回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回

概況Brief Introduction

榮譽Honours

機構(gòu)及團隊Organization and Team服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)Service Quality Standard

蘭臺模式Lantai pattern

蘭臺（無錫）定位Lantai(wuxi) orientation

主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域Main Service Areas

01◎03◎05◎07◎09◎13◎25◎目錄CONTENT

蘭臺律師事務(wù)所（以下簡稱“蘭臺”）成立于2002年，總部設(shè)于北京。經(jīng)過二十年發(fā)展，蘭臺已成為一家在諸多業(yè)務(wù)領(lǐng)域有深度實踐并處于業(yè)界領(lǐng)先地位的綜合性專業(yè)法律服務(wù)機構(gòu)。以“更好的公司法 務(wù)律師”為發(fā)展定位， 蘭臺目前已在國內(nèi)設(shè)立完成17家辦公室，并建立了一支逾600人的業(yè)務(wù)團隊， 由合伙人、資深顧問和專職律師等專業(yè)人士組成，能夠為客戶提供兼具國際視野和本土智慧的專業(yè)法律服務(wù)。

“不斷創(chuàng)新，追求卓越”，是自律所創(chuàng)立之初，蘭臺律師始終秉承的執(zhí)業(yè)理念。蘭臺堅持“以服務(wù)創(chuàng)造價值”，為客戶提供“心想、事成、不逾矩”的優(yōu)質(zhì)法律服務(wù)，并不斷持續(xù)探索、優(yōu)化蘭臺獨具特色的一 體化管理運營機制，使得“優(yōu)質(zhì)”、“高效”的法律服務(wù)真正細致落實到每一個服務(wù)環(huán)節(jié)之中。

Lantai Partners (hereinafter referred to as \"Lantai\") was founded in 2002 and is based in Beijing. After

20 years of development, Lantai has become a comprehensive professional law office with deeppractice and industry-leading position in many lines of business. With the goal of \"being a better corporate legal lawyer\", Lantai has set up 16 offices in China and established a business teamof more than500 professionals, including partners, senior consultants and full-time lawyers, so that its clients may

have access to professional legal services with both international vision and local wisdom. \"Continuous innovation in pursuit of excellence\" has been the practicing philosophy of Lantai lawyers

since the inception. Lantai adheres to \"services for values\", and provides clients with high-quality legal

services of \"compliance for the expected results\", and keeps exploring and optimizing its uniqueintegrated management and operation mechanism, to the extent that the \"high-quality\" and \"efficient\"

legal services are truly effectuated in every service link.

Brief Introduction

02

錢伯斯亞太2021 公司/商事榜單

錢伯斯大中華區(qū)2022 公司/商事榜單

錢伯斯大中華區(qū)2023 公司/商事榜單

銀行與金融

公司并購

金融和企業(yè)

合伙人新星

勞動與雇傭 銀行與金融

推薦律師

2020/2022/2023 ALB 中國

年度最佳雇主

十五佳訴訟律師

客戶首選律師

十五佳女律師

商業(yè)糾紛

建筑工程和房地產(chǎn)

政府與監(jiān)管

商業(yè)與交易

知識產(chǎn)權(quán)

建筑工程

頂級律所/律師榜單

爭議解決：訴訟，國際貿(mào)易

中國律師特別推薦榜15強：政府與公共事務(wù)

區(qū)域之星15強

刑事合規(guī)領(lǐng)域15強

中國女律師15強

境內(nèi)爭議解決 企業(yè)合規(guī) 家族財富管理競爭與反壟斷 雇傭及勞動法 國際貿(mào)易能源與自然資源 年度杰出交易大獎

The A-List 法律精英榜單

Rising Stars 律師新星

Chambers Asia-Pacific 2021 Corporate/Commercial: East Coast: Beijing Chambers Greater China Region 2022 Corporate/Commercial: Beijing Chambers Greater China Region 2023 Corporate/Commercial: Beijing

Banking and Finance Corporate and M&A

Finance and Corporate Rising Star Partner

Labor and Employment Banking and Finance Recommended Lawyers

2020/2022/2023 ALB China Employer of Choice

2021 ALB China Top 15 Litigators 2022 ALB China Client Choice

2022 ALB China Top 15 Female Lawyers Commercial Disputes Construction and Real Estate Government and Regulation Commercial and Transactions

Intellectual Property Construction

Top-Tier Firm/Lawyers Dispute Resolution: Litigation and International Trade China Top 15 Lawyers-Government & Public Affairs One of Top 15 Regional Stars Top 15 Criminal Compliance Top 15 Female Lawyers Domestic Dispute Resolution Enterprise Compliance Family Wealth Management Competition and Antitrust Employment and Labor Law International Trade Energy and Natural Resources Deal of the Year The A-list Legal Elite Rising Stars

Honours

04

強本固基，漸成高臺。蘭臺在北京、天津、深圳、成都、上海、合肥、長沙、南京、?？?、鄭州、杭州、濟南、南寧、重慶、青島、西寧、拉薩設(shè)有辦公室。將服務(wù)國家重大戰(zhàn)略發(fā)展融入規(guī)?；鎴D發(fā)展中，蘭臺力圖將業(yè)務(wù)范圍的廣泛輻射與客戶需求的快速響應(yīng)相匹配。蘭臺深度踐行一體化管理及運行機制，以科技和網(wǎng)絡(luò)為依托，有效整合各種平臺、各類資源，實現(xiàn)了作業(yè)資源共享，并形成有效的風(fēng)險防控機制和完善的信息共享體系。蘭臺機制既為合伙人業(yè)務(wù)拓展賦能，更為青年律師專業(yè)助力，把為客戶提供極致、卓越、全面的服務(wù)變?yōu)榱爽F(xiàn)實。

目前，蘭臺擁有逾600人的業(yè)務(wù)團隊，近80%的專業(yè)人員擁有碩士及博士學(xué)位。在蘭臺，絕大部分律師畢業(yè)于國內(nèi)外著名法律學(xué)府，多人曾供職于國家最高司法機關(guān)、中央國家機關(guān)或國際知名律所，部分律師還具有美國紐約州、華盛頓特區(qū)等境外司法區(qū)域的執(zhí)業(yè)資格。蘭臺律師在政府、高校、學(xué)術(shù)單位、外行業(yè)協(xié)會、仲裁機構(gòu)等承擔(dān)了諸多社會職務(wù)，并有不少律師積極參與到國家立法、修法以及政策性文件出臺的過程中去，并出版了大量實務(wù)研究類書籍和刊物。

Teamwork and consolidated foundation contribute to a high-profile platform. Lantai has set up offices

in Beijing, Tianjin, Shenzhen, Chengdu, Shanghai, Hefei, Changsha, Nanjing, Haikou, Zhengzhou, Hang- zhou, Jinan, Nanning, Chongqing, Qingdao and Xining、Lasa. By integrating the services to major

national strategies into the development of office coverage, Lantai is trying to match the diverserange of business with the rapid response to client needs. Lantai practices in depth the integrated management and operation mechanism. Relying on technology

and network, it has effectively integrated a variety of platforms and resources, realized the sharing of

operational resources, and formed an effective risk prevention and control mechanism and a soundinformation sharing system. Lantai's mechanism enables partners to expand their business, and facilitates young lawyers to improve their skills, thus providing customers with the ultimate, excellent andcomprehensive services. Lantai boasts a business team of more than 500 professionals, nearly 80% of whom hold master's anddoctor's degrees. Most of the lawyers in Lantai graduated from famous law schools at home andabroad, and many of them have ever served in the highest judicial organs of the state, central stateorgans or international well-known law firms. Some lawyers are further qualified to practice in overseas

judicial regions such as New York and Washington DC. Lantai's lawyers have assumed many social positions in the government, universities, academic institutions, external trade associations, arbitral authorities, etc. Quite a few have actively participated in theprocess of national legislation, revision of laws and promulgation of policy documents, and published alarge number of practical research books and publications.

Organization and Team06

因?qū)I(yè)而分工，因分工而專業(yè)；因協(xié)作而一體，因一體而協(xié)作。從一體化機制出發(fā)，蘭臺以客戶的 專業(yè)需求和體驗為根本追求，打破傳統(tǒng)合伙制服務(wù)壁壘，高效、順暢地配置各個專業(yè)服務(wù)要素。

蘭臺熟悉傳統(tǒng)行業(yè)的業(yè)務(wù)場景，并積極探索各類新興行業(yè)的產(chǎn)品服務(wù)，專注于協(xié)助客戶完成法律風(fēng)險控制、突發(fā)預(yù)案制定、交易架構(gòu)設(shè)計、業(yè)務(wù)流程規(guī)范等全方位連結(jié)，實現(xiàn)多方面創(chuàng)新與突破。蘭臺注 重將客戶的商業(yè)需求與業(yè)務(wù)合規(guī)有效融合，從企業(yè)運營戰(zhàn)略的角度出發(fā)，為客戶提供相關(guān)領(lǐng)域“一站式” 法律服務(wù)。

獨一無二的機制力量，使蘭臺專業(yè)標(biāo)識化、專業(yè)行業(yè)化越來越顯著，協(xié)作越來越深刻。蘭臺機制生 發(fā)于律師行業(yè)的當(dāng)下生態(tài)，期待適應(yīng)并促進行業(yè)未來的發(fā)展，與行業(yè)生息互通，茁壯生長。

Service Quality Standard

Thanks to the specialty-specific division and teamwork, we're tending to be more professional andintegrated. Proceeding from the mechanism of integration, Lantai takes the professional needs andexperience of clients as the fundamental pursuit, breaks the barriers of traditional partnership services, and allocates professional service elements efficiently and smoothly. Not content with business scenarios in traditional industries, Lantai is actively exploring the products

and services of emerging industries, ranging from the legal risk control and formulation of emergency

plans to the design of transaction structure and normalization of business process, in an effort to realizeinnovation and breakthrough in many aspects. Lantai focuses on the effective integration of clients' business needs and compliance, and provides them with \"one-stop\" legal services in related fields fromthe perspective of business operation strategy. The unique mechanism facilitates Lantai's increasingly prominent identification and industrialization of

specialty and deep-going collaboration. Born in the current ecology of the legal profession, Lantai mech- anism is expected to adapt to and promote the future development of the industry, and thrive by commu- nicating with the industry.

08

一體化 分所的高級合伙人具體業(yè)務(wù)參與蘭臺一體化機制運作的，享有總所權(quán)益合伙人同樣的權(quán)利義務(wù)總所將通過提供業(yè)績、作業(yè)資源等方式持續(xù)支持各分所當(dāng)?shù)刭Y源的充分轉(zhuǎn)換，包括甲方協(xié)調(diào)推動總部機構(gòu)在當(dāng)?shù)貦C構(gòu)的入庫、法律服務(wù)等相關(guān)事宜協(xié)同發(fā)展 十個統(tǒng)一

l 統(tǒng)一品牌宣傳

l 統(tǒng)一技術(shù)支持系統(tǒng)l 統(tǒng)一培訓(xùn)

l 統(tǒng)一財務(wù)管理

l 統(tǒng)一知識管理

l 統(tǒng)一利益沖突檢索l 統(tǒng)一行政管理l 統(tǒng)一黨建l 統(tǒng)一風(fēng)險控制l 統(tǒng)一考核

律所管理模式不穩(wěn)定系統(tǒng)化培養(yǎng)機制缺失 長遠與眼前利益沖突團隊協(xié)作能力不高

大部分青年律師沒有機會參與團隊

中去，無法在提升基本執(zhí)業(yè)能力的

基礎(chǔ)上提升團隊協(xié)助能力，不利于

青年律師的長期發(fā)展

律師事務(wù)所具有很強的人合屬性，且絕大部分律所由提成律師組成或所內(nèi)有團隊的分工，但是律所管理大多還是停留在很初級的階段，沒有完善的規(guī)章制度予以明確，在律所管理過程中增加了與律師自身利益沖突的可能性無論是無錫還是全國，青年律師的

培養(yǎng)還是一對一的傳幫帶式教學(xué)，

考慮到不同律師的執(zhí)業(yè)定位有所不

同，無法對青年律師做到定制型培

養(yǎng)，青年律師最終成長的優(yōu)劣和指

導(dǎo)老師具有很大的關(guān)聯(lián)性

無論是無錫還是全國，青年律師的培養(yǎng)還是一對一的傳幫帶式教學(xué)，考慮到不同律師的執(zhí)業(yè)定位有所不同，無法對青年律師做到定制型培養(yǎng)，青年律師最終成長的優(yōu)劣和指導(dǎo)老師具有較大的關(guān)聯(lián)性

加強律所文化 律所文化的沉淀是律所長遠

發(fā)展的內(nèi)在動力，律所文化

應(yīng)落地生根

一體化運行 降低個人IP屬性

提升制度對律所管理的效力

財務(wù)透明

提升律師能力 律師能力包含：專業(yè)能力拓客能力團隊領(lǐng)導(dǎo)力行業(yè)洞察能力法律服務(wù)產(chǎn)品化 法律服務(wù)產(chǎn)品化必須建立在團隊化的基礎(chǔ)之上，實現(xiàn)法律服務(wù)的專業(yè)化與高效服務(wù)的結(jié)合產(chǎn)品化的前提團隊化、專業(yè)化

規(guī)模型

專業(yè)型

普惠型

蘭臺（無錫）位于潛心科創(chuàng)大廈，以規(guī)?；l(fā)展為要求，辦公面積1500㎡，計劃執(zhí)業(yè)律師60人，律師助理（實習(xí)人員）10人，行政人員5人，總?cè)藬?shù)75人建立商事合規(guī)、資本市場、國際貿(mào)易、房地產(chǎn)與基礎(chǔ)建設(shè)、知識產(chǎn)權(quán)、刑事、人力資源與勞動等領(lǐng)域?qū)I(yè)團隊，形成有較強競爭力的專業(yè)團隊在律所運行過程中，按照規(guī)章制度確定營利分配比例，參與營利分配人員包含高級合伙人、合伙人、提成律師、實習(xí)人員，10%的營利用于培養(yǎng)青年律師及實習(xí)人員快速成長發(fā)展基金

雙向服務(wù)型

高效型

文化型

服務(wù)客戶、服務(wù)律師，在執(zhí)業(yè)合規(guī)、運營合規(guī)的基礎(chǔ)上，為客戶和律師創(chuàng)造最佳的溝通、辦公環(huán)境以及相關(guān)配套行政服務(wù)，律所設(shè)有母嬰室、男女更衣室、男女淋浴室以及電話室，致力精細化服務(wù)律師及客戶各方面需求高效是現(xiàn)行律所業(yè)務(wù)發(fā)展的重要指標(biāo)，高效的前提就是團隊化、產(chǎn)品化，律所將協(xié)助律師以團隊化、產(chǎn)品化的形式承接業(yè)務(wù)，提高辦案效率

律所的發(fā)展離不開律師對于律所的向心力，而律所的向心力最為關(guān)鍵的律所文化，文化不能僅限于口號，應(yīng)當(dāng)用制度來落實無錫（蘭臺）文化關(guān)鍵詞：公開、民主、團結(jié)、高效、公益。我們將設(shè)立公益法律服務(wù)團隊，積極參與各位公益活動，踐行律師的社會服務(wù)職能。

位于蠡湖湖畔，核心區(qū)面積約3.7平方公里，北至太湖大道，東到蠡溪路，南、西與蠡湖相接，長達38公里的連續(xù)公共湖岸線圍攏著9.1平方公里波光瀲滟的湖面，已成為華東地區(qū)最大的開放式公共景觀，也充分彰顯了“水陸雙城”這一無錫湖濱山水城市景觀特色。蘭臺（無錫）位于潛心科創(chuàng)大廈，地處蠡湖未來城輻射板塊，蘭臺（無錫）將依托蠡湖未來城發(fā)展優(yōu)勢，以蘭臺專業(yè)、高效的法律服務(wù)團隊為支撐，為蠡湖未來城板塊的發(fā)展提供優(yōu)質(zhì)、多維度的綜合法律服務(wù)，蘭臺（無錫）將根據(jù)蠡湖未來城中央綠洲區(qū)、TOD綜合區(qū)、商住綜合區(qū)、濱水商業(yè)區(qū)、科創(chuàng)辦公區(qū)、科創(chuàng)家居區(qū)、公共服務(wù)區(qū)7大板塊不同的法律服務(wù)需求，提供定向法務(wù)支持。

蠡湖未來城被定義為：山水會客廳、都市活力區(qū)、科創(chuàng)交往地、智慧未來城。透過這二十個字，蠡湖的未來也躍然紙上：這里將會成為無錫的一個新地標(biāo)、新中心。為打造好這一無錫最具山水城市特色的寶地，蠡湖未來城的建設(shè)將堅持世界眼光、未來考量，通過系統(tǒng)思維、整體謀劃，借鑒先進經(jīng)驗、對標(biāo)一流水平，著力打造無錫山水產(chǎn)城融合發(fā)展的標(biāo)桿窗口、太湖灣科創(chuàng)帶的核心區(qū)引領(lǐng)區(qū)、世級湖灣區(qū)的科技未來之城。

北區(qū)南區(qū)設(shè)計參數(shù)：

1.面積：1500㎡

2.總?cè)藬?shù)：75人，執(zhí)業(yè)律師/實習(xí)人員71，財務(wù)、行政人員4人 3.14個獨立辦公室，3個雙人辦公室，53個工位 4.樓層：18層

特點：

1. 設(shè)置黨員學(xué)習(xí)角、圖書角、電話亭、更衣室，淋浴室、母嬰室、落地服務(wù)律師理念

2.會客區(qū)與辦公區(qū)分離，提升客戶體驗感及律師的辦公環(huán)境 3. 獨立辦公室、2人位辦公室和卡座設(shè)計注重采光，提供良好的辦公環(huán)境

靜水流深、步步深耕，“專業(yè)”是律所不變的底色。

經(jīng)過二十年的穩(wěn)步發(fā)展，蘭臺逐步成為擁有超過500名員工的綜合性律師事務(wù)所，目前，蘭臺在金融、商事合規(guī)、資本市場、國際貿(mào)易、房地產(chǎn)與基礎(chǔ)設(shè)施、知識產(chǎn)權(quán)、政府與公共事務(wù)、爭議解決、人 力資源與勞動、婚姻家事與財富傳承、刑事、能源與環(huán)境等領(lǐng)域一直活躍于市場前沿，并贏得客戶信賴和行業(yè)尊重。

Service Quality Standard

Thanks to the specialty-specific division and teamwork, we're tending to be more professional andintegrated. Proceeding from the mechanism of integration, Lantai takes the professional needs andexperience of clients as the fundamental pursuit, breaks the barriers of traditional partnership services, and allocates professional service elements efficiently and smoothly. Not content with business scenarios in traditional industries, Lantai is actively exploring the products

and services of emerging industries, ranging from the legal risk control and formulation of emergency

plans to the design of transaction structure and normalization of business process, in an effort to realizeinnovation and breakthrough in many aspects. Lantai focuses on the effective integration of clients' business needs and compliance, and provides them with \"one-stop\" legal services in related fields fromthe perspective of business operation strategy. The unique mechanism facilitates Lantai's increasingly prominent identification and industrialization of

specialty and deep-going collaboration. Born in the current ecology of the legal profession, Lantai mech- anism is expected to adapt to and promote the future development of the industry, and thrive by commu- nicating with the industry.

08

蘭臺是中國最早開始從事多樣態(tài)金融法律服務(wù)的律師事務(wù)所，經(jīng)過多年沉浸式的深入實踐，蘭臺已長期在為金融市場上最具選擇優(yōu)勢的頂尖金融機構(gòu)，包括開發(fā)性金融機構(gòu)、各類商業(yè)銀行、信托公司、基金公司、保險公司、財務(wù)公司、資產(chǎn)管理公司、金融租賃公司、融資租賃公司、理財子公司等，提供多層次、差異化、具有國際視野的高品質(zhì)金融法律服務(wù)，并成為客戶最為信賴的外部力量。

蘭臺金融法律服務(wù)堅持獨立審慎而“心想、事成、不逾矩”的審查原則，秉持“外部服務(wù)內(nèi)部化”的服務(wù)態(tài)度，為客戶提供業(yè)務(wù)全覆蓋的法律支持，包括日常合規(guī)性審查和建議、交易文件起草、標(biāo)準(zhǔn)化文本制作、交易結(jié)構(gòu)設(shè)計、法律盡職調(diào)查、重大風(fēng)險化解、商務(wù)談判及戰(zhàn)略規(guī)劃、行業(yè)研究等。特別是在信托原則下各形態(tài)的資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)、結(jié)構(gòu)化融資、資產(chǎn)證券化、金融租賃、公募和私募基金、金融機構(gòu)的設(shè)立和清算等領(lǐng)域，蘭臺具有獨到優(yōu)勢。蘭臺有水準(zhǔn)穩(wěn)定的作業(yè)團隊，專注并擅長復(fù)雜交易安排的設(shè)計，累計服務(wù)的金融產(chǎn)品規(guī)模已達數(shù)千億，服務(wù)機構(gòu)逾百家。蘭臺律師曾參與起草《期貨交易管理暫行條例》、最高人民法院審理期貨交易糾紛案件司法解釋，對合約制度和金融衍生品爭議有領(lǐng)先行業(yè)的認知和實踐。

蘭臺在金融爭議解決領(lǐng)域具有極為豐富的經(jīng)驗和深厚的造詣，立足專業(yè)之內(nèi)、放眼專業(yè)之外，熟稔各級法院和仲裁機構(gòu)的裁判尺度和風(fēng)格，案件代理策略及辯護思路有妥當(dāng)而精準(zhǔn)的判斷和見解。

蘭臺在金融領(lǐng)域服務(wù)客戶的廣泛性和業(yè)務(wù)品種的創(chuàng)新性鍛造了蘭臺在行業(yè)中的領(lǐng)先優(yōu)勢?！?信托投資及證券、保險資產(chǎn)管理計劃◆ 私募基金發(fā)行與投資

◆ 期貨、期權(quán)及其他金融衍生品交易及合規(guī)咨詢◆ 金融爭議解決

◆ 銀行業(yè)務(wù)合規(guī)性審查及金融產(chǎn)品設(shè)計

◆ 公募基金設(shè)立和募集

◆ 資產(chǎn)證券化

◆ 金融市場監(jiān)管變化與合規(guī)分析

I 金融與資產(chǎn)管理I 提供的主要法律服務(wù)11

Lantai is the first law firm in China to engage in diversified

financial legal services. After years of immersive and

in-depth practice, Lantai has long been providing multi-level, differentiated and high-quality financial legal services with

an international perspective for top financial institutions with the most selective advantages in the financial market,

including development-oriented financial institutions, commercial banks, trust companies, fund companies,

insurers, finance companies, asset management compa- nies, financial leasing companies, lease finance companies, and wealth management subsidiaries, and has become the most trusted external force of clients.

In terms of financial legal services, Lantai adheres to the

independent and prudent review principle of \"compliance

for the expected results\", upholds the service attitude of \"internalization of external services\", and provide clients with full coverage of the legal support, including daily

compliance review and proposals, drafting of transaction

documents, standardized text production, design of

transaction structure, legal due diligence, mitigation of major risks, business negotiations and strategic planning, and industry research. In particular, Lantai has unique

advantages in various forms of asset management

business, structured financing, asset securitization,

financial lease, publicly- and privately-offered funds, as well as the establishment and liquidation of financial institutions under the fiduciary principle. Benefiting from its stable operation team, Lantai is committed to and skilled in the design of complex transaction

arrangements, and has served hundreds of billions of

financial products and more than 100 institutions. Having

participated in the drafting of the Interim Regulations on Administration of Futures Trading and the judicial interpretation of the Supreme People's Court on futures trading

disputes, Lantai harvested the industry-leading cognition

and practice of contract system and derivatives disputes. With extensive experience and expertise in the field of

financial dispute resolution, Lantai has, based on and

looking beyond the area of expertise, known very well the

adjudicatory standards and styles of courts and arbitration

◆ Banking compliance review and financial product design ◆ Trust investment and securities, insurance asset management plan◆ Establishment and raising of publicly-offered funds ◆ Issuance and investment of privately-offered funds ◆ Asset securitization ◆ Trading and compliance consulting of futures, options and other

financial derivatives ◆ Regulatory changes and compliance analysis of financial markets◆ Financial dispute resolution

institutions at all levels, and formed sound and accurate

judgment and insights on case representation strategies and defense ideas. Lantai's broad range of services in the financial sector and

innovative types of services have forged its leading edge in

the industry.u

I Finance and Asset Management

I Major Legal ServicesAvailable12

I 資本市場蘭臺擁有專業(yè)的資本市場法律服務(wù)團隊，具有豐富的資本市場、投融資法律服務(wù)經(jīng)驗，能為客戶提供全方位、全流程、高品質(zhì)的資本市場、投融資法律服務(wù)。

蘭臺律師曾代表發(fā)行人或承銷商，為石油化工、電力、熱力、金融、清潔能源、醫(yī)藥、信息技術(shù)服務(wù)、房地產(chǎn)、公共設(shè)施、交通運輸、水利、環(huán)保等行業(yè)客戶提供資本市場、投融資專項法律服務(wù)。在多年的實務(wù)中，蘭臺與證券監(jiān)管部門、證券交易所、證券公司、審計和評估機構(gòu)以及上市公司建立了密切且良好的工作關(guān)系，能夠確保為客戶提供優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)。

憑借在資本市場、投融資法律服務(wù)領(lǐng)域的出色表現(xiàn)，蘭臺獲得了Chambers、Asialaw Profiles、ALB、IFLR1000、《商法》等獨立評獎機構(gòu)頒發(fā)的各種榮譽。

In addition to a professional legal service team in the capital market, Lantai benefits from rich experience in capital market, invest- ment and financing legal services, which enables it to provide clients with all-round, whole-process and high-quality legal servicesin capital market, investment and financing. On behalf of issuers or underwriters, our lawyers have provided special legal services on capital market, investment and financingfor clients in petrochemical, power, thermal, finance, clean energy, medicine, IT services, real estate, utilities, transportation, water conservancy, environmental protection and other industries. Over the years, Lantai has established close and good working relationships with securities regulators, stock exchanges, securities companies, audit and evaluation agencies and listed companies, thereby ensuring the quality legal services to clients. Thanks to its outstanding performance in the fields of capital markets, investment and financing legal services, Lantai has gainedlaurels from independent awarding bodies such as Chambers, ALB, Asialaw Profiles, IFLR1000, and China Business LawJournal.

I Capital Market

13

◆ 公司設(shè)立、增資

Incorporation and capital increase

◆ 公司合并、分立

Merger and split-up

◆ 公司投資并購、重組、清算

Investment M&A, restructuring, and liquidation

◆ 公司首次公開發(fā)行上市/掛牌、再融資、退市/摘牌

IPO/listing, refinancing, and delisting

◆ 公司股權(quán)/期權(quán)激勵及員工持股計劃

Corporate equity/option incentives and employee stock option program

◆ 公司治理及信息披露

Corporate governance and information disclosure

◆ 公司債、企業(yè)債、可轉(zhuǎn)債、可交換債、次級債等各類債券發(fā)行

Issuance of corporate bonds, enterprise bonds, convertible bonds, exchangeable bonds, subordinatedbonds, etc. ◆ 短期融資券、中期票據(jù)、資產(chǎn)支持票據(jù)等各類非金融企業(yè)債務(wù)融資工具

Short-term financing bonds, medium-term notes, asset-backed notes and other non-financial corporatedebtfinancing instruments

◆ 資產(chǎn)證券化

Asset securitization

I 提供的主要法律服務(wù) Major Legal Services Available14

作為一家綜合性律師事務(wù)所，蘭臺在爭議解決領(lǐng)域具有豐富的實踐經(jīng)驗和精深的專業(yè)水平，為客戶提供優(yōu)質(zhì)、領(lǐng)先業(yè)內(nèi)的專業(yè)服務(wù)。在中國最頂端的民商事爭議案件的處理中，蘭臺立足專業(yè)之內(nèi)、放眼專業(yè)之外，對案件的訴訟策略和代理思路有獨到而精準(zhǔn)的判斷和見解，使案件向客戶有利方向的演變越來越可預(yù)測、可確定，充分體現(xiàn)了蘭臺“律師服務(wù)創(chuàng)造價值”的理念。

蘭臺爭議解決首先為客戶避免爭議提供服務(wù)。對于中外客戶商務(wù)活動中潛在風(fēng)險、可能引起糾紛的商業(yè)決定或決策提出合理化建議。

蘭臺爭議解決為客戶訴訟、仲裁案件提供服務(wù)。蘭臺專長辦理疑難、復(fù)雜、利益關(guān)系錯綜交叉的案件；熟悉各地、各級法院、仲裁委員會的審判政策；了解法官、仲裁員的審判風(fēng)格和裁判思維。針對不同類型、不同審級、不同地域案件，蘭臺律師會成立專業(yè)團隊進行爭議請求分析、爭議請求確定以及訴訟、仲裁策略研究，為客戶在爭議解決中爭取有利地位，最大限度維護客戶的利益。

◆ 國際貿(mào)易、信用證、票據(jù)爭議

◆ 銀行貸款、擔(dān)保爭議

◆ 不良資產(chǎn)處置

◆ 涉及證券發(fā)行及交易的爭議

◆ 涉及境內(nèi)外不同司法管轄爭議

◆ 海事、海商爭議

◆ 外商投資企業(yè)投資方之間及對外爭議◆ 產(chǎn)品質(zhì)量責(zé)任爭議

◆ 國內(nèi)企業(yè)間商貿(mào)活動而引發(fā)的爭議I 提供的主要法律服務(wù)I 爭議解決15

As a comprehensive law firm, Lantai is known for rich

practical experience and intensive expertise in terms of

dispute resolution, so that its clients will have access to

high-quality, industry-leading professional services. In the

handling of China's top civil and commercial disputes, Lantai has, based on and looking beyond the area of expertise, made unique and accurate judgment and insights on the litigation strategy and representation thinking of cases, and kept the evolution of cases in the client's favor

increasingly predictable and ascertainable, fully highlighting

the concept of \"lawyer services for values\".

In terms of dispute resolution, Lantai first and foremost serves its clients to avoid disputes. It puts forward valuable

suggestions for potential risks and business decisions that may cause disputes in the business activities of Chinese

and foreign customers. Lantai provides services for client litigation and arbitration

cases. Lantai specializes in handling difficult, complex

cases with intertwined interests, as it is acquainted with the

trial policies of local courts and arbitration committees and

knows the adjudicatory style and thinking of judges and

arbitrators. Allowing for different types, trial levels and

regions of cases, our lawyers will set up an expert team for

the analysis and determination of dispute claims, and study on the litigation and arbitration strategies, so as to gain the

upper hand in dispute resolution for clients and maximize

their interests. u

◆ Disputes over international trade, letters of credit and notes ◆ Maritime disputes ◆ Disputes over bank loans and guarantees ◆ Disputes between investors of foreign-invested enterprises and international disputes◆ Disposition of non-performing assets ◆ Disputes over liabilities for product quality ◆ Disputes involving the issuance and trading of securities ◆ Disputes arising from commercial activities among domestic enterprises ◆ Disputes involving different jurisdictions at home and abroad

I Dispute Resolution I Major Legal ServicesAvailable16

Energy and Environment legal services are one of thecorepractices in Lantai Partners. With many years of practical experience in the energy and environment, our Energy andEnvironment Team have profound and unique insights intothe special legislation and policy framework of the energyand environment sector, which enables themto accuratelygrasp the trend of business patterns and provide high-quality, lean and specialized legal services with industry characteristics for clients at home and abroad. The Team makes unremitting efforts to fulfill the goal of \"being a better corporate legal lawyer\", with servicesinvolving electric power, oil, natural gas, minerals andother energy and environmental fields. They have been hiredmorethan once to provide multi-level, high-quality and refinedlegal services for large domestic power grid enterprises, well-known power generation enterprises and other leadingenergy companies, thus becoming the most trusted external

force for clients.

能源與環(huán)境法律服務(wù)是蘭臺律師事務(wù)所的核心

業(yè)務(wù)之一。蘭臺能源與環(huán)境團隊律師憑借多年在能

源、環(huán)境領(lǐng)域積累的行業(yè)實踐經(jīng)驗，對能源與環(huán)境行

業(yè)各專項立法和政策框架有著深刻而獨到的見解，能

夠準(zhǔn)確把握業(yè)態(tài)動向，為國內(nèi)外客戶提供極具行業(yè)特

色的高、精、專法律服務(wù)。

蘭臺能源與環(huán)境團隊不懈踐行“做更好的公司法

務(wù)律師”這一目標(biāo)，服務(wù)范圍包括電力、石油、天然

氣、礦產(chǎn)及其他與能源和環(huán)境相關(guān)的領(lǐng)域，數(shù)次受聘

為國內(nèi)大型電網(wǎng)企業(yè)、知名發(fā)電企業(yè)以及其他龍頭能

源企業(yè)等提供多層次、高品質(zhì)、精細化的法律服務(wù)，

成為客戶最為信賴的外部力量。

I 能源與環(huán)境I Energy andEnvironment17

I 提供的主要法律服務(wù)

◆ 電力特色法律服務(wù)（包括電力交易、售電、輸

配電、節(jié)能法律研究與服務(wù)等）

◆ 能源企業(yè)合規(guī)法律服務(wù)

◆ 能源企業(yè)境內(nèi)外投資、并購、重組法律服務(wù)

◆ 能源企業(yè)上市、發(fā)行債券法律服務(wù)

◆ 能源與環(huán)境企業(yè)訴訟代理服務(wù)

◆ 反壟斷應(yīng)訴、經(jīng)營者集中申報與合規(guī)法律服務(wù)

◆ 能源企業(yè)常年法律顧問服務(wù)

◆ Power-specific legal services (including legal research and services on

electricity transaction, power sales, transmission and distribution, and

energy conservation) ◆ Legal services for compliance of energy enterprises ◆ Legal services for domestic and foreign investment, M&A and restructuringof energy enterprises ◆ Legal services for listing and bond issuance of energy enterprises ◆ Litigation agency services for energy and environmental enterprises ◆ Antitrust response, centralized declaration and compliance of proprietors ◆ Permanent legal consultant services for energy enterprises

I Major Legal ServicesAvailable18

I 房地產(chǎn)與基礎(chǔ)設(shè)施房地產(chǎn)與基礎(chǔ)設(shè)施團隊作為蘭臺最早一批的法律服務(wù)團隊，在時間的沉淀下積累了豐富的法律服務(wù)經(jīng)驗。蘭臺房地產(chǎn)與基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)團隊設(shè)立于2002年，隨蘭臺的成立而設(shè)立，經(jīng)過二十載的發(fā)展，團隊秉持“專業(yè)、務(wù)實、優(yōu)質(zhì)、精誠”的法律服務(wù)理念，始終致力于為客戶提供房地產(chǎn)與建設(shè)工程領(lǐng)域的精專、高效法律服務(wù)，著力于法律服務(wù)專業(yè)化品牌形象的打造。數(shù)年來，經(jīng)過在房地產(chǎn)與建設(shè)工程領(lǐng)域的深耕細作，房產(chǎn)團隊已實現(xiàn)為客戶提供涉及房地產(chǎn)開發(fā)及基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)過程中項目土地一級開發(fā)（征地、拆遷以及市政基礎(chǔ)建設(shè)）、項目公司的組建或并購、土地使用權(quán)出讓、項目立項、合作開發(fā)、項目轉(zhuǎn)讓、項目融資、項目勘察設(shè)計和施工、項目銷售與招商等所有環(huán)節(jié)的全方位服務(wù)。同時，在EPC總包項目中就建設(shè)工程項目自立項審批到規(guī)劃、設(shè)計、施工、驗收、質(zhì)量保修等提供全流程跟蹤法律服務(wù)。

蘭臺在房地產(chǎn)與建工爭議解決領(lǐng)域具有豐富的經(jīng)驗和專業(yè)研究能力，熟悉仲裁機構(gòu)及各級法院對大型房地產(chǎn)合作、項目收購以及建設(shè)工程爭議的裁判規(guī)則，能夠為每一樁案件制定專業(yè)、精準(zhǔn)的代理方案和訴訟策略。◆ 房地產(chǎn)項目開發(fā)

◆ 房地產(chǎn)并購

◆ 物業(yè)運營與管理

◆ 建筑工程招投標(biāo)、項目管理、施工、監(jiān)理

◆ 房地產(chǎn)融資

◆ 房地產(chǎn)預(yù)售、買賣、按掲登記◆ 土地投資

I 提供的主要法律服務(wù)19

As one of the earliest legal service teams in Lantai, our Real Estate and Infrastructure Team has accumulated a wealth of legal service experience over time. Established in 2002 with the inception of Lantai, the Team has, upholding the concept of \"profession- alism, pragmatism, high quality, good faith\", always been committed to providing clients with professional and efficient legal services in the field of real estate and construction engineering, and focused on the professional brand image of legal services. Thanks to the painstaking efforts in real estate and construction engineering over the years, the Team has been able to provide

clients with a full range of services involved in all aspects of real estate development and infrastructure construction, including

primary land development at the project site (land requisition, demolition and municipal infrastructure construction), establish- ment or M&A of the project company, land use right granting, project establishment, joint development, transfer, financing, survey

design and construction, sales and investment attraction. Meantime, we provide the whole-process tracking legal services ranging

from the approval to the planning, design, construction, acceptance, quality warranty of EPC projects. Known for rich experience and professional research ability in the field of real estate and construction dispute resolution, Lantai

knows well the adjudication rules of arbitral institutions and courts at all levels for large-scale real estate cooperation, project acquisition and construction disputes, and is able to develop professional and accurate agency plans and litigation strategies for each case. u

◆ Real estate financing ◆ Real estate presale, sales, installment registration ◆ Land investment

I Real Estate and Infrastructure

◆ Real estate project development ◆ Real estate M&A

◆ Property operation and management

I Major Legal Services Available

◆ Construction bidding, project management, construction and supervision

20

蘭臺擁有一支專門從事商事合規(guī)業(yè)務(wù)的律師團隊，匯集了一批在法律風(fēng)險評估、合規(guī)政策制定、合規(guī)培訓(xùn)、合規(guī)調(diào)查、反壟斷、反商業(yè)賄賂以及違規(guī)舉報等方面具有豐富經(jīng)驗的資深律師，能夠為客戶在商事合規(guī)領(lǐng)域提供全方位的法律服務(wù)，協(xié)助客戶設(shè)計平衡可靠的解決方案，建立配套合規(guī)體系，使客戶能高效經(jīng)濟地實現(xiàn)業(yè)務(wù)的最優(yōu)狀態(tài)。

蘭臺商事合規(guī)團隊的律師一直深度關(guān)注著各個行業(yè)的合規(guī)監(jiān)管執(zhí)法動態(tài)，深入了解客戶的業(yè)務(wù)、充分考慮業(yè)務(wù)現(xiàn)狀、實踐情況和操作難度，并結(jié)合中國執(zhí)法與司法實踐，為客戶提供專項合規(guī)風(fēng)險排查與整改服務(wù)，幫助客戶發(fā)現(xiàn)行業(yè)及法律監(jiān)管方面的漏洞，理順監(jiān)管和報告體系，制定并落實有效的預(yù)防措施，為客戶提供從事前預(yù)防到事后對應(yīng)的全方位法律服務(wù)。

當(dāng)客戶面臨監(jiān)管機關(guān)（包括但不限于銀保監(jiān)會、證監(jiān)會、地方金融監(jiān)督管理局、市場監(jiān)督管理局等）的調(diào)查時，蘭臺能夠在第一時間內(nèi)指導(dǎo)客戶依法有效地應(yīng)對調(diào)查，能夠最大程度的降低企業(yè)所面臨的違規(guī)風(fēng)險。I 提供的主要法律服務(wù)◆ 綜合性的合規(guī)工程——企業(yè)合規(guī)制度體系建設(shè)

◆ 域外“舶來”的合規(guī)業(yè)務(wù)——反腐敗、反商業(yè)賄賂與公司調(diào)查

◆ 中國特色的合規(guī)業(yè)務(wù)——黨委、監(jiān)察與強監(jiān)管

◆ 行業(yè)特色的合規(guī)業(yè)務(wù)——安全、環(huán)保與綠色經(jīng)營

◆ 新興合規(guī)業(yè)務(wù)——網(wǎng)絡(luò)安全與數(shù)據(jù)合規(guī)等

I 商事合規(guī)21

Lantai boasts its Commercial Compliance Team made up of senior lawyers with rich experience in legal risk assessment, compliance policy formulation, compliance training, compliance survey, anti-monopoly, anti-commercial bribery and whistle-blowing of violations. They can provide clients with a full range of legal services in terms of commercial compliance, assist clients to design balanced and reliable solutions, and establish a supporting compliance system, so that clients can

reach the optimal state of business efficiently and economically. Those lawyers in the Team have deeply concerned about the dynamics of compliance supervision and law enforcement in

industries, made an insight into the clients'business, and taken a full account of the business situation, practice and operation

difficulty. Combined with China's law enforcement and judicial practice, they have provided clients with special compliance

risk investigation and rectification services, helped them find loopholes in the industry and legal supervision, streamlined the

regulatory and reporting system, formulated and implemented effective precautions, in order to provide a full range of legal services from pre-prevention to post-response. When clients are under investigation by regulators (including but not limited to the China Banking Regulatory Commission, China Securities Regulatory Commission, local Financial Supervision Administrations, Market Supervision and Administrations), Lantai can guide customers to respond to the investigation effectively in accordance with the laws in the first time,

thereby minimizing the risk of violations faced by enterprises. u

I Major Legal Services Available

◆ Comprehensive compliance engineering - Construction of corporate compliance system

◆ Foreign \"imported\" compliance business - Anti-corruption, anti-commercial bribery and corporate investigation ◆ Compliance business with Chinese characteristics - Party committees, supervision and strong oversight ◆ Industry-specific compliance business - Safety, environmental protection and green operation ◆ Emerging compliance business - Network security and data compliance, etc

I Commercial Compliance

22

在經(jīng)濟和社會高質(zhì)量發(fā)展的新時期， 法治政府

的縱深建設(shè)，營商環(huán)境持續(xù)優(yōu)化，對政府治理能力提

出了更高的標(biāo)準(zhǔn)和要求。政府與公共事務(wù)彰顯了蘭臺

的戰(zhàn)略。蘭臺立足于為法治政府服務(wù)， 透過對法律規(guī)

范、監(jiān)管政策及實踐的精準(zhǔn)理解，持續(xù)、深度融入各

級黨政機關(guān)及其部門、相關(guān)組織的立法、決策、執(zhí)

法、糾紛化解等各項事務(wù)。

蘭臺行政法律事務(wù)團隊專注于政府與公共事

務(wù)，聚焦政府法律顧問及行政法律事務(wù)，為客戶提供

專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、高效的法律服務(wù)。蘭臺律師在住建、自

然資源、民政、金融監(jiān)管、文化旅游、司法行政、發(fā)

展改革、市場監(jiān)管、人力社保、應(yīng)急管理、煙草專賣

等監(jiān)管領(lǐng)域持續(xù)提供法律服務(wù)，積淀了豐厚的實務(wù)經(jīng)

驗和法律產(chǎn)品，獲得了客戶的高度認可。

I 提供的主要法律服務(wù)◆ 政府立法及規(guī)范性文件起草、審查、評估◆ 重大行政決策、重大行政行為法律審查和咨詢◆ 政府依法行政工作規(guī)范化◆ 行政復(fù)議、行政訴訟代理◆ 政府商事法律服務(wù)

◆ 行政監(jiān)管合規(guī)專項事務(wù)◆ 政府法制培訓(xùn)

I 政府與公共事務(wù)23

In the new era of high-quality economic and social develop- ment, the deepening of the law-based government and the

on-going optimization of the business environment have

raised higher standards and requirements for government

governance. Government and public affairs have exemplified Lantai's strategy. Based on serving the law-based

government, Lantai has been continuously and deeply

involved in the legislation, decision-making, law enforce- ment, dispute resolution and other affairs of Party and

government offices at all levels and their departments as well as organizations through an accurate interpretation of

legal norms, regulatory policies and practices. Our Administrative and Legal Affairs Team specializes in

government and public affairs, and focuses on government

legal counsel and administrative and legal affairs, so as to

provide clients with professional, high-quality and efficient

legal services. Lantai provides continuing legal services in

the housing construction, natural resources, civil affairs,

financial regulation, cultural tourism, judicial administration, development and reform, market oversight, human

social security, emergency management, tobacco monopoly and other regulatory areas, ending up with rich practical experience and legal products as well as high recognition

from clients. u

◆ Drafting, review and evaluation of government legislation

and regulatory documents ◆ Legal review and consultancy on major administrative

decisions and acts ◆ Normalization in law-based administration of government ◆ Agent for administrative review and proceedings ◆ Government commercial legal services ◆ Administrative supervision and compliance affairs ◆ Government legal training

I Government and PublicAffairs I Major Legal ServicesAvailable24

自中國加入世界貿(mào)易組織以來，蘭臺多年來致力于國際貿(mào)易、國際投融資、跨境知識產(chǎn)權(quán)、國際爭端解決等涉外領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究和糾紛解決實踐。曾經(jīng)多次代表中國政府、中國產(chǎn)業(yè)和企業(yè)處理眾多國際貿(mào)易、國際投融資、跨境知識產(chǎn)權(quán)、國際爭端解決等國際項目，涉及美國、歐盟、加拿大、澳大利亞、巴西、墨西哥、阿根廷、南非、埃及、土耳其、印度、韓國、印度尼西亞、馬來西亞等國家和地區(qū)，多次為中國政府、中國產(chǎn)業(yè)、中國企業(yè)妥善處理和解決國際貿(mào)易、國際投融資、跨境知識產(chǎn)權(quán)、國際爭端解決等涉外項目提供專業(yè)的法律建議，為所代理的眾多中國企業(yè)贏得最終理想結(jié)果，成功地維護中國政府、中國產(chǎn)業(yè)、中國企業(yè)在涉外項目中的合法權(quán)益。

2021年蘭臺成功入選中國商務(wù)部律師事務(wù)所庫（境內(nèi)）全部子庫（這是自蘭臺于2013年首次入選商務(wù)部律師事務(wù)所庫以來連續(xù)第四次中標(biāo)，也是本次招標(biāo)中全部中標(biāo)四個子庫的四家中國律師事務(wù)所之一）。

◆ 一般國際貿(mào)易

◆ 國際投融資

◆ 競爭法與反壟斷

◆ 貿(mào)易救濟（反傾銷、反補貼、保障措施）和WTO爭端解決

◆ 經(jīng)濟制裁和出口管制

◆ 國際爭議解決

◆ 涉外知識產(chǎn)權(quán)

I 提供的主要法律服務(wù)

I 國際法律服務(wù)25

Since China's accession to the WTO, Lantai has been engaged in academic research and dispute resolution practices in the fields of international

trade, international investment and financing, cross-border intellectual property rights, and international dispute resolution. On behalf of theChinese government, industries and enterprises, Lantai has handled a number of international projects such as international trade, international

investment and financing, cross-border intellectual property rights, and international dispute resolution, involving the United States, EU, Canada, Australia, Brazil, Mexico, Argentina, South Africa, Egypt, Turkey, India, South Korea, Indonesia, Malaysia and other countries and regions. Onmanyoccasions, our lawyers have provided professional legal advice to the Chinese government, industries and enterprises on the proper handlingandsettlement of foreign-related projects such as international trade, international investment and financing, cross-border intellectual propertyrights, and international dispute resolution, achieving the final desired results for Chinese enterprises and safeguarding their legitimate rightsandinterests in these projects.

In 2021, Lantai was successfully selected into all the sub-lists of the Ministry of Commerce's Candidate List of Law Firms (domestic) (Thisisthefourth consecutive bid winning since Lantai was first included in the List in 2013, and also one of the four Chinese law firms that won all thefoursub-lists in this bidding). I Major Legal Services Available

◆ General international trade ◆ Economic sanctions and export controls ◆ International investment and financing ◆ International dispute resolution ◆ Competition law and antitrust ◆ Foreign intellectual property rights ◆ Trade remedies (anti-dumping, countervailing, safeguard measures) and WTO dispute settlement

I International Legal Services

26

Our Intellectual Property Team is a distinctive integrated serviceteam made up of a large number of senior lawyers with science, engineering and medicine expertise, patent agents, trademarkattorneys and consultant scholars in related fields. All the practitioners have both profound legal knowledge and solid experienceinagency practice, covering such business areas as high-end intellectual property litigation, administrative dispute resolution and basicapplication services. With the concept of maximizing the protection of clients' intellectual property investment, our Intellectual

Property Team carries out integrated lawyer services fromapplication to rights protection with litigation thinking, which greatlyimproves the stability of intellectual property rights and ensuresthemaximization of intellectual property value. Lantai has a wealth of successful experience in representing major and complex intellectual property litigation cases, to the extent that

its cases have been selected as annual typical cases by theSupreme People's Court and Beijing Municipal Court systemfor many times, demonstrating its intensive expertise in intellectual

property litigation services. Moreover, Lantai has successfullyprovided permanent intellectual property rights protection servicesfor Baidu, Samsung, Kuaishou and other large enterprises.

In the non-litigation area of intellectual property, Lantai is abletoprovide full services including patent and trademark applicationsand copyright registration, assume agency services for intellectual

property creation, maintenance and operation of well-knownenterprises at home and abroad, and establish a long-termclosepartnership with international intellectual property lawfirms andagencies. In this way can Lantai provide domestic and foreignclients with comprehensive intellectual property management services and professional and effective protection of their

legitimate rights and interests. u

I 知識產(chǎn)權(quán)

蘭臺知識產(chǎn)權(quán)團隊是一個極具特色的綜合性服務(wù)團隊，

聚集了一大批具備理、工、醫(yī)藥背景的資深律師、專利代理

師、商標(biāo)代理人及相關(guān)領(lǐng)域的顧問學(xué)者，從業(yè)人員既具備深

厚的法學(xué)功底又兼有扎實的代理實務(wù)經(jīng)驗，涉及業(yè)務(wù)領(lǐng)域包

括知識產(chǎn)權(quán)高端訴訟，兼?zhèn)湫姓幾h解決與基礎(chǔ)申請業(yè)務(wù)。

蘭臺知識產(chǎn)權(quán)以最大化保護客戶知識產(chǎn)權(quán)投資為辦案理念，

以訴訟思維開展從申請到維權(quán)的整體化律師服務(wù)工作，極大

提升了知識產(chǎn)權(quán)的穩(wěn)定性，保證了知識產(chǎn)權(quán)價值的最大化。

蘭臺在代理重大復(fù)雜的知識產(chǎn)權(quán)訴訟案件方面具有豐富

的成功經(jīng)驗， 其代理的案件曾多次入選最高院和北京市法院

系統(tǒng)的年度典型案例，彰顯了蘭臺在知識產(chǎn)權(quán)訴訟業(yè)務(wù)的深

耕能力。并成功為百度、三星、快手等大型企業(yè)提供常年知

識產(chǎn)權(quán)訴訟維權(quán)業(yè)務(wù)。

在知識產(chǎn)權(quán)非訴訟領(lǐng)域，團隊具備專利和商標(biāo)申請以及

版權(quán)登記全面的服務(wù)能力，代理國內(nèi)外眾多知名企業(yè)的知識

產(chǎn)權(quán)創(chuàng)建、維護和運營服務(wù)，并與國際知識產(chǎn)權(quán)律所和代理

機構(gòu)建立了長期緊密的合作關(guān)系，能為境內(nèi)外客戶提供全面

綜合的知識產(chǎn)權(quán)管家式服務(wù)，專業(yè)、有效地維護其合法權(quán)

益。l

I Intellectual Property27

◆ 知識產(chǎn)權(quán)綜合法律服務(wù)

Integrated legal services for intellectual property rights

◆ 知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)流程及機制建立；知識產(chǎn)權(quán)盡職調(diào)查及合規(guī)建設(shè)；知識產(chǎn)權(quán)培訓(xùn)與宣傳；知識產(chǎn)權(quán)合同起草與審核Establishment of intellectual property processes and mechanisms; intellectual property due diligenceandcompli-ance construction; intellectual property training and publicity; drafting and review of intellectual propertycontracts

◆ 知識產(chǎn)權(quán)保護協(xié)議；知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)資產(chǎn)評估、轉(zhuǎn)讓、質(zhì)押融資、托管；知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略及政策制定、預(yù)警分析、管理與監(jiān)督工作等

Intellectual Property protection agreements; appraisal, transfer, pledge financing and custody of intellectual

property-related assets; formulation, early warning analysis, management and supervision of intellectual propertystrategies and policies

◆ 商標(biāo)監(jiān)測、注冊申請、復(fù)審、異議、無效宣告

Trademark monitoring, application for registration, review, objection, and invalidation

◆ 專利布局、專利挖掘、專利申請、專利預(yù)警全流程服務(wù)

Patent portfolio, mining, application, and early warning services

◆ 版權(quán)登記（含計算機軟件）

Copyright registration (including computer software)

◆ 商標(biāo)、專利、著作權(quán)侵權(quán)糾紛

Trademark, patent, copyright infringement disputes

◆ 反不正當(dāng)競爭的調(diào)查、行政程序及訴訟

Investigation, administrative proceedings and litigation against unfair competition

I 提供的主要法律服務(wù) Major Legal Services Available28

Lantai has been serving institutional clients for a longtime, and been fully aware of the great significance of labor andemployment management to the development of organizations. Organizations are facilitated to establish a \"legal, sound and well-fitting\" employment management system, and build a good organizational culture, so that legal services are integrated into the employment management

for the imperceptible management value. In caseof

transformation or major issues, we will assist themtominimize legal risks, so that major issues of those involvedare carried out in a legal and orderly manner. Lantai's legal services in human resources and labor have gained agoodreputation and professional influence in the industry andmarket, and can provide clients with a complete set of

practical and operational labor legal solutions. u蘭臺長期服務(wù)于各類機構(gòu)客戶，深刻理解勞動

用人管理對于組織機構(gòu)發(fā)展具有重大意義。助力機構(gòu)

建立“合法、合理、合身”的用人管理體系，構(gòu)建良好

的機構(gòu)文化，讓法律服務(wù)融合于用人管理，實現(xiàn)潤物

細無聲的管理價值。在機構(gòu)面臨轉(zhuǎn)型或重大事項時協(xié)

助機構(gòu)最大程度地降低法律風(fēng)險，保障涉及人員的重

大事項合法有序進行。蘭臺人力資源與勞動法律領(lǐng)域

的服務(wù)已經(jīng)在行業(yè)內(nèi)、市場上形成了良好的美譽度和

專業(yè)影響力，可以為客戶提供一整套完整、可落地、

可操作的勞動用工法律解決方案。人力資源與勞動I Human ResourcesandLabor29

Major Legal ServicesAvailableLabor legal advisory services Labor arbitration and litigation agency

Construction for compliance of enterprise human resourcesand employment management system

Governance solutions of employee relations in personnel

placement and important matters Employee negotiation, non-litigation labor dispute settlement

Equity incentives and employee stock option programLabor and personnel legal services concerning foreignaffairsLegal training in labor and personnel management

Social insurance management project services

I 提供的主要法律服務(wù)

◆ 勞動法律顧問服務(wù)

◆ 勞動仲裁與訴訟代理

◆ 企業(yè)人力資源與用人管理體系合規(guī)建設(shè)

◆ 人員安置、重大事項中員工關(guān)系治理解決方案

◆ 員工談判、非訴化勞動爭議解決

◆ 股權(quán)激勵、員工持股計劃

◆ 勞動人事涉外法律服務(wù)

◆ 勞動人事用人管理法律培訓(xùn)

◆ 社會保險管理項目服務(wù)

I

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

30

I 刑事作為一家綜合性律所，蘭臺在刑事領(lǐng)域具有豐富的實踐經(jīng)驗和很高的專業(yè)水平。蘭臺在刑事法律事務(wù)領(lǐng)域業(yè)績卓著，已承擔(dān)的大型刑事訴訟、專項、咨詢等刑事項目涵蓋廣泛，團隊現(xiàn)有律師均畢業(yè)于知名院校，包括中國政法大學(xué)及人民大學(xué)刑法學(xué)研究生、博士，刑事訴訟法學(xué)博士、博士后等。團隊成員中數(shù)人有多年公檢法機關(guān)任職經(jīng)歷，另有人曾擔(dān)任CCTV法制欄目法律支持專家、北京市朝陽區(qū)人民政府常年法律顧問等，為中糧集團、中非發(fā)展基金、國家開發(fā)銀行等提供相關(guān)事件的刑事顧問咨詢服務(wù)；代表中國進出口保險公司、中糧集團、中國水利水電第二工程局有限公司、青年汽車集團、神州數(shù)碼等知名公司參與多次重大訴訟、仲裁案件的處理；同時擔(dān)任國內(nèi)多家大中型企業(yè)及創(chuàng)業(yè)公司的常年顧問律師。

蘭臺在刑事訴訟和非訴領(lǐng)域都能夠提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。蘭臺每年代理幾十件甚至上百件的刑事訴訟、專項案件，涵蓋了刑事案件預(yù)防、報案、代理、辯護、執(zhí)行的諸多環(huán)節(jié)，積淀了豐富的刑事處理經(jīng)驗。此外，蘭臺每年為多家企業(yè)及個人提供刑事法律服務(wù)， 包括刑事法律調(diào)查、談判、起草、審查；刑事風(fēng)險的分析、規(guī)避、應(yīng)對；針對專項問題出具法律意見及法律培訓(xùn)等，從而積累了豐富的刑事法律事務(wù)處理經(jīng)驗和大量成功業(yè)績。刑事訴訟

◆ 刑事辯護業(yè)務(wù)

◆ 刑事控告業(yè)務(wù)

◆ 代理刑事申訴案件

◆ 刑事訴訟過程中其他法律服務(wù)

刑事合規(guī)◆ 企業(yè)刑事風(fēng)險防范、應(yīng)對及相關(guān)培訓(xùn)I 提供的主要法律服務(wù)31