城市名片

云南省美麗縣城

云南省園林縣城

云南省文明縣城

中國優(yōu)質(zhì)早熟楊梅基地縣

中國天然氧吧

國家衛(wèi)生縣城

全國民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步示范縣

中國原生態(tài)歌舞之鄉(xiāng)

豆腐之鄉(xiāng)

楊梅之鄉(xiāng)

狀元故里

文獻(xiàn)名邦

CITY CARD

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_02

CO N TEN TS

目錄

云南省·紅河州·石屏縣

SHIPING COUNTY · HONGHE PREFECTURE · YUNNAN PROVINCE

01

PART

凝聚于城·城載榮光

A GLORIOUS CITY WITH

GREAT COHESION

古韻新城 水墨石屏

區(qū)位獨(dú)特 連貫八方

資源富集 生態(tài)優(yōu)渥

城市前景 戰(zhàn)略定位

06

12

14

20

02

PART

精專于業(yè)·業(yè)商卓越

SPECIALIZED AND EXCELLENT

INDUSTRIES

高原特色現(xiàn)代農(nóng)業(yè)

豆制品產(chǎn)業(yè)

文化旅游產(chǎn)業(yè)

現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)

新能源產(chǎn)業(yè)

生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

24

28

30

32

33

34

03

PART

立匠于園·園產(chǎn)崛起

RISING PARKS AND EMERGING

INDUSTRIES

38 石屏工業(yè)園區(qū)

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_03

CO N TEN TS

04

PART

賦能于商·商企百興

BUSINESS EMPOWERMENT AND THRIVING

ENTERPRISES

政務(wù)服務(wù)

優(yōu)惠政策

要素保障

44

45

46

05

PART

引資于機(jī)·機(jī)遇清單

INVESTMENT ATTRACTION WITH GREAT

OPPORTUNITIES

50 招商項(xiàng)目

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_04

SHIPING

石屏投資指南

SHIPING INVESTMENT GUIDE

PART1

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_05

SHIPING

我們，為城市而奏響

跨越時(shí)代的高山

在狀元故里的熱土上

攬盡城市的山水風(fēng)韻

一個(gè)蓬勃發(fā)展的產(chǎn)業(yè)集群正在昂然崛起

誠邀萬家企，廣招天下客

We sing for the city

in the great era and

in the Hometown of Number One Scholar

and appreciate all landscapes of the city

A thriving industrial cluster is soaring

All enterprises and guests are invited to Shiping County

凝聚于城·城載榮光

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_06

石屏縣，隸屬云南省紅河州，位于云南省南部、紅河州西北部，國土面積 3042 平方公里，全縣轄 7 鎮(zhèn) 2 鄉(xiāng)，總?cè)?/p>

口 32 萬人。石屏因湖而靈、因城而興，物華天寶，人杰地靈，歷史文化底蘊(yùn)深厚，民族民間文化異彩紛呈。千年石屏

古城被稱為“滇南明清民居建筑博物館”，百年天然井水點(diǎn)豆腐技藝名揚(yáng)天下，中國最南端的美麗湖泊異龍湖光彩璀璨。

Shiping County, under the jurisdiction of Honghe Prefecture, Yunnan Province, is located in southern Yunnan Province and northwestern

Honghe Prefecture, with a land area of 3,042km2, 7 towns, 2 townships, and a total population of 320,000. Shiping is flourished by the

lake and thrives in the city, with abundant natural resources, outstanding talents, and profound historical and cultural heritages. It also

boasts colorful ethnic and folk cultures. Shiping Old Town Boasting a Thousand-Year History is known as the \"Museum of Residential

Architecture of Ming and Qing Dynasties in Southern Yunnan\", the beancurd-making technique with natural well water for a hundred years

is famous worldwide, and Yilong Lake, the southernmost lake of China, is very beautiful and elegant.

古韻新城 水墨石屏

ICTURESQUE SHIPING · NEW CITY WITH

ANCIENT CHARMS

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_07

異龍湖

龍武鎮(zhèn)

哨沖鎮(zhèn)

龍朋鎮(zhèn)

大橋鄉(xiāng)

寶秀鎮(zhèn)

新城鄉(xiāng)

異龍鎮(zhèn)

壩心鎮(zhèn)

牛街鎮(zhèn)

綠春縣

紅河縣

建水縣 開遠(yuǎn)市

石屏縣

彌勒市

瀘西縣

元陽縣

金平苗族瑤族

傣族自治縣

屏邊苗族

自治縣

河口瑤族自治縣

個(gè)舊市

蒙自市

國土面積

3042平方公里

A Land Area of 3,042 km2

總?cè)丝?/p>

32 萬人

A Total Population of 320,000

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_08

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_09

HOMETOWN OF NUMBER ONE SCHOLAR WITH 狀元故里?人才薈萃 A GALAXY OF TALENTS

石屏自古重教興文，人才輩出，名冠南滇。明、清兩代出過 640 名舉人、77 名進(jìn)士、15 名翰林以及全國唯一

經(jīng)濟(jì)特科狀元袁嘉谷等歷史文化名人，形成了石屏獨(dú)有的歷史人文景觀。

Since ancient times, Shiping people have attached great importance to education and literature and have trained numerous talents,

making Shiping famous in Southern Yunnan. During the Ming and Qing Dynasties, there were 640 successful candidates in the

imperial examinations at the provincial level, 77 successful candidates in the highest imperial examinations, 15 members of the

Imperial Academy, and Yuan Jiagu, the only number one scholar of the special imperial economic examination in China, and other

famous historical and cultural figures, forming the unique historical and cultural landscapes of Shiping.

老州衙

Old PrefectureGovernment Office

煥文塔

Huanwen Pagoda

石屏文廟

Shiping Literature Temple

袁嘉谷故居

Former Residence of Yuan Jiagu

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_10

HOMETOWN OF SONGS AND DANCES WITH 歌舞之鄉(xiāng) 非遺揚(yáng)名 RENOWNED INTANGIBLE CULTURAL HERITAGES

石屏縣居住著彝、漢、傣、哈尼、回等 20 多個(gè)民族，是全國著名的彝族海菜腔、煙盒

舞的發(fā)源地，花腰女子舞龍，花腰歌舞享譽(yù)海內(nèi)外，石屏非物質(zhì)文化遺產(chǎn)豐富多彩。彝調(diào)、

花腰歌舞、響桿舞、樸喇鼓舞、哈尼喪棒舞、哈尼音樂、傣族毫舞等系列民族民間歌舞在

這片土地上美美與共。

Shiping County is home to more than 20 ethnic groups, including Yi, Han, Dai, Hani, and Hui. It is the birthplace

of the famous Yi ethnic nationality's Haicaiqiang Song and Yanhe Dance. Its Huayao women's dragon dance and

Huayao songs and dances are famous at home and abroad. Therefore, Shiping is rich in colorful intangible cultural

heritages. A series of ethnic folk songs and dances, including Yi tune, Huayao songs and dances, Xianggan dance,

Pula drum dance, Hani Sangbang dance, Hani music, and Hao dance of Dai Nationality, co-exist in this land.

國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

3項(xiàng)

3 National Intangible

Cultural Heritages

省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

11項(xiàng)

11 Provincial Intangible Cultural

Heritages

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_11

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_12

石屏縣是紅河州連接玉溪市并通往普洱、西雙版納的主要通道。距省會(huì)昆明 213 公里，毗鄰中國（云南）

自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)，是聯(lián)接?xùn)|南亞、中國 - 中南半島的橋梁。

Shiping County is the main channel connecting Honghe Prefecture to Yuxi City and leading to Pu'er and Xishuangbanna. 213km

away from the provincial capital Kunming, it is adjacent to China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone and acts as a bridge connecting

Southeast Asia, China, and Indo-China Peninsula.

區(qū)位獨(dú)特·連貫八方

NIQUE LOCATION WITH CONVENIENT

CONNECTIONS玉溪市

文山壯族苗族自治州

越 南

老 撾

昆明市 曲靖市

普洱市

開遠(yuǎn)市 廣昆高速

昆磨高速

彌勒通用機(jī)場

元陽民用機(jī)場

彌勒市

瀘西市

元陽縣建水縣

綠春縣

昆河米軌

S19

S17

G80

G323

G8011

G5615

蒙河鐵路

云貴鐵路

文山-蒙自鐵路

蒙自-普洱鐵路

彌勒-瀘西-曲靖鐵路

玉蒙鐵路

河口通用機(jī)場

紅河港

建水通用機(jī)場

玉溪長水機(jī)場

紅河蒙自機(jī)場

瀘西通用機(jī)場

蒙寶米軌

彌蒙高鐵

紅河縣

紅河通用機(jī)場

金平苗族瑤族

傣族自治縣

個(gè)舊市

屏邊苗族

自治縣

蒙自

石屏縣

至越南

至普洱、西雙版納、老撾

至廣州

至貴州

至文山

圖例

“十四五”規(guī)劃鐵路

高鐵

既有鐵路

米軌

高速公路

機(jī)場 港口

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_13

國道 323 線貫穿石屏境內(nèi)，西至云南臨滄、西雙版納；天 ( 天?？诎叮?/p>

猴（猴橋口岸）高速貫穿境內(nèi)，是云南省南部快速通道。正建設(shè)峨山至石

屏至紅河峨石紅高速公路，通海至石屏（龍朋）、新平（大開門）至石屏（寶

秀）高速公路。構(gòu)建了遠(yuǎn)期通往越南等東南亞城市的出口大通道，也是構(gòu)

建中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)和實(shí)施“打開南門，走向亞太”的重要通道。

National Highway No. 323 runs through Shiping and extends to Lincang and

Xishuangbanna in Yunnan to the west. Tianbao Port - Houqiao Port Expressway

runs through the territory, serving as a fast track in southern Yunnan. The

expressways under construction include Eshan-Shiping-Honghe Expressway,

Tonghai-Shiping (Longpeng) Expressway, and Xinping (Dakaimen)-Shiping

(Baoxiu) Expressway. A major export channel to Southeast Asian cities such as

Vietnam is planned in the long term, which is also an important channel for building

the China-ASEAN Free Trade Area and implementing the policy of \"opening the

South Gate and heading towards Asia Pacific\".

公路 /HIGHWAY

距昆明長水國際機(jī)場 240 公里。

240km to Kunming Changshui International Airport

航空 /AIR

處于中老鐵路、昆河鐵路兩條國際運(yùn)輸通道輻射范圍內(nèi)，1 小時(shí)到達(dá)中老鐵路元江站，40 分鐘到達(dá)建水高

鐵站，正籌備建水至石屏至羅里（化念）鐵路建設(shè)。

It is within the coverage of the two international transportation channels, namely, the China-Laos Railway and the Kunming-Hekou Railway. It takes

one hour to reach Yuanjiang Station of the China-Laos Railway and 40min to reach Jianshui High-speed Railway Station. It is preparing for the

construction of the Jianshui-Shiping-Luoli (Huanian) Railway.

鐵路 /RAILWAY

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_14

石屏礦產(chǎn)資源豐富，成礦地質(zhì)條件優(yōu)越，種類齊全，是紅河州礦產(chǎn)資源大縣。全縣共發(fā)現(xiàn)煤、泥炭、鐵、錳、銅、鉛、

鋅、鎢、銀、硅石、石灰?guī)r、頁巖等礦產(chǎn)達(dá) 20 余種。

Shiping is rich in mineral resources, with superior geological conditions of mineralization and a complete range of mineral types, making it

a major county in mineral resources in Honghe Prefecture. More than 20 types of minerals have been discovered throughout the county,

including coal, peat, iron, manganese, copper, lead, zinc, tungsten, silver, silica, limestone, shale, etc.

資源富集·生態(tài)優(yōu)渥

ICH RESOURCES AND EXCELLENT ECOLOGY

礦產(chǎn)資源 /MINERAL RESOURCES

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_15

累計(jì)建成中型水庫

total of 3 medium-sized reservoirs 3 座

總庫容

total storage capacity of 39.742

million m3

3974.2 萬立方米

小 (1) 型水庫

8 small (type 1) reservoirs 8 座

總庫容

total storage capacity of 14.5931

million m3

1459.31 萬立方米

小 (2) 型水庫

52 small (type 2) reservoirs 52 座

總庫容

total storage capacity of 16.94

million m3

1694 萬立方米

小壩塘

598 small ponds 598 個(gè)

總庫容

total storage capacity of 10.09

million m3

1009 萬立方米

石屏縣境內(nèi)的河流分為珠江、紅河兩大水系。境內(nèi)有 16 條河流和湖泊（異龍湖、赤瑞湖）

2 個(gè)天然湖泊。

The rivers in Shiping County are composed of the Pearl River and the Red River. There are 16 rivers and 2

natural lakes (Yilong Lake and Chirui Lake) in Shiping.

水資源 /WATER RESOURCES

全縣水資源總量

6.254億立方米

This county owns a total amount of water

resources of 625.4 million m3

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_16

石屏屬亞熱帶高原山地季風(fēng)氣候，年均氣溫 18.3℃，年降水量在 786-1116 毫米之間，日照充足，雨量充沛。

“冬不圍爐、夏不用扇”是對石屏優(yōu)越氣侯條件的真實(shí)寫照。

Shiping enjoys a subtropical plateau mountainous monsoon climate, with an average annual temperature of 18.3° C, annual

precipitation ranging from 786 mm to 1,116 mm, and abundant sunshine and rainfall. The phrase \"no stoves required in winter,

no fans used in summer\" is a true portrayal of the superior weather conditions of Shiping.

旅游資源 /TOURISM RESOURCES

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_17

“中國歷史文化街區(qū)”城市

City of \"Chinese Historical and Cultural Blocks\"

滇南地區(qū)歷史文化遺址遺物和

文物古跡最為富集的地區(qū)

Area with Most Abundant Historical and Cultural Sites and

Cultural Relics in Southern Yunnan

境內(nèi)有云南省九大高原淡水湖泊異龍湖、牛街老

旭甸化石村、袁嘉谷故居、來鶴亭、鄭營國家級(jí)歷史

文化名村、煥文公園、萬畝楊梅園和滇南名山勝地石

屏秀山等，可發(fā)展空間大。

In Shiping County, there are Yilong Lake, one of nine major

plateau freshwater lakes in Yunnan Province, Laoxudian Fossil

Village in Niujie Town, Former Residence of Yuan Jiagu, Laihe

Pavilion, Zhengying National Historical and Cultural Famous

Village, Huanwen Park, Ten Hundred Mu Waxberry Orchard,

and Shiping Xiushan Mountain, a famous mountain resort in

southern Yunnan, with a large potential for development.

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_18

林業(yè)資源 /FOREST RESOURCES

森林面積

21.34公頃

森林覆蓋率

70.15%

林木綠化率

72.3%

+ +

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_19

石屏立體氣候明顯，植被物種豐富，共有 101 科

800 種，主要森林類型為麻櫟 - 云南松、云南松林、滇

青岡林、旱冬瓜林等 18 個(gè)類型。全縣林地面積 23.09 公頃，

森林面積 21.34 公頃，森林覆蓋率達(dá) 70.15%，林木綠化

率達(dá) 72.3%，居紅河州前列。全縣活立木總蓄積 814.6

萬立方米，森林蓄積量 812 萬立方米，森林覆蓋率和森

林蓄積量高。

Shiping enjoys a distinct three-dimensional climate and rich

vegetation species, with a total of 800 species in 101 families.

There are 18 main forest types, including Quercus acutissima -

Pinus yunnanensis, Pinus yunnanensis forest, Cyclobalanopsis

glaucoides forest, and Alnus nepalensis forest. The forest

land area of the entire county is 23.09ha, with a forest area of

21.34ha, a forest coverage rate of 70.15%, and a forest greening

rate of 72.3%, ranking among the top in Honghe Prefecture. The

total stock volume of live trees in the county is 8.146 million m3,

and the forest stock volume is 8.12 million m3. Both the forest

coverage rate and forest stock volume are high.

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_20

城市前景·戰(zhàn)略定位

RBAN PROSPECTS AND STRATEGIC

POSITIONING

緊緊圍繞縣委“333”工作思路，聚焦“云南省重要的綠色果蔬生產(chǎn)加工基地”、“全國重要的豆

制品生產(chǎn)研發(fā)和深加工中心”、“世界級(jí)生態(tài)文化旅游目的地”三大目標(biāo)，著力建設(shè)健康石屏、生態(tài)石屏、

綠美石屏、幸福石屏、平安石屏、文明石屏、智慧石屏，主動(dòng)融入全國全省全州發(fā)展大局，全力推動(dòng)

石屏高質(zhì)量發(fā)展。

Center closely on the \"333\" work plan of the CPC Shiping County Committee, focus on the three goals of \"an important

green fruit and vegetable production and processing base in Yunnan Province\", \"a national important bean product

production, research, development, and deep processing center\", and \"a world-class ecological and cultural tourism

destination\", exert to build healthy, ecological, green and beautiful, happy, safe, civilized, and smart Shiping, actively

integrate into the overall developments of Honghe Prefecture, Yunnan Province, and China, and fully promote the

high-quality development of Shiping.

全國重要的豆制品

生產(chǎn)研發(fā)和深加工中心

National Important Soybean

Product Production, Research,

Development, and Deep

Processing Center

三大目標(biāo)

Three Goals

云南省重要的綠色

果蔬生產(chǎn)加工基地

Important Green Fruit and

Vegetable Production and

Processing Base in Yunnan

Province

世界級(jí)生態(tài)

文化旅游目的地

World-class Ecological and

Cultural Tourism Destination

A GLORIOUS CITY WITH GREAT COHESION

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_21

SHIPING

石屏投資指南

SHIPING INVESTMENT GUIDE

PART2

SHIPING

我們，為產(chǎn)業(yè)而奏響

以堅(jiān)韌品質(zhì)挑戰(zhàn)創(chuàng)新發(fā)展

探索未知，善作善成，締造產(chǎn)業(yè)新城

We sing for the industries

make challenges for innovative development with resilient quality

explore the unknown, work well, and create an industrial new city

精專于業(yè)·業(yè)商卓越

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_24

石屏是中國優(yōu)質(zhì)早熟楊梅基地縣、滇南重要的農(nóng)產(chǎn)品供給區(qū)、全國畜牧大縣，

國家生豬調(diào)出大縣。現(xiàn)已構(gòu)建起北部山區(qū)龍朋“種養(yǎng)循環(huán)”產(chǎn)業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn)、中部壩區(qū)

異龍湖流域“有機(jī)農(nóng)業(yè)”示范、南部干熱紅河谷“綠色食品牌”果蔬標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)

的農(nóng)業(yè)綠色發(fā)展格局。

Shiping is a base county for high-quality and early maturing waxberry in China, an important

agricultural product supply area in southern Yunnan, a major county for animal husbandry in

China, and a major county for pig production. The agricultural green development pattern has

been established here, including Longpeng Town with a powerful industry of \"planting and

breeding cycle\" in the northern mountainous area, a demonstration of \"organic agriculture\"

in the Yilong Lake basin of the central flat area, and standardized production of \"green food

brand\" fruits and vegetables in the southern dry hot red river valley.

高原特色現(xiàn)代農(nóng)業(yè)

CHARACTERISTIC MODERN PLATEAU

AGRICULTURE

楊梅全縣

13.5萬畝

135,000mu of waxberry in

the whole county

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_25

石屏縣入選云南省

“一縣一業(yè)”特色縣

Shiping County has been

selected as a characteristic

county of \"One County,

One Industry\" in Yunnan

Province

石屏縣列入第三批國

家農(nóng)業(yè)綠色發(fā)展先行

區(qū)創(chuàng)建名單

Shiping County has been

included in the list of the

third batch of national

agricultural green

development pilot zones

湖東楊梅專業(yè)合作社

等多家企業(yè)列入云南

省“綠色食品牌”品牌

目錄

Multiple enterprises such as

Hudong Waxberry Professional

Cooperative have been listed

in the \"Green Food Brand\"

directory of Yunnan Province

楊梅連續(xù)入選云南

省“十大名品”

Waxberry has been

continuously selected

as one of the \"Top Ten

Famous Products\" in

Yunnan Province

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_26

數(shù)據(jù)作圖 /GRAPHING DATA

建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田 5.52 萬畝，糧食總產(chǎn)量達(dá) 11.9 萬噸。

55,200mu of high-standard farmland is reclaimed and the total grain

output hits 119,000t.

種植蔬菜 36 萬畝，產(chǎn)量達(dá) 96.8 萬噸。

360,000mu of vegetables is planted with an output of 968,000t.

種植烤煙 8.22萬畝，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值 3.73億元、煙葉稅 8200萬元。

82,200mu of tobacco is planted, achieving an output value of CNY

373 million and a tobacco tax of CNY 82 million.

預(yù)計(jì)生豬出欄 74.1 萬頭。

The output of fattened pigs is expected to be 741,000.

農(nóng)林牧漁業(yè)總產(chǎn)值達(dá) 76.62 億元，同比增長 6%。

The total output value of agriculture, forestry, animal husbandry, and

fishery reaches CNY 7.662 billion, a YoY increase of 6%.

新增“三品一標(biāo)”認(rèn)證產(chǎn)品 24 個(gè)，總數(shù)居全州第二。

24 new pollution-free agricultural products, green food, organic

agricultural products, and products of agro-product geographical

indications have been certified, ranking second in Honghe Prefecture

in total.

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_27

大力發(fā)展蔬菜、水果、規(guī)模養(yǎng)殖、生物藥材四大特色產(chǎn)業(yè)和農(nóng)產(chǎn)品精深加工。

Shiping vigorously develops the four major characteristic industries of vegetables, fruits, large-scale aquaculture,

and biological medicinal materials, as well as the deep processing of agricultural products.

重點(diǎn)打造“石屏楊梅”、“石屏藍(lán)莓”、“石屏火龍果”“、石屏獼猴桃”等土特產(chǎn)品牌，構(gòu)

建成“云南省重要的綠色果蔬生產(chǎn)加工基地”。

Shiping focuses on building local specialty brands such as \"Shiping Waxberry\", \"Shiping Blueberry\", \"Shiping

Pitaya\", and Shiping Kiwi\" and constructing \"an important green fruit and vegetable production and processing

base in Yunnan Province\".

發(fā)展預(yù)制菜產(chǎn)業(yè)，打響“石品鮮”縣域預(yù)制菜特色餐飲品牌。

Developing the pre-made dish industry, Shiping has established a distinctive county-wide \"Shipinxian\"

catering brand for pre-made dishes.

發(fā)展方向 /DEVELOPMENT ORIENTATION

重點(diǎn)引入 /KEY INTRODUCTIONS

種養(yǎng)

Planting and Breeding

食品加工

Food Processing

銷售

Sales

新型中藥材加工企業(yè)

New-type Traditional Chinese

Medicine Processing Enterprises

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_28

產(chǎn)業(yè)穩(wěn)步回升，新增規(guī)模以上工業(yè)企業(yè) 3 戶，石屏綠色石屏精深加工園區(qū)初步具備入園生產(chǎn)條件，建成 3 個(gè)年產(chǎn)萬

噸包漿豆腐車間；研發(fā)出速凍包漿豆腐、速凍腐竹、速食腐皮絲等新品；打造名特產(chǎn)品 31 款，成功舉辦“魅力石屏 臻

味天然”石屏縣域公共品牌“石品鮮”推介會(huì)；開通順豐冷鏈云南石屏冷鏈豆腐專線可配送覆蓋全國 190 余個(gè)城市。銷

售網(wǎng)絡(luò)覆蓋全國各地。

The industry has steadily rebounded, with 3 new industrial enterprises above the designated size. The Shiping Beancurd Deep Processing

Park has preliminarily met the production conditions, where three workshops with an annual output of 10,000t of coated beancurd are built.

New products such as quick-frozen coated beancurd, quick-frozen dried beancurd sticks, and quick-frozen dried beancurd stick slices

have been created. 31 famous and special products have been created also and the \"Charming Shiping and Natural Flavor\" Shiping Countywide Public Brand \"Shipinxian\" Promotion Conference has been held successfully. The Special beancurd Line of Yunnan Shiping Cold Chain

of SF Cold Chain has been opened, covering more than 190 cities in China. The sales network covers all places in China.

豆制品產(chǎn)業(yè)

BEAN PRODUCT INDUSTRY

石屏豆腐生產(chǎn)歷史悠久，至今已有 600 多年歷史，“石屏豆腐”“石屏豆腐皮”申報(bào)為國家地理標(biāo)志產(chǎn)品和證明商標(biāo)。

Shiping Beancurd enjoys a long history of more than 600 years and \"Shiping Beancurd\" and \"Shiping Beancurd Skin\" have been declared as

China National Product of Geographical Indication and certification marks.

石屏豆腐制作技藝列入云南省第四批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)目錄。

The Shiping Beancurd making technique has been included in the list of the fourth batch of intangible cultural heritages in

Yunnan Province.

35萬噸

2022 年豆制品產(chǎn)量

Output Volume of Bean Products in 2022

42億元

2022 年豆制品產(chǎn)值

Output Value of Bean Products in 2022

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_29

堅(jiān)定“小豆腐、大產(chǎn)業(yè)”發(fā)展目標(biāo)，全產(chǎn)業(yè)鏈推動(dòng)豆腐產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，深入實(shí)

施石屏豆腐產(chǎn)業(yè)倍增計(jì)劃。

Shiping County will firmly adhere to the development goal of \"small beancurd, big industry\",

promotes the transformation and upgrading of the beancurd industry throughout the entire

industry chain, and profoundly implements the doubling plan for the Shiping beancurd industry.

2023 年力爭豆制品

產(chǎn)業(yè)總產(chǎn)值

50億元以上

Strive to achieve a total output

value of over CNY 5 billion in the

bean product industry by 2023

發(fā)展方向 /DEVELOPMENT ORIENTATION

重點(diǎn)引入 /KEY INTRODUCTIONS

豆制品產(chǎn)業(yè)原料供應(yīng)

Supply of raw materials for the

bean product industry

技術(shù)研發(fā)

Technique R&D

精深加工

Deep Processing

市場營銷

Marketing and Sales

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_30

石屏旅游資源豐富，民俗文化極具特色與優(yōu)勢。石屏旅游資源豐富 , 美食別具一格。隨著千年古韻·最美鄉(xiāng)愁“一湖兩城”

精品文旅線路推介會(huì)的成功舉辦，“滇南最美鄉(xiāng)愁之旅”發(fā)展空間不斷拓展?！班l(xiāng)愁橋頭”“田園大平地”“竹韻三家”

成為了石屏鄉(xiāng)村旅游發(fā)展的新樣板。

Shiping is rich in tourism resources, with unique and advantageous folk culture. Shiping is rich in tourism resources, with unique deciduous

foods. The development space of the \"Most Beautiful Nostalgia Journey in Southern Yunnan\" continues to expand with the success of

Millennium Ancient Charms · Most Beautiful Nostalgia \"One Lake and Two Cities\" High-quality Cultural Tourism Promotion Conference.

\"Nostalgia Bridge Head\", \"Pastoral Large Flat Land\", and \"Three Bamboo Families\" have become the new templates for rural tourism

development in Shiping.

文化旅游產(chǎn)業(yè)

CULTURAL TOURISM INDUSTRY

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_31

海菜腔唱響加拿大蒙特利爾，

煙盒舞《馬纓花》入圍全國第

十九屆“群星獎(jiǎng)”

Haicaiqiang Song was played in

Montreal, Canada and Yanhe Dance

\"Lantana\" was nominated for the

19th National \"Stars Awards\"

縣博物館榮獲“全國文物

系統(tǒng)先進(jìn)集體”稱號(hào)

Shiping County Museum was

awarded the title of \"Advanced

Collective of National Cultural

Relics System\"

深入挖掘歷史文化、地域特色文化、民族民俗文化、傳統(tǒng)農(nóng)耕文化、軍屯文化等，提升旅游產(chǎn)品文化含量。緊扣“一

湖、一城、一業(yè)、一果、一軌、一腔”積極推進(jìn)石屏建水“一湖兩城”滇南最美鄉(xiāng)愁之旅建設(shè)，融入大滇西旅游環(huán)線和

昆玉紅旅游文化帶建設(shè)。打響“古韻新城·水墨石屏”旅游文化品牌，聚力建設(shè)“世界級(jí)生態(tài)文化旅游目的地”。

Deeply explore historical culture, regional characteristic culture, ethnic folk culture, traditional agricultural culture, military culture, etc.,

and enhance the cultural content of tourism products. Actively promote the construction of the \"One Lake and Two Cities\" Most Beautiful

Nostalgia Journey in Southern Yunnan in Jianshui of Shiping with \"One Lake, One City, One Industry, One Fruit, One Track, and One Song\"

and integrate into the development of the Western Yunnan Tourism Circle and the Kunming-Yuxi-Honghe Tourism Culture Belt. Make

famous the tourism culture brand of \"Picturesque Shiping, New City with Ancient Charms\" and strive to build \"a world-class ecological and

cultural tourism destination\".

發(fā)展方向 /DEVELOPMENT ORIENTATION

重點(diǎn)引入 /KEY INTRODUCTIONS

主題游樂

Themed Amusement

鄉(xiāng)村休閑

Rural Leisure

農(nóng)文旅綜合體

Agricultural, Cultural,

and Tourism Complex

庭院劇場

文旅演藝 Courtyard Theater Cultural

and Tourism Performance

中高端康養(yǎng)

度假酒店

Mid to High-end

Health Resort Hotels

文博精品創(chuàng)意

等生態(tài)旅居 High-quality Cultural Creation and

Other Ecological Sojourn

精品民宿

High-quality Homestay Inns

科普研學(xué)

Popular Science & Research

自駕露營

Self-driving Camping

田園康養(yǎng)

Pastoral Health and Wellness

運(yùn)動(dòng)休閑

Sports Leisure

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_32

立足全縣蔬菜、楊梅、火龍果、豆制品等特色產(chǎn)業(yè)，結(jié)合縣鄉(xiāng)實(shí)際，建設(shè)全縣現(xiàn)代物流體系，將建成石屏現(xiàn)代物流

產(chǎn)業(yè)園、中老鐵路石屏育英村現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)園、異龍鎮(zhèn)現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)園、石屏縣北部產(chǎn)業(yè)冷鏈物流園、石屏縣白浪冷鏈

物流園，有效銜接紅河州滇南區(qū)域物流樞紐、西南地區(qū)重要物流樞紐城市、中國面向東盟的跨境物流中心建設(shè)，構(gòu)建現(xiàn)

代物流供應(yīng)鏈體系，進(jìn)一步優(yōu)化物流產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。

Based on the county's special industries such as vegetables, waxberry, pitaya, and bean products, and combined with the actual conditions

of the county, Shiping County establishes a county-wide modern logistics system and will build Shiping Modern Logistics Industrial Park,

Shiping Yuying Village Modern Logistics Industrial Park of China-Laos Railway, Yilong Town Modern Logistics Industrial Park, Shiping

County Northern Industrial Cold Chain Logistics Park, and Shiping County Bailang Cold Chain Logistics Park to effectively link up the

construction of a regional logistics hub of southern Yunnan in Honghe Prefecture, an important logistics hub city in southwestern China, and

China's cross-border logistics center for ASEAN, create a modern logistics supply chain system, and further optimize the logistics industry

structure.

發(fā)展方向 /DEVELOPMENT ORIENTATION

重點(diǎn)引入 /KEY INTRODUCTIONS

北上廣深成渝經(jīng)濟(jì)圈等全國知名農(nóng)產(chǎn)品冷鏈物流企業(yè)，提升蔬菜、水果、鮮豆腐等農(nóng)特產(chǎn)品及精深加工食品保存、

儲(chǔ)藏、運(yùn)輸水平。

National well-known agricultural cold chain logistics enterprises in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, and Chengdu-Chongqing

Economic Circle have improved the preservation, storage, and transportation level of agricultural specialty products such as vegetables,

fruits, fresh beancurd, and deeply processed food.

現(xiàn)代物流產(chǎn)業(yè)

MODERN LOGISTICS INDUSTRY

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_33

圍繞發(fā)展綠色能源為主的能源產(chǎn)業(yè)體系，加大以風(fēng)電、光伏為主的綠色能源建設(shè)力度。推進(jìn)工業(yè)園區(qū)屋頂光伏項(xiàng)目、

鄉(xiāng)村振興—光伏富民項(xiàng)目、地面分步式光伏、發(fā)白沖山風(fēng)電場建設(shè)。

Focus on the development of an energy industry system dominated by green energy to increase efforts in the development of green

energy mainly on wind power and PV. Promote the construction of rooftop PV projects in industrial parks, rural revitalization - PV fortune

projects, ground-based step PV projects, and Fabaichong Mountain Wind Farm.

發(fā)展方向 /DEVELOPMENT ORIENTATION

重點(diǎn)引入 /KEY INTRODUCTIONS

新能源產(chǎn)業(yè)

NEW ENERGY INDUSTRY

煤礦投資開發(fā)

Coal Mine Investment and

Development

建設(shè)風(fēng)電

Wind Power Construction

光伏一體化新能源

PV Integrated New Energy

屋頂光伏開發(fā)行業(yè)名企

Famous Enterprise in Rooftop PV

Development Industry

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_34

生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)

BIOMEDICAL INDUSTRY

圍繞優(yōu)質(zhì)原料、中藥飲片加工和生物醫(yī)藥工業(yè)、生物醫(yī)藥商貿(mào)等領(lǐng)域需求，建強(qiáng)現(xiàn)代生物藥、中成藥產(chǎn)業(yè)集群，培

育化學(xué)藥產(chǎn)業(yè)集群，發(fā)展醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)集群，促進(jìn)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)向規(guī)?；⒕G色化、品牌化邁進(jìn)。

Center on the requirements of high-quality raw materials, processing of Chinese herbal pieces, Biomedical industry, biomedicine trade, and

other fields, build and strengthen the industrial clusters of modern biomedicine and traditional Chinese patent medicines, cultivate chemical

medicine industrial clusters, develop medical device industrial clusters, and promote the biomedicine industry to move towards large scale,

greening, and branding.

發(fā)展方向 /DEVELOPMENT ORIENTATION

力爭在現(xiàn)有企業(yè)中培育

產(chǎn)值千萬元以上企業(yè)

2家

Strive to cultivate 2 enterprises with

an output value of over CNY 10 million

each among existing enterprises

生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)鏈集群

營業(yè)收入達(dá)到

5.8億元

The operating revenue of the

biomedical industry chain cluster

has reached CNY 580 million

到 2024 年 到 2025 年

SPECIALIZED AND EXCELLENT INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_35

重點(diǎn)引入 /KEY INTRODUCTIONS

優(yōu)質(zhì)原料種植

Planting of Highquality Raw Materials

中醫(yī)復(fù)方藥 Traditional Chinese Medicine

Compound Medicine

特色創(chuàng)新中藥

Characteristic Innovative

Traditional Chinese

Medicines

化學(xué)藥

Chemical Medicines

仿制藥 Generic Medicines

中藥配方顆粒

Chinese Medicine Formula

Granules

中藥飲片 Chinese Herbal Pieces

民族藥

Ethnic Medicines

特色中成藥二次開發(fā)以及植物提取物

Secondary Development of Characteristic Traditional

Chinese Patent Medicines and Plant Extracts

無紡布 Non-woven Fabrics

醫(yī)用防護(hù)服 Medical Protective Clothing

功能性食品

Functional Food

保健品

Health Products

SHIPING

石屏投資指南

SHIPING INVESTMENT GUIDE

PART3

SHIPING

我們，為平臺(tái)而奏響

在一次次磨練中突破“淬煉成鋼”

創(chuàng)造市場奇跡，讓趨勢成就未來

這里必將成為滇南最耀眼的新城

匯聚各方英杰，共創(chuàng)產(chǎn)業(yè)藍(lán)圖

We sing for the platforms

become successful in repeated trials and tribulations

create market miracles, and win the future with trends

This place will surely become the most dazzling new city in southern Yunnan

gathering talents from all places to figure out an industry blueprint together

立匠于園·園產(chǎn)崛起

RISING PARKS AND EMERGING INDUSTRIES

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_38

石屏工業(yè)園區(qū)

HIPING INDUSTRIAL PARK

石屏豆腐產(chǎn)業(yè)已形成“一園三區(qū)”發(fā)展格局，園區(qū)共占地 1490 畝，建有 49.5 萬平方米標(biāo)準(zhǔn)廠房，基礎(chǔ)設(shè)施配套完善，

目前入駐企業(yè) 62 家。

In Shiping beancurd industry, a development pattern of \"one park and three areas\" has been formed. The park covers a land area of 1,490mu,

built with 495,000m2 of standard factory buildings and complete infrastructure. At present, 62 enterprises have settled in the park.

入駐企業(yè)

62家

62 Settled Enterprises

園區(qū)共占地

1490畝

Park with a Total Land

Area of 1,490mu

廠房建有面積

49.5萬平方米

Built Factory Building Area of

495,000m2

RISING PARKS AND EMERGING INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_39

石屏豆腐松村園區(qū)

Shiping Beancurd Songcun Park

石屏豆腐文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)

Shiping Beancurd Cultural Industrial Park

石屏綠色食品精深加工園區(qū)

Shiping Green Food Deep Processing Park

占地 335 畝，園區(qū)內(nèi)建有 7 萬平方米標(biāo)準(zhǔn)廠房，供熱、水、電、檢測、污

水處理等配套設(shè)施齊全。目前入駐企業(yè) 25 家，入住率 100%，產(chǎn)品主要以傳

統(tǒng)的腐皮、腐竹為主。園區(qū)以“提質(zhì)增效”為重點(diǎn)，引導(dǎo)企業(yè)按照現(xiàn)代食品生

產(chǎn)加工工藝和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)要求，對傳統(tǒng)生產(chǎn)工藝進(jìn)行改造提升，開發(fā)市場需求的

中高端產(chǎn)品，開拓沃爾瑪、華潤等大型商業(yè)超市市場和海外市場，促進(jìn)石屏豆

腐系列產(chǎn)品從量的增長向質(zhì)的改善提升，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)值翻番。

Covering an area of 335mu, the park has 70,000m2 of standard factory buildings, with

complete supporting facilities for heating, water, electricity, testing, and sewage treatment.

At present, 25 enterprises have settled here, with an occupancy rate of 100%, mainly

producing products such as traditional beancurd skin and dried beancurd sticks. With a focus

on \"quality and efficiency improvement\", enterprises are guided by the park to transform

and improve traditional production processes according to modern food production and

processing processes and technical standards, develop medium and high-end products

required by the market, open up large commercial supermarket markets such as Wal-Mart

and China Resources and overseas markets, promote the improvement of Shiping beancurd

products from quantity growth to quality improvement, and double the output value.

石屏豆腐松村園區(qū)

SHIPING BEANCURD SONGCUN PARK

占地面積

335畝

A Land Area of 335mu

建有標(biāo)準(zhǔn)廠房

7萬平方米

70,000m2 of Standard Factory

Buildings

入駐企業(yè)

25家

25 Settled Enterprises

入住率

100%

An Occupancy Rate of 100%

石屏工業(yè)園區(qū)

Shiping Industrial Park

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

PAGE_40

占地 535 畝，建有標(biāo)準(zhǔn)化廠房 12.5 萬平方米，配套建有污水處理廠和集

中供氣設(shè)施，入駐企業(yè) 35 家。園區(qū)突出“綠色生態(tài)”，建成集“工藝展示、

美食享受、科普宣教、文化體驗(yàn)”為一體的綠色生態(tài)園區(qū)和豆腐小鎮(zhèn)會(huì)客廳，

重點(diǎn)開發(fā)營養(yǎng)保鮮豆腐、休閑即食石屏豆腐產(chǎn)品，以及從副產(chǎn)品中提取大豆蛋

白、卵磷脂、異黃酮、碳量子點(diǎn)等高附加值產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)以鮮豆腐及其精深加工

為主的石屏豆腐企業(yè)規(guī)模化聚集發(fā)展。

Covering a land area of 535mu, the park has 125,000m2of standard factory buildings, with

a sewage treatment plant and centralized gas supply facilities. 25 enterprises have settled

here. The park highlights \"Green Ecology\". A green ecological park that integrates \"craft

display, food enjoyment, science popularization and education, and cultural experience\" and

a beancurd town reception hall have been built. The focus is to develop nutritious and fresh

beancurd, ready-to-eat Shiping beancurd products, extract high value-added products

such as soy protein, lecithin, isoflavones, and carbon quantum dots from by-products, and

achieve the large-scale aggregation and development of Shiping beancurd enterprises

mainly focused on fresh beancurd and its deep processing.

石屏豆腐文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)

SHIPING BEANCURD CULTURAL INDUSTRIAL PARK

RISING PARKS AND EMERGING INDUSTRIES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_41

占地 620 畝，建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化廠房 30 萬平方米，可容納 45 家企業(yè)。園區(qū)突出“高

端發(fā)展”，主要布局新增石屏豆腐生產(chǎn)企業(yè)、石屏豆腐精深加工企業(yè)，作為對

松村豆腐園區(qū)和石屏豆腐文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)的重要支撐，園區(qū)建成后將成為石屏豆

腐產(chǎn)業(yè)高端發(fā)展的示范園區(qū)，是石屏豆腐產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主戰(zhàn)場。

Covering a land area of 620 mu, the park has 300,000 m2 of standard factory buildings,

where 45 enterprises can be settled. Highlighting \"high-end development\", the park

is mainly used for new Shiping beancurd production enterprises and Shiping beancurd

deep-processing enterprises. As an important support for the Songcun Beancurd Park

and Shiping Beancurd Cultural Industrial Park, the park will become a demonstration park

for the high-end development of Shiping Beancurd Industry and the main site for the

development of Shiping Beancurd Industry after completion.

石屏綠色食品精深加工園區(qū)

SHIPING GREEN FOOD DEEP PROCESSING PARK

占地面積

620畝

A Land Area of 620mu

廠房建有面積

30萬平方米

Built Factory Building Area of

300,000m2

占地面積

535畝

A Land Area of 535mu

建有標(biāo)準(zhǔn)廠房

12.5萬平方米

125,000m2 of Standard Factory

Buildings

入駐企業(yè)

35家

35 Settled Enterprises

SHIPING

石屏投資指南

SHIPING INVESTMENT GUIDE

PART4

SHIPING

我們，為未來而奏響

在時(shí)間軸線圖里，我們手握星辰

堅(jiān)定理想信念同筑財(cái)富夢

用政策承載每一份產(chǎn)業(yè)初心

用服務(wù)勾勒出聚力前行的宏偉畫卷

We sing for the future

In the timeline graph, we control everything

hold firm ideals and beliefs, create wealth dreams together

achieve the initial industrial ambition with policies

and outline a grand picture of cohesion and progress with services

賦能于商·商企百興

BUSINESS EMPOWERMENT AND THRIVING

ENTERPRISES

PAGE_44

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

政務(wù)服務(wù)

OVERNMENT AFFAIR SERVICES

石屏持續(xù)深化“放管服”改革

SHIPING CONTINUOUSLY FURTHERS THE REFORM OF \"STREAMLINING ADMINISTRATION,

DELEGATING POWER, STRENGTHENING REGULATION, AND IMPROVING SERVICE\"

持續(xù)推進(jìn) “一窗通\" “一網(wǎng)通辦\" “一件事一次辦”

“就近辦”

Continuously promoting the \"One Window for All

Services\", \"Online Government Services\", \"One Task, One

Trip\", and \"Nearby Services\"

全面貫徹云南省優(yōu)化營商環(huán)境條例

Fully implement the Regulations on Optimizing the Business Environment of Yunnan Province

認(rèn)真落實(shí)公平競爭審查、政務(wù)服務(wù)“好差評(píng)”、

領(lǐng)導(dǎo)干部掛鉤聯(lián)系民營企業(yè)制度

Seriously implement the policy of fair competition review,

\"good or bad evaluation result\" of government services,

and linkage of leaders and cadres with private enterprises

積極推行“容缺受理 + 承諾制”

Actively promote \"acceptance for the lack of materials + commitment system\"

致力打造“石屏效率” “石屏服務(wù)” “石

屏誠信”一流營商環(huán)境

Be committed to creating a first-class business

environment with \"Shiping Efficiency\", \"Shiping

Services\", and \"Shiping Integrity\"

用好扶持創(chuàng)業(yè)貸款、招商引資優(yōu)惠政策服務(wù)企業(yè)

Properly utilize entrepreneurship support loans and preferential policies for investment promotion to serve enterprises

BUSINESS EMPOWERMENT AND THRIVING ENTERPRISES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_45

優(yōu)惠政策

PREFERENTIAL POLICIES

《紅河州重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)招商項(xiàng)目扶持政策》

Supporting Policies for Key Industrial Investment Projects in Honghe Prefecture

掃

碼

閱

覽

政

策

《紅河州打造一流營商環(huán)境三年行動(dòng)計(jì)劃工作方案（2022—2024 年）》

Three-Year Action Plan for Creating a First-Class Business Environment in Honghe

Prefecture (2022-2024)

掃

碼

閱

覽

政

策

《 紅河州 1+N 招商引資政策匯編》

Compile of Policies of Honghezhou 1+N Investment Introduction

掃

碼

閱

覽

政

策

PAGE_46

石屏投資指南 SHIPING INVESTMENT GUIDE

要素保障

LEMENT SUPPORT

類別

Type

價(jià)格

price

居民生活用水

Domestic water for residents

4.10 元 /m3

CNY 4.10/m3

經(jīng)營服務(wù)性用水

Water for business services

5.35 元 /m3

CNY 5.35/m3

特種行業(yè)用水

Water for special industries

8.15 元 /m3

CNY 8.15/m3

Water Price

用水價(jià)格

類別

Type

基礎(chǔ)價(jià)格

Basic price

普通技術(shù)工人月工資

Monthly salary of ordinary technical worker

2000~3000 元 / 人

CNY 2,000~3,000/person

一般管理人員月工資

Monthly salary of general management

3000~5000 元 / 人

CNY 3,000~5,000/person

高級(jí)管理人員月工資

Monthly salary of senior management

5000 元以上 / 人

Above CNY 5,000/person

Labor Costs

人力成本

（含污水處理費(fèi)）

BUSINESS EMPOWERMENT AND THRIVING ENTERPRISES

凝聚于城·城載榮光 精專于業(yè)·業(yè)商卓越 立匠于園·園產(chǎn)崛起 賦能于商·商企百興 引資于機(jī)·機(jī)遇清單 PAGE_47

用電分類

Electricity type

電度電價(jià) ( 含基金 )

KWh price (including funds)

基本電價(jià)

Basic electricity price

不滿 1 千伏

Less than

1kV

1-10 千伏

1-10 kV

35-110 千

伏以下

35-110 kV

(excl.)

110 千伏

110 kV

220 千伏

及以上

220 kV and

above

最大需量

( 元 / 千瓦 / 月 ) Maximum

consumption(CNY/

kV/month)

變壓器容量

( 元 / 千伏安 / 月） Transformer

capacity(CNY/kVA/month)

居民生活

Domestic

use

一戶一表

One user

with one

meter

電能替代

每年 0-1560 千瓦時(shí)

Electricity substitution

0-1560 kWh/year

0.3600 0.3600 0.3600

年階梯

電價(jià)

Annual

tiered

electricity

price

每年 0-1560

千瓦時(shí)

0-1560 kWh/

year

0.4500 0.4400 0.4400

每年 3601-

4680

千瓦時(shí)

3601-4680 kWh/

year

0.5000 0.4900 0.4900

每年 4681

千瓦時(shí)及以上

4681 kWh/year

and above

0.8000 0.7900 0.7900

合表用戶

Users of shared meter 0.5100 0.5000 0.5000

執(zhí)行居民生活電價(jià)

的非居民用戶

Non-resident users subject to residential

electricity prices

0.5100 0.5000 0.5000

農(nóng)業(yè)生產(chǎn)用電

Electricity for agricultural production 0.4520 0.4420 0.4320

貧困縣農(nóng)業(yè)排灌用電

Electricity for agricultural irrigation in povertystricken countries

0.2990 0.2940 0.2840

注：本電價(jià)標(biāo)準(zhǔn)自 2019 年 7 月 1 日起執(zhí)行

Note: The electricity rates shall come into effect on July 1, 2019

Electricity Price

用電價(jià)格 單位：元 / 千瓦時(shí)

Unit: CNY/kWh

SHIPING

石屏投資指南

SHIPING INVESTMENT GUIDE

PART5

SHIPING

我們，為成功而奏響

當(dāng)城市和企業(yè)碰撞融合

匯聚產(chǎn)業(yè)勢力，助力區(qū)域騰飛

這里看的見未來

石屏邀你一路同行

We sing for success

When the city is integrated with enterprises

industrial strengths are aggregated to boost the regional rise

Here, a bright future is in the sight

You Are Invited to Develop with Shiping Together

引資于機(jī)·機(jī)遇清單

INVESTMENT ATTRACTION WITH GREAT

OPPORTUNITIES

掃

碼

查

看

詳

細(xì)

內(nèi)

容