中國水利水電第十六工程局有限公司

SINOHYDRO BUREAU 16 COMPANY LIMITED

目 錄

■關(guān)懷與鞭策 /2

■領(lǐng)導(dǎo)致辭 /3

■公司簡介 /4

■施工品牌 /5

——碾壓混凝土筑壩 /5

——航空港工程建設(shè) /5

——公路工程建設(shè) /5

——國際工程建設(shè) /5

——發(fā)電機(jī)組安裝 /53

■水利水電業(yè)務(wù) /6

■航空港業(yè)務(wù) /20

■基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù) /32

■國際業(yè)務(wù) /42

■資本運(yùn)營 /54

■資質(zhì)與榮譽(yù) /58

■企業(yè)文化 /62

■公司承建國內(nèi)外工程分布圖 /64

■ Encouragement/2

■ Oration/3

■ Corporation Profile/4

■ Competitive Products/5

——RCC Dam/5

——Airport Construction/5

——Road and Bridge Works/5

——International Projects/5

——Generator set installation/5

■ Water Resources and Hydropower/6

■ Airport Operations/20

■ Infrastructure Construction/32

■ International Operations/42

■ Capital Operations/54

■ Qualifications and Awards/58

■ Corporate Culture/62

■ Distribiution of Sinohydro Bureau 16 Projects/64

Contents

1

位于福建省省會(huì)福州市中心的公司辦公大樓

Sinohydro Bureau 16 Office Building, Fuzhou, Fujian Province,PRC

2

關(guān)懷與鞭策 ENCOURAGEMENT

1997 年，公司入閩 40 周年之際，時(shí)任福建省委副書記的中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平親臨公司視察，并與勞模合影。

In 1997, on the occasion of the 40th anniversary of entry into Fujian, Mr Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee and

President, Chairman of the PRC Central Military Commission,who was the Deputy Secretary of the Fujian Provincial Party Committee, visited the

company in person and took a group photo with the company's model workers.

3

天行健，君子以自強(qiáng)不息 ；地勢(shì)坤，君子以厚德載物。

中國水利水電第十六工程局有限公司作為世界 500 強(qiáng)電建集團(tuán)旗下的全資子企業(yè)。經(jīng)過 60 多年的勵(lì)精圖治，薪

火相傳，始終秉承“自強(qiáng)不息，勇于超越”的企業(yè)精神，踏浪江河，縱橫國內(nèi)外，在中國大地上，在世界的舞臺(tái)上，

留下了一道道閃光的足跡。

今天，站在新的歷史發(fā)展潮頭，我公司將在中國電建集團(tuán)“大集團(tuán)、大市場(chǎng)、大品牌”戰(zhàn)略的引領(lǐng)下，深入貫徹“創(chuàng)

新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享”的新發(fā)展理念，堅(jiān)持全球化經(jīng)營、質(zhì)量效益型運(yùn)營和可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，產(chǎn)業(yè)聚焦“水、

能、砂、城、數(shù)”，模式集成“投、建、營”全產(chǎn)業(yè)鏈一體化，為海內(nèi)外客戶提供創(chuàng)新性工程建設(shè)整體解決方案，以奉

獻(xiàn)清潔能源、綠色環(huán)境和精品建筑為己任，努力推動(dòng)人類社會(huì)可持續(xù)發(fā)展，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)世界互聯(lián)互通。

為國家擔(dān)當(dāng)重任，為社會(huì)創(chuàng)造價(jià)值，為客戶奉獻(xiàn)精品和優(yōu)質(zhì)服務(wù)，是我們始終如一的宗旨。衷心感謝社會(huì)各界對(duì)

我公司一如既往的關(guān)心與厚愛。

As heaven maintains vigor through movement, a gentleman should constantly strive for self-perfection!

A gentleman should generously cultivate to become tolerant just like the Earth bears everything on it!

Sinohydro Bureau 16 Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of Power Construction Corporation of China, a company among the

global top 500. During the tireless efforts and adventures in the past over 60 years since its foundation, company has been

adhering to business philosophy of“strive for self-perfection and excellence”. For so many years, company has engraved its

marks everywhere, mountains and rivers, at home and abroad. And Leave a trail of glittering footprints.

Sinohydro Bureau 16 will seize the opportunities ahead and follow the strategy of“Big group, Great market and Reliable brand”

of PowerChina, and will Continue to implement the concepts of innovative, coordinated, green, open and inclusive development.

Adhered to the goal of global operation, high-quality and cost-efficient operation and sustainable development.Focusing on

“water, energy, sand, city, and data”, integrating the whole industry chain of“investment, construction and operation”,provided

customers at home and abroad with innovative solutions for construction, dedicated to clean energy, green environment and

high-quality construction; strived to promote the sustainable development of mankind and realize the interconnection of the

world.

Our vision is to become the mainstay of the nation, to create values for society and to offer outstanding products and services.

We would like to extend our sincere gratitude to all those provide care and support to us.

領(lǐng)導(dǎo)致辭 ORATION

公司總經(jīng)理、黨委副書記潘金仁

Pan Jinren, General Manager & Deputy Secretary

of the Party Committee

公司黨委書記、董事長楊剛

Yang Gang, Secretary of the Party Committee &

Chairman of the Board

4

中國水利水電第十六工程局有限公司成立于 1955 年，是中國電建集團(tuán)旗下全資子公司，系國家級(jí)高新技術(shù)企業(yè)、

國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)優(yōu)勢(shì)企業(yè)、福建省建筑業(yè)龍頭企業(yè)，主營業(yè)務(wù)涵蓋水利電力、公路、機(jī)場(chǎng)、水環(huán)境治理、市政基礎(chǔ)設(shè)施等

領(lǐng)域，擁有水利水電工程施工總承包特級(jí)，公路、市政工程施工總承包壹級(jí)等多個(gè)專業(yè)資質(zhì)。

60 多年來，公司堅(jiān)持相關(guān)多元化的業(yè)務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略，碾壓混凝土筑壩、公路路面施工、機(jī)場(chǎng)場(chǎng)道施工、國際工程施工、

貫流式發(fā)電機(jī)組安裝等業(yè)務(wù)品牌在業(yè)內(nèi)享有盛譽(yù)。公司承建了福建省內(nèi) 90% 以上的大中型水電開發(fā)項(xiàng)目，并在全國各

地區(qū)承建了一大批有重大影響力的大型水利水電工程、航空港工程、路橋等基礎(chǔ)設(shè)施工程。進(jìn)入新世紀(jì)，公司勇闖海外

工程建設(shè)市場(chǎng)，形成了以中亞、環(huán)黑海、中西非、北非為主，兼顧東南亞、東歐、東非的市場(chǎng)格局，項(xiàng)目遍及 20 多個(gè)

國家，成功躋身中國對(duì)外工程承包 100 強(qiáng)企業(yè)行列。

公司先后被中國水利工程協(xié)會(huì)等多個(gè)國家級(jí)協(xié)會(huì)評(píng)定為 AAA 級(jí)信用企業(yè)，曾榮獲全國“五一”勞動(dòng)獎(jiǎng)狀、全國守

合同重信用企業(yè)、全國先進(jìn)施工企業(yè)等殊榮，承建的工程獲得獲得國家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng) 1 項(xiàng)、國家優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng) 8 項(xiàng)、中

國建筑工程魯班獎(jiǎng) 5 項(xiàng)、中國土木工程詹天佑獎(jiǎng) 2 項(xiàng)、中國水利優(yōu)質(zhì)工程大禹獎(jiǎng) 1 項(xiàng)，以及全國十大建設(shè)科技成就獎(jiǎng)、

全國市政金杯示范工程獎(jiǎng)、新中國成立六十周年百項(xiàng)經(jīng)典暨精品工程獎(jiǎng)、國際 RCC 里程碑獎(jiǎng)、國際堆石壩里程碑獎(jiǎng)等

獎(jiǎng)項(xiàng)。

Sinohydro Bureau 16 Co., Ltd. was founded in 1955. As a wholly-owned core subsidiary of PowerChina, it is a national high-tech

enterprise, an enterprise with national intellectual property advantage, and a leading construction enterprise in Fujian Province. Our

main business scope involves different sectors covering hydropower stations, highways, airports, water environment treatment,

municipal infrastructure, and so on. The company has the following qualifications: Top Grade General Contracting for Water Resources &

Hydropower Engineering Project; Level 1 General Contracting for Road Construction; Level 1 General Contracting for Municipal & Public

Works, etc.

For more than 60 years, the company has adhered to relevant diversified business development strategies, and won high reputation in

the business of RCC dam construction, highway pavement construction, airport runway construction, international project construction,

tubular turbine installation and others. The company has not only undertaken more than 90% of large and medium-sized hydropower

development projects in Fujian Province, but also undertaken a large number of influential large-scale water conservancy and

hydropower projects, airport projects, roads and bridges and other infrastructure projects nationwide. In the new century, Sinohydro

Bureau 16 Co., Ltd. vigorously broke into the overseas markets, forming a market pattern focusing on Central Asia, Black Sea Area,

West-central Africa, North Africa, and taking account of Southeast Asia, Eastern Europe, East Africa. Currently, Sinohydro Bureau 16

Co., Ltd. has projects in over 20 countries and grows to be one of Top 100 overseas engineering contracting enterprises.

The company is awarded with the honor of Credit Enterprise AAA by multiple national associations, National May 1st Labor Model,

National Credible and Reputed Enterprise, National Best Construction Enterprise. Its projects also obtain many awards including 8 times

of China’s Excellent Project, 5 times of China’s Building Construction Luban Award, 2 times of China’s Civil Work Zhan Tianyou Award,

one National High Quality Prize for Hydraulic Engineering, namely Yu the Great Engineering Prize, Progress in Science and Technology at

national level (the highest grade), Top 10 R&D Constructional Achievements, China’s Best Municipal Project (gold award), one of Top 100

Projects for the 60th Anniversary of PRC, International RCC Project Milestone Award, and International Outstanding Rockfill Dam Project

Award.

COMPANY 公司簡介 PROFILE

5

公司在鞏固提升水利水電工程建設(shè)主業(yè)的同時(shí)，建設(shè)領(lǐng)域朝大土木、大建筑方向發(fā)展，經(jīng)過不懈努力，以“碾壓筑壩，

匠心經(jīng)典”為品牌宣傳語的碾壓混凝土筑壩，以“高起點(diǎn)，高速度”為品牌宣傳語的公路工程建設(shè)，以“新機(jī)場(chǎng)，新高

度”為品牌宣傳語的航空港工程建設(shè)，以“絲路引領(lǐng)，善建者行”為品牌宣傳語的國際工程建設(shè)，成為公司在行業(yè)內(nèi)具

有較大影響力和競爭力的工程建設(shè)品牌。近年來，基礎(chǔ)設(shè)施工程建設(shè)領(lǐng)域不斷取得新突破，品牌效應(yīng)正逐漸顯現(xiàn)。所有

這些為公司可持續(xù)發(fā)展，參與全球工程建設(shè)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

Sinohydro Bureau 16 Co., Ltd. stuck to the main course of hydraulic and hydroelectric engineering by strengthening and optimizing

its profession, meanwhile expands business to great civil works and large architecture engineering. With the tireless efforts and

adventures, the Company have established multiple engineering and construction brands with great influence and competitiveness in

the industry, such as RCC dam construction with brand slogan“build with supreme workmanship”, road construction with brand slogan

“High quality and high speed”, airport construction with brand slogan“New airport, new level”, overseas projects with brand slogan

“Stable development with guidance of silk road”.In recent years, the Company has fulfilled remarkable achievements in infrastructure

construction, and our brand effect has become prominent. All those achievements have laid solid foundation for our future sustainable

development and our bidding works in global engineering market.

COMPETITIVE 施工品牌 PRODUCTS

發(fā)電機(jī)組安裝

Generator set installation

國際工程建設(shè)

International Projects

碾壓混凝土筑壩

RCC Dam

公路工程建設(shè)

Road and Bridge Works

航空港工程建設(shè)

Airport Construction

6

上世紀(jì) 50 年代公司成立之初承建的第一座水電

站江西上猶江水電站（1955 - 1957）

Shangyou Hydropower Plant, the first HPP

carried out by Sinohydro B 16 （1955 - 1957）

自 1955 年公司成立承建國家“一

五”計(jì)劃重點(diǎn)能源工程江西上猶江水電

站至今，中國水利水電第十六工程局有

限公司縱橫江河，播灑光明，承建和參

建的水利電力工程達(dá)數(shù)百項(xiàng)之多。

作為國內(nèi)碾壓混凝土筑壩技術(shù)

（RCC）的先行者，歷經(jīng) 30 多年的探索

和實(shí)踐，公司已成為國內(nèi)外承建碾壓混

凝土大壩壩型最全、數(shù)量最多的企業(yè)之

一，擁有的碾壓混凝土筑壩核心技術(shù)，

處于國內(nèi)外領(lǐng)先水平。

Over 60 years have passed since Sinohydro

Bureau 16 constructed Jiangxi Shangyou

Hydropower Plant-a key project of First

5-year Plan in 1955. Since then, we

engaged in hundreds of hydraulic projects

and marked the print of Sinohydro Bureau 16

everywhere.

As a Forerunner of RCC dam construction

technology in China,After more than 30 years

of exploration and practice,our company

has become one of the enterprises with the

most complete and the largest number of

RCC dam types at home and abroad，The

core technology of RCC dam construction is

in the leading level at home and abroad.

7

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

8

上世紀(jì) 50 年代公司承建的福建首個(gè)大型水電工程古田溪梯級(jí)水電站。圖為古田溪一級(jí)水電站（1957 - 1973）

Gutianxi Cascade I HPP, the first large-scale HPP that Sinohydro B 16 constructed （1957 - 1973）

9

福建水口水電站——目前中國華東地區(qū)最大水電站，總裝機(jī)

容量 1400MW，大壩為混凝土重力壩，最大壩高 100m，壩

頂總長 783m （1987 - 1993）

Dam of Fujian Shuikou Hydropower station.This plant is

currently the biggest one in Eastern China.

Construction period: 1987 - 1993

Total installed capacity: 1400 MW

Type of dam ：RCC gravity dam

Maximum dam height: 100m

Total length of dam crest: 783m

福建水口水電站壩下水位治理與通航改善工程（2015-2022）

Water level control and navigation improvement Project of Fujian Shuikou Hydropower Station

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

10

福建棉花灘水電站——榮獲中國建設(shè)工程魯班獎(jiǎng)、全國首個(gè)整體達(dá)標(biāo)

投產(chǎn)水電工程獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 600MW，大壩為碾壓混凝土重力壩，

最大壩高 115m，壩頂總長 310m （1998 - 2001）

Fujian Mianhuatan Hydropower Station——won Luban Award

and China,

s first hydropower plant project up to requirements

and being put into use as a whole. Total installed capacity is 600

MW,Maximum dam height is 115m and total length of dam crest is

310m.（1998 - 2001）

11

廣西百色水利樞紐——榮獲中國水利工程優(yōu)質(zhì)（大禹）獎(jiǎng)、中國土木工程詹天佑獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 540MW，大壩為全斷面碾壓混凝土重力壩，最大壩

高 130m，壩頂總長 720m （2001 - 2006）

Guangxi Youjiang Baise Water Control Project——Won the Yu the Great Engineering Prize and Zhang Tianyou Award,with a total installed capacity

of 540MW. The dam is a full-section RCC gravity dam, with the highest of 130m and a dam crest length of 720m.

福建周寧水電站——榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程銀質(zhì)獎(jiǎng)、中國電力優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 250MW，大壩為碾壓混凝土重力壩，最大壩高 74.2m，壩頂總長

206m（2002 - 2006）

Fujian Zhouning Hydropower Station——with a Total installed capacity of 250 MW,won the silver award of China,

s Best Project and the award of

China,

s Best Electric Power Project.The maximum height of the dam is 74.2m and the total length of the dam crest is 206m.（2002 - 2006）

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

12

公司參建榮獲國際大壩協(xié)會(huì)特別獎(jiǎng)的四川紫坪鋪水利樞紐，總裝機(jī)容量 760MW，大壩最大壩高 156m，壩頂總長 663.77m（2002 - 2006）

Sichuan Zipingpu Concrete Rockfill Dam——with a Total installed capacity of 760 MW, grant Special Award by International Commission on Large

Dam. The maximum height of the dam is 156m and the total length of the dam crest is 663.77m.（2002 - 2006）

貴州光照水電站——榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程金獎(jiǎng)、國際 RCC 里程碑獎(jiǎng)、中國電力優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 1040MW，最大壩高 200.5m，壩頂總長 410m

（2005 - 2008）

Guizhou Guangzhao Hydropower Station——with a Total installed capacity of 1040 MW.This station won the gold award of 2012 China,

s Excellent

Project, the international award of RCC Project Milestone, and the award of China,

s Excellent Power Project. The maximum dam height is 200.5

m and the total length of the dam crest is 410m.（2005 - 2008）

13

公司參建的貴州思林水電站——總

裝機(jī)容量 1000MW，大壩為碾壓

混凝土重力壩，最大壩高 117m，

壩頂總長 310m（2005 - 2008）

G u i z h o u S i l i n H y d r o p o w e r

Station——with a total installed

c a p a c i t y o f 1 0 0 0 M W .T h e

maximum height of the dam is

117m and the total length of the

dam crest is 310m.

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

云南李仙江戈蘭灘水電站——榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程銀獎(jiǎng)、中國電力優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 450MW，大壩為碾壓混凝土重力壩，最大壩高 113m， 壩

頂總長 466m（2006 - 2008）

Gelangtang Hydropower Station——with a total installed capacity of 450 MW,won the silver award of China,

s Best Project and the award of

China,

s Best Electric Power Project, The maximum dam height is 113 m and the total length of the dam crest is 466 M.（2006 - 2008）

14

安徽白蓮崖水庫碾壓混凝土雙曲拱壩——最大壩高 104.6m，壩頂總長 421.86m（2006 - 2010）

Anhui Bailianya Hydropower Plant——RCC double-curvature arch dam .The maximum height of the dam is 104.6M and the total length of the

dam crest is 421.86 M（2006 - 2010）

新疆額河喀臘塑克水利樞紐——總裝機(jī)容量 140MW，大壩為全斷面碾壓混凝土重力壩，最大壩高 121.5m，壩頂總長 1570m（2007 - 2009）

Xinjiang Ehe Kalasuke Water Control Project——with a Total installed capacity of 140 MW,It's a full Roller-compacted concrete gravity dam,The

maximum dam height is 121.5 m and the total length of the dam crest is 1570 M.（2007 - 2009）

15

新疆山口水利樞紐——總裝機(jī)容量 220MW，常態(tài)混凝土雙曲中厚拱壩

（2009 - 2015）

Xinjiang Shankou Water Control Project——with a total installed

capacity of 220MW.It,

s a Normal concrete and medium thickness

double-curvature arch dam.Total installed capacity is 220MW.（2009 -

2015）

云南魯?shù)乩娬尽傃b機(jī)容量 216MW，大壩為碾壓混凝土重力壩，

最大壩高 140m, 壩頂全長 622m。（2008 - 2013）

Yunnan Ludila hydropower station——with a total installed capacity of

216 MW.The maximum dam height is 140m and the total length of the

dam crest is 622m.

貴州沙沱水電站——總裝機(jī)容量 1120MW，大壩為碾壓混凝土重力壩，最大壩高 101m， 壩頂總長 631m（2008 - 2011）

Guizhou Shatuo Hydropower Station——with a total installed capacity of 1120 MW, The maximum dam height is 101m and the total length of the

dam crest is 631 M.（2008-2011）

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

16

漳州長泰枋洋大壩——大壩為碾壓混凝土重力壩，最大壩高 89.3m，壩頂總長 338m（2014 - 2020）

Xiamen Changtai Fangyang Water Control Project——The maximum height of the dam is 89.3m and the total length of the dam crest is 338m.

貴州馬馬崖一級(jí)水電站——總裝機(jī)容量 540MW，大壩為碾壓混凝土重力

壩，最大壩高 109m，壩頂總長 247.20m（2011 - 2014）

Guizhou MaMaYa first stage hydropower station——with a total

installed capacity of 540 MW.The maximum height of the dam is 109m

and the total length of the dam crest is 247.2m.（2011 - 2014）

公司參建的貴州構(gòu)皮灘水電站。圖為船閘工程（2012 - 2017）

Goupitan hydropower station, Guizhou Province.（2012 - 2017）

17

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

吉林豐滿水電站重建工程——總裝機(jī)容量 1200MW，大壩為碾壓混凝土重力壩，大壩最大壩高 94.50m，壩頂總長 1068.00m（2014 - 2021）

Jilin Fengman Hydropower Station（Reconstruction） Project——with a installed capacity of 1200 MW. The maximum height of the dam is 94.50

m and the total length of the dam crest is 1068.00 M（2014 - 2021 ）

在舉世矚目的南水北調(diào)工程建設(shè)中，公司先后承建了中線 TJ2-4 標(biāo)段、東線一期工程濟(jì)南～引黃濟(jì)青（第三批）濟(jì)南市區(qū)標(biāo)段、中線一期工程河南

寶豐郟縣段第四標(biāo)段、中線一期工程河南魯山北標(biāo)段、中線一期工程河南鄭州二段交通橋第二標(biāo)段、南水北調(diào)來水調(diào)入密云水庫調(diào)蓄工程第三標(biāo)段

等項(xiàng)目。工程進(jìn)度與質(zhì)量受到工程業(yè)主的高度評(píng)價(jià)（2010 - 2015）

South-to-North Water Diversion Project

Out of many sub-projects of the well-known South-to-North Water Diversion Project, Sinohydro Bureau 16 successfully completed Tender TJ2-4,

Jinan City Section of Water Diversion from Yellow River to Qingdao Project, Tender 4 of Baofen-Xiaxian County （Henan Province）, North Section

of Lushan Mountain Tender （Henan Province）, Tender 2 of Zhengzhou Traffic Bridge Project, Tender 3 of Water Diversion into Miyun Reservoir.

These projects, completed with high quality and appropriate progress, have been highly valued by the Employers.

18

公司承建的永泰抽水蓄能電站（2017-2022）

Yongtai Pumped storage power station（2017-2022）

公司承建的福建周寧抽水蓄能電站下水庫（2017 - 2022）

Lower reservoir dam of Fujian Zhou Ning Pumped Storage Power Station（2017 - 2022）

19

公司承建的廈門抽水蓄能電站進(jìn)廠安全洞、通風(fēng)兼安全洞、進(jìn)場(chǎng)公路

工程（2017 - ）

Safety Tunnel, Ventilation and Safety Tunnel and Access Road of

Xiamen Pumped Storage Power Station（2017 - ）

WATER RESOURCES 水利水電業(yè)務(wù) AND HYDROPOWER

吉林敦化抽水蓄能電站 3 號(hào)機(jī)轉(zhuǎn)子吊裝

Hoisting of rotor No.3 of Jilin dunhua pumped storage power station

公司參建的福建莆田仙游抽水蓄能電站（2007 - 2014）

Xianyou Pumped-storage Station, Fujian Province （2007 - 2014）

公司承建的廣東梅州抽水蓄能電站下水庫（2018 - 2022）

Lower reservoir dam of Guangdong Meizhou Pumped Storage Power Station（2018 - 2022）

周寧抽水蓄能電站發(fā)電機(jī)組安裝 -- 創(chuàng)造國內(nèi)兩臺(tái)機(jī)組并網(wǎng)發(fā)電間隔時(shí)

間最短記錄（9 天）

Installation of generating units in Zhouning Pumped Storage Power

Station-creating the shortest time interval between two units

connected to the grid in China (9 days)

20

航空港工程建設(shè)是公司的施工品牌之一。從上世

紀(jì) 80 年代初承建福州義序機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建工程以來，參與

了廈門高崎國際機(jī)場(chǎng)、上海浦東機(jī)場(chǎng)、上海虹橋機(jī)場(chǎng)、

深圳寶安國際機(jī)場(chǎng)、北京大興國際機(jī)場(chǎng)、香港國際機(jī)

場(chǎng)等境內(nèi)機(jī)場(chǎng)及烏茲別克斯坦塔什干國際機(jī)場(chǎng)、卡塔

爾多哈新國際機(jī)場(chǎng)等境外機(jī)場(chǎng)近 40 個(gè)。經(jīng)過 40 多

年的打拼，公司已成功躋身中國航空港工程建設(shè)企業(yè)

第一方陣，成為極具實(shí)力與競爭力的一支機(jī)場(chǎng)工程建

設(shè)生力軍，承建的航空港工程先后榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程

金銀獎(jiǎng)、中國建設(shè)工程魯班獎(jiǎng)、中國土木工程詹天佑

獎(jiǎng)、國家民航總局優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)、全國十大建設(shè)科技成

就獎(jiǎng)、全國市政金杯示范工程獎(jiǎng)、新中國成立 60 周

年百項(xiàng)經(jīng)典暨精品工程獎(jiǎng)等諸多殊榮。

Airport construction is one more advantage of Sinohydro

Bureau 16. Since the construction of Yixu Airport Extension

Project in Fuzhou City in early 1980s, We have participated

in the construction of nearly 40 airports at home and

abroad,including Xiamen Gaoqi Airport, Shanghai Pudong

Airport, Shanghai Hongqiao Airport, Shenzhen Bao,an

Airport, Beijing Daxing International Airport, Hong Kong

International Airport, Tashkent International Airport of

Uzbekistan, Doha New International Airport of Qatar, etc.

Due to our efforts over the past 4 decades, Sinohydro B

16 has already been of China,

s best airport builders. We

are the winner of many shining awards such as gold and

silver awards of China,

s Best Project, Luban award, Zhang

Tianyou award,award of Best Project issued by Civil Aviation

Administration of China, Award of China,

s Top 10 S & T

Achievements, Award of China,

s Demonstration Project,

and the Best 100 Projects devoted to the 60th anniversary

of People,s Republic of China, and so on.

公司參建的獲得菲迪克工程項(xiàng)目獎(jiǎng)的北京大興國際機(jī)場(chǎng)（2014-2019）

Beijing Daxing International Airport Won the FIDIC Project Awards.

（2014-2019）

21

AIRPORT 航空港業(yè)務(wù) OPERATIONS

22

公司參建榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程銀獎(jiǎng)的廈門高崎國際機(jī)場(chǎng)（1981 - 1983）

Xiamen Gaoqi International Airport has been granted the silver award of China,

s best project （1981 - 1983）

公司承建的第一個(gè)機(jī)場(chǎng)工程 - 福州義序機(jī)場(chǎng)

擴(kuò)建工程（1981 － 1982）

Extension of Yixu Airport is the first airport

construction project （1981 - 1982）

23

AIRPORT 航空港業(yè)務(wù) OPERATIONS

公司參建榮獲國家民航總局優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)的福州長樂國際機(jī)場(chǎng)（1995 - 1996）

Fuzhou Changle International Airport, The project won the award of Excellent Project issued by Civil Aviation Administration of China.

（1995 - 1996）

公司參建的浙江杭州蕭山國際機(jī)場(chǎng)

（1998 - 2016）

Hangzhou Xiaoshao International

Airport （1998 - 2016）

24

公司參建榮獲全國十大建設(shè)科技成就獎(jiǎng)的廣州白云國際機(jī)場(chǎng)（2001 - 2016）

Guangzhou Baiyun International Airport, won the award of China,

s Top 10 Construction Achievements in S & T （2001 - 2016）

公司參建的上海虹橋國際機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建工程（2007 - 2009）

Shanhai Hongqiao International Airport Expansion Project （2007 - 2009）

25

公司參建榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程金獎(jiǎng)、中國建設(shè)工程魯班獎(jiǎng)、中國土木工程詹天佑獎(jiǎng)的昆明長水國際機(jī)場(chǎng)（2008 - 2012）

Kunming Changshui International Airport, which obtained 3 China,

s top awards: Luban Award, China,

s Excellent Project Gold Award & Zhan

Tianyou Award. （2008 - 2012）

AIRPORT 航空港業(yè)務(wù) OPERATIONS

公司參建的廣東揭陽潮汕機(jī)場(chǎng)

（2008 - 2010）

Jieyang Chaoshan Airport

（2008 - 2010）

26

公司參建的沈陽桃仙國際機(jī)場(chǎng)（2011 - 2013）

Shenyang Taoxian International Airport, Liaoning Province （2011 - 2013）

公司參建的福建三明機(jī)場(chǎng)

（2011 - 2013）

Sanming Shaxian Airport

（2011 - 2013）

27

公司參建的青島新國際機(jī)場(chǎng)（2016

- 2019）

Qindao Jiaodong International

Airport（2016 - 2019）

AIRPORT 航空港業(yè)務(wù) OPERATIONS

公司參建榮獲國家優(yōu)質(zhì)工程銀獎(jiǎng)、新中國成立 60 周年 100 項(xiàng)經(jīng)典暨精品工程獎(jiǎng)、中國市政金杯示范工程獎(jiǎng)的上海浦東國際機(jī)場(chǎng)（2013 － 2016）

For this project, Sinohydro Bureau 16 has been awarded gold and silver awards of China,

s Best Project, the Best 100 Projects devoted to the 60th

anniversary of People,s Republic of China, Gold Cup of China,

s Demonstration Project.（2013 - 2016）

28

公司參建的廈門正陽廈金灣直升飛機(jī)場(chǎng)

Heliport Project of Xiamen-Jinmen Bay

公司參建的昆明直升飛機(jī)場(chǎng)

Heliport Project in Kunming

公司參建的四川宜賓機(jī)場(chǎng)（2017 - 2019）

Yibin Airport,Sichuan Province （2017 - 2019）

29

公司參建的獲得菲迪克工程項(xiàng)目獎(jiǎng)的四川成都天府國際機(jī)場(chǎng)（2017-2021）

Chengdu Tianfu International Airport Won the FIDIC Project Awards.（2017 - 2021）

AIRPORT 航空港業(yè)務(wù) OPERATIONS

30

公司參建的深圳寶安國際機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建工程 （2018 - 2021 ）

Extension Project of Shenzhen Bao,

an International Airport （2018 - 2021）

公司參建的西安咸陽國際機(jī)場(chǎng)

（2020 - ）

Xi 'an Xianyang International

Airport（2020 - ）

31

AIRPORT 航空港業(yè)務(wù) OPERATIONS

公司參建正在擴(kuò)建中的香港

國際機(jī)場(chǎng)（2019 - ）

E x t e n s i o n P r o j e c t o f

HongKong international

Airport（2019 -）

32

33

從上世紀(jì) 80 年代初，公司乘國家改革開放之東風(fēng)，

大力實(shí)施企業(yè)多元化發(fā)展戰(zhàn)略，逐步走出單一的水利水

電工程施工模式，從高速公路到大型橋梁，從港口碼頭

到市政工程，40 多年來承建了數(shù)百項(xiàng)的路橋及市政工程，

公司也由此發(fā)展為一支施工質(zhì)資齊全、施工領(lǐng)域全方位

的大型綜合性建筑施工企業(yè)。

Since early 1980s, Sinohydro Bureau 16, taking advantage of

the opportunity of China,

s reform and opening up policy, has

actively promoted diversified development strategy. During

the past 40 years, we have already completed over ten dozens

of projects beyond the field of HPP, from the construction of

roads and bridges to municipal works, from expressways to

large bridges, etc. Step by step, Sinohydro B 16 has developed

as a large-scale compressive construction company with a full

range of capabilities and qualification.

公司參建的福州青洲閩江大橋（1998 － 2002）

Fuzhou Qingzhou Minjiang Bridge （1998 - 2002）

INFRASTRUCTURE 基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù) CONSTRUCTION

34

杭州至寧波高速公路第七合同段（1992 - 1996）

Hangzhou-Ningbo Expressway Lot 7 （1992 - 1996）

35

陜西西漢高速公路（2003 - 2005）

Xi-Han Expressway, Shanxi Province （2003 - 2005）

INFRASTRUCTURE 基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù) CONSTRUCTION

山東日照至東明高速公路曲阜至菏澤段（1999 - 2000）

Rizhao–Dongming Express Way, Qufu–Heze Section （1999 - 2000）

36

福建武邵高速公路（2008 - 2010）

Wu-Shao Expressway, Fujian Province

37

福建寧武高速公路（2009 - 2012）

Fujian Ning-Wu Expressway （2009 - 2012）

四川成簡快速公路（2009 - 2010）

Cheng-Jian Expressway, Sichuan Province （2009 - 2010）

四川邛名高速公路（2010 - 2011）

Qiongming Expressway, Sichuan Province （2010 - 2010）

INFRASTRUCTURE 基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù) CONSTRUCTION

福建省武夷山國家公園星桐生態(tài)公路（2021 - ）

Fujian Wuyishan National Park Xingtong Ecological Highway（2021 -）

福建寧德縱五線省道（2014 - 2016）

Ningde Five Longitudinal Roads, Fujian Province （2014 - 2016）

渝廣高速公路路面工程（2015 - 2017）

Pavement works of Chongqing-Guangan Expressway （2015 - 2017）

38

渝蓉高速四川段路面工程（2016 - 2017）

Pavement works of Sichuan Section of Yurong Expressway （2016 － 2017）

河北太行山高速公路邢臺(tái)段（2017 - 2020 ）

Hebei Tai-hang Mountain Express Way Xing Tai Section （2017 - 2020）

云南紅河州建個(gè)元高速公路 TJ1 標(biāo)段（2017 - 2022）

Yunnan Honghe Jian-Ge-Yuan Express Way Project Lot TJ1 （2017 -

2022）

39

INFRASTRUCTURE 基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù) CONSTRUCTION

廈門市污水處理廠（2005 - 2009）

Xiamen Sewage Treatment Plant, Fujian Province （2005 - 2009）

福建泉州國家儲(chǔ)備糧庫（2001 - 2002）

State-administrated Grain Storehouse, Quanzhou （2001 - 2002）

廈門濱海西大道（2013 - 2015）

Xiamen Binhai West Avenue （2013 - 2015）

廈門海滄大道（2010 - 2012）

Xiamen Haicang Avenue （2010 - 2012）

福州地下管纜工程（2014 - 2016）

Fuzhou Underground Conduits and Cables Project, Fujian Province

（2014 - 2016）

公司參建的福州地鐵 5 號(hào)線工程（2017 - 2021）

Fuzhou #5 Metro Line, Lot Ⅱ （2017 - 2021）

40

江西南昌儒樂湖及周邊生態(tài)治理工程（2017 - ）

Ecological Restoration Project of Jiangxi Nanchang Rule Lake and Adjacent Area （2017 - ）

浙江衢州富里農(nóng)村綜合改革試

驗(yàn)區(qū)萬畝水田墾造及智慧農(nóng)業(yè)

生態(tài)培育工程（2016 - 2017）

Zhejiang Quzhou City Fuli

R u r a l C o m p r e h e n s i v e

Reform Pilot Area, 10,000 Mu

Paddy Field Reclaimation

and Agricultural Ecological

I n te l l i ge n ce Cu l t i vat i o n

Project（2016 - 2017）

41

INFRASTRUCTURE 基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù) CONSTRUCTION

浙江省獨(dú)流入海錢塘江治理建德市新安江、蘭江治理二期工程（2019 - ）

Regulation of Xin 'anjiang River and Lanjiang River in Jiande City, Phase II, Zhejiang Province（2019 - ）

福建省莆田市藍(lán)色海灣整治行動(dòng)項(xiàng)目（2020-2021）

Blue Bay Remediation Project in Putian City, Fujian Province（2020-

2021）

浙江省建德市三江治理提升改造工程（2021 - ）

Improvement and Regulation of Three Rivers Project in Jiande City,

Zhejiang（2021 - ）

42

喀麥隆曼維萊水電站——榮獲中國建設(shè)境外工程魯班獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 211MW（2012 - 2018）

Cameroon Memve'mle Hydroelectric Power Project——won Overseas Project Luban Award. Total installed capacity is 211MW.（2012 - 2018）

43

“國際優(yōu)先，國際強(qiáng)局”是公司新的發(fā)

展戰(zhàn)略。憑借中國電建集團(tuán)這一中國水利

電力建設(shè)第一品牌和公司成立 60 多年積

淀的技術(shù)、管理、人才優(yōu)勢(shì)以及豐富的工

程施工經(jīng)驗(yàn)，走出國門，走向世界，謀求

更大更廣的企業(yè)發(fā)展空間，成功承建了一

大批包括水利電力、機(jī)場(chǎng)、路橋、市政在

內(nèi)的國際工程。工程進(jìn)度、工程質(zhì)量，企

業(yè)實(shí)力、企業(yè)信譽(yù)受到工程所在國政府和

人民的高度評(píng)價(jià)，躋身中國對(duì)外工程承包

100 強(qiáng)企業(yè)行列。

“Growing stronger by putting overseas projects

first and intensifying the international expansion”

is a new key strategy of Sinohydro Bureau 16.

With China,

s No.1 HPP brand，PowerChina, and

the advanced technologies, the rich experiences

in management and construction accumulated in

the last 60 years, together with a large number

of professionals and skilled workers, Sinohydro

Bureau 16 has successfully completed many

projects outside of China, including HPPs,

airports, roads and bridges, municipal works, and

so on.

In the overseas market, Sinohydro Bureau 16 is

performing as a shining star. It is now of China,

s

Top 100 international contractors and is highly

valued by foreign governments and people due

to its timely construction progress, high quality,

impressive strength and credit.

INTERNATIONAL 國際業(yè)務(wù) OPERATIONS

44

津巴布韋卡里巴南岸擴(kuò)機(jī)工程——榮獲中國建設(shè)境外工程魯班獎(jiǎng)，總裝機(jī)容量 300MW（2014 - 2018）

Zimbabwe Kariba South Extension Project——won Overseas Project Luban Award.Total installed capacity is 300MW.（2014 - 2018）

柬埔寨額勒賽下游水電站上電站引水隧洞及廠房工程（2010 - 2014）

Headrace Tunnel and Powerhouse Works of Stung RusseiChrum

Hydropower Station Project in Kingdom of Cambodia（2010 - 2014）

塔吉克斯坦格拉夫納亞水電站技改工程（2017 - ）

Tajikstan Golovnaya 240MW HPP Rehabilitation Project （2017 - ）

45

阿爾及利亞布谷斯水壩——大壩為粘土心墻土石壩，最大壩高 71.4m，

壩頂總長 636m（2005 - 2011）

Algeria Barrage Bougous——earth dam with clay core，the

Maximum dam height is 71.4m and total length of dam crest is 636m

（2005 - 2011）

赤道幾內(nèi)亞比克莫水電站（1971 - 1973）

Bikomo Hydropower Project, Equatorial Guinea （1971 - 1973）

公司承擔(dān)機(jī)電及金結(jié)安裝榮獲中國建設(shè)境外工程魯班獎(jiǎng)的馬里費(fèi)魯水電站?？傃b機(jī)容量 180MW（2009 - 2014）

Felou Hydropower Station in Mali, with a total installed capacity of 180MW, a project wining Overseas Project Luban Award （2009 - 2014）

INTERNATIONAL 國際業(yè)務(wù) OPERATIONS

格魯吉亞 KOBOLET1 繞城路建造工程（2013 - 2018）

Construction of Kobuleti Bypass Road Georgia（2013 - 2018）

46

印度尼西亞北蘇門答臘省阿薩漢 1 號(hào)（Asahan No.1）水電站廠房系統(tǒng)工程?？傃b機(jī)容量 180MW（2007 - 2010）

Powerhouse Works of Asahan No.1 Hydropower Plant, Indonesia, with a total installed capacity of 180MW （2007 - 2010）

哈薩克斯坦雙西公路 A2 道路——希姆肯特 - 江布爾州邊境段 Lot2 工程

（2013 - 2015）

Western Europe- Western China International Transit Corridor Road

of A-2 ——Shymkent-Jambyl Border section Lot2 project,Kazakhstan.

（2013 - 2015）

47

格魯吉亞 KOBULETI 繞城公路二標(biāo)（2013 - 2018）

Kobuleti Bypass Road Project Lot 2, Georgia （2013 - 2018）

馬里古伊那水電站（2016 - ）

Gouina Hydroelectric Project, Mali（2016 - ）

INTERNATIONAL 國際業(yè)務(wù) OPERATIONS

48

塔吉克斯坦杜尚別－吉爾吉斯斯坦邊界道路修復(fù)第一標(biāo)段、第二標(biāo)段、

第三標(biāo)段工程。公路總長 274km（2005 - 2011）

Tenders 1, 2 & 3 of Dushanbe-Kyrgyz Border Road Rehabilitation

Project, the Republic of Tajikistan, with a total length of 274km （2005

~ 2011）

加蓬 KO51km 公路（2011 - 2014）

Improvement of Koumameyong-Ovan Road（51km）, Gabon（2011 - 2014）

格魯吉亞 ZC6 公路項(xiàng)目（2017 - 2020）

E-60 Highway Section from Zemo Osiarui to Chumateleti Lot 1

（Km0+000―Km5+800）,Georgia （2017 - 2020）