桂語東方睡眠窗簾 懂睡眠更懂窗簾
THROUGH THE LIGHT AND SHADOW, AMAZING TIME,
THIS IS THE CHARM OF NEW CHINESE STYLE
02-03/
04-05/
06-07/
08-09/
10-11/
12-13/
14-15/
16-17/
18-19/
20-21/
水之道丨舒睡系列
森系·祖馬龍 A-B
水系·無人之境 A-B
水系·幸運(yùn)草 A-B
森系·森林氧吧 A-B
水系·歌劇院 A-B
森系·風(fēng)鈴 A-B
水系·初晴 A-B
森系·黎明 A-B
水系·沐澤 A-B
森系·流沙 A-B
電子書 試裝二維碼
WATERWAY SLEEPING SERIES
森系·祖馬龍 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23629-4 霜灰 配布 1：23629-6 挪威藍(lán) 立邊：森系·祖馬龍立邊 窗紗：GYS-46 左伊
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
配布 2：23629-1 玉白色
02
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
03
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
不要畏懼灰色 , 大面積的灰色帶來的并
非壓抑而是神秘尊貴，搭配挪威藍(lán)與
白色得軟裝，豐富了層次。
森系·祖馬龍 B
主布：23629-6 挪威藍(lán) 配布：23639-1 玉白色 窗紗：GYS-37 朦朧紗
森系·祖馬龍
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
水系·無人之鏡 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23619-7 煙藍(lán) 配布：23639-2 冰川灰 立邊：水系·無人之鏡立邊 窗紗：GYS-37 朦朧紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
04
水系·無人之境
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
05
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
藍(lán)中帶灰的柔和色調(diào)使得煙灰藍(lán)百看
不厭。低飽和度的視感令它總是在低
調(diào)中將高貴展現(xiàn)。在家居空間增添一
抹象征氣質(zhì)的灰藍(lán) , 結(jié)合著布藝元素的
輕柔觸感，這樣的空間注定與眾不同。
水系·無人之境 B
主布：23619-4 水貂灰 配布：23639-1 玉白色 窗紗：GYS-46 左伊
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
水系·幸運(yùn)草 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23619-8 芥末綠 配布：23639-1 玉白色 立邊：水系·幸運(yùn)草立邊 窗紗：GYS-39 葉脈紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
06
水系·幸運(yùn)草
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
07
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
我們喜歡隨著季節(jié)的變化為自己挑選
顏色不同的衣服，以此來響應(yīng)自然的
號(hào)召，加入到季節(jié)的狂歡中。芥末綠
就像—種不緊不慢又泰然自若的神情，
暗示著春天的到來。
水系·幸運(yùn)草 B
配布：23639-3 沙色 窗紗：GYS-39 葉脈紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
主布：23619-1 玉白色
√
森系·森林氧吧 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23629-8 牛油果綠 配布：23639-4 淺咖色 立邊：森系·森林氧吧立邊 窗紗：GYS-37 朦朧紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
08
森系·森林氧吧
09
窗紗展示YARN DISPLAY
抱枕展示ROMAN BLINDS
綠色系的世界是一首美妙的田園詩，
是自然的交響曲?；蛏罨驕\，是對天
然的詮釋，或濃或淡，彰顯出一派勃
勃生機(jī)。宛如清新的自然之水，甘甜
如怡。
森系·森林氧吧 B
主布：23629-7 勿忘草 窗紗：GYS-38 竹節(jié)紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
羅馬簾展示ROMAN BLINDS
水系·煙云悠遠(yuǎn) A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23619-4 水貂灰 配布：23639-3 沙色 立邊：水系·煙云悠遠(yuǎn)立邊 窗紗：愛葛紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
10
水系·煙雨悠遠(yuǎn)
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
11
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
高級(jí)灰 , 一種需要時(shí)間積淀才能被理解
的色彩 , 少年時(shí)往往會(huì)不喜歡它的低
調(diào)、平淡。但成年后卻往往被它的沉穩(wěn)、
包容所征服。
水系·煙云悠遠(yuǎn) B
主布：23639-2 冰川灰 配布：23619-7 煙藍(lán) 窗紗：GYS-39 葉脈紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
√
森系·風(fēng)鈴 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23629-5 紫羅蘭 配布：23639-2 冰川灰 立邊：森系·風(fēng)鈴立邊 窗紗：GYS-38 竹節(jié)紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
12
森系·風(fēng)鈴
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
13
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
這組由紫羅蘭和灰色調(diào)組成的配色方
案，展現(xiàn)出寧靜溫婉的面貌。淡淡的
紫色夢幻而浪漫，誘惑著人們向它靠
近。冰川灰在眾多較低明度的色彩中
愈發(fā)清麗。
森系·風(fēng)鈴 B
主布 23629-1 玉白色 配布：23629-5 紫羅蘭 窗紗：GYS-37 朦朧紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
√
水系·初晴 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23619-6 櫻花粉 配布：23639-1 玉白色 立邊：水系·初晴立邊 窗紗：GYS-46 左伊
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
14
水系·初晴
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
15
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
櫻花粉 , 充滿了活力與動(dòng)力 , 色彩的魅
力也無時(shí)無刻的體現(xiàn)出來。它象征著
對活力以及美好生活的無限追求，同
時(shí)，也體現(xiàn)了我們對浪漫色彩的熱愛。
水系·初晴 B
主布：23619-3 沙色 窗紗：GYS-36 百葉紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
√
森系·黎明 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23629-2 沙色 配布：23639-5 深咖色 立邊：森系·黎明立邊 窗紗：GYS-37 朦朧紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
16
森系·黎明
17
窗紗展示YARN DISPLAY
抱枕展示ROMAN BLINDS
沙色是淑女纖腰下的蕾絲裙角，是微
風(fēng)拂過的朦朧面紗，也是半隱光線的
陽傘。它像是被錦羅綢緞包裹著，絲
般柔滑，細(xì)致入微。滿花香的空氣里，
像那窗邊被風(fēng)輕撫的簾子，帶來的無
限的垂墜感。
森系·黎明 B
主布：23639-5 深咖色 配布：23629-4 霜灰 窗紗：GYS-39 葉脈紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
羅馬簾展示ROMAN BLINDS
√
水系·沐澤 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23619-5 胡桃色 配布：23639-5 深咖色 立邊：水系·沐澤立邊 窗紗：愛葛紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
18
水系·沐澤
19
窗紗展示YARN DISPLAY
羅馬簾展示ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
胡桃色屬于中性暖色色調(diào) , 優(yōu)雅、樸素
以及莊重 , 胡桃色可以作為基本色來處
理，與沉穩(wěn)的深咖色的相互呼應(yīng)，給
人穩(wěn)重的感覺。
水系·沐澤 B
主布：23619-2 杏色 配布：23639-3 沙色 窗紗：GYS-38 竹節(jié)紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
√
森系·流沙 A
GARDEN PAINTING FAN
主布：23629-3 沙棕色 配布：23639-4 淺咖色 立邊：森系·流沙立邊 窗紗：GYS-38 竹節(jié)紗
S I M P L I C I T Y M E A N S C O N C I S E A N D E L E G A N T L I V I N G E N V I R O N M E N T .
20
森系·流沙
THE FRAGRANCE OF THE PAINTING IS FAR
AWAY, BUT THE MEANING OF THE PALACE
SNAIL IS STRONG. APRICOT GARDEN IS
HAGGARD, AND THE WIND IS EVEN WORSE.
NO, THE JUNE TREES IN THE SIX DYNASTIES
ARE EMPTY IN SPRING.
21
窗紗展示YARN DISPLAY
平幔展示 ROMAN BLINDS
抱枕展示ROMAN BLINDS
這是—個(gè)充滿現(xiàn)代藝術(shù)氣息的客廳空
間。配色以及裝飾都呈現(xiàn)簡約風(fēng)格，
但是每處搭配都是恰到好處。感覺溫
潤柔滑 , 兩種同色系搭配 , 充滿現(xiàn)代氣
息。
森系·流沙 B
主布：23639-4 淺咖色 配布：23629-2 沙色 窗紗：GYS-37 朦朧紗
使用感受 EXPERIENCE
洗滌說明 CLEANNG
遮光等級(jí) 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 透光
推薦空間 客廳 臥室 餐廳 書房 陽臺(tái)
面料厚度 加厚 厚 適中 偏薄 薄
面料柔軟 偏硬 適中 偏軟 軟
面料尺寸 280CM 定寬買高
不可水洗 建議干洗 不可漂白 不可烘干 低溫熨燙
√
√ √ √ √
√
√
高遮光睡眠窗簾
感 [ 無光睡眠 ]
面料層
黑絲層
面料層
3 層加厚加密黑絲，遮光升級(jí)，守護(hù)整晚睡眠
高遮光 高密度
加厚
多色
可選
隔熱 靜音
降噪
綠色
環(huán)保
全遮光 一級(jí)遮光 二級(jí)遮光 三級(jí)遮光 普通窗簾 窗紗 桂語東方睡眠窗簾 懂睡眠更懂窗簾
窗簾遮光率
1、全遮光，窗簾遮光率 99% 以上，暗無天日。
2、一級(jí)遮光，窗簾遮光率 95%-99%，屬于高遮光等級(jí)，適用于老人房和
光線敏感人群。
3、二級(jí)遮光，窗簾遮光率 85%-95%，肉眼可見得微弱光線，可以感受晝
夜的交替，滿足大部分的遮光需求。
4、三級(jí)遮光，窗簾遮光率 75%-85%，基本滿足生活遮光需求，適用于兒
童房等。
5、普通窗簾，窗簾遮光率 40%-75%，阻隔刺眼的光線，不影響室內(nèi)的基
本采光。
6、窗紗，遮光率 10%-40%，窗紗基本不遮光，主要用于柔化光線。
桂語東方睡眠窗簾都通過 CMA 耐洗耐光色牢度
檢測，遠(yuǎn)高于國家標(biāo)準(zhǔn) ; 水洗縮率檢測，高于國
家標(biāo)準(zhǔn) 5 倍 ; 并通過甲醛檢測，可分解致癌芳香
胺檢測，均顯示為未檢出（可分解致癌芳香胺染
料對人體健康有重要影響，因其與人體長期接觸
后，可被吸收進(jìn)入皮膚并在人體擴(kuò)散，從而誘發(fā)
惡性病變甚至致癌，所以對于可分解致癌芳香胺
的檢測至關(guān)重要）。
我們于 2020 年獲得全國消費(fèi)者信賴的首選品牌，
中國綠色環(huán)保領(lǐng)導(dǎo)品牌，中國成品窗簾十大品
牌，并于 2022 年獲得中國睡眠領(lǐng)導(dǎo)品牌，一直
致力于中國人的健康睡眠。
適用以下空間場景
The following spatial scenarios apply
0 甲醛 / 無異味 /4-5 級(jí)色牢度 / 一級(jí)遮光 / 膈音隔熱
CORPORATE HONOR
THE GEM OF DECORATION INDUSTRY, THE
IMMORTAL \"ORIENTAL PEARL\"
THE DESIGNER SAID: THE SPACE OF MODERN
DECORATION STYLE IS OPEN, TRANSPARENT
INSIDE AND OUTSIDE, WITH SUFFICIENT LIGHT,
AND LOOKS SIMPLE, GENEROUS AND FREE.
INDOOR WALLS, FLOORS, CEILINGS, FURNITURE
FURNISHINGS, LAMPS AND UTENSILS ARE
CHARACTERIZED BY SIMPLE MODELING, PURE
TEXTURE AND FINE WORKMANSHIP, AND INDOOR
COMPONENTS ARE MAINLY FUNCTIONAL.
CURTAINS, LIKE A SIMPLE PICTURE, DECORATE
EVERY INCH OF THE SPACE.
