www.caparol.cn

德愛威運動地面系統(tǒng)解決方案

CAPAROL PROFESSIONAL SPORT FLOOR MATERIAL SYSTEM MANUAL

Functional Coatings From Germany

來自德國的功能涂料

CONTENTS

目錄

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

企業(yè)簡介

運動產品應用領域

塑膠跑道產品

運動球場產品

人造草坪產品

塑膠跑道施工工序

標準場地尺寸

色卡推薦方案

01

03

05

11

15

18

20

23

Functional Coatings From Germany

來自德國的功能涂料

01

BRAND

INTRODUCTION

德愛威品牌介紹

Caparol is a trademark representing functional coatings

from Germany. It is highly recommended by professional

painters, designers and architects in Germany as well as

in Europe.

Today, the Caparol Striped Elephant is well known in

Europe, it represents the traditional quality assurance of

Germany products. With wide product range and applica -

tions, Caparol is recognized by users in Europe, and is the

preferred paint brand for professionals.

德愛威是來自德國的功能涂料品牌，在德國以及周邊國家被涂料工

匠、設計師等專業(yè)人士等所信賴。

今天，彩條象，是享譽歐洲的涂料商標，代表著德國品質涂料，以其

多樣的產品種類、廣泛的用途，受到歐洲各國使用者的認可，是專業(yè)

人士的首選。

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

02

德愛威品牌介紹

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

03

應用領域

APPLICATION

FIELD

為響應國家全民健身的號召，激發(fā)鍛煉熱情，提高運動安全性和舒適性，德愛威推出運動地面材料系列

產品，該系統(tǒng)產品通過新國標GB36246-2018的各項指標檢測，為各類學校、體育場館、醫(yī)療機構、小區(qū)

等應用場所提供綠色環(huán)保、安全可靠的地面解決方案。

運動產品應用領域

04

學校

體育館 住宅小區(qū)

體育公園

05

塑膠跑道產品

RUBBER

TRACK

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

全塑型塑膠跑道（噴顆粒面）

全塑型塑膠跑道分兩層結構：底層是全PU材料彈性層，不添加任何顆粒，面層是耐磨聚氨酯面漆混

合EPDM顆粒噴涂的耐磨層。

06

塑膠跑道產品

綠色環(huán)保，滿足新國標全項標準檢測。

安全性

長期保持鮮艷的色彩。

耐候性

在0-50℃均有良好的彈性減震保護效

果。

沖擊吸收

抗釘鞋刮擦，即使在受力最頻繁的起跑

點，表面亦不會有磨損。

耐磨性

4820德愛威運動跑道PU中涂

(環(huán)保顆粒彈性層)

4800德愛威運動地面防水底涂

(找平層)

水泥基礎

4843德愛威運動跑道劃線漆

（劃線層）

(噴顆粒面層)

4830德愛威運動跑道PU面涂+

4880德愛威EPDM橡膠顆粒(1-3mm)

全塑型跑道（噴顆粒面）分層圖

全塑型塑膠跑道（自結紋面）

自結紋塑膠跑道是一種無固態(tài)EPDM顆粒的自結紋路（非印花型），采用純聚氨酯膠漿噴涂在PU底

膠基礎后發(fā)生化學反應自然形成的紋路，是一種表面美觀、耐磨耐用的產品，其面層耐刮傷性也優(yōu)于

噴涂顆粒面層。

07

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

綠色環(huán)保，滿足新國標

全項標準檢測。

安全性

長期保持鮮艷的色彩。

耐候性

在0-50℃均有良好的彈

性減震保護效果。

沖擊吸收

抗釘鞋刮擦，即使在受

力最頻繁的起跑點，表

面亦不會有磨損。

耐磨性

特制PU自結紋面層，抗

劃傷性更優(yōu)異。

抗劃傷

全塑型塑膠跑道（自結紋面）分層圖

4820德愛威運動跑道PU中涂

(全塑彈性層)

4831德愛威運動跑道自結紋清漿

(自潔紋清漿層)

4800德愛威運動地面防水底涂

(找平層)

水泥基礎

4843德愛威運動跑道劃線漆

（劃線層）

(自潔紋花漿層)

4832德愛威運動跑道自結紋花漿

混合型塑膠跑道

08

混合型塑膠跑道采用兩層結構，底層是PU摻合部分橡膠顆粒的彈性層，面層為耐磨聚氨酯面漆混合

EPDM顆粒噴涂的耐磨層。

塑膠跑道產品

綠色環(huán)保，滿足新國標

全項標準檢測。

安全性

長期保持鮮艷的色彩。

耐候性

在0-50℃均有良好的彈

性減震保護效果。

沖擊吸收

抗釘鞋刮擦，即使在受

力最頻繁的起跑點，表

面亦不會有磨損。

耐磨性

彈性顆粒填充彈性層，

具有一定的性價比。

性價比

混合型塑膠跑道分層圖

4820德愛威運動跑道PU中涂+

4881德愛威EPDM橡膠顆粒(2-4mm)

(環(huán)保顆粒彈性層)

4800德愛威運動地面防水底涂

(找平層)

水泥基礎

4843德愛威運動跑道劃線漆

（劃線層）

(噴顆粒面層)

4830德愛威運動跑道PU面涂+

4880德愛威EPDM橡膠顆粒(1-3mm)

09

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

透氣型塑膠跑道

透氣型塑膠跑道采用國際田聯認可的復合結構，下層為EPDM耐候性環(huán)保彩色顆粒和環(huán)保膠水

混合制成彈性顆粒層，面層為耐磨聚氨酯面漆混合EPDM顆粒噴涂的耐磨層。

綠色環(huán)保，滿足新國標

全項標準檢測。

安全性

長期保持鮮艷的色彩。

耐候性

多孔疏松結構，具有適

中的彈性，沖擊吸收性

能佳。

彈性適中

透氣性和滲水性佳，大

雨不會產生積水，高溫

地表水汽也能快速散

發(fā)。

滲透性

投入成本相對較低。

經濟性

透氣型塑膠跑道分層圖

4803德愛威運動地坪環(huán)保膠黏劑+

4881德愛威EPDM橡膠顆粒(2-4mm)

(彈性顆粒層)

4803德愛威運動地坪環(huán)保膠黏劑

(底涂層)

水泥基礎

4843德愛威運動跑道劃線漆

（劃線層）

(噴面層)

4830德愛威運動跑道PU面涂+

4880德愛威EPDM橡膠顆粒(1-3mm)

EPDM運動場地是雙層結構，底層是聚氨酯粘合劑按比例混合橡膠顆粒后鋪設，面層聚氨酯粘

合劑按比例混合高強度、高彈性、耐紫外線的EPDM顆粒鋪設，適用于各類幼兒園、公園、小區(qū)運動

地面等。

10

塑膠跑道產品

EPDM塑膠跑道

對施工天氣的要求不

高，可縮短施工時間。

施工快捷

能夠抵抗紫外照射，抗

老化性能強，長期保持

鮮艷色彩。

耐候性

多孔疏松結構，具有適

中的彈性，沖擊吸收性

能佳。

彈性適中

有多種顏色，可拼接成

不同的圖案。

色彩豐富

投入成本相對較低。

經濟性

結構多孔，可確保雨后

排水順暢不積水，提高

使用效率。

排水性佳

EPDM塑膠跑道分層圖

4803德愛威運動地坪環(huán)保膠黏劑+

4881德愛威EPDM橡膠顆粒(2-4mm)

(環(huán)保顆粒彈性層)

4803德愛威運動地坪環(huán)保膠黏劑

(膠水層)

水泥基礎

4843德愛威運動跑道劃線漆

（劃線層）

(噴顆粒面層)

4833德愛威運動地坪面層環(huán)保膠黏劑+

4880德愛威EPDM橡膠顆粒(1-3mm)

11

運動球場產品

SPORTS

COURT

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

硅PU運動場是以“有機硅改性聚氨酯”作為主體，配合耐磨面層，組成的一種上硬下彈的場

地。其作為一種用于體育設施場地的地面材料，具有良好的緩沖性和延展性，粘結力強。同時，其施

工簡便，具有自動流平性、耐紫外老化等特點。

硅PU材料特別適用于籃球場，除了反彈性高外，它的緩沖減震和防滑性能都很顯著。在運動過

程中，能有效防止表面潮濕而引發(fā)的打滑現象，吸收地面對腳踝、關節(jié)以及韌帶的反作用力，保護人

體在運動中不受到傷害。

硅PU運動場產品適用于各種基礎的籃球、網球、羽毛球場地以及室內外休閑區(qū)、健身房、康體

活動中心等場地。

12

運動球場產品

硅PU球場

修復基層

極佳的斷裂伸長率

具有適度的彈性及反彈

力，可減少體力的消

耗，增進競賽成績。

舒適彈性

面漆層漆膜交聯致密，

物質不易滲入，表面易

清潔。

耐沾污

面層選用高強度硅樹脂

材料，獨特的雙層結

構，比普通產品更加耐

磨，使用壽命更長。

超強耐磨

優(yōu)異的耐候性，極佳的

抗拉伸性，確保在高低

溫氣候環(huán)境下都能長期

保持其性能和色彩。

持久耐用

4822德愛威硅PU球場彈性中涂

(彈性層)

4800德愛威運動地面防水底涂

(防水層)

水泥基礎

4841德愛威硅PU球場水性劃線漆

（劃線層）

(面漆層)

4840德愛威硅PU球場水性面涂+

200目石英粉

硅PU球場分層圖

彈性丙烯酸球場材料性能穩(wěn)定，體系具有較好的彈性，在一定程度上減輕人體運動時受到地面

的沖擊。該材料具有極佳的耐磨性，在各種氣候條件下都可以使用。適用于室內外籃球場、網球場、

羽毛球場等專業(yè)體育場地及休閑娛樂用運動場地。

13

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

彈性丙烯酸球場

具有適度的彈性及反彈力，可減少體力

的消耗，增進競賽成績。

舒適彈性

適用于各種氣候環(huán)境，耐紫外線照射、

顏色持久不退。

耐候持久

球場專用涂料，由100%的水性丙烯酸

材料制成，無毒、無味、為環(huán)保型材

料。

綠色環(huán)保

4842德愛威丙烯酸球場水性劃線漆

（劃線層）

（面漆層）

4835德愛威丙烯酸球場水性面涂+120目石英粉

（彈性層）

4825德愛威丙烯酸球場水性彈性中涂

（找平層）

4802德愛威運動地坪環(huán)保膠水+

80目石英粉

（底涂層）

4801德愛威運動地坪丙烯酸底涂

水泥基礎

彈性丙烯酸球場分層圖

有著極佳的耐磨性，在各種氣候條件下都可以使用，能有效抵御紫外線的照射，顏色持久不

退，施工相對簡單，更經濟。適用于室內外籃球場、網球場、羽毛球場等專業(yè)體育場地及休閑娛樂用

運動場地。

14

運動球場產品

硬地丙烯酸球場

投入成本相對較低。

經濟性

球場專用涂料，由100%的水性丙烯酸

材料制成，無毒、無味、為環(huán)保型材

料。

綠色環(huán)保

適用于各種氣候環(huán)境，耐紫外線照射、

顏色持久不退。

耐候持久

硬地丙烯酸球場分層圖

4842德愛威丙烯酸球場水性劃線漆

（劃線層）

（面漆層）

4835德愛威丙烯酸球場水性面涂+120目石英粉

（找平層）

4802德愛威運動地坪環(huán)保膠水+

80目石英粉

（底涂層）

4801德愛威運動地坪丙烯酸底涂

水泥基礎

15

人造草坪產品

ARTIFICIAL

TURF

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

16

人造草坪產品

人造草坪是由聚丙烯（PP）或聚乙烯（PE）以及由聚丙烯和聚乙烯混合成的纖維為原料，并

添加適量的紫外線吸收劑、燃料尼龍和聚丙烯，經織成后，覆到樹脂底基上制成。類似地毯鋪在堅硬

的場地基礎層上，內填砂和膠粒而組成的人造草坪。

人造運動草坪的草苗高度一般為50mm，具有外觀鮮艷、排水性能好、使用壽命長、維護成本

低等特點。能有效減少運動者的皮膚擦傷和灼傷，加筋結構不僅增加了草皮的挺拔度，更進一步提高

了草坪的仿真效果。該產品廣泛適用于足球場、棒球場等運動場地。

人造草坪產品

適用于各種氣候環(huán)境，耐紫外線照射、

顏色持久不退。

耐候持久

保障運動者在運動中滑

倒不擦傷。

安全性

無過熱的間距，場地溫度低于橡膠地

面。

耐高溫

人造草坪產品分層圖

4850德愛威足球場專用環(huán)保膠水

(填充彈性顆粒)

水泥基礎

4851德愛威50mm加莖單絲人造草

（人造草坪鋪設）

(填充石英砂)

4882德愛威足球場專用EPDM彈性顆粒

17

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

加筋單絲 50mm 各類大中小學足球場

類型 草高 簇絨密度 應用

運動人造草坪常用規(guī)格

10500針/m2

12000針/m2

備注：需搭配石英砂、彈性顆粒、專用膠水等使用

18

施工工序

CONSTRUCTION

PROCESS

塑膠跑道施工工序

19

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

只有通過正確施工，才能保證鋪裝效果，通過合理的維護，延長其使用壽命。除完善的施工方

案外，還需根據現場施工場地、氣候及使用要求合理調整方案，才能確保塑膠跑道和運動球場的竣工

質量更好、使用壽命更長。

攤鋪、振搗、收水抹面

與養(yǎng)護各道工序應銜接

緊湊，盡可能縮短施工

時間。 同時，在已攤鋪

好的路面上，應盡量搭

設涼棚，避免表面烈日

暴曬。

減少高溫影響

避免在濕度過大的條件

下施工，且施工時必須

天氣晴朗。溫度低于

10℃，或高于35℃時，

不適合施工；大氣相對

濕度大于85%，最好也

不要開展施工。

拒絕潮濕環(huán)境

塑膠跑道和塑膠球場，

施工中都怕水，在膠漿

固化前哪怕一滴汗水滴

落在上面都會產生明顯

的氣泡，因此在夏季場

地施工時避免中午、下

午等時段施工，準備擦

汗的毛巾防止汗珠滴落

在場地上。

防止水珠滴落

防水底漆 補積水 PU彈性層 噴涂面漆層 劃線層

步驟

基礎處理

切伸縮縫 酸洗 填縫處理 基礎含水率

測試

混凝土達到C25強度以上；平整度達到3m靠尺≤3mm；排水坡度：橫向≤8‰，縱向≤3‰；新混凝

土基面需養(yǎng)護至少28天；

基礎要求

20

標準場地尺寸

標準場地尺寸

STANDARD

FIELD SIZE

21 Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

36560

23770

6395 5485 12800 5485 6395

3655 3655 1730 1730 8230

18300

10970

14000

32000

28000

4900

15000

4150 4150 900 900 2000 2000

15000

9000

3000 3000 3000

18000

6000 6000 3000

22 標準場地尺寸

36

94

5

1 2 3 4 5 6 7 8

176910

92520

9760

6000

R3000

40000

20000

44000

2000 2000

15000 2500 2500

24000 2000

6100 2000 2000

460 460

2590 2590

2000 750 1980 1980 750 2000

17400

3970 3970

23

色彩推薦方案

COLOR

Caparol | 運動地面系統(tǒng)手冊

24

色彩推薦方案

其他球場

跑道 籃球場

August 17 | 2020

Functional Coatings From Germany

來自德國的功能涂料

商標聲明：CAPAROL及彩色條紋象，屬DAW SE注冊商標。

CAPAROL and striped elephant are registered trademarks of

DAW SE.

德愛威（中國）有限公司

CAPAROL (CHINA) LTD.

營銷總部地址

江蘇省昆山市花橋經濟開發(fā)區(qū)光明路505號建滔廣場B座25層

25F, Block B Kingboard Square, 505 Guangming Road,

Huaqiao Economic Development Zone, Kunshan,

Jiangsu Province, P.R. China

生產及研發(fā)中心地址

浙江杭州：杭州市建德市下涯鎮(zhèn)鐘譚路2號-8

No.2-8, Zhongtan Road, Xiaya Town,

Jiande, Hangzhou, Zhejiang Province

湖南岳陽：岳陽經濟技術開發(fā)區(qū)木里港大道現代產業(yè)工業(yè)園

Modern Industrial Park, Muligang Avenue,

Yueyang Economic and Technological

Development Zone, Yueyang, Hunan Province

廣東廣州：廣州經濟技術開發(fā)區(qū)永和經濟區(qū)滄海五路2號

No.2, Cang Hai 5th Road, Yong He,

Guangzhou Economic and Technological

Development Zone, Guangzhou,

Guangdong Province

河北唐山：唐山市豐南臨港經濟開發(fā)區(qū)榮盛街18號

No.18, Rongsheng Rd, Feng Nan Lin Gang

Economic Development Zone, Tangshan,

Hebei Province