www.caparol.cn

German Coatings Company With Century History

德國百年涂料企業(yè)

Functional Coatings From Germany

來自德國的功能涂料

Functional Coatings From Germany

來自德國的功能涂料

CONTENTS|目錄

01 歷史溯源

History

07 全球研發(fā)與創(chuàng)新

Global R&D and Innovation

09 全球業(yè)務(wù)布局

Global business layout

11 可持續(xù)發(fā)展

Sustainability development

15 德愛威在亞洲

Caparol in Asia

17 我們的品牌

Our brand

19 高品質(zhì)產(chǎn)品體系

High-quality product system

27 專業(yè)認(rèn)證 / 標(biāo)識

Professional Certification/Identification

29 全方位建筑系統(tǒng)解決方案

Comprehensive building system solutions

41 譽(yù)滿全球

World-renowned

43 戰(zhàn)略合作伙伴

Strategic Partners

45 經(jīng)典案例

Classic Projects

Caparol · Brand | 01

歷史溯源 History

1978 Dr. Klaus Murjahn

2008 Dr. Ralf Murjahn

1928

Dr. Robert Murjahn

1885

Eduard Murjahn

1895

Robert Murjahn

1895 –創(chuàng)始紀(jì)元

Founding Era

Caparol · Brand | 02

In 1895, Daw, an enterprise managed by the doctor of

chemical engineering family was born. It focuses on the

research and development of coatings and related products.

Adhering to the German tradition of "winning with quality", it

has made unremitting efforts and continuous innovation for

more than 100 years and made contributions to the coatings

industry. Today, the fifth generation takes over and still

adheres to the principle of winning with high quality.

1895年，一個由化工博士家族管理的企業(yè)DAW誕生，其

專注于涂料及相關(guān)產(chǎn)品研發(fā)，秉承德國“以質(zhì)取勝”的傳

統(tǒng)，一百多年來努力不懈，不斷創(chuàng)新，為涂裝工業(yè)做出貢

獻(xiàn)。今天，DAW由第五代接班人接班，仍堅(jiān)守原則，以

質(zhì)優(yōu)取勝。

1928 –創(chuàng)新基因

Caparol · Brand | 03

Innovative genes

·1895 年 ·

·1913 年 · ·1928 年 · ·1930 年 · ·1954 年 ·

·1956 年 · ·1995 年 ·

·1909 年 ·

1928 –創(chuàng)新基因

Innovative genes

The first in the world to launch the "Indeko-plus" interior wall

product that does not release harmful gases and does not

contain solvents.

在全球率先推出無有害氣體釋放和不含溶劑的內(nèi)墻產(chǎn)品

Indeko-plus。

1936

Invented "Nespri-Tec", an airless spray technology

without atomization.

發(fā)明了無霧化的無氣噴涂技術(shù)

“Nespri-Tec”。

2004

2008

1985

1928

2005

Caparol · Brand | 04

The invention of "lotion water dispersion technology" in

1936 laid the foundation for today's global water-based

coatings

成功發(fā)明了“ 乳液水分散技術(shù) ”，奠定了今天全球水性涂料

的基礎(chǔ)。

The extremely durable and impact-resistant "Carbon" plastering

mortar is launched.

極耐用性和抗沖擊性的“Carbon”抹面砂漿面市。

2016

A range of CapaGeo coatings based on plant-based

technology is launched.

基于植物基技術(shù)的CapaGeo系列涂料產(chǎn)品面市。

"Nano-Quartz" grid structure coating with

anti-fouling function is launched.

具有抗污功能的納米石英“Nano-Quartz”網(wǎng)格結(jié)構(gòu)涂

料面市。

The first water-based emulsion-based binder "Caparol" was

developed, and the Caparol brand was established.

首次研發(fā)水性乳液基粘結(jié)料“Caparol”，Caparol 品牌由此成

立。

1895/2021–發(fā)展大事記

Development Events

Caparol · Brand | 05

2016 2017 2018

1895

憑借創(chuàng)新項(xiàng)目，DAW 贏得“ 建筑和生

活 ”類 別 中 全 球 著 名 的 環(huán) 保 獎——

GreenTec 獎。

For innovative projects, DAW has

won the GreenTec Award, the

world's most prestigious environmental award in the "Building and

Living" category.

Dr. Robert Murjahn 研發(fā)了水性乳液基粘結(jié)

料，命名為“Caparol”，Caparol 品牌自此正式

成立。

Dr. Robert Murjahn developed a

water-based emulsion-based binder,

named "Caparol", and the Caparol brand

has since been established.

1928

DAW SE 集團(tuán)調(diào)整大中華策略，其全

球集團(tuán)成員德愛威正式進(jìn)入中國市場，

成立了德愛威（中國）有限公司。

DAW SE Group adjusted its

Greater China strategy, and its

global group member CAPAROL

officially entered the Chinese

market and established CAPAROL

(China) Co., Ltd.

Robert Murjahn 在上達(dá)姆斯塔特

（Ober-Ramstadt） 成立了 DAW 公司。

Robert Murjahn founded the DAW

company in Ober-Ramstadt in 1895.

東方雨虹與 DAW SE 集團(tuán)在香港成立

合資公司“DAW (ASIA) LTD.”，并在

杭州建德投資建設(shè)生產(chǎn)研發(fā)基地。

Oriental Yuhong and DAW SE

Group established a joint venture

"DAW (ASIA) LTD." in Hong Kong,

and invested in the construction of

a production and R&D base in

Jiande, Hangzhou.

1895/2021–發(fā)展大事記

Development Events

Caparol · Brand | 06

2019 2021

1995 2012

德愛威（中國）有限公司上海研發(fā)中心正

式揭牌。

The Shanghai R&D Center of

CAPAROL(China)Co., Ltd. was

officially unveiled.

2013

德愛威（中國）有限公司正式加入德國品牌設(shè)

計(jì)委員會。

CAPAROL(China)Co., Ltd. officially

joined the German Brand Design Committee.

DAW 完成了向現(xiàn)代化企業(yè)形式 - 歐洲股

份公司的轉(zhuǎn)變，同時啟用新的企業(yè)標(biāo)徽：

形象化的帶把手的油漆桶。

DAW completes the transition to a

modern corporate form, the European

Joint Stock Company, and launches a

new corporate logo: a figurative paint

bucket with a handle.

DAW 舉行成立 100 周年慶典。

DAW celebrates its 100th anniversary.

在由德國 n-tv 新聞臺組織的德國中小企

業(yè)隱形冠軍獎評選中，DAW 在“ 可持續(xù)發(fā)

展 ”類別中贏得中型公司“ 隱形冠軍 ”獎。

DAW won the "Hidden Champion"

award for medium-sized companies

in the "Sustainability" category at the

German SME Hidden Champion

Awards organized by the German

n-tv news station.

全球研發(fā)與創(chuàng)新

lobal R&D and

Innovation

G

Caparol · Brand | 07

Caparol · Brand | 08

Caparol has set up a huge team of chemical experts and established

more than ten R&D centers around the world. Since its founder, it has

been committed to the technology and innovation of architectural

coatings, and has continued to invest billions of dollars in research and

development. The world's top experimental equipment and analytical

instruments have been introduced to create a world-class product

research and development center.

德愛威組建了一支龐大的由化學(xué)專家、在全球范圍內(nèi)建立了十多個研發(fā)中

心，從創(chuàng)始人開始一直致力于建筑涂料技術(shù)和創(chuàng)新，持續(xù)投入數(shù)十億巨額資

金到研發(fā)中。引進(jìn)世界最頂尖的實(shí)驗(yàn)設(shè)備和分析儀器，打造了世界一流的產(chǎn)

品研發(fā)中心。

德國總部

上拉姆施塔特

German headquarters

Upper ramstadt

O1

奧地利

Austria

O2

格魯吉亞

Georgia

O8

北京 Beijing

09

上海 Shanghai

011

意大利

Italy

O3

土耳其

turkey

O4

瑞典

Sweden

O5

阿聯(lián)酋 迪拜

Dubai, UAE

O6

烏克蘭

Ukraine

O7

杭州建德

Hangzhou Jiande

10

全球業(yè)務(wù)布局

lobal Business

Layout

G

Caparol · Brand | 09

31 production bases, 46 subsidiaries in more than 40 countries

DAW products dominate the German coatings market

And has invested in the construction of production and R&D bases in Hangzhou,

Yueyang, Guangzhou,Baoding, Xianyang, Jinan and other places,

quickly occupying the coatings market,

and became a benchmark enterprise in China's architectural coatings market.

31 個生產(chǎn)基地、46 個子公司分布 40 多個國家

DAW 產(chǎn)品占據(jù)德國涂料市場主導(dǎo)

并已在杭州、岳陽、廣州、

保定、咸陽、濟(jì)南等地投資建設(shè)了生產(chǎn)研發(fā)基地，

迅速占領(lǐng)涂料市場，

成為了中國建筑涂料市場上的標(biāo)桿企業(yè)。

Caparol · Brand | 10

可持續(xù)發(fā)展

ustainability

development

S

Caparol · Brand | 11

Caparol · Brand | 12

Caparol · Brand | 13

作為德國建筑涂料行業(yè)首屈一指的家族企業(yè)，可持續(xù)發(fā)展理念長期以來一直牢牢扎根于DAW內(nèi)部，并被高度重視。在企業(yè)發(fā)展的過程中，

DAW更是將可持續(xù)發(fā)展的企業(yè)、可持續(xù)產(chǎn)品及可持續(xù)建筑三大支柱作為踐行可持續(xù)發(fā)展理念的支撐。公司生產(chǎn)可持續(xù)性產(chǎn)品，讓我們的客戶得

以實(shí)現(xiàn)建筑物的可持續(xù)設(shè)計(jì)理念和創(chuàng)意的同時，我們還希望為建筑物及其建筑文化的保值性做出貢獻(xiàn)。

As the leading family-owned company in the German architectural coatings industry, the concept of sustainable development has

long been firmly rooted within DAW and is highly valued. In the process of enterprise development, DAW takes the three pillars of

sustainable enterprises, sustainable products and sustainable buildings as the support for practicing the concept of sustainable

development. While the company produces sustainable products that allow our clients to realize sustainable design concepts and

ideas for buildings, we want to contribute to the preservation of the value of buildings and their architectural culture.

可持續(xù)發(fā)展

Sustainability development

DAW 成為德國可持續(xù)建筑委員會（DGNB）

的創(chuàng)始成員。

DAW becomes a founding member of

the German Sustainable Building

Council (DGNB)。

2007 年

作為行業(yè)首創(chuàng)，公司成立了外部可持續(xù)發(fā)展

咨詢委員。

As an industry first, the company

established an external Sustaina-bility

Advisory Board.

2010 年

榮獲消費(fèi)者倡議注冊協(xié)會（Verbraucher

Initiativee.V.） 的“可持續(xù)制造商”銀獎。

Won the "Sustainable Manufacturer"

Silver Award from the Consumer

Initiative Registration Association

(Verbraucher Initiativee.V.).

2011 年

加入聯(lián)合國全球契約；獲得了可持續(xù)發(fā)展小

組的 n-tv- 中型企業(yè)獎“ 隱形冠軍 ”。

Joined the United Nations Global

Compact; won the n-tv-Medium

Business Award "Hidden Champion" by

the Sustainability Group.

2012 年

德國可持續(xù)建筑委員會（DGNB）預(yù)頒銀證

書，表彰企業(yè)的擴(kuò)大。

The German Sustainable Building

Council (DGNB) pre-issues a silver

certificate in recognition of the

expansion of the business.

2013 年

榮獲消費(fèi)者倡議注冊協(xié)會（Verbraucher

Initiativee.V.）的“可持續(xù)制造商”金獎。

Won the "Sustainable Manufacturer"

Gold Award from the Consumer

Initiative Registration Association

(Verbraucher Initiativee.V.).

2015 年

DAW 總部的新建筑獲得了德國可持續(xù)建筑

委員會（DGNB）的兩項(xiàng)大獎：DGNB 認(rèn)證

的可持續(xù)建筑金獎和“ DGNB Diamant”的

杰出設(shè)計(jì)和建筑品質(zhì)獎。鉆石等級是可以授

予的最高 DGNB 獎。

The new building of the DAW

headquarters has received two awards

from the German Sustainable Building

Council (DGNB): the Gold Medal for

Sustainable Building for DGNB

Certification and the "DGNB Diamant"

for Outstanding Design and Building

Quality. A Diamond rating is the highest

DGNB award that can be awarded.

2017 年

DAW 憑借“基于亞麻薺的可持續(xù)木材涂料產(chǎn)

品”在“建筑與生活”類別中獲得 GreenTec

大獎。

DAW won the GreenTec Award in the

Building & Living category for

"Camelina-based Sustainable Wood

Coating Products".

2018 年

DAW成為德國業(yè)內(nèi)首家采用全面氣候戰(zhàn)略

的公司，頒布《2025年氣候戰(zhàn)略》，基于以

科學(xué)為基礎(chǔ)的目標(biāo)，將全球變暖限制在2度

以下。

DAW became the first company in the

German industry to adopt a

comprehensive climate strategy,

publishing the Climate Strategy 2025,

based on the science-based goal of

limiting global warming to below 2

degrees.

2019年

Caparol · Brand | 14

自 2014 年以來，DAW 定期在德

國總部（Ober Ramstadt）舉辦利

益相關(guān)者對話。通過與利益相關(guān)者

的對話，解決重要問題并制定戰(zhàn)略

方向。企業(yè)的發(fā)展必須依賴健康的

社會基礎(chǔ)，因此，與利益相關(guān)者開

展對話、回饋社會是德愛威經(jīng)營宗

旨之一。

Since 2014, DAW has

regularly held stakeholder

dialogues at its German

headquarters (Ober

Ramstadt). Through dialogue

with stakeholders, key issues

are resolved and strategic

direction is set. The development of an enterprise must

rely on a healthy social

foundation. Therefore,

dialogue with stakeholders

and giving back to the society

are one of DAW 's business

objectives.

德愛威在亞洲 Caparol In Asia

Caparol · Brand | 15

In 2016, DAW Group adjusted its Asia-Pacific market strategy, formally established DAW (ASIA), and invested in the construction of production and R&D bases in Hangzhou, Yueyang, Guangzhou, Guangdong,

Baoding, Xianyang and Jinan. Caparol China's brands Caparol, Alpina

and Krautol focus on different architectural coating and building materials fields. With the establishment of “Caparol China Color Research

Institute" and "Caparol China College" successively, DAW not only

provides a series of green and environmentally friendly products for

China's architectural coatings and high-efficiency coatings market, It

will also bring international architectural color experience services,

professional color matching system, mature German construction

technology and vocational skills training to Chinese customers.

2016年，DAW集團(tuán)調(diào)整亞太市場策略，正式成立DAW（ASIA），并在杭

州、岳陽、廣州、保定、咸陽、濟(jì)南等地投資建設(shè)生產(chǎn)研發(fā)基地。德愛威旗

下品牌Caparol、Alpina、Krautol專注于不同建筑涂料及建材領(lǐng)域，隨著

“德愛威色彩研究院”、“德愛威學(xué)院”相繼建立，徳愛威公司不僅為中國

的建筑涂料及高效能涂料市場提供綠色環(huán)保的系列產(chǎn)品，還將為中國客戶帶

來國際化的建筑色彩體驗(yàn)服務(wù)和專業(yè)的調(diào)色體系、成熟的德系施工技術(shù)和職

業(yè)技能培訓(xùn)。

Caparol · Brand | 16

我們的品牌

O ur Brands

Caparol · Brand | 17

Caparol is a functional coatings brand from Germany. It has

been sold well in Germany for nearly a hundred years and is

well-known in Europe. It is the representative of German

quality coatings. With its diverse product types, wide range of

uses, and comprehensive coatings system solutions, it is

popular in European countries. Recognized by users, it is the

preferred paint brand for professionals.

德愛威Caparol是來自德國的功能涂料品牌，暢

銷德國近百年，享譽(yù)歐洲，是德國品質(zhì)涂料的代表；以其多樣

的產(chǎn)品種類、廣泛的用途，全方位的涂裝系統(tǒng)解決方案，受到

歐洲各國使用者的認(rèn)可，是專業(yè)人士的首選涂料品牌。

The Alpina brand started in 1909, focusing on the retail coat-

ing market, with 98% market recognition in the German latex

coatings retail market, and won the title of "Germany's most

popular coatings brand" for 4 consecutive years; Its excellent

environmental performance and the brand concept of "retain-

ing walls like skin care" are the preferred brands of high-end

designers.

阿爾貝娜 Alpina 品牌始于 1909 年，專注于零

售涂料市場，在德國乳膠漆零售市場中擁有 98% 的市場認(rèn)知

度，并連續(xù) 4 年榮獲 “德國最受歡迎的涂料品牌商” 稱號；憑借

出色的環(huán)保性能及“護(hù)墻如護(hù)膚”的品牌理念，成為高端設(shè)計(jì)師的

首選品牌。

Krautol is a specialist brand for builders and contractors. It

offers a range of worry-free coatings products at a great

value. Custom formulations for specific applications are avail-

able upon request.

科奧特 Krautol 是建筑商和承包商的專業(yè)品牌。

它提供了一系列無后顧之憂的涂料產(chǎn)品，物有所值?？筛鶕?jù)要求

提供針對特定應(yīng)用的定制配方。

Caparol · Brand | 18

科奧特

高品質(zhì)產(chǎn)品體系

igh quality

product system

H

Caparol · Brand | 19

Caparol · Brand | 20

Caparol China has always adhered to the German tradition of "winning by quality", and has developed various types of

rich functional coatings products in line with German quality to meet the needs of customers. Caparol China not only has

a wide range of colors, but also provides users with high-quality products for floor protection, and different decorative

effects in different urban scenarios.

德愛威Caparol始終秉承德國“以質(zhì)取勝”的傳統(tǒng)，開發(fā)符合德國品質(zhì)的、不同類型的豐富功能性涂料產(chǎn)品，以滿足客戶的需求。

德愛威不僅色彩廣泛，還為用戶提供地面、特殊保護(hù)以及城市不同場景解決方案不同裝飾應(yīng)用場景和效果的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。

Caparol

Product Introduction

德愛威產(chǎn)品概述

Caparol · Brand | 21

Functional Coatings From Germany

來自德國的功能涂料

Caparol · Brand | 22

Caparol

product series

德愛威產(chǎn)品系列

Decorative coatings

裝飾涂料：內(nèi)外墻

Effect coatings

藝術(shù)漆

Auxiliary materials

基輔材料

Paving materials

廚衛(wèi)鋪貼

Commercial builing

coatings

公裝涂料

Project Coatings

工程涂料

Caparol · Brand | 23

As a leader in the German coatings retail market, Alpina has always aimed to provide consumers with high-quality products.

Alpina's products are strictly controlled in terms of environmental protection, durability, color, stability, etc., and have reached

excellent environmental protection standards, even higher than the requirements of the European Union. Furthermore, color

inspiration is a key to the success of Alpina, which offers unlimited ideas for home decoration.

阿爾貝娜作為德國乳膠漆零售市場上的佼佼者，為消費(fèi)者提供高品質(zhì)的產(chǎn)品是阿爾貝娜一貫之目標(biāo)。阿爾貝娜產(chǎn)品環(huán)保性、耐用性、色

澤、穩(wěn)定性等各個方面嚴(yán)格把控，達(dá)到了卓越的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，甚至高于歐盟的要求。 此外，色彩靈感是阿爾貝娜的一個成功關(guān)鍵，它為家

居裝飾提供了無限的創(chuàng)意。

Alpina

Product Description

阿爾貝娜產(chǎn)品概述

Caparol · Brand | 24

Alpina

product series

阿爾貝娜產(chǎn)品系列

Decorative coatings

裝飾涂料：內(nèi)外墻

WOOD PAINT

木器漆

Effect coatings

藝術(shù)漆

Auxiliary materials

基輔材料

Krautol is a professional brand for builders and contractors. It offers a range of worry-free coating products at great value.

Customized functional products for specific applications are also available upon request.

科奧特是建筑商和承包商的專業(yè)品牌。它提供了一系列無后顧之憂的涂料產(chǎn)品，物超所值。更可以根據(jù)要求提供針對特定應(yīng)用的定制功

能產(chǎn)品。

Krautol

product system

科奧特產(chǎn)品體系

Caparol · Brand | 25

科奧特

Caparol · Brand | 26

Krautol

product series

科奧特產(chǎn)品系列

Interior wall Decora- tion coatings

內(nèi)墻裝飾涂料

Facades Decorative

coatings

外墻裝飾涂料

Caparol · Brand | 27

專業(yè)認(rèn)證/標(biāo)識

rofessional

Certifications/

Identifications

P

專業(yè)認(rèn)證/標(biāo)識

Professional Certifications/Identifications

Caparol · Brand | 28

德國藍(lán)天使環(huán)保認(rèn)證 德國萊茵認(rèn)證 北德TüV技術(shù)監(jiān)督認(rèn)證體系 德國E.L.F.無溶劑標(biāo)志 環(huán)境標(biāo)志最高等級

歐盟兒童玩具 安全標(biāo)準(zhǔn)

EN71-3

德國DHA皮膚與過敏 援助

協(xié)會檢測認(rèn)證

100%防飛濺 德國遮蓋力卓越

Alpina專業(yè)色彩

不含溶劑、增塑劑和防腐劑

中國十環(huán)認(rèn)證 法國室內(nèi)空氣環(huán)境檢測 A+認(rèn)證 24小時放心入住 I級抗污

防霉抗菌

Anti-Virus

凈味 抗甲醛 0級防霉 I級抗菌

抗病毒

WATER AND WEATHER RESISTANCE

I級耐沾污 耐擦洗 耐候防水 凈味抗甲醛

全方位建筑系統(tǒng)解決方案

omprehensive

building system

solutions

C

Caparol · Brand | 29

As a service provider of architectural coatings system and creator of

functional architectural coatings from Germany, Caparol China’s nine

product series fully cover the different needs of various buildings, rich

product categories, excellent product quality and sound product

functions, provide customers with systematic solutions, and compre-

hensively solve various problems.

作為一家來自德國的建筑涂裝系統(tǒng)服務(wù)商和功能型建筑涂料締造

者，德愛威九大產(chǎn)品系列全面覆蓋各類建筑的不同需求，豐富的產(chǎn)

品品類、卓越的產(chǎn)品品質(zhì)和健全的產(chǎn)品功能，為客戶提供系統(tǒng)的涂

裝解決方案，全面解決了建筑涂裝中各類難題及涂裝工作。

Caparol · Brand | 30

全方位建筑系統(tǒng)解決方案–九大體系

Comprehensive building system solutions – nine systems

Caparol · Brand | 31

In response to the special medical environment and the aesthetic and emotional needs of doctors and patients, Caparol China provides professional products according to different functional medical zones to create a safe, healthy and comfortable medical environment, bringing

a clean experience to medical staff and patients.

針對醫(yī)療特殊環(huán)境及醫(yī)患審美和情感需求，德愛威根據(jù)不同功能醫(yī)療分區(qū)進(jìn)行專業(yè)的產(chǎn)品配套，

打造安全、健康和舒適的醫(yī)療環(huán)境，為醫(yī)護(hù)人員、患者帶來全新的潔凈體驗(yàn)。

全方位建筑系統(tǒng)解決方案–九大體系

Comprehensive building system solutions – nine systems

Caparol · Brand | 32

醫(yī)療系統(tǒng)解決方案

Medical system solutions

Commercial buildings have the characteristics of large flow of people, high building energy

consumption, obvious zoning, etc. Caparol China provides environmental protection, anti-mildew and antibacterial, inorganic fire prevention, pollution resistance, easy to clean, colorful

commercial system solutions, suitable for different commercial zoning.

商業(yè)建筑具有人流量大、建筑能耗高、分區(qū)明顯等特點(diǎn)，德愛威提供環(huán)保、防霉抗菌、無機(jī)防火、耐

污易清潔、色彩豐富的商業(yè)系統(tǒng)解決方案，適配不同商業(yè)分區(qū)使用。

商業(yè)系統(tǒng)解決方案

Commercial system solutions

For campus sports venues, classroom libraries, laboratories and other spaces, Caparol China

provides customized product systems with different characteristics, such as health and environmental protection, anti-mildew and antibacterial, pollution resistance, easy cleaning, fire

prevention, etc., to escort the cause of education.

對于校園內(nèi)運(yùn)動場館、教室圖書館、實(shí)驗(yàn)室等不同場景，德愛威提供健康環(huán)保、防霉抗菌、耐污易清

潔、防火等不同特點(diǎn)的定制化產(chǎn)品體系，為教育事業(yè)保駕護(hù)航。

教育系統(tǒng)解決方案

Educational system solutions

Caparol · Brand | 33

全方位建筑系統(tǒng)解決方案–九大體系

Comprehensive building system solutions – nine systems

Caparol · Brand | 34

Whether it is a high-rise residence or a high-end villa, public space or private bedroom, Caparol China provides the best product coatings system solution for every customer with rich product effects and functions, various colors and glosses.

無論是高層住宅還是高端別墅，公共空間還是私密臥室，德愛威以豐富的產(chǎn)品效果和功能、多樣的

色彩和光澤為每一個客戶提供最佳的產(chǎn)品涂裝系統(tǒng)解決方案。

住宅系統(tǒng)解決方案

Residential system solutions

Various scenes such as urban roads, bridges, tunnels, highways, etc. belong to heavy traffic

areas. In order to meet the high-standard technical requirements such as anti-skid, anti-corrosion, weather resistance, and pollution resistance of the base surface in these areas, Caparol

China adopts professional product system and unique coatings. It provides professional coatings system solutions for various types of pavements, bridge decks, etc., and contributes to

the beautification of the city.

城市道路、橋梁、隧道、高速公路等各類場景屬于重度承受交通區(qū)域，為滿足這些區(qū)域基層表面防

滑、防腐、耐候、耐污等高標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)需求，德愛威通過專業(yè)產(chǎn)品體系和獨(dú)特涂裝工藝，為多類路面、

橋面等提供專業(yè)涂裝系統(tǒng)解決方案，為美化城市做出貢獻(xiàn)。

交通系統(tǒng)解決方案

Transportation system solutions

Industrial buildings have higher performance requirements for coatings systems than general

use scenarios, such as chemical resistance, stain resistance, corrosion resistance, mildew

resistance, and antistatic properties. For these purposes, Caparol China has customized coatings system solutions for the coatings of interior and exterior walls, floors, roofs, and steel

structure anti-corrosion in industrial building systems.

工業(yè)類建筑對涂裝系統(tǒng)的性能要求比一般使用場景較高，如：耐化學(xué)品性、耐污性、防腐性、防霉

性、抗靜電等方面性能。為此，德愛威對于工業(yè)建筑系統(tǒng)中內(nèi)外墻、地面、屋面、鋼結(jié)構(gòu)防腐等涂裝

部分，均有定制化的涂裝系統(tǒng)解決方案。

工業(yè)系統(tǒng)解決方案

Industrial system solutions

全方位建筑系統(tǒng)解決方案–九大體系

Comprehensive building system solutions – nine systems

Caparol · Brand | 35

全方位建筑系統(tǒng)解決方案–九大體系

Comprehensive building system solutions – nine systems

Caparol · Brand | 36

Agricultural system buildings include breeding buildings, agricultural storage buildings, agricultural and livestock by-product processing buildings, rural energy buildings, aquatic product

breeding buildings, and fungi cultivation. Whether it is a concrete base or a steel structure

base, a suitable coatings system is required for surface maintenance. All kinds of agricultural

system product systems customized and matched by Caparol China can effectively protect

different base surfaces, and at the same time contribute to the beautification of rural living

environment.

農(nóng)業(yè)系統(tǒng)建筑包括養(yǎng)殖建筑、農(nóng)業(yè)倉儲建筑、農(nóng)畜副產(chǎn)品加工建筑、農(nóng)村能源建筑、水產(chǎn)品養(yǎng)殖建

筑、菌類種植等類型。無論是混凝土基面還是鋼結(jié)構(gòu)基面，均需要合適的涂裝系統(tǒng)進(jìn)行表面維護(hù)。

德愛威定制化搭配的各類農(nóng)業(yè)系統(tǒng)產(chǎn)品體系，均可對不同基面進(jìn)行有效地保護(hù)，同時有助于鄉(xiāng)村

居住環(huán)境的美化工作。

農(nóng)業(yè)系統(tǒng)解決方案

Agricultural system solutions

The facades of office buildings are mostly painted with high-grade decoration materials, such

as: stone, glass curtain wall, aluminum-plastic panels and other materials, but at the same

time there are hidden problems such as heavy load on the building, light pollution, and high

resource consumption. Adhering to the concept of green development, Caparol China provides

different product system solutions for interior walls, floors and roofs, which effectively avoid

such hidden dangers, such as imitation stone system can replace stone, fluorocarbon metal

coating system can replace aluminum composite panel, etc. .

辦公類建筑外立面多采用高檔裝飾材料進(jìn)行涂裝，如：石材、玻璃幕墻、鋁塑板等材料，但同時會

存在對建筑負(fù)載大、光污染、以及消耗資源較多等隱患問題。秉承綠色發(fā)展理念，德愛威提供的內(nèi)

墻、地面和屋面等不同產(chǎn)品體系解決方案，有效地避免了此類隱患，如仿石系統(tǒng)可替代石材、氟碳

金屬漆系統(tǒng)可替代鋁塑板等。

辦公系統(tǒng)解決方案

Office system solutions

Whether it is a cultural building or a sports building, it has rich meanings to people's spiritual

life to a certain extent. Caparol China can provide different coatings solutions for cultural and

sports buildings, such as: anti-corrosion coatings scheme, anti-mildew coating scheme, green

and clean taste coating scheme, light-weight exterior wall imitation stone system coating

scheme, anti-fouling coating plan, etc. Create a beautiful and healthy environmental experience for people's spare time living space.

無論是文化建筑還是體育建筑，都在一定程度上對人們的精神生活有著豐富的意義。德愛威可為

文體建筑提供不同的涂裝解決方案，如：防腐涂裝方案、防霉涂裝方案、綠色凈味涂裝方案、輕質(zhì)

外墻仿石系統(tǒng)涂裝方案、耐污涂裝方案等等。為人們業(yè)余生活空間創(chuàng)造美好健康的環(huán)境體驗(yàn)。

文體系統(tǒng)解決方案

Sports system solutions

全方位建筑系統(tǒng)解決方案–九大體系

Comprehensive building system solutions – nine systems

專業(yè)色彩 –解決方案

Professional Color Solutions

Caparol · Brand | 37

In 1974, the European headquarters of DAW SE established the Color Research

Institute. The team consists of famous architects, interior designers, color designers

and professional painters. Its prediction of color trends in the architectural field has

become one of the references for European designers to shape fashion concepts

and formulate design plans. On the basis of 50 years of professional research

experience in the field of popular colors by the European color team, the Chinese

color team launched the 2088 color system in combination with the China market,

bringing colorful color experience to our customers and users.

1974年，德愛威歐洲總部成立了色彩研究院，團(tuán)隊(duì)由著名建筑師、室內(nèi)設(shè)計(jì)師、色

彩設(shè)計(jì)師和專業(yè)畫家等組成，其對建筑領(lǐng)域色彩趨勢的預(yù)測已經(jīng)成為歐洲設(shè)計(jì)師時

尚概念塑造、制定設(shè)計(jì)方案參考之一。在歐洲色彩團(tuán)隊(duì)對流行色領(lǐng)域50年的專業(yè)研

究經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，中國色彩團(tuán)隊(duì)結(jié)合中國市場，推出了2008色彩體系，為我們的客戶

和用戶帶來豐富多彩的色彩體驗(yàn)。

專業(yè)色彩 –解決方案

Professional Color Solutions

Caparol · Brand | 38

Professional color training

色彩專業(yè)培訓(xùn)

Customized architectural

color solutions for customers

為客戶定制建筑色材方案

Color Tools Support

色彩工具支持

2017 —德愛威建設(shè)工程有限公司

4000+

外墻工程項(xiàng)目

Exterior Wall Project

1200+

項(xiàng)目管理服務(wù)人員

Project management

service staff

27000+

項(xiàng)目施工人員

Project construction

staff

5000+

項(xiàng)目管理服務(wù)人員

Project management service staff

Caparol · Brand | 39

EQUIPMENT MODERNIZATION

裝備現(xiàn)代化

Skill specialization

技能專業(yè)化

Star-level Service

服務(wù)星級化

Management militarization

管理軍事化

CAPAROL CONTRACTING LTD., was established

四化施工服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)

"Four Modernizations" Construction Service Standards

PROJECT MANAGER

項(xiàng)目經(jīng)理

700+

PROFESSIONAL CERTIFICATE

專業(yè)證書

行業(yè)

資質(zhì) 5

PERSONNEL WITH TECHNICAL

QUALIFICATIONS

持技術(shù)資質(zhì)人員

60+

專業(yè)

認(rèn)證

PROFESSIONAL

CERTIFICATION

Caparol · Brand | 40

業(yè)內(nèi)領(lǐng)先 –施工服務(wù)

Leading Application service

Caparol · Brand | 41

譽(yù)滿全球

amous all

over the world

F

Caparol · Brand | 42

國內(nèi)外獲獎無數(shù)

Numerous Awards

2018-2019 年度

綠地集團(tuán)戰(zhàn)略合作伙伴

中國房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)

500 強(qiáng)首選供應(yīng)商

家居行業(yè)

“質(zhì)量誠信承諾示范企業(yè)”榮譽(yù)

中國家居產(chǎn)業(yè)綠色供應(yīng)鏈

聯(lián)盟成員單位

中國建材流通協(xié)會

涂裝產(chǎn)業(yè)委員會執(zhí)行委員單位

廣東省涂料行業(yè)協(xié)會會員單位 江蘇省涂料行業(yè)協(xié)會會員單位 上海市建設(shè)工程材料行業(yè)

十大領(lǐng)軍企業(yè)

福建省涂料工業(yè)協(xié)會

第八屆團(tuán)體會員單位

中國涂料行業(yè)十三五

高質(zhì)量發(fā)展企業(yè)

2018-2019 年度綠地集團(tuán)

核心供應(yīng)商

華涂獎環(huán)保建筑

涂料品牌

金馬地產(chǎn)

優(yōu)秀施工單位

陽光壹佰

“2020 年度優(yōu)秀合作伙伴”

“百年匠星”中國建筑業(yè)

特色品牌優(yōu)質(zhì)材料廠商

金采獎 2021-2022 年度

產(chǎn)業(yè)鏈影響力人物

2019年 DAW通過

《2025氣候戰(zhàn)略》

2018年 德國品牌大獎 2018年 Greentec 獎得主 2018年德國可持續(xù)發(fā)展獎

前三名建筑涂料制造商

DGNB2019可持續(xù)發(fā)展挑戰(zhàn)

賽 “創(chuàng)新”類別獎

2020年頂級創(chuàng)新者

2012年可持續(xù)發(fā)展小組頒發(fā)的

n-tv-中型企業(yè)類別“隱形冠

軍”獎-Hidden Champion

2015 年 德國

“可持續(xù)制造商”金獎

2017年德國設(shè)計(jì)獎 2017年德國品牌獎

German Brand A

2018年魯?shù)婪颉べ惖蠣杽渍?/p>

Caparol · Brand | 43

戰(zhàn)略合作伙伴 S trategic Partners

Caparol · Brand | 44

戰(zhàn)略合作伙伴

Strategic partners

強(qiáng)大的產(chǎn)品研發(fā)實(shí)力和一站式的專業(yè)涂裝服務(wù)，讓德愛威受到諸多優(yōu)秀的房地產(chǎn)戰(zhàn)略合作伙伴的信賴與厚愛，與眾多地產(chǎn)百強(qiáng)企業(yè)

建立穩(wěn)定且長期戰(zhàn)略合作關(guān)系。

Strong product research and development strength and one-stop professional coatings services have made Caparol

China?trusted and loved by many excellent property developer strategic partners, and established stable and?

long-term strategic?cooperative relations with many top 100 property developers.

房地產(chǎn)領(lǐng)域

Property Developers

其他領(lǐng)域

Other areas

lassic Projects

經(jīng)典案例 C

Caparol · Brand | 45