燃?xì)獠膳療崴疇t

turboMINI

2019年

新品

暖意南方生活

「明裝家居」之選

燃?xì)獠膳療崴疇t·turboMINI

德國威能 全球供熱市場的先行者

Vaillant，德國威能，總部位于德國北萊茵-威斯特法倫州雷姆沙伊德(Remscheid)市，擁有140多年

的發(fā)展歷史，是歐洲供熱/ 生活熱水/ 通風(fēng)及空調(diào)設(shè)備制造商。

威能集團(tuán)專注于為家居生活的舒適性提供智能化解決方案。140多年來，威能集團(tuán)是在供熱、生活熱水領(lǐng)域

的市場先行者，全球60多個(gè)國家擁有超過3千萬顧客。截止到2021年3月，威能集團(tuán)旗下共計(jì)擁有八大國際

品牌，在歐洲6個(gè)國家及中國無錫共設(shè)有10家工廠及產(chǎn)品研發(fā)中心，并擁有歐洲的產(chǎn)品檢測實(shí)驗(yàn)室，全球

員工超過14000人。

德國技術(shù)和德國制造向來被譽(yù)為品質(zhì)的象征，威能集團(tuán)以其節(jié)能環(huán)保技術(shù)、解決方案和產(chǎn)品為全球用戶

帶去了溫暖舒適的享受，并以品質(zhì)和優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，尤其是倡導(dǎo)使用清潔能源的公共意識(shí)，贏得了全球用

戶的尊重。

* 備注 指威能 1 2 1924年推出中央供暖型鍋爐，單個(gè)的房間通過暖氣片就可以實(shí)現(xiàn)采暖

1

2

在沒有暖氣的南方，人們這樣生活：

南方的濕冷，是棉被無法解決的。

在這樣寒冷的冬天，老人孩子的發(fā)病率非常高。

只有生活在南方才能體會(huì)到室內(nèi)的寒冷。

我們想給孩子和父母一個(gè)溫暖又健康的家居環(huán)境。

明裝采暖系統(tǒng)適合哪些人群？

有老人、孩子，并對生活品質(zhì)有較高要求的家庭。

家里已裝修完畢，還能安裝采暖系統(tǒng)嗎？

·威能明裝系統(tǒng)幫您輕松解決

·現(xiàn)場實(shí)地勘察

·優(yōu)化管路系統(tǒng)布局

·減少對裝修環(huán)境的破壞

·實(shí)現(xiàn)采暖的同時(shí)維持家中原貌

一爐兩用，采暖熱水兩不誤

兩用爐可將家中的燃?xì)鉄崴魈鎿Q，為家居提供采暖及生活熱水，

安裝在廚房等位置，符合現(xiàn)代家居對于極簡美觀并節(jié)省生活空間的需求。

兩用爐搭配明裝系統(tǒng)

*此圖僅為示意，散熱器安裝位置和尺寸視戶型及面積而定

turboMINI

1

2

2

2

1

散熱器

2

無需二次裝修，輕松實(shí)現(xiàn)采暖

家中已經(jīng)安裝容積式電熱水器或其他類型熱水器的用戶，如果不想更換熱水器，

可以選擇這款系統(tǒng)爐來滿足家庭的采暖所需，方便舒適又安全。

系統(tǒng)爐搭配明裝系統(tǒng)

*此圖僅為示意，散熱器安裝位置和尺寸視戶型及面積而定

1

2

2

2

3

電熱水器

3

turboMINI

1

散熱器

2

產(chǎn)品賣點(diǎn)

滿足采暖及熱水的不同需求

16kw 采暖、22kw 熱水（相當(dāng)于一個(gè) 12.7 kg/min 的燃?xì)?/p>

熱水器）。

高效節(jié)能

威能“雙溫感”設(shè)計(jì)可以在精準(zhǔn)控溫的同時(shí)為用戶節(jié)省

燃?xì)狻?/p>

迷你設(shè)計(jì)，節(jié)約安裝空間

威能常規(guī)壁掛爐中尺寸小巧產(chǎn)品，適合中國家庭人文

環(huán)境。

高性價(jià)比

經(jīng)濟(jì)型產(chǎn)品，為中國家庭提供全方位的采暖體驗(yàn)。

威能特別為南方用戶設(shè)計(jì)的一款迷你型壁掛爐產(chǎn)品，能夠解決

90平米采暖面積以內(nèi)的小戶型采暖及生活熱水需求，更可以

替換家中燃?xì)鉄崴?，是明裝采暖系統(tǒng)的優(yōu)質(zhì)拍檔。

* 備注 指右側(cè)說明書內(nèi)技術(shù)數(shù)據(jù)12.7l/min

指供回水管上各有1個(gè)溫度傳感器

1

2

1

2

產(chǎn)品參數(shù)表

6.8-16.0 kW

6.8-22.0kW

19.4kW (采暖） 25.0kW（熱水）

8kW

35 – 83℃

0.3 MPa（3.0 bar）

714 l/h

0.032 MPa （0.32 bar）

1.7 l/min

12.7 kg/min

10.5 kg/min

1.0 MPa

35-65℃

天然氣

G 3/4 ”

G 3/4 ”

G 1/2 ”

G 3/8 ”

6 L

60/100 mm

2.0 kPa

1.91 m3/h (采暖) 2.65 m3/h (熱水)

110℃

150℃

385 mm

680 mm

300 mm

30.5 kg

220V/50 Hz

2 A

110 W

IP X4

80/60℃下的額定供熱功率范圍

熱水制備時(shí)的加熱功率范圍

最大熱負(fù)荷

最小熱負(fù)荷

采暖供水溫度調(diào)節(jié)范圍（出廠設(shè)置：75℃）

采暖最高工作壓力

采暖循環(huán)水量（針對△T = 20K）

水泵機(jī)外揚(yáng)程（針對額定循環(huán)水量）

生活熱水最低啟動(dòng)流量（VUW）

生活熱水流量（針對△T=25K）（VUW）

生活熱水流量（針對△T=30K）（VUW）

生活熱水最大工作壓力（VUW）

生活熱水出水溫度范圍

允許的燃?xì)夥N類

設(shè)備側(cè)的燃?xì)饨宇^

設(shè)備側(cè)的供暖供水和回水管接頭

設(shè)備側(cè)的冷水和熱水接頭/儲(chǔ)水罐供回水接頭

安全閥連接管（最小）

膨脹水箱容積

煙道接口

天然氣12T燃?xì)鈩?dòng)壓

燃?xì)夂臍饬?2T

最低排煙溫度

最高排煙溫度

設(shè)備尺寸,寬度

設(shè)備尺寸,高度

設(shè)備尺寸,厚度

凈重

電氣連接

保險(xiǎn)絲（慢熔）

最大電動(dòng)功率消耗

防水保護(hù)等級

L1PB19-VUW 162/5-X(H-CN) N1PB19-VU 162/5-X(H-CN)

6.8-16.0 kW

6.8-16.0 kW

19.4kW

8kW

35 – 83℃

0.3 MPa（3.0 bar）

714 l/h

0.032 MPa（0.32 bar）

-

-

-

-

35-65℃

天然氣

G 3/4 ”

G 3/4 ”

G 1/2 ”

G 3/8 ”

6 L

60/100 mm

2.0 kPa

1.91 m3/h (采暖)

110℃

150℃

385 mm

680 mm

300 mm

30 kg

220V/50 Hz

2 A

110 W

IP X4

威能集團(tuán)從1997年開始在中國設(shè)立服務(wù)中心，將“我們生產(chǎn)、我們服務(wù)”的服務(wù)管理理念應(yīng)用于中國市場。目前，威能已經(jīng)建立了由專

業(yè)售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)組成的遍布全國的服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，為全國萬千家庭提供及時(shí)、專業(yè)、可靠的售后服務(wù)。

專業(yè)的售后團(tuán)隊(duì) 維修專業(yè)

全國統(tǒng)一客服熱線：400-700-1890

人工客服服務(wù)時(shí)間為周一至周日上午8:00至晚上20:00，人工

客服服務(wù)時(shí)間外，可通過威能家園微信公眾號在線自助服務(wù)和

查詢基本信息。

服務(wù)網(wǎng)絡(luò)

服務(wù)網(wǎng)絡(luò)遍布全國，確保您的服務(wù)需求得到高效及時(shí)的響

應(yīng)。

VaillantCARE：免費(fèi)保修2年

超過2年免費(fèi)保修時(shí)限后，您可通過購買延保服務(wù)來繼續(xù)享受我

們的貼心服務(wù)。

威能專業(yè)服務(wù)團(tuán)隊(duì)

威能售后服務(wù)團(tuán)隊(duì)在調(diào)度中心的統(tǒng)籌調(diào)配下，迅速響應(yīng)，就近

服務(wù)，是您身邊值得信賴的溫暖專家。

威能（中國）供熱制冷環(huán)境技術(shù)有限公司

地址：上海市黃浦區(qū)魯班路558號11至15樓

威能官方網(wǎng)站：www.vaillant.cn 全國統(tǒng)一客服熱線：400-700-1890

H03 燃?xì)獠膳療崴疇t turboMINI手冊，2021

年7月版本，有效期至2021

年12月底

關(guān)注威能公眾號

獲取更多威能資訊

關(guān)注威能抖音號

參與更多威能互動(dòng)