中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司

CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED

股票代號(hào) /Stock Code：8270

TECHNOLOGY

INNOVATION

ENERGY BUSINESS

商業(yè) | 是利己主義嗎？

能源 | 是否要有態(tài)度？

技術(shù) | 能否對(duì)峙壟斷？

創(chuàng)新 | 可否交換未來(lái)？

理念：探索無(wú)限可能

C（生命之源）—— 地球生命穩(wěn)健的基石，萬(wàn)物的神奇皆基于此

H（能量之本）—— 宇宙中最豐饒的元素，活潑賦予其無(wú)限可能

Slogan：碳?xì)浣馑魑磥?lái)

使命：高效聚合

愿景：持續(xù)綠色未來(lái)

CONTENTS

目錄

ENTERPRISE 集團(tuán)簡(jiǎn)介

PROFILE

01

21

22

SERVE 創(chuàng)新工藝

CUSTOMERS

FUTURE 展望未來(lái)

OUTLOOK

集團(tuán)簡(jiǎn)介

投資與產(chǎn)業(yè)布局

機(jī)遇與挑戰(zhàn)

展望

COMPANY PROFILE

INVESTMENT AND INDUSTRIAL LAYOUT

OPPORTUNITIES AND CHALLENGES

OUTLOOK

01

02

02

02

高溫水活化碳?xì)渲迫√烊粴饧夹g(shù) 03

研發(fā)歷程

TECHNOLOGY

PATENT

重大發(fā)現(xiàn)與顛覆性的技術(shù)發(fā)明

水法工藝簡(jiǎn)述

工藝實(shí)踐驗(yàn)證

技術(shù)優(yōu)勢(shì)

MAJOR DISCOVERIES AND DISRUPTIVE TECHNOLOGICAL INVENTIONS

BRIEF INTRODUCTION OF WATER PROCESS

PROCESS PRACTICE VERIFICATION

TECHNICAL ADVANTAGES

惠陽(yáng)能源

順安管道

順泰能源

萬(wàn)志物流

順和能源

北流燃?xì)?/p>

天津錦貫

河北諾信

始創(chuàng)科技

HUIYANG ENERGY

THUAN AN PIPELINE

SUNTECH ENERGY

WANZHI LOGISTICS

SHUNHE ENERGY

NORTH STREAM GAS

TIANJIN JINGUAN

HEBEI NORDSON

PIONEERING TECHNOLOGY

11

12

13

14

15

16

17

18

19 05

06

07

08

INTRODUCTION 集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介 09

TO GROUP

SUBSIDIARIES

01 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 02

GROUP

PROFILE

中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司是一家“植根于能源產(chǎn)業(yè)，發(fā)展于應(yīng)用

市場(chǎng)”在香港聯(lián)交所上市的能源類公司（股票代碼：8270HK)。

公司總部位于香港。

集團(tuán)主營(yíng)業(yè)務(wù)包括煤層氣開(kāi)采、管道集輸、天然氣液化 (LNG)、

LNG 儲(chǔ)存、銷售、終端市場(chǎng)應(yīng)用、LNG 物流及與 LNG 相關(guān)工程

及技術(shù)服務(wù)等。

China Coalbed Methane Group Co., Ltd. is an energy company listed on the Hong Kong Stock Exchange (stock code: 8270HK) “rooted

in the energy industry and developed in the application market”.

The company is headquartered in Hong Kong.

The main business of the group includes coalbed methane mining,

pipeline gathering and transportation, natural gas liquefaction

(LNG), LNG storage, sales, terminal market application, LNG logistics and LNG-related engineering and technical services.

本集團(tuán)將致力于“潔凈能源”的深度開(kāi)發(fā)，本著「社會(huì)責(zé)任高于一切」的企業(yè)精神，努力在“碳?xì)涓咝Ь酆侠谩鳖I(lǐng)域

不斷探索發(fā)現(xiàn)，以推動(dòng)低碳、清潔能源發(fā)展為己任，以規(guī)范的企業(yè)運(yùn)營(yíng)模式和良好的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)效益回饋社會(huì)！為人類

提供優(yōu)質(zhì)的清潔能源，持續(xù)改善和促進(jìn)人與自然的和諧共存。

伴隨著中國(guó)能源產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整以及低碳能源的廣泛應(yīng)用，我集團(tuán)在國(guó)內(nèi)能源產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域得到了長(zhǎng)足發(fā)展。在國(guó)家宏觀政策指導(dǎo)下，在

各地方政府的大力扶持下，依靠堅(jiān)實(shí)的資源基礎(chǔ)，成功地完成了整體產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略布局，在河南、河北、山西、廣西均設(shè)有分公司，

項(xiàng)目投資超過(guò) 20 億元，成功打造了：上游煤層氣開(kāi)采一一管道集輸一一 LNG 液化一一 LNG 物流運(yùn)輸一一 LNG 儲(chǔ)備、終端市場(chǎng)應(yīng)

用的完整產(chǎn)業(yè)鏈條。

結(jié)合國(guó)家對(duì)環(huán)境保護(hù)、綠色低碳的高質(zhì)量發(fā)展要求，近年來(lái)我國(guó)天然氣消費(fèi)量與日俱增。

鑒于我國(guó)“多煤、少油、貧氣”的資源特征及市場(chǎng)需求，本集團(tuán)基于提高煤層氣產(chǎn)量的初衷，

專門組建科研團(tuán)隊(duì)，本著“勇于試錯(cuò)、求真務(wù)實(shí)”的科研精神，歷經(jīng)七年時(shí)間，投入巨資，

顛覆性的發(fā)明了“高溫水活化碳?xì)渲迫√烊粴饧夹g(shù)”，并專項(xiàng)設(shè)立了“北京始創(chuàng)科技研

發(fā)有限公司”。

伴隨該項(xiàng)技術(shù)的深度應(yīng)用，將會(huì)對(duì)國(guó)際能源市場(chǎng)格局，以及我國(guó)能源產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)產(chǎn)生巨

大影響及深遠(yuǎn)意義。同時(shí)也對(duì)我國(guó)“煤炭清潔高效利用”開(kāi)辟出了一條全新路徑，對(duì)

我國(guó)能源綠色低碳轉(zhuǎn)型及煤炭產(chǎn)業(yè)升級(jí)起到關(guān)鍵作用。

投資與產(chǎn)業(yè)布局

機(jī)遇與挑戰(zhàn)

集團(tuán)簡(jiǎn)介 GROUP PROFILE

INVESTMENT AND INDUSTRIAL LAYOUT

OUTLOOK

OPPORTUNITIES

AND

CHALLENGES

展望

集團(tuán)簡(jiǎn)介

集團(tuán)簡(jiǎn)介

01

02

03

With the adjustment of China’s energy industry structure and the wide application of low-carbon energy, our group has made great progress in the domestic energy industry. Under the guidance of the national macro policy, with the strong support of local governments,

relying on a solid resource base, the overall industrial development strategy has been successfully completed. There are branches in

Henan, Hebei, Shanxi and Guangxi, and the project investment exceeds 20 100 million yuan, and successfully built a complete industrial

chain of upstream coalbed methane mining, pipeline gathering and transportation, LNG liquefaction, LNG logistics transportation, LNG

storage, and terminal market application.

Combined with the country’s high-quality development requirements for environmental

protection, green and low-carbon development, my country’s natural gas consumption

has been increasing in recent years. In view of the resource characteristics and market

demand of “more coal, less oil, and poor gas” in my country, the Group has established

a research team based on the original intention of increasing the production of coalbed

methane. In seven years, with huge investment, the subversive invention of “high temperature water activation of hydrocarbons to produce natural gas technology”, and the special

establishment of “Beijing Shichuang Technology Research and Development Co., Ltd.”.

With the in-depth application of this technology, it will have a huge impact and far-reaching significance on the international energy market structure and the structure of my

country’s energy industry. At the same time, it also opens up a new path for my country’s

“clean and efficient utilization of coal”, which plays a key role in the green and low-carbon

transformation of my country’s energy and the upgrading of the coal industry.

The Group will be committed to the in-depth development of “clean energy”, in line with the corporate spirit of “social responsibility above all else”, and strive to make continuous exploration and discovery in the field of “high-efficiency polymerization and utilization of hydrocarbons”, with the mission of promoting the development of low-carbon and clean energy

, to give back to the society with a standardized business operation model and good economic and social benefits! Provide

high-quality clean energy for human beings, continue to improve and promote the harmonious coexistence of human and nature.

為加快煤層氣開(kāi)采技術(shù)的發(fā)展和提升產(chǎn)能，我司于 2012 年

開(kāi)始在香港聘請(qǐng)國(guó)際技術(shù)人才專業(yè)從事煤層氣技術(shù)的研究工作。

In order to speed up the development of coalbed methane

mining technology and increase production capacity, our

company began to hire international technical personnel in

Hong Kong in 2012 to specialize in the research of coalbed

methane technology.

在我司投資開(kāi)采煤層氣過(guò)程中，以及“中聯(lián)公司”開(kāi)采煤層

氣產(chǎn)能數(shù)據(jù)匯總中我們發(fā)現(xiàn)：

對(duì)于這種客觀在的現(xiàn)狀，我們本著“追求真理，科學(xué)務(wù)實(shí)”

的精神，研發(fā)團(tuán)隊(duì)展開(kāi)了大量的理論研究和實(shí)驗(yàn)工作。

For this objective status quo, in the spirit of “pursuing truth,

scientific and pragmatic”, the R&D team has carried out a lot

of theoretical research and experimental work.

Based on this fruitful discovery, our company has financed

through the Hong Kong capital market and set up an industrial

practice team. Based on the reaction mechanism of hydrocarbon polymerization of methane in underground coalbed methane, we have created ground technology implementation, from

technical processes to material applications, from hydrocarbon

pyrolysis. A lot of research and practice have been made to

precise catalysis.

It took seven years before and after, after countless failures

and criticisms, and broke many “impossible” limits with a

strong will, and finally at the end of 2021, the subversive creation invented the “high temperature water activated hydrocarbon production” Natural Gas Technology”.

With the application of this technology, it will surely alleviate

the shortage of global natural gas resources and have a profound impact on the future energy structure of the world.

In the process of our company’s investment in coalbed methane mining and the summary of coalbed methane mining production capacity data of “Zhonglian Company”, we found that:

For the above findings, our R&D team has carried out on-site

monitoring and sampling in coal mines to repeated trial and

error verification in the laboratory; from dozens of revisions of

the supercomputing module to more than 100 process practices; finally a major discovery has been made:

在超算模擬煤層氣“熱成因”和“生物成因”過(guò)程中我們還發(fā)現(xiàn)： In the process of supercomputing simulation of CBM \"thermogenesis\"

and \"biogenic origin\", we also found:

對(duì)上述發(fā)現(xiàn)我司研發(fā)團(tuán)隊(duì)從煤礦實(shí)地監(jiān)測(cè)采樣，到實(shí)驗(yàn)室反復(fù)試

錯(cuò)驗(yàn)證；從超算模塊數(shù)十次的修正，到百余次的工藝實(shí)踐；終于

有了重大發(fā)現(xiàn)：

地下深埋的煤，在貧氧環(huán)境、地下水文條件

及特有的“自然催化物”作用下，至今仍然

持續(xù)發(fā)生著碳?xì)浞磻?yīng)（CH4）。不同區(qū)域的“自

然催化物”含量值差異很大，這一差異直接

造成了不同煤礦的煤層氣儲(chǔ)量差異。

基于這一成果性的發(fā)現(xiàn)，我司通過(guò)香港資本市場(chǎng)融資，組建產(chǎn)業(yè)

實(shí)踐團(tuán)隊(duì)，依據(jù)地下煤層氣的碳?xì)渚酆霞淄榉磻?yīng)機(jī)理，創(chuàng)造地面

技術(shù)實(shí)現(xiàn)，從技術(shù)工藝到材料應(yīng)用，從碳?xì)錈峤獾骄珳?zhǔn)催化 做

出了大量研究與實(shí)踐。

前后耗時(shí)七年時(shí)間，歷經(jīng)無(wú)數(shù)次的失敗和非議，憑借堅(jiān)強(qiáng)的意志

打破了多個(gè)“不可能”的極限，終于在 2021 年末，顛覆性的創(chuàng)

造發(fā)明出了“高溫水活化碳?xì)渲迫√烊粴饧夹g(shù)”。

伴隨該技術(shù)的應(yīng)用，必將緩解全球天然氣資源的緊缺局面，并且

對(duì)未來(lái)世界能源結(jié)構(gòu)產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

“高溫水活化碳?xì)渲迫√烊粴饧夹g(shù)”

研發(fā)歷程

煤層氣已開(kāi)采產(chǎn)量，遠(yuǎn)超過(guò)開(kāi)采前的探明儲(chǔ)

量，而且開(kāi)采周期遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)預(yù)定年限。

The exploited output of coalbed methane far

exceeds the proven reserves before exploitation,

and the exploitation cycle far exceeds the predetermined period.

Under the action of oxygen-deficient environment, underground hydrological conditions and

unique “natural catalysts”, the deeply buried

coal still continues to undergo hydrocarbon reaction (CH4). The content of “natural catalysts”

varies greatly in different regions, and this

difference directly causes differences in CBM

reserves in different coal mines.

按照現(xiàn)有“煤層氣成因理論”闡述的成因條件，

無(wú)法模擬計(jì)算出與現(xiàn)實(shí)相符的 CH4 含量和煤

層氣實(shí)際產(chǎn)出量。

According to the genetic conditions described in

the existing “CBM genesis theory”, it is impossible to simulate and calculate the CH4 content

and the actual output of CBM that are consistent

with reality.

TECHNOLOGY RESEARCH AND

DEVELOPMENT PROCESS

03 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 04

05 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 06

查閱現(xiàn)有的“煤層氣成因理論”，均是基于地球物理學(xué)和基礎(chǔ)化學(xué)的研究結(jié)果。

但是，深度溯源該理論中缺失的“失氧”反應(yīng)過(guò)程，我們認(rèn)為：現(xiàn)有的“煤層氣

成因理論”，缺乏諸多“地球化學(xué)”反應(yīng)動(dòng)力模型和理論計(jì)算基礎(chǔ)。

據(jù)此，我們以“地球化學(xué)”和“地球物理學(xué)”為理論基礎(chǔ)， 無(wú)數(shù)次的地礦樣本采集、

檢測(cè)、分析、編輯組合計(jì)算模塊，通過(guò)超級(jí)計(jì)算機(jī)的反復(fù)類比試錯(cuò)，最終發(fā)現(xiàn)了

“自然催化物、被氧化物” 的客觀存在，以及它們?cè)谔細(xì)渚酆霞淄檫^(guò)程中的反應(yīng)

機(jī)理?；谶@一發(fā)現(xiàn)我們創(chuàng)造發(fā)明了“高溫水活化碳?xì)渲迫√烊粴饧夹g(shù)”， 同時(shí)

還顛覆性的創(chuàng)造了一步制取甲烷的“水法工藝”技術(shù)。

The existing \"coalbed methane genesis theory\" is based on the research results of

geophysics and basic chemistry. However, to deeply trace the missing \"oxygen loss\"

reaction process in this theory, we believe that the existing \"coalbed methane genesis

theory\" lacks many \"geochemical\" reaction kinetic models and theoretical calculation

foundations.

Accordingly, based on the theoretical basis of \"geochemistry\" and \"geophysics\",

we have collected, detected, analyzed, edited and combined calculation modules

of geological and mineral samples for countless times. The objective existence of

catalysts and oxides” and their reaction mechanism in the process of hydrocarbon

polymerization of methane. Based on this discovery, we invented the \"hightemperature water-activated hydrocarbon to natural gas technology\", and also

subversively created the \"water process\" technology of one-step production of

methane.

在隔絕氧氣環(huán)境中，以 900-1000℃的高溫蒸汽為熱解劑、反應(yīng)劑、輔助催化劑，

以目標(biāo)氣相產(chǎn)品為霧化劑，對(duì)新型碳?xì)湮锪线M(jìn)行霧化。在 0.5-1MPa 環(huán)境下，進(jìn)行

多級(jí)混熱升溫至 300-400℃ 后，再進(jìn)行高溫蒸汽碳熱解、氫化、氧化和系列甲烷化

反應(yīng)。一步實(shí)現(xiàn)甲烷產(chǎn)出率達(dá)到 80% 以上。

新型“碳?xì)湮锪稀毙枰獌纱我陨涎h(huán)熱解，直至碳元素殘余量≤ 2%，剩余氧化物經(jīng)

簡(jiǎn)單的重力分離后，部分金屬氧化物循環(huán)利用，非金屬氧化物可轉(zhuǎn)化為建筑原料。

The existing \"coalbed methane genesis theory\" is based on the research results of

geophysics and basic chemistry. However, to deeply trace the missing \"oxygen loss\"

reaction process in this theory, we believe that the existing \"coalbed methane genesis

theory\" lacks many \"geochemical\" reaction kinetic models and theoretical calculation

foundations.

Accordingly, based on the theoretical basis of \"geochemistry\" and \"geophysics\", we have

collected, detected, analyzed, edited and combined calculation modules of geological

and mineral samples for countless times. The objective existence of catalysts and oxides”

and their reaction mechanism in the process of hydrocarbon polymerization of methane.

Based on this discovery, we invented the \"high-temperature water-activated hydrocarbon

to natural gas technology\", and also subversively created the \"water process\" technology

of one-step production of methane.

TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT PROCESS 技術(shù)研發(fā)歷程

01 重大發(fā)現(xiàn)與顛覆性的技術(shù)發(fā)明

02 水法工藝簡(jiǎn)述

由于用水作為熱載體和輔助催化，不使用任何外部催化劑，所以本技術(shù)對(duì)環(huán)境友好，

減少碳排放，環(huán)保效果顯著；

此項(xiàng)新技術(shù)發(fā)明，徹底顛覆了傳統(tǒng)煤制天然氣技術(shù)中的“氣化”工藝方式，消除了

氧作用弊端，提高了碳利用效率；

擺脫了傳統(tǒng)煤制天然氣技術(shù)的規(guī)模效益束縛，以及對(duì)催化劑的依賴。

簡(jiǎn)約的工藝流程，極大地提升了熱效能，降低了成本，迎合了市場(chǎng)。

鑒于本項(xiàng)技術(shù)發(fā)明對(duì)未來(lái)“碳?xì)涓咝Ь酆侠谩钡拈_(kāi)發(fā)，有著巨大的潛在價(jià)值，為

了后續(xù)深度研發(fā)工作的高效展開(kāi)及專業(yè)理論基礎(chǔ)和反應(yīng)動(dòng)力模型建立。在現(xiàn)有技術(shù)

成果應(yīng)用開(kāi)發(fā)的同時(shí)，我司擬聯(lián)合專業(yè)院校開(kāi)展理論與實(shí)驗(yàn)的深度研究工作。

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

04 技術(shù)優(yōu)勢(shì)

Since water is used as heat carrier and auxiliary catalysis, no external catalyst is used, so

this technology is environmentally friendly, reduces carbon emissions, and has significant

environmental protection effects;

The invention of this new technology completely subverts the \"gasification\" process in the

traditional coal-to-natural gas technology, eliminates the drawbacks of oxygenation, and

improves the carbon utilization efficiency;

Get rid of the constraints of scale efficiency of traditional coal-to-natural gas technology

and the dependence on catalysts.

The simple technological process greatly improves the thermal efficiency, reduces the

cost, and caters to the market.

In view of the huge potential value of this technical invention for the future development

of \"high-efficiency polymerization and utilization of hydrocarbons\", it is for the efficient

development of subsequent in-depth research and development work and the

establishment of professional theoretical foundations and reaction kinetic models. At the

same time as the application and development of the existing technical achievements,

our company plans to cooperate with professional colleges to carry out in-depth research

work on theory and experiments.

07 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 08

03 工藝實(shí)踐驗(yàn)證

TECHNOLOGY RESEARCH AND DEVELOPMENT PROCESS 技術(shù)研發(fā)歷程

經(jīng)本技術(shù)第一代小試裝備（日產(chǎn) 5000m3）反復(fù)實(shí)驗(yàn)運(yùn)行，目前已經(jīng)確定 1.22 公斤

褐煤產(chǎn)出 1m3 天然氣，其“碳?xì)湮锪稀苯?jīng)三次解析后碳?xì)堄嗔俊?2.57%，熱需耗用

自產(chǎn)天然氣29.3%，產(chǎn)品質(zhì)量達(dá)到GB7820-2018 一類天然氣標(biāo)準(zhǔn)，運(yùn)行成本為1.1-1.3

元 /m3 之間。

After repeated experiments and operation of the first-generation small-scale test

equipment of this technology (daily output of 5000m3), it has been determined that

1.22 kg of lignite produces 1 m3 of natural gas, and its \"hydrocarbon material\" has

a residual carbon content of ≤2.57% after three analyses, and the heat needs to be

consumed from The production of natural gas is 29.3%, the product quality reaches

the GB7820-2018 Class I natural gas standard, and the operating cost is between 1.1-

1.3 yuan/m3.

INTRODUCTION TO

GROUP SUBSIDIARIES

02.

順安管道

陽(yáng)城順安集輸管道有限公司

YANGCHENG SHUN'AN GATHERING AND

TRANSPORTATION PIPELINE CO., LTD.

01.

惠陽(yáng)能源

陽(yáng)城惠陽(yáng)新能源發(fā)展有限公司

YANGCHENG HUIYANG NEW ENERGY

DEVELOPMENT CO., LTD.

03.

順泰能源

山西沁水順泰能源發(fā)展有限公司

SHANXI QINSHUI SHUNTAI ENERGY

DEVELOPMENT CO., LTD.

04.

萬(wàn)志物流

山西萬(wàn)志物流有限公司

SHANXI WANZHI LOGISTICS CO., LTD.

05.

順和能源

洛陽(yáng)順和能源有限公司

LUOYANG SHUNHE ENERGY CO., LTD.

07.

天津錦貫

錦貫（天津）能源科技有限公司

J I N G U A N ( T I A N J I N ) E N E R G Y

TECHNOLOGY CO., LTD.

06.

北流燃?xì)?/p>

廣西北流燃?xì)庥邢薰?/p>

GUANGXI BEILIU GAS CO., LTD.

08.

河北諾信

諾信（獻(xiàn)縣）工程機(jī)械材料有限公司

NORDSON (XIANXIAN) CONSTRUCTION

MACHINERY MATERIALS CO., LTD.

09.

始創(chuàng)科技

北京始創(chuàng)科技研發(fā)有限公司

BEIJING SHICHUANG TECHNOLOGY R&D

CO., LTD.

04

集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

02

03

06

05

09

08

07

01

09 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 10

集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

惠陽(yáng)能源

順安管道

惠陽(yáng)能源的主要煤層氣資源區(qū)塊，位于我國(guó)煤層氣資源最豐富的山西沁水盆地。公司

承擔(dān)著晉城市區(qū)域內(nèi) 12 個(gè)礦區(qū)煤礦瓦斯（煤層氣）抽采任務(wù)，該煤層氣資源區(qū)塊面

積 96 平方公里，已探明煤層氣儲(chǔ)量 64.6 億 m3。目前，已完成的一期項(xiàng)目投資 4.2

億元，完成鉆井 285 口，壓裂 235 口，投產(chǎn) 229 口，建設(shè)井間管網(wǎng) 30a0 余公里。

截止 2021 年末，井區(qū)覆蓋面積 40.17 平方公里，實(shí)現(xiàn)煤層氣抽采年產(chǎn)能近 1 億 m3。

惠陽(yáng)能源的主要煤層氣資源區(qū)塊，位于我

國(guó)煤層氣資源最豐富的山西沁水盆地。公

司承擔(dān)著晉城市區(qū)域內(nèi) 12 個(gè)礦區(qū)煤礦瓦

斯（煤層氣）抽采任務(wù)，該煤層氣資源區(qū)

塊面積 96 平方公里，已探明煤層氣儲(chǔ)量

64.6 億 m3。目前，已完成的一期項(xiàng)目投資

4.2 億元，完成鉆井 285

陽(yáng)城惠陽(yáng)新能源發(fā)展有限公司

陽(yáng)城惠陽(yáng)新能源發(fā)展有限公司

山西·陽(yáng)城

2011/05

成立于 2011 年 5 月，

專業(yè)從事煤層氣抽采及銷售。

Founded in May 2011,

Specializing in coalbed methane extraction and sales.

Founded in May 2011,

Specializing in coalbed methane extraction and sales.

成立于 2012 年 10 月，

專業(yè)從事煤層氣輸配增壓、管道

運(yùn)輸、銷售經(jīng)營(yíng)。

INTRODUCTION TO GROUP SUBSIDIARIES

01

山西·陽(yáng)城 02 2012/10

China Coalbed Methane Group Co., Ltd. is an energy company listed on the

Hong Kong Stock Exchange (stock code: 8270HK) \"rooted in the energy industry and developed in the application market\". The company is headquartered

in Hong Kong. The main business of the group includes coalbed

methane mining, pipeline gathering and transportation,

natural gas liquefaction (LNG), LNG storage, sales,

terminal market application, LNG logistics

and LNG-related engineering and

technical services.

China Coalbed Methane Group Co.,

Ltd. is an energy company listed on the

Hong Kong Stock Exchange (stock code:

8270HK) \"rooted in the energy industry

and developed in the application market\".

The company is headquartered in Hong

Kong. The main business of the group includes coalbed methane mining, pipeline

gathering and transportation, natural gas

liquefaction (LNG), LNG storage, sales,

terminal market application, LNG logistics

and LNG-related engineering and technical services.

11 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 12

集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

公司擁有各類先進(jìn)大型營(yíng)運(yùn)罐車 22 臺(tái)，運(yùn)送能力輻射廣東、廣西、

湖南、湖北、江西、河南、山東、四川、貴州、新疆等省市自治區(qū)。

先進(jìn)的運(yùn)輸裝備，規(guī)范的服務(wù)管理標(biāo)準(zhǔn)，使得萬(wàn)志物流成為了中

國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司全產(chǎn)業(yè)鏈布局的重要環(huán)節(jié)。

2009 年 6 月，總投資 2.8 億元的煤層氣液化工廠建成投產(chǎn)，設(shè)計(jì)

產(chǎn)能 50 萬(wàn) m3/ 天，工廠總占地面積 49813.2 平方米。這也是中

國(guó)第一家煤層氣液化（LNG）工廠。

截至 2021 年底，順泰能源所生產(chǎn)的 LNG 液化產(chǎn)品，市場(chǎng)區(qū)域已

覆蓋華南、華中、華北等中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展最活躍的地區(qū)。

成立于 2008 年 8 月

是一家專業(yè)從事 LNG 陸路運(yùn)輸?shù)钠髽I(yè)

順泰能源

萬(wàn)志物流

山西萬(wàn)志物流有限公司

山西沁水順泰能源發(fā)展有限公司

成立于 2006 年 11 月

是一家專業(yè)從事煤層氣液化（LNG）的企業(yè)。是“中

國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司”在山西省晉城市投資的首

家企業(yè)。

山西·沁水

2006/11 03

山西·沁水 04 2008/08

Founded in November 2006

It is a company specializing in coalbed methane liquefaction

(LNG). It is the first enterprise invested by “China Coalbed

Methane Group Co., Ltd.” in Jincheng, Shanxi Province.

Founded in August 2008

Is a company specializing in LNG land transportation

In June 2009, the CBM liquefaction plant with a total investment

of 280 million yuan was completed and put into operation, with a

designed production capacity of 500,000 m3/day. The plant covers

a total area of 49,813.2 square meters. It is also China’s first coalbed methane liquefaction (LNG) plant.

By the end of 2021, the market area of LNG liquefied products

produced by Suntech Energy has covered the most active regions

in China, such as South China, Central China, and North China.

The company has 22 advanced large-scale operational tank

trucks, and the transportation capacity radiates to Guangdong,

Guangxi, Hunan, Hubei, Jiangxi, Henan, Shandong, Sichuan,

Guizhou, Xinjiang and other provinces, municipalities and autonomous regions.

Advanced transportation equipment and standardized service

management standards make Wanzhi Logistics an important link

in the entire industrial chain layout of China Coalbed Methane

Group Co., Ltd.

13 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 14

INTRODUCTION TO GROUP SUBSIDIARIES 集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

INTRODUCTION TO GROUP SUBSIDIARIES 集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

順和能源

洛陽(yáng)順和能源有限公司

成立于 2009 年，

是一家從事 LNG 儲(chǔ)備、銷售的

專業(yè)性公司。

廣西北流燃?xì)庥邢薰?，位于廣西壯族自治區(qū)北流市。投資 1.1 億元

建設(shè)的“北流市城市燃?xì)饨?jīng)營(yíng)項(xiàng)目”，是首屆廣西玉博會(huì)上首家投資

超億元，且竣工投產(chǎn)的企業(yè)。北流市也因此成為廣西自治區(qū)第一個(gè)配

套使用管道天然氣的縣級(jí)城市。

河南·洛陽(yáng) 05 2009 06 廣西·北流

2009 年中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司，在地處“西部大開(kāi)發(fā)西進(jìn)東出的交叉口”暨河南省

洛陽(yáng)市汝陽(yáng)縣產(chǎn)業(yè)集聚區(qū)內(nèi)，建設(shè) LNG 輸配站及加氣站項(xiàng)目，工程占地 84.9 畝，總

投資 1.5 億港幣。采用世界上最先進(jìn)的液化儲(chǔ)配工藝，使液化后煤層氣處于約 -162℃

的低溫常壓狀態(tài)，體積轉(zhuǎn)換為原來(lái)的 1/625，便于運(yùn)輸，且更為清潔。為集團(tuán)的產(chǎn)業(yè)

布局起到了中轉(zhuǎn)、集輸、輻射等重要作用。

公司現(xiàn)擁有占地面積 2.8 萬(wàn)平方米的產(chǎn)業(yè)園區(qū)，生產(chǎn)區(qū)專業(yè)設(shè)備配套齊全，設(shè)有可儲(chǔ)存

天然氣 60 萬(wàn)立方米的儲(chǔ)氣、調(diào)峰庫(kù)，設(shè)計(jì)日供氣量為 60 萬(wàn)立方米。完全滿足了為北

流市全部工業(yè)、商業(yè)、民用提供天然氣的正常及應(yīng)急調(diào)峰能力。現(xiàn)有天然氣輸氣管網(wǎng)近

500 公里，并取得北流市轄區(qū) 50 年獨(dú)家特許經(jīng)營(yíng)權(quán)。是集團(tuán)全產(chǎn)業(yè)鏈終端市場(chǎng)的代表。

廣西北流燃?xì)庥邢薰?/p>

Founded in 2009,

It is a professional company engaged in LNG storage and sales.

Guangxi Beiliu Gas Co., Ltd. is located in Beiliu City, Guangxi Zhuang Autonomous Region. The \"Beiliu City City Gas Operation Project\", which invested

110 million yuan, was the first enterprise that invested over 100 million yuan

in the first Guangxi Jade Expo and was completed and put into production.

Beiliu City has thus become the first county-level city in Guangxi Autonomous Region to use pipeline natural gas.

In 2009, China Coalbed Methane Group Co., Ltd. built LNG transmission and distribution station and gas filling station project in the “intersection of western development

and east exit” and the industrial agglomeration area of Ruyang County, Luoyang City,

Henan Province. The land is 84.9 mu and the total investment is 150 million Hong Kong

dollars. The world’s most advanced liquefaction storage and distribution process is adopted, so that the liquefied coalbed methane is in a low temperature and normal pressure state of about -162°C, and the volume is converted to 1/625 of the original, which

is convenient for transportation and cleaner. It has played an important role in transit,

gathering and transportation, and radiation for the group’s industrial layout.

China Coalbed Methane Group Co., Ltd. is an energy company listed on the Hong Kong

Stock Exchange (stock code: 8270HK) \"rooted in the energy industry and developed in the

application market\". The company is headquartered in Hong Kong. The main business of

the group includes coalbed methane mining, pipeline gathering and transportation, natural gas liquefaction (LNG), LNG storage, sales, terminal market application, LNG logistics

and LNG-related engineering and technical services.

北 流

燃 氣

15 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 16

INTRODUCTION TO GROUP SUBSIDIARIES

成立于 2007 年，位于河北省獻(xiàn)縣。

做為提高產(chǎn)能、工藝革新的實(shí)驗(yàn)基地，承載了集團(tuán)新技術(shù)研發(fā)、工藝研究、

材料試驗(yàn)、新技術(shù)產(chǎn)業(yè)化實(shí)踐等方面的工作。是集團(tuán)創(chuàng)新技術(shù)板塊的工藝裝

備研發(fā)試驗(yàn)的核心基地。

諾信（獻(xiàn)縣）工程機(jī)械材料有限公司

河北諾信

天津錦貫

錦貫（天津）能源科技有限公司

天津·濱海新區(qū)

2021/11

成立于 2021 年 11 月，

注冊(cè)資本 1000 萬(wàn)港元，位于天

津?yàn)I海新區(qū)。

07

公司設(shè)立的初衷，即為了集團(tuán)所屬企業(yè)，有關(guān)煤制天然氣原料供應(yīng)鏈與技術(shù)推廣等業(yè)務(wù)

的開(kāi)展，提供配套支持服務(wù)。從材料購(gòu)銷、倉(cāng)儲(chǔ)、物流，到新技術(shù)的信息交流、推廣、

合作，以及 LNG 貿(mào)易、項(xiàng)目合作等，天津錦貫已經(jīng)形成對(duì)集團(tuán)內(nèi)部供應(yīng)鏈管理及新技術(shù)

應(yīng)用的兩大工作主線。

在濱海新區(qū)“國(guó)家級(jí)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)”得天獨(dú)厚的地緣條件下，天津錦貫也勢(shì)必在國(guó)際

新技術(shù)信息交流、原材料供應(yīng)鏈管理、對(duì)外合作等方面，與集團(tuán)的科技研發(fā)企業(yè)形成有

效的協(xié)同、互補(bǔ)。是集團(tuán)碳?xì)涓咝Ь酆闲录夹g(shù)研發(fā)、推廣的重要組成部分。

Established in November 2021,

With a registered capital of HK$10

million, it is located in Tianjin Binhai

New Area.

Founded in 2007, it is located in Xian County, Hebei Province.

China Coalbed Methane Group Co., Ltd. is an energy company listed on the Hong Kong

Stock Exchange (stock code: 8270HK) \"rooted in the energy industry and developed in the

application market\". The company is headquartered in Hong Kong. The main business of

the group includes coalbed methane mining, pipeline gathering and transportation, natural gas liquefaction (LNG), LNG storage, sales, terminal market application, LNG logistics

and LNG-related engineering and technical services.

As an experimental base for improving production capacity and process innovation, it carries the Group’s work in new technology research and development, process research, material testing, and new technology industrialization

practice. It is the core base for the R&D and testing of process equipment in

the Group’s innovative technology sector.

河北·獻(xiàn)縣

08 2007

17 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 18

集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

始創(chuàng)科技

北京始創(chuàng)科技研發(fā)有限公司

成立于 2021 年 2 月。是中國(guó)煤

層氣集團(tuán)有限公司為適應(yīng)未來(lái)

市場(chǎng)環(huán)境而設(shè)立的科技型研發(fā)

企業(yè)。

本公司在承繼集團(tuán)公司“高溫水活化碳?xì)渲迫√烊粴饧夹g(shù)（WANG）”深度研發(fā)的同時(shí)，

還將以“碳?xì)涓咝Ю谩睘榭蒲蟹较颍?本著“成果公開(kāi)，技術(shù)經(jīng)營(yíng)”的原則，努力實(shí)施

科研成果市場(chǎng)轉(zhuǎn)化工作。始創(chuàng)科技公司，將致力于碳?xì)涓咝Ю玫纳疃妊邪l(fā)，求真務(wù)實(shí)

的為中國(guó)能源產(chǎn)業(yè)持續(xù)發(fā)展提供新的助力。

Founded in May 2011,

Specializing in coalbed methane extraction and sales.

China Coalbed Methane Group Co., Ltd. is an energy company listed on the Hong Kong

Stock Exchange (stock code: 8270HK) \"rooted in the energy industry and developed in the

application market\". The company is headquartered in Hong Kong. The main business of

the group includes coalbed methane mining, pipeline gathering and transportation, natural gas liquefaction (LNG), LNG storage, sales, terminal market application, LNG logistics

and LNG-related engineering and technical services.

19 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 20

INTRODUCTION TO GROUP SUBSIDIARIES 集團(tuán)子公司簡(jiǎn)介

北 京 09 2021/02

另外，本技術(shù)拓寬了碳元素的可選擇性，在洗煤泥、林木廢棄物、農(nóng)作廢棄物的混用技術(shù)上取得了重

大突破。將更進(jìn)一步提升煤炭資源利用效率，緩解過(guò)度消耗帶來(lái)的資源安全隱患。

本技術(shù)通過(guò)創(chuàng)新的工藝，極大的縮減了工藝流程，降低了運(yùn)行成本并擺脫了傳統(tǒng)煤制天然氣技術(shù)

受限于規(guī)模效應(yīng)的束縛。

本技術(shù)目前已經(jīng)具備產(chǎn)業(yè)示范條件。該技術(shù)的示范應(yīng)用，對(duì)提升我國(guó)煤化裝備高新技術(shù)應(yīng)用有著

直接促進(jìn)作用，對(duì)未來(lái)的“碳?xì)渚酆细咝Ю谩庇兄薮笄熬昂蜕钸h(yuǎn)的潛在價(jià)值。

我們堅(jiān)信，在國(guó)家一貫倡導(dǎo)的循環(huán)經(jīng)濟(jì)理念下，進(jìn)一步研發(fā)“低質(zhì)煤炭、林木及農(nóng)作廢棄物混用”

的碳元素再利用方式，必將對(duì)保障民生、減少資源浪費(fèi)、降低企業(yè)能耗成本、助推我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展

起到重要作用。

我們以“碳?xì)涓咝Ю谩睘榭蒲蟹较颍⒆阌凇鞍l(fā)現(xiàn)、研究與實(shí)踐”，求真務(wù)實(shí)的致力于更具時(shí)

代發(fā)展的需要，為我國(guó)碳?xì)涓咝Ю檬聵I(yè)持續(xù)提供助力。

INNOVATIVE

TECHNOLOGY

LOOKING TO THE FUTURE

創(chuàng)新工藝

展望未來(lái)

Through the innovative process, the technology greatly reduces the process flow, reduces the operating

cost and gets rid of the constraints of the traditional coal-to-natural gas technology limited by the scale effect.

In addition, this technology broadens the selectivity of carbon elements, and has made a major

breakthrough in the technology of mixing coal washing, forest waste and agricultural waste. It will further

improve the utilization efficiency of coal resources and alleviate the hidden dangers of resource safety

caused by excessive consumption.

This technology already has the conditions for industrial demonstration. The demonstration application of

this technology has a direct role in promoting the high-tech application of coal chemical equipment in my

country, and has great prospects and far-reaching potential value for the future \"high-efficiency utilization

of hydrocarbon polymerization\".

We firmly believe that under the concept of circular economy advocated by the state, further research and

development of the carbon recycling method of \"mixed use of low-quality coal, forest trees and agricultural wastes\" will surely ensure people's livelihood, reduce resource waste, and reduce energy consumption

costs of enterprises. , play an important role in boosting my country's economic development.

We take \"efficient utilization of hydrocarbons\" as the scientific research direction, and based on \"discovery,

research and practice\", we are pragmatic and committed to the needs of the development of the times,

and continue to provide assistance for the efficient utilization of hydrocarbons in my country.

21 CHINA CBM GROUP COMPANY LIMITED 中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司 22

C

于開(kāi)曼群島注冊(cè)成立并在百慕達(dá)繼續(xù)營(yíng)業(yè)之有限公司

股票代號(hào) /Stock Code：8270

Incorporated in the Cayman Islands and continued in Bermuda with limited liability

地址：香港新界荃灣咀道 362 號(hào)全發(fā)商業(yè)大廈 19 樓 20 室

電話：2366 1613 傳真：2366 1665

地址：北京市朝陽(yáng)區(qū)三間房南里 4 號(hào)院［8-8］10 幢平房 101 室

傳真：010-65827261 郵箱：1282823854@qq.com

香港中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司北京代表處

中國(guó)煤層氣集團(tuán)有限公司