江蘇·常州

fifffflffiflfiffiffififlffl

旅游宣傳

常州

公元前547年，吳王余祭封季札于延陵，此為常州文字記載第一名稱。常州之名源于常熟，“常”意為“永恒不斷”之意。公元589

年，于常熟縣置常州，后割常熟縣入蘇州，遂移常州治于晉陵，常州之名由此始來，歷朝均為郡、州、路、府治所，曾經(jīng)有過延陵、毗

陵、毗壇、晉陵、長春、嘗州、武進等名稱。常州市是上海大都市圈和蘇錫常都市圈重要城市，國務(wù)院批復(fù)確定的長江三角洲地區(qū)中心

城市之一、先進制造業(yè)基地和文化旅游名城、國家歷史文化名城。常州市境內(nèi)著名景點有春秋淹城旅游區(qū)、茅山、中華恐龍園等。

登臨“東南第一叢林”天寧寺，在“中華第一佛塔”聆聽晨鐘暮鼓。當(dāng)年乾隆皇帝六下江南三次在這里登岸禮懺。蜿蜒綿長，悠悠

流淌的古運河在常州穿城而過，穿越千載時空，成就了常州“舟車會百越，襟帶控三吳”的繁榮。兩千五百年來，開吳之地，名士之城

的常州，依靠古運河，孕育、誕生、繁衍、生息。城依水，水抱城，粉墻黛瓦、小橋流水，枕河人家，文化故鄉(xiāng)，耕讀之家，心靈地。

人文風(fēng)生水起，城市氣象萬千。彎彎的小巷，窄窄的小橋，清清的流水，斑駁陸離的光影中散發(fā)著古色古香的氣息，流瀉出江南的美。

古老的橋，拱洞連影，文亨穿月，篦梁燈火。新生的橋，凌波飛渡，車流不息，舟楫往來。常州，就在這來來往往的繁忙之中見證了十

五位帝王、二十二名狀元、一千五百四十六名進士，五十多年兩院院士的誕生，千年文脈，生生不息。

常州的人，上善若水，崇德重諾，自古傳說的季子掛劍，源遠流長的印證著常州人的厚德守義。全國首創(chuàng)的道德講堂，全國精神文

明建設(shè)的重大典型，首善之城，載譽全國，平民小善刷新出這座城市的新高度，汀州采白萍，日落江南春；常州的水，是江南的靈魂，

既有長江的澎湃激情，又有運河的蜿蜒綿長，更有湖泊的靜謐柔美；常州的湖，養(yǎng)育著常州的人，常州的人，更呵護著這份大自然最慷

慨的饋贈。常州西太湖，是蘇南僅次于太湖的第二大湖泊，每年有數(shù)十萬只鷺鳥來此棲息成長，是全國著名的鷺鳥棲息地之一。

太湖岸邊，連綿水域?qū)掗熡崎L；古運河畔，江南園林相映成趣；青山腳下，自然村落粉墻黛瓦。科學(xué)發(fā)展，綠色生態(tài)。城內(nèi)七十五

座開放式生態(tài)公園綠地，成就國際花園城市的典范，城在園中，人在景中。生態(tài)綠城，文明城市，人人可親。常州人詩意地棲居在這片

美麗的土地，在常州生活，城市就是一首優(yōu)美的抒情詩。

常州，讓世界驚喜連連，無中生有，點土成金，虛實相生。龍的圖騰在龍城常州，復(fù)活成為有聲有色的文化旅游體驗經(jīng)濟。常州，

讓游客流連忘返。唐詩有云:“江東之洲，常州為大。”獨特的區(qū)位優(yōu)勢，造就了常州敢為天下先，事事爭當(dāng)?shù)谝涣鞯膫€性。來常州的創(chuàng)

業(yè)者，常州給予他們奔跑的力量。城市、產(chǎn)業(yè)、人才、開放、綠色、共享，中國的、世界的，你我在常州交匯。海納百川，云奔潮涌，

常州正敞開胸懷，延續(xù)著絲綢之路的文明之火，走向世界，擁抱世界。

序

言

2

旅游景點

01

青果巷 天寧寺 紅梅公園 半山書局23 45 67 ....... ....... ....... 8.......常州蝦餅 大麻糕 蘿卜干 .百葉...... ....... ....... .......

03地鐵一號線 地鐵二號線 BRT ....... ....... .......住宿推薦.......

02常州美食

目錄

10 11 12 13

交通住宿

CONTENTS

15

16

19

20

17 18

01

走進常州

品味浙里醉美風(fēng)光

樂享慢城常山 旅游景點

青果巷

青果巷歷史文化街區(qū)是常州市區(qū)保存最為完好、最負盛名的古街巷，

是常州整體歷史風(fēng)貌的精華所在。不僅保留了不同歷史時期的部分歷史遺

跡，還保留有純樸秀麗的傳統(tǒng)建筑和名人故居，再加上古運河的毗鄰而

居，一派江南水鄉(xiāng)之風(fēng)韻。

青果巷始建于明朝萬歷年間，整條巷子沿南市河呈梳篦狀展開，呈現(xiàn)

出“水陸雙丁字交錯”格局，歷經(jīng)2500多年至今，依舊保留著“河抱古

城、城河相依”的江南傳統(tǒng)民居風(fēng)貌。

舊日的這里商賈云集，是南北果品集散地，沿巷子兩岸開滿了各色果

品店鋪，所以有了“千果巷”之稱。《常州賦》曾云：“入千果之巷，桃

梅杏李色色俱陳?！焙筮\河改道，商賈逐漸退出，但巷名仍保留至今。我

們都知道在常州方言里的“千”和“青”其實是難以分辨的，這才慢慢地

有了“青果巷”之稱。

每每走在這樣的千年古巷之中，總會讓我感嘆世事變遷、滄海桑田，

也正如那首歌“青磚伴瓦漆，白馬踏新泥”所唱的那般，讓人留戀，讓人

動情。

我們眼前所見到的昔日富家豪門的私家花園，竟然都一個個地變成了

免費公眾景點，也不禁讓人感嘆：眼看他起高樓、眼看他宴賓客、眼看他

樓塌了，我想世間所有的一切都不是永恒的，尤其對于身處當(dāng)下大時代的

我們而言，一定要學(xué)會探尋最本真的自我，釋放心底的靈魂，活出真我的

風(fēng)采。

一條青果巷 半部常州史

青果巷

02

古運河一派江南水鄉(xiāng)之風(fēng)韻 一條青果巷半部常州史

江南煙雨的小巷 青果巷

青果巷歷史文化街區(qū)是常州市區(qū)保存最

為完好、最負盛名的古街巷，是常州整體歷

史風(fēng)貌的精華所在。不僅保留了不同歷史時

期的部分歷史遺跡，還保留有純樸秀麗的傳

統(tǒng)建筑和名人故居，再加上古運河的毗鄰而

居，一派江南水鄉(xiāng)之風(fēng)韻。

青果巷

03

天寧寺

千手千眼四面觀音，因為觀音對眾人不分貴賤尊

卑，一視同仁，又因她大慈大悲，救苦救難，有求必

應(yīng)，所以特別受人喜愛。把她供奉在這里，使人們從前

后左右都能看到他，以遂心存喜悅，祈求吉祥的心愿

“龍城”是常州的別稱，“象教”便是指的佛教。當(dāng)年佛

祖釋迦牟尼升天后其弟子為了懷念佛祖和傳播佛法，以木刻上

釋迦牟尼佛像，以佛的形象教化僧眾和善男信女。乾隆皇帝肯

定了天寧寺的法規(guī)嚴謹，是東南沿海著名的佛教禪宗道場，題

詞含有褒揚獎掖之意，稱頌天寧寺為常州的一方凈土。

04

寺 中 秋 景

SI ZHONG QIU JING

天寧寺

鬧市望古剎，遙遙聞鐘聲。

五方五佛會，一步一蓮生。

玉佛寶塔外，木雕梵殿中。

塵埃不到處，談機已生風(fēng)。

妙筆四字在，禪心萬法空。

依依梵唄起，善哉送我行。

05

紅梅

HONGMEI公園

緲霧紗R 嘉R池亭榭樹浮光影f閣墅樓臺 春曉紅梅燦若霞f公園鳴鳥境清 鷓鴣天-詠紅梅公園

年前的相思 紅梅公園隨著歷史洪流帶著千 此處煙波朦朧f長嘆半聲絕終

06

紅梅

公園紅梅公園位于城市繁華中心區(qū)f四周人區(qū)R 流而過i公園南臨延陵東路歷史文化街 園林R關(guān)河Q市河從紅梅公園東西兩旁穿 園gg一處名勝與自然風(fēng)光相結(jié)合的江南 天寧寺Q文筆塔以及百米之隔的東坡公 口密集f南部緊靠常州著名寺廟游覽勝地

HONGMEI

07

半山書局

對]大隱隱于市^的向往和感悟 半山書局f離天空最近的書屋R]半山^二字f也隱喻了,半山書局構(gòu)筑了一個完

如今的新世紀百貨的位置 紀念時任常州知州王安石而建的]半山亭^古跡f正處于 美的界限f讓繁華都市里有了一隅閑逸凈土R北宋時期為 ,半山書局的主人也十分醉心于

歷史傳統(tǒng),同時書局的設(shè)計師陳威憲先生對文化建筑設(shè)計

生R 有著豐富的經(jīng)驗f于是f以]半山^為名的書局就此誕

08

品卻世間煙火氣

人間有味是清歡

龍城非遺美食

等你來尋 特色美食

09

CHANG ZHOU XIA BING

常州·蝦餅

春來江水綠如藍

——

蝦餅是常州土生土長的美食，因為長得肚大腰圓，過去曾被叫

作“銅鼓餅”。青果蝦餅最早創(chuàng)始在青果巷。對于很多老常州人來

說，小時候悠悠巷子里傳出來的陣陣蝦餅清香是放學(xué)歸家路上最難

耐的饞欲，熱乎乎還有些燙手的蝦餅剛從油鍋里撈出來，滋滋的冒

著油花，剛出鍋太燙，只能邊呼氣邊咬。

常州這座得天獨厚的江南名城，經(jīng)過無數(shù)人的巧手巧思誕生了數(shù)不勝數(shù)的美

食，當(dāng)“非遺”邂逅美食會擦出怎樣的火花呢？來一起尋找舌尖上的龍城非遺味道

~

10

常州·大麻糕

CHANG ZHOU DA MA GAO

常州大麻糕始創(chuàng)于清朝咸豐年間，距今已有150多年歷史。自創(chuàng)立之初起，麻糕就

深受常州人民的喜愛，成為常州點心屆的“明星”，逐漸“稱霸”常州人的早餐，最后

成為一道赫赫有名的江南名點。大麻糕是用豬板油、面粉和脫殼芝麻、白糖、精鹽等原

料通過傳統(tǒng)的桶爐烘制而成，具有甜、咸、椒鹽三種口味，呈圓或橢圓形狀。一塊優(yōu)秀

的大麻糕，講究“香、脆、酥、松、肥”，色澤黃潤而不焦，咸甜適度而不膩，香酥可

口而不脆，香味醉心撲鼻。大麻糕最好吃剛出爐的，才能體會到酥脆的風(fēng)味。

11

不可少的一道小菜f普通炒飯里加些蘿卜干更是令人胃口大開R 下去f脆嫩爽口f咸中微甜f生津開胃f是常州人日常餐桌上必 古法秘制的玉蝶蘿卜干f每一片都滲透著五香料的香醇f一口嚼 蘿卜干以]香Q甜Q脆Q嫩^四大特點而聞名天下R 一碟蘿卜干f一碗白粥f便是常州人清晨里最溫暖的味道R常州 常州·蘿卜干

12

13

是紅湯百葉R R其中f最經(jīng)典的做法f就 種食材f都能變成一道美味 百葉無論煎炸烹煮f佐以何 Q滑Q彈^著稱f制作好的 橫山橋百葉以]厚Q嫩Q香 百葉

品卻世間煙火氣

人間有味是清歡

龍城非遺美食

等你來尋 交通住宿

14

地鐵一號線

常州地鐵1號線博愛路站——常州火車站區(qū)間全長520米，不僅需要穿

越關(guān)河、新豐橋、既有的京滬鐵路和滬寧城際鐵路，而且施工期間還必須

保證京滬鐵路和滬寧城際鐵路的正常運營。因此，施工難度和風(fēng)險都非常

大。

常州地鐵1號線茶山站——聚湖路站區(qū)間隧道長1632米，

為了避讓龍城大橋和東大通河橋，這條區(qū)間隧道還有兩個彎

道，呈“S”線型。同時，該區(qū)間穿越京杭大運河及其支河2條

河流，且要進行盾構(gòu)接收及二次始發(fā)的區(qū)間風(fēng)井設(shè)置在三面環(huán)

水的超深富水砂層，施工風(fēng)險大，技術(shù)要求高。施工方采取了

多重防水措施，如全方位、無死角監(jiān)控隧道管片的防水質(zhì)量，

進行“原有管片防水+遇水膨脹止水條”雙保險防水，并采取

加大管片安裝注漿量和加快注漿速度等措施。

15

常州·地鐵

CHANG ZHOU

常州地鐵1號線茶山站——聚湖路站區(qū)間隧道長1632米，為了避讓龍城大橋和東大

通河橋，這條區(qū)間隧道還有兩個彎道，呈“S”線型。同時，該區(qū)間穿越京杭大運河及

其支河2條河流，且要進行盾構(gòu)接收及二次始發(fā)的區(qū)間風(fēng)井設(shè)置在三面環(huán)水的超深富水

砂層，施工風(fēng)險大，技術(shù)要求高。施工方采取了多重防水措施，如全方位、無死角監(jiān)

控隧道管片的防水質(zhì)量，進行“原有管片防水+遇水膨脹止水條”雙保險防水，并采取

加大管片安裝注漿量和加快注漿速度等措施。

16

DI TIE

17

地鐵二號線 常州地鐵2號

機 動支付功能的售票 車站啟用了具有移 間等便民設(shè)施i各 口罩機Q第三衛(wèi)生 椅Q共享充電寶Q 務(wù)f以及多功能座 務(wù)Q愛心護學(xué)服 民雨傘Q輪椅服 線各車站內(nèi)設(shè)有便 i各出站口的導(dǎo)

站R 便于引導(dǎo)乘客出 要街道及建筑物f 口處最先到達的主 向地圖標注了各出

常州地鐵1號

全長 常州火車站區(qū)間 線博愛路站gg 520米f

大R 和風(fēng)險都非常 因此f施工難度 路的正常運營R 路和滬寧城際鐵 必須保證京滬鐵 而且施工期間還 滬寧城際鐵路f 有的京滬鐵路和 河Q新豐橋Q既 不僅需要穿越關(guān)

常州BRT

18

BRT運營車

近 量d核定載客可達 低地板技術(shù)Q大容 輛全部采用全進口 180人eQ進

B 了殘疾人通道R 車輛與站臺均考慮 便了乘客上下車R 內(nèi)擺車門f大大方 設(shè)有四個寬通道雙 口發(fā)動機等車輛f RT車輛上設(shè)有

內(nèi)除 運站相鄰R首末站 城北Q武進長途客 站的設(shè)置f分別與 用座位R兩個首末 車內(nèi)設(shè)置了嬰兒專 輪椅專位Q靠墊f BRT線外f

譽R 大獎等十多項榮 業(yè)f國際公交推動 國十佳公交先進企 的換乘R曾獲得全 在長途車和公交間 極大地方便了乘客 線網(wǎng)中的樞紐站f 首末站f更是公交 不僅是快速公交的 公交線路R首末站 均設(shè)置了多條常規(guī)

19

常州住宿住地鐵附近f實現(xiàn)暢游常州f住宿環(huán)境好f酒店多f選擇多f歡迎大家來到常州RBRT運營車輛全部采用全進口低地板技術(shù)Q大容量d核定載客可達近180人eQ

B 便了乘客上下車R車輛與站臺均考慮了殘疾人通道R 進口發(fā)動機等車輛f設(shè)有四個寬通道雙內(nèi)擺車門f大大方 RT車輛上設(shè)有輪椅專位Q靠墊f車內(nèi)設(shè)置了嬰兒專用 相鄰R首末站內(nèi)除 座位R兩個首末站的設(shè)置f分別與城北Q武進長途客運站BRT線外f均設(shè)置了多條常規(guī)公交線

榮譽R 獲得全國十佳公交先進企業(yè)f國際公交推動大獎等十多項 樞紐站f極大地方便了乘客在長途車和公交間的換乘R曾 路R首末站不僅是快速公交的首末站f更是公交線網(wǎng)中的

20

住宿風(fēng)格多樣f完全符合各個年齡段游玩的游玩需求f符 宿環(huán)境好f酒店多f選擇多f歡迎大家來到常州R 合各類人群的小眾旅游城市R住地鐵附近f實現(xiàn)暢游常州f住

常州文化廣電和旅游局

地址：江蘇省常州市龍城大道1280號市行政中心1號樓B座4-6層

電話：0519-85682523

中國·常州