www.hoffer.com.cn

別墅生態(tài)宜居整體解決方案

——霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)

Hoffer’s radiant heating and cooling comprehensive

solutions for ecological livable villa

02 03

What do people want from life and what do they

expect from it?

The answer is unquestionable, that is the pursuit of

happiness. They want to be happy and stay happy.

04 05

世界衛(wèi)生組織有關(guān)資料表明，全球每年因室內(nèi)環(huán)境污染的死亡人數(shù)已達(dá)280萬；

國家室內(nèi)空氣檢測部門相關(guān)統(tǒng)計顯示，新裝修居室90%以上有害氣體嚴(yán)重超標(biāo)；

央視2臺經(jīng)濟(jì)信息聯(lián)播：北京、上海、天津三大城市居室抽查，甲醛超標(biāo)的比例分別為79%、82%、81%，居室空氣污染嚴(yán)重威脅

人類健康。

自上世紀(jì)90年代以來，德國HOFFER霍弗爾就一直致力于打造宜居的住宅，至今已有20余年；2010年德國霍弗爾HOFFER正式并

入已有30多年歷史的Enetec；同年授權(quán)在中國香港成立了霍弗爾（中國）有限公司，是德國霍弗爾產(chǎn)品在中國的唯一授權(quán)合作伙

伴，立志利用強(qiáng)大的工程設(shè)計及產(chǎn)品技術(shù)為中國高端用戶營造一個舒適科技低碳的生活空間，您可以盡情的享受寧靜的空間、

舒適的環(huán)境、清潔的空氣。

德國，擁有不足9000萬人口，僅36萬平方公里的國土面積，卻擁有2300多種享譽(yù)世界的品牌。“工匠精神”是德國的代名詞，“嚴(yán)

謹(jǐn)”是德國人的屬性，“品質(zhì)與專業(yè)”是德國公司的特點。

HOFFER霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)是德國enetec GmbH公司在德國與意大利30年的輻射供冷供暖技術(shù)的基礎(chǔ)上，結(jié)合中國氣

候、自然環(huán)境、建筑情況等，精心打造的一套高效節(jié)能、高舒適度、高性能且適合中國用戶需求的全新產(chǎn)品。 整套系統(tǒng)的設(shè)備與

配件均為原裝進(jìn)口，100%產(chǎn)自德國與意大利工廠。

霍弗爾致力于舒適與低碳空間環(huán)境應(yīng)用技術(shù)的開發(fā)，服務(wù)范圍涉及輻射供暖供冷系統(tǒng)、新風(fēng)控濕一體系統(tǒng)、智能聯(lián)動室內(nèi)溫濕

度控制系統(tǒng)等方面，是標(biāo)準(zhǔn)化“恒溫 恒濕 恒氧、控霾、靜音”生態(tài)住宅集成系統(tǒng)解決方案提供商、服務(wù)商。

HOFFER IS FROM GERMANY AND CAME FOR THE

EXQUISITE LIVING EXPERIENCE OF THE VILLA

HOFFER RADIANT COOLING AND HEATING SYSTEMCRYSTALLIZATION OF ART AND RIGOR

德國HOFFER霍弗爾——為極致別墅生活而來 霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)——嚴(yán)謹(jǐn)與文藝的結(jié)晶

06 07

THERE ARE ALWAYS SOME IMPERFECT FACTORS

THAT DISTURB YOU TO ENJOY A BETTER LIFE

我們需要使用大量的設(shè)備來解決問題，但隨之帶來了一系列傷害以及高昂的能源消耗?；舾栞?/p>

射舒適五恒系統(tǒng)，正是為解決這些問題而來，為您和家人營造一個極致舒適的生活空間。

08 09

良好的別墅生態(tài)宜居環(huán)境要滿足恒溫、恒濕、恒

氧、恒凈、低噪、適光這六大要素，HOFFER別墅

生態(tài)宜居整體解決方案正是以霍弗爾輻射舒適五

恒系統(tǒng)為手段，打造恒溫、恒濕、恒氧、恒凈、低

噪、適光的別墅生活環(huán)境，達(dá)到別墅與人之間的

生態(tài)平衡。

10 11

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)是指在建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)內(nèi)表面中一個或多個表面上鋪裝輻射板，通過末端管路內(nèi)水循環(huán)來降低或升高

表面的溫度，形成冷或熱輻射面，通過輻射面與人體、家具及圍護(hù)結(jié)構(gòu)其余表面的輻射熱交換進(jìn)行供冷或供暖，同時輔以控濕

控溫的新風(fēng)系統(tǒng)和智能溫濕度聯(lián)動控制系統(tǒng)，來實現(xiàn)健康舒適的室內(nèi)氣候環(huán)境。

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)不僅在冬季能夠高效供暖，還可以在夏季實現(xiàn)高效供冷，并且系統(tǒng)運行能耗低，可全年為用戶創(chuàng)建較

高舒適度的生活環(huán)境。霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)所控制的房間環(huán)境舒適、寬敞而安靜，不會產(chǎn)生令人感覺不適的氣流或灰塵，

帶給家庭安適而愜意的生活。

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)

HOFFER RADIANT COOLING AND HEATING SYSTEM

12 13

我們比您想象的更關(guān)心您的生活，甚至家里的一杯水、照進(jìn)屋

內(nèi)的一米陽光，以及您的每一次呼吸……

SIX ADVANTAGES OF HOFFER RADIANT

HEATING AND COOLING SYSTEMS

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)的6個極致體驗

14 15

1. 全空間輻射：霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)可使能量輻射每

個房間，依季節(jié)需求進(jìn)行供暖或供冷。

2. 控制水流速調(diào)節(jié)室溫，無冷熱風(fēng)，低溫低壓運行：全屋頂

面與地面均鋪設(shè)供暖或供冷輻射面，輻射面可以通過在圍護(hù)

結(jié)構(gòu)中設(shè)置冷（熱）管道，也可在天花板、墻的外表面加設(shè)輻

射板來實現(xiàn)。

3. 房間各壁面和輻射吊頂板、地面直接進(jìn)行輻射換熱：只要

設(shè)置人體舒適的溫度，溫度傳感器會根據(jù)室內(nèi)溫度智能運行

頂面與地面的供暖或供冷，讓居室溫度舒適宜人。

16 17

1. 溫度、濕度采用獨立系統(tǒng)：獨立控濕新風(fēng)系統(tǒng)，保證空調(diào)空間相

對濕度，使得冷輻射表面溫度始終高于露點溫度，從而有效避免了

結(jié)露；

2. 完美濕度，量身打造：在室外季節(jié)和溫濕度變化的條件下自主依

據(jù)已設(shè)置的人體舒適濕度，高效地運行除濕或加濕；

3. 室外氣候及室內(nèi)溫濕度補(bǔ)償控制：根據(jù)室外的氣候條件自動轉(zhuǎn)

換冬季供暖和夏季供冷的模式，同時還可根據(jù)室外的溫度以及室

內(nèi)的溫濕度情況自動實時調(diào)節(jié)供水溫度和除濕量，使系統(tǒng)反應(yīng)速度

更快。

18 19

三、空氣置換與循環(huán)凈化，還您一個會呼吸的家

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)中的新風(fēng)系統(tǒng)具有獨有的智能化控制系統(tǒng)，自動

檢測室內(nèi)空氣中二氧化碳、PM2.5、裝修殘留、二手煙等不新鮮氣體排至室

外，將室外含氧充足的新鮮空氣進(jìn)行過濾、濕度處理、制冷或加熱后送入

房間，保證房間內(nèi)有充足的新鮮干凈的空氣，并使空氣永遠(yuǎn)新鮮。

1. 獨有的雙排風(fēng)口設(shè)計：廚衛(wèi)高污染區(qū)域排風(fēng)口和普通房間低污染區(qū)域

排風(fēng)口，不定時高污染區(qū)域排風(fēng)口有了優(yōu)先開啟的功能；

2. 地送風(fēng)，凈化全屋：將新鮮空氣以低俗從房間下部送入工作區(qū)，新鮮空

氣在室內(nèi)熱源所產(chǎn)生的熱氣流的作用下產(chǎn)生類似于層流態(tài)的主導(dǎo)氣流，有

頂部排風(fēng)口排出，杜絕交叉污染；

3. 自然通風(fēng)：過渡季節(jié)時，如果室外空氣滿足自然冷卻通風(fēng)條件，系統(tǒng)將

采用自然冷卻的方式，室外的新風(fēng)繞過熱回收裝置將過濾后的空氣直接

送入室內(nèi)免費供冷。

20 21

1. 獨有夜間睡眠模式：依據(jù)設(shè)置的作息規(guī)律，系統(tǒng)保持自主運行狀態(tài)。確保室內(nèi)環(huán)境在舒適情況下，讓各設(shè)備按最佳模式運行，

呵護(hù)您提高睡眠質(zhì)量。

2. 溫濕控制降矂一體：高效超靜音活塞壓縮機(jī)，配合空氣/水雙冷凝器處理后的空氣濕度低，同時確保了運行時的低噪音。

3. 全屋輻射冷暖：室內(nèi)無機(jī)電，零噪音。

1. 無出風(fēng)口，更加美觀：全屋輻射冷暖，房間各壁面與輻射吊頂板和地面直接進(jìn)行輻射換熱。因此吊頂無出風(fēng)口，沒有了影響視

覺的各種補(bǔ)丁，更加美觀。

2. 節(jié)省高度空間：傳統(tǒng)中央空調(diào)和新風(fēng)機(jī)組受到風(fēng)機(jī)盤管和通風(fēng)風(fēng)道以及新風(fēng)機(jī)、新風(fēng)管道的厚度影響，占用最少300mm以上

的高度空間?；舾栞椛涫孢m五恒系統(tǒng)省下最少280mm高度，給設(shè)計師更大的發(fā)揮空間。

3. 大師親臨現(xiàn)場：霍弗爾德意專家級技術(shù)團(tuán)隊每年親臨中國施工現(xiàn)場，把控項目質(zhì)量，確保每一套系統(tǒng)安全可靠，完美穩(wěn)定。

4. 遠(yuǎn)程控制：霍弗爾開發(fā)了手機(jī)客戶端，隨時隨地了解家中系統(tǒng)的情況，設(shè)置各房間的溫度，享受高科技帶來的舒適生活。

22 23

1. 70%高效節(jié)能：集合了傳統(tǒng)空調(diào)、新風(fēng)、地暖、加濕等設(shè)備為一身，每天運行所需要的能源花費減少50%以上。

2. 獨立空間控制：霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)自帶有單個房間獨立開關(guān)功能。這樣，溫度和濕度的調(diào)節(jié)將會在用戶想要的時間內(nèi)

啟動，減少了不必要的能耗。

3. 與建筑同壽命：采用整裝進(jìn)口的管道及復(fù)合管道系統(tǒng)，系統(tǒng)低壓低溫運行，避免了髙溫髙壓帶來的材料老化，不腐蝕、不氧

化，基本可以達(dá)到和建筑物同壽命。

24 25

THE TECHNOLOGY POINTS OF

HOFFER RADIANT COOLING

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)

擁有哪些與眾不同的關(guān)鍵

性技術(shù)點

一. 輻射末端系統(tǒng)

輻射末端系統(tǒng)作重要的部件就是輻射板了，而輻射板的質(zhì)量和

冷熱輸出能力千差萬別，不是所有的輻射板管材與輻射板的熱

交換面積都差不多?；舾柺噍椛浒宀捎玫氖?0x1.3mm的

阻氧型管材，管間距做到了3.5cm，使得霍弗爾石膏輻板有著非

常高的性能；同時讓石膏熱惰性的降低是霍弗爾的技術(shù)專利，

大大的提升了石膏輻射板傳熱速度；保證了冷量的最大化輸出

的同時，讓表面溫度更佳均勻，這在全球估計是No.1了。

與傳統(tǒng)的通常僅有約72%的鋪設(shè)面積相比，霍弗爾系統(tǒng)可將鋪

設(shè)面積提高到96%這一前所未有的高值。原因就是因為它創(chuàng)新

的獨特的將輻射板回路所需的冷熱水輸配管道也預(yù)制到了輻

射板結(jié)構(gòu)中，從而避免了傳統(tǒng)輸配管線占用輻射面積的問題。

更大的輻射表面使得壁面的溫度更均勻，可獲得的冷熱輸出也

更高，從而提高了環(huán)境的熱舒適度。

輻射板安裝大樣圖1

輻射板安裝大樣圖2

26 27

二. 變水溫供水溫度控制系統(tǒng)

對于霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)，變水溫控制是一項

重要的技術(shù)保障措施。變水溫，怎么變，根據(jù)什么

變，大家常說室外溫度補(bǔ)償，即根據(jù)室外溫度的變

化來調(diào)節(jié)供水溫度，但這應(yīng)是其中一項最基本的變

水溫控制的參數(shù)?；舾柕淖兯疁乜刂葡到y(tǒng)，根據(jù)

室外溫度以及室內(nèi)的溫濕度實時給混水泵站發(fā)出指

令讓其來調(diào)節(jié)輻射系統(tǒng)的供水溫度，在保證輻射末

端高的冷熱輸出能力的前提下，還可確保冷輻射表

面不結(jié)露。同時，系統(tǒng)對于溫度的需求也有著更高

速的反應(yīng)，相當(dāng)于給輻射系統(tǒng)增加了汽車的“渦輪增

加”技術(shù)，系統(tǒng)提速快，而穩(wěn)定性還好。

由于混水泵站采用了高效的變頻循環(huán)泵，它可根據(jù)

系統(tǒng)輻射末端的運行情況，自動調(diào)節(jié)揚程和流量，

在滿足輻射末端水流量需求的條件下，還可實現(xiàn)節(jié)

能。

28 29

三. 全新智能溫濕度控制系統(tǒng)

霍弗爾智能溫濕度控制系統(tǒng)可以說是輻射舒適五恒系統(tǒng)中最重要的

系統(tǒng)了。它不僅管理著新風(fēng)控濕凈化系統(tǒng)，還管理著輻射末端系統(tǒng)，也

就是大家常說的溫濕度獨立控制。該系統(tǒng)通過實時采集室外溫度及室

內(nèi)溫度和濕度信號，智能化地管理室內(nèi)的氣候環(huán)境，什么時候開啟除

濕，什么時候采用新風(fēng)置換模式，什么時候采用混風(fēng)模式、內(nèi)循環(huán)模式

或免費供冷模式，會由空氣處理模塊發(fā)出指令并由相應(yīng)設(shè)備來執(zhí)行。

對于輻射末端系統(tǒng)的控制，霍弗爾采用的是帶動態(tài)能耗管理的室內(nèi)溫

度獨立調(diào)節(jié)控制系統(tǒng)（室內(nèi)溫度獨立調(diào)節(jié)在歐洲的一些國家如德國、

瑞典、丹麥等是強(qiáng)制的法律規(guī)定，但這需采用歐洲設(shè)計計算標(biāo)準(zhǔn)開展

設(shè)計，因為與國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)在設(shè)計方法上有沖突）。該系統(tǒng)中采用了全球領(lǐng)

先的能耗管理系統(tǒng)，通過自學(xué)習(xí)、自適應(yīng)，系統(tǒng)就會對室內(nèi)的溫濕度

特性即時掌控，使得室內(nèi)的溫度控制精度有可能控制在± 0.5℃的范圍之

內(nèi)。

該系統(tǒng)在任何地方都可進(jìn)行遠(yuǎn)程控制和提供遠(yuǎn)程售后支持，可根據(jù)手

機(jī)定位和用戶的生活習(xí)性，自動調(diào)節(jié)在家或外出運行模式，實現(xiàn)節(jié)能

與舒適共存。并且它可根據(jù)3天的天氣預(yù)報及實測建筑周邊環(huán)境的變

化，從29種氣候條件曲線中自主選擇運行數(shù)據(jù)，按需供給，保證室內(nèi)

舒適度不受外界的影響。同時，該系統(tǒng)先進(jìn)的最差環(huán)境識別功能，可以

有效防止開窗帶來的影響。在實踐中，系統(tǒng)持續(xù)監(jiān)控不同環(huán)境的能源

需求，并確定最適合的送溫，為處境最不利的房間提供服務(wù)，軟件存儲

使用使用習(xí)慣和管理空調(diào)，舒適節(jié)能。無需應(yīng)用程序或賬戶激活，即

可通過NFC技術(shù)訪問任何環(huán)境的配置。

30 31

四. 控濕新風(fēng)一體系統(tǒng)

霍弗爾輻射舒適五恒系統(tǒng)的配套控濕新風(fēng)機(jī)組為雙冷源冷凍除濕落

地式機(jī)型?；舾柨貪裥嘛L(fēng)機(jī)組除具有控濕能力強(qiáng)、送風(fēng)溫度任意選

設(shè)、過濾網(wǎng)易于更換、噪音低、控霾等特點外，熱回收效率高達(dá)90%以

上。另外，霍弗爾控濕新風(fēng)機(jī)組還有著與眾不同的如下的特點：

1.雙變頻風(fēng)機(jī)并帶有負(fù)荷補(bǔ)償控制，以確保當(dāng)負(fù)載發(fā)生變化時（如濾

網(wǎng)使用一段時間后風(fēng)阻增大）仍可達(dá)到所設(shè)定的風(fēng)量。

2.高效超靜音活塞壓縮機(jī)，配合空氣/水雙冷凝器，可確保處理后的

空氣濕度低，且風(fēng)溫可根據(jù)房間設(shè)定溫度來調(diào)節(jié)，同時還確保了運行

時的低噪音（如立式VMC500新風(fēng)除濕一體機(jī)滿負(fù)荷時噪音可控制在

45dB以下）。

3.獨有的雙排風(fēng)口設(shè)計，即擁有廚衛(wèi)高污染區(qū)域排風(fēng)口和房間低污染

區(qū)域排風(fēng)口二口，這就使得高污染區(qū)域排風(fēng)口有了優(yōu)先開啟的功能，避

免高污染區(qū)域直排帶來了的能量浪費，同時也保證了各功能房間的獨

立送排風(fēng)設(shè)計，這特別有利于氣流組織和節(jié)能。

4.自然通風(fēng)，在過渡季節(jié)時，如果室外空氣條件滿足自然冷卻通風(fēng)的

條件，則系統(tǒng)將采用自然冷卻的方式，將室外的新風(fēng)繞過熱回收裝置

經(jīng)過濾后的空氣直接送入室內(nèi)免費制冷，更加節(jié)能。

5.運行模式：1.全新風(fēng)模式（a.廚衛(wèi)單獨排氣,b.房間排氣，c.自然冷卻）

；2.單向流模式，3.混風(fēng)模式。具體使用哪種運行模式，由系統(tǒng)中的智

能空氣處理模塊依據(jù)室內(nèi)室外傳感器的實測數(shù)據(jù)自動確定。

6.控濕控制策略為雙級處理方式，一級處理依據(jù)實測進(jìn)口空氣溫度、

相對濕度與設(shè)定的風(fēng)溫、相對濕度值進(jìn)行計算，啟動冷凍水控濕能力；

二級處理依據(jù)實測室內(nèi)空氣相對濕度與室內(nèi)空氣設(shè)定的相對濕度差

值計算后配置深度控濕能力或改變空氣組織的運行方向；無論怎么改

變，新風(fēng)進(jìn)風(fēng)量決不發(fā)生變化這是核心。

7.無人節(jié)能模式，在室內(nèi)無人員及寵物活動情況下，系統(tǒng)自啟動關(guān)閉新

風(fēng)置換功能，確保能源不浪費。

32 33

現(xiàn)在，霍弗爾的體驗中心遍布中國各大城市，在北京、上海、杭州、寧波、南京、福州、廈門、南寧、大連等地共擁有20多家

實際運行的體驗中心。服務(wù)過國內(nèi)的各大別墅項目：

遠(yuǎn)洋LAIVE別墅、香江花園別墅、四季公館、安吉汀香別墅、南寧……

霍弗爾在中國已完成的千平米大宅項目合計69戶，其中，1000㎡以上的大宅40戶，2000㎡以上的大宅20戶，3000-6000㎡

的9戶。

34 35