hotel is located in Huangli, a thousand-year-old town on the boundary
between Wujin, Yixing, and Jintan. As it has easy access to transportation,
a 40-minute drive can bring you from downtown to here, where you can
experience the vibrancy on the outskirts of a city and the tranquility of an ancient
town in Jiangnan.
Involving a total investment of RMB180 million, the hotel features a
2,000-square-meter lobby, 147 elegant and comfortable guestrooms/suites, and
a 1,500-square-meter multifunctional hall that can accommodate 700 people
for a banquet or conference. Here, you can have a wonderful experience as an
important guest.
Glory of Jinding, sincerity of Mingdu. We at Mingdu Jinding will ensure that
you enjoy your stay as an important guest, as we pride ourselves on being an
establishment of international standards known for our conscientiousness and
sincerity!
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
榮耀金鼎 ?明都真情
S
Glory of Jinding,
incerity of Mingdu
中國(guó)常州武進(jìn)湟里鎮(zhèn)金鼎路 8 號(hào)
8 Jinding Road Huangli Town Wujin
Changzhou China
總機(jī)：0519-83349898
訂餐電話：0519-83347777
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
常州奧體明都國(guó)際飯店地處常州市地鐵 1 號(hào)線沿線，背依
市奧林匹克體育中心，南臨網(wǎng)紅地標(biāo)文化廣場(chǎng)，與圖書館、
美術(shù)館、博物館、保利大劇院等皆步履可至，駕車 10 分
鐘內(nèi)便達(dá)中華恐龍園景區(qū)、紫荊公園，一站近享多個(gè)打卡
地。飯店擁有各類豪華客房 204 間，內(nèi)設(shè)中、西式餐廳，
多功能廳可提供各類不同風(fēng)格的特色餐飲及大型宴會(huì)服
務(wù)，飯店還設(shè)有棋牌室、行政酒廊等設(shè)施服務(wù)；
“把客人當(dāng)家人”是酒店一貫秉持的理念，推崇個(gè)性化、
情感化的服務(wù)，用心用情地關(guān)照，真正讓賓客感覺來奧體
明都比在家更舒適、更方便，是充滿人情味的“家外之家”。
07-08
MINGDU
H
OTEL
GROUP
HOTE
International
Jinding Mingdu
國(guó)際飯店
奧體明都
l
溫馨典雅 ?尊客有道
Coziness and
Honoring Guests with
Elegance
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
常州市新北區(qū)龍錦路 1261 號(hào)
1261 Longjin Road Xinbei Changzhou China
總機(jī)：0519-85608888
訂餐電話：0519-85607788
訂房電話：0519-85608888
Jinding Mingdu International HOTEL
Located in Changzhou High-tech Area, the hotel has the majestic Olympics Center in the back and is close to the government
of Changzhou City. It is in the vicinity of Huancheng Flyover and Shanghai-Chengdu (Nanjing) Expressway, thus highly
accessible in terms of transportation. Such attractions as China Dinosaur Park and Dinosaur Hot Spring are within walking
distance. Through the hotel windows you can get a panoramic view of New North District.
The hotel has 200 various deluxe guestrooms as well as Chinese, Western, and Japanese restaurants and a multifunctional
hall that can provide specialty catering and banquet services of various styles. It also provides chess and card rooms,
executive lounges, and high-end spa service. With such perfect facilities and conscientious service, it is truly worthy of your
consideration.
07-08 MINGDU HOTEL GROUP溫馨典雅 ?尊客有道 Coziness and Honoring Guests with
Elegance
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
鎮(zhèn)江明都大飯店坐落于鎮(zhèn)江新區(qū)，周邊風(fēng)景怡人、配套設(shè)施齊全，
鄰近南山國(guó)家森林公園，遠(yuǎn)離喧鬧城市，盡享靜謐舒適空間。距市
中心及滬寧城際鐵路鎮(zhèn)江站 5 公里，距南京祿口機(jī)場(chǎng) 1 小時(shí)車程。
鎮(zhèn)江明都大飯店是按五星級(jí)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)
計(jì)建造的商務(wù)會(huì)議飯店。飯店總投
資約 5.5 億元，擁有 409 間豪華客
房，設(shè)有行政樓層和總統(tǒng)套房，更
有 30 間風(fēng)格各異的特色中餐包廂、
1200 個(gè)中西餐位，20 個(gè)大小不同
的專業(yè)會(huì)議室、2 個(gè)貴賓接待廳、
1000 平米可容納 500 人的多功能
宴會(huì)大廳，飯店擁有配套齊全的西
餐廳、火鍋店、音樂餐吧及大型康
體 娛 樂 中 心， 游 泳 館、 棋 牌 室、
KTV 包廂、智能超市、美容中心、
健身房、乒乓室一應(yīng)俱全，是舉辦
各類商務(wù)、宴會(huì)、旅游會(huì)議、主題
婚宴的理想之選。飯店匯集南北美
食、地方特色、風(fēng)味江鮮，無論是
得意人生的朋友聚會(huì)，抑或和美幸
福的家庭宴請(qǐng)，還是激蕩風(fēng)云的商
務(wù)活動(dòng)，都是理想的選擇。
07-08 MINGDU HOTEL GROUP Zhen 鎮(zhèn)江明都大飯店
jiang
Mingdu HOTE
l
奢華觸手可及 ?親情無處不在
Luxury Everywhere,
Family Bond Ubiquitous
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
江蘇省鎮(zhèn)江市智慧大道 470 號(hào)
470 Zhihui Road Zhenjiang Jiangsu
總機(jī)：0511-88778888
訂餐電話：0511-89982777
訂房電話：400-8853818
Http://www.zjmingdu.com
Jinding Mingdu International HOTEL
Mingdu Zhenjiang in Zhenjiang new district is surrounded by picturesque landscape and a full
range of support facilities. near nanshan national Forest park and far from the boisterous urban
area, it allows you to enjoy peace and comfort to the full. it is five kilometers from Zhenjiang
station on the shanghai-nanjing intercity rail and one-hour’s drive from Lukou airport in nanjing.
it is a business and convention hotel designed and built to the five-star standards and involves
an investment of RMB505 million. in addition to 409 luxury guestrooms, the hotel boasts an
executive floor and presidential suites, 30 specialty Chinese cuisine Vip rooms of different styles,
1,200 Chinese and Western dining seats, 20 professional meeting rooms of various sizes, two
Vip reception halls, and a 1,000-square-meter banquet hall that can accommodate 500 diners.
With a Western restaurant,Hot pot restaurant, Diet Bar, large health & entertainment center,
swimming-pool, chess & card rooms, beauty center, fitness room, and table tennis room, the
hotel is an ideal venue for various business activities, banquets, travels & meetings, and themed
weddings. Known for offering various China-famous cuisines, local features, and unique fresh
river foods, it is an excellent choice, no matter whether the occasion is a celebratory gettogether of friends, a happy family dinner, or an exciting business activity.
07-08 MINGDU HOTEL GROUP奢華觸手可及 ?親情無處不在Luxury Everywhere, Family Bond Ubiquitous
常州明都紫薇花園酒店是由武進(jìn)民防局投資建設(shè)、江蘇華怡明都酒店管理公司全權(quán)
管理，酒店建筑面積 45000 平方米，一體兩翼，空中俯瞰形似水上盛開的紫薇花。
酒店坐擁 600 余畝的清都紫薇公園，園內(nèi)名木成蔭、紫薇爭(zhēng)艷、湖水蕩漾，是一
個(gè)親子度假、放心“森呼吸”的好地方。
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
酒店擁有各類豪華客房 170 間套，并專設(shè)行政樓層、女士樓層、家庭度假房、無煙房及數(shù)碼 E 房。24 小
時(shí)貼心管家為您提供無可比擬的“親情明都”關(guān)懷。酒店薈萃中西美食。酒店憑借優(yōu)越的地理環(huán)境及完
善的管理服務(wù)，贏得廣大旅客的一致好評(píng)，始終讓每位旅客感受無與倫比的美好體驗(yàn)。
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
G
Mingdu Ziwei
花園酒店
明都紫薇
ardon
Hotel
漁舟唱晚滆湖秀 ?紫薇醉美明都情
With Evening Song from Fishing
Intoxicating Crape Myrtles
Boats on Magnificent Lake Ge/
Represent
the Warmth of Mingdu
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
Mingdu Ziwei Gardon Hotel
Mingdu Ziwei Garden in Changzhou, built with an investment by Wujin Bureau of Civil
Defense, is fully managed by Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Management Co., Ltd. With a
building area of 45,000 square meters with one body and two wings, the hotel looks like
a blossoming crape myrtle on water from aerial perspective. It boasts a 600-mu Qingdu
Crape Myrtle Park, where valuable trees are dense and exuberant, crape myrtles are
blooming, and water is rippling on the lake. It is an ideal destination for parent-child bond
vacation and leisure where you can enjoy “deep breath”.
The hotel has 170 various deluxe guestrooms and suites, as well as an executive floor,
ladies floor, family vacation rooms, smoke-free rooms, and digital E room. With 24-hour
conscientious butler service, the hotel provides you with unparalleled Mingdu like Family
care. Besides, it offers Western and Chinese cuisines. With its advantageous location
and perfect management and service, the hotel is hugely popular with guests, always
bringing each of them a fantastic experience.
常州市武進(jìn)區(qū)常州環(huán)湖西路 98 號(hào)
No.98 West Lake Road Wujin Changzhou
總機(jī)：0519-68008888
訂餐電話：0519-68026778
07-08 MINGDU HOTEL GROUP漁舟唱晚滆湖秀 ?紫薇醉美明都情With Evening Song from Fishing
Intoxicating Crape Myrtles
Boats on Magnificent Lake Ge/
Represent
the Warmth of Mingdu
酒店地處西太湖旅游度假區(qū)，西太湖近在咫尺，距花博會(huì) 2800 米，酒店總面積為 1.8
萬平方米。酒店設(shè)有 108 間套客房，首推 1.5 米雙床標(biāo)準(zhǔn)間，可供客人選擇的“安
睡計(jì)劃”、“小朋友關(guān)愛計(jì)劃”及旅行客人的“旅行關(guān)愛計(jì)劃”，誠(chéng)然是您家庭旅
游的理想酒店。 酒店設(shè)有 108 間豪華、湖景、商務(wù)等功能齊全的單人間、標(biāo)準(zhǔn)間
和套房，為了提高賓客的舒適度，首推 1.5 米雙床標(biāo)準(zhǔn)間，同時(shí)更是您家庭旅游的
理想酒店。酒店餐飲設(shè)有無柱雙舞臺(tái) 600 人和 200 人的多功能大廳各一個(gè)，風(fēng)格
臺(tái)型不同的大小會(huì)議室 6 個(gè)，并配備了設(shè)施齊全的健身中心、兒童樂園、室內(nèi)網(wǎng)球
館、多款自行車、足療、棋牌、KTV 等休閑娛樂項(xiàng)目。
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
Mingdu
國(guó)際酒店
明都豪格
Hao
Ge
HOTEL
International
親情明都 ?價(jià)值豪格
Offering Good Value of Haoge
by Way of Mingdu like Family
Mingdu HaoGeInternational Hotel
Located in West Lake Tai Resort Area and having a total building area of 18,000 square
meters, the hotel is close to West Lake Tai and 2.8 kilometers away from the Flower
Expo. It boasts 108 guestrooms/suites and is the first hotel that has ever offered the
standard room with 1.5-meter double beds and launched the “Sound Sleep Plan”,
“Child Care Plan”, and “Traveler Care Plan” (for travelers) for guests to choose from.
It is definitely an ideal hotel for travelling families. The hotel boasts 108 fully functional
single rooms, double rooms, and suites that are of the deluxe, lakefront, or business
class; in order to make guests comfortable, the hotel offers the standard room with
1.5-meter double beds. As for catering, the hotel has a multifunctional hall without
columns consisting of two stages (one can accommodate 600 diners and the other
200). In addition, it has six meeting rooms of different sizes and is equipped with leisure
& entertainment facilities such as a fitness room, children’s amusement park, indoor
tennis court, multiple bicycles, foot massage, chess and card room, and KTV.
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
親情明都 ?價(jià)值豪格
Offering Good Value of Haoge
by Way of Mingdu like Family
常州市武進(jìn)區(qū)環(huán)湖北路 328 號(hào)
328 Huanhu North Road Wujin,Changzhou
總機(jī)：0519-68896888
宴會(huì)預(yù)訂：0519-68898777
免費(fèi)訂餐電話：400-9918577
07-08 MINGDU HOTEL GROUP
常州明都國(guó)際會(huì)議中心座落于武進(jìn)經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)，是全國(guó)總工會(huì)所屬培訓(xùn)基地
之一。中心占地面積為 150 畝，總建筑面積約 24000 平方米， 按中國(guó)江南園
林風(fēng)格設(shè)計(jì)，中心擁有 200 間套客房、8 個(gè)不同風(fēng)格的會(huì)議室，同時(shí)可供 800
余人用餐（其中包廂 25 間、大小宴會(huì)廳 2 間），中餐以淮揚(yáng)菜為主，注重對(duì)
地方農(nóng)家菜進(jìn)行包裝改良并輔之以川菜、粵菜，形成了自己獨(dú)特的菜肴風(fēng)格。
娛樂中心設(shè)有桑拿、卡拉 ok 廳、棋牌室、健身房、臺(tái)球室、乒乓球室等。中
心擁有兩棟別墅洋樓：分別為歐式“紫陽宮”和港式“望湖樓”，總占地面
積 3500 平方米， 臨水而居、盡享世外桃源，是會(huì)議、休閑、度假的理想場(chǎng)所！
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
07-08 MINGDU HOTEL GROUP Mingdu 明都國(guó)際會(huì)議中心
International
Conference HOTEL
會(huì)議之都 ?品味明都
I
Convention and
deal Venue for
Taste
1997-2022
25TH ANNIVERSARY
HUAYIMINGDU
