產(chǎn)品使?說明書
ProductManual
?東萬事達(dá)廚具電器有限公司
GUANGDONGVISDAKITCHENAPPLIANCESCO,LTD.
Add:佛?市順德區(qū)均安鎮(zhèn)智安北路3號3樓
T e l :0757-29308501 Fax: 0757-29363016
Web:w ww.visda88.com Post:528329
E-mail:visda001@163.com
使?本產(chǎn)品前請仔細(xì)閱讀此說明書
?東萬事達(dá)廚具電器有限公司
GUANGDONGVISDAKITCHENAPPLIANCESCO,LTD.
集成式燃?灶具
INTEGRATEDSTOVE
尊敬的??
??感謝您選購、使?萬事達(dá)產(chǎn)品！
??為了?便您更好的使?本產(chǎn)品，請仔細(xì)閱讀本說明書，并按照說明書的要
求操作。由于產(chǎn)品不斷更新，本機型有可能更改，恕不另?通知。
???始?終，萬事達(dá)的優(yōu)質(zhì)服務(wù)將伴隨著您。使?時?論遇到什么問題，請
按保修卡上?提供的電話、地址與我們聯(lián)系。我們將竭誠為您服務(wù)。
DIRECTORY ?錄
功能與特點
02
主要技術(shù)參數(shù)
03
主要技術(shù)參數(shù) 04
05
安裝?法 06~08
使??法 09~13
安全使?注意事項
14/15
裝箱清單
售后維修服務(wù)
告??環(huán)境影響書
環(huán)保清單
19
20
21
常?故障及處理 16/17
電?原理圖
18
主要零部件
安裝說明
02 03 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
集成環(huán)保灶是集灶具與保潔柜、油煙機、等功能于?體的多功能廚房器具，它的設(shè)計思路融合了
現(xiàn)代廚具家電?體化的全新理念，使廚房組合更整體和諧，更?性化，合理化。利?它的各優(yōu)異性能，為
您提供現(xiàn)代化的享受。
■灶具功能特點
烹飪功能設(shè)有多種??的燃燒器，左右爐頭為?功率雙圈??，?論慢?、猛?、內(nèi)環(huán)?都能得?
應(yīng)?的調(diào)節(jié)，特別適合中式猛?炒菜，慢?燉煮，本機設(shè)有先進的電?脈沖點?裝置，當(dāng)?燒開或
?物意外溢出使?焰熄滅時，能快速關(guān)閉控制閥，切斷燃?通道，防?意外事故發(fā)?。
■吸油煙機和蒸烤箱的特點
微電腦感應(yīng)控制，輕松操作各項功能。動態(tài)圖標(biāo)顯?，使您對各種操作過程??了然。本蒸箱具有?鍵
智能化功能，超?容量的設(shè)計，滿??數(shù)多的家庭的烹飪需求，具有多層?架設(shè)計，內(nèi)置輔助循環(huán)系統(tǒng)，
可以多道不同的菜?起蒸煮。
功能與特點 主要零部件
注：因產(chǎn)品不斷更新，具體數(shù)據(jù)、外觀以實物為準(zhǔn)，恕不另?通知。
進??
提?
電源接?
出??
油杯
烤箱
蒸箱
旋鈕
?壺
爐頭?蓋
前擋板
吸煙?
04 05 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
主要技術(shù)參數(shù) 安裝說明
*各機型因功能不同有所差異.
18±10%m3/min
≥1000Pa
≤12W
≤72dB(A)
8kg
8kg
1200mL
?英管
?英管
90
900*600*1320
額定輸?總功率
最??壓
最??量
噪?
保溫功率（W）
蒸烤箱額定功率
?源種類
?壺容積
額定燃?壓?
整機凈重(kg)
蒸烤箱容積
額定熱負(fù)荷
燃?灶能效等級
外形尺?(mm)
包裝尺?(mm)
220V?50Hz
320W
3520W
特征代碼
產(chǎn)品型號
S988
JJZ*-509-S988
額定電源
電機輸?功率
照明燈功率
990*690*1215
65
20Y
12T
（單位：mm）
600
800
125
237
70
400
櫥柜排煙管開孔尺?
為235mm的?孔
905
墻體?回閥開
孔直徑180mm
櫥柜電源孔開
孔直徑70mm
集成灶位置 櫥柜 櫥柜
注：集成灶安裝尺?如下圖，櫥柜左右側(cè)板開孔尺?相同。
建議：燃?進??和電源輸??，盡量不要在同?側(cè),使?更安全。
3100W
81kg
液化?油?（20Y）
天然?（12T）
液化?油?（2800Pa）
天然?（2000Pa）
900*600*1340
詳?機?銘牌
80L
詳?機?能效標(biāo)識
(單位：mm)
900
1334
227
600
193
411
223
Φ18
128 0
177
96
542
587
797
600
06 07 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
安安裝裝?說法明
■安裝環(huán)境
應(yīng)平穩(wěn)安裝在空?流通，操作保養(yǎng)?便的地?。
■安裝位置
可以獨?安裝，也可以與其他廚房家具組合安裝。
■連接燃?
安裝前應(yīng)核對您所使?的燃?種類也本機標(biāo)牌上標(biāo)識的是否?致，否則應(yīng)更換相應(yīng)的燃?灶。
?屬軟管連接
先在?屬軟管螺?內(nèi)放?橡膠墊圈,然后再將?屬軟管放?進?接頭螺紋處，并?扳?擰緊?
屬軟管螺?。
■調(diào)節(jié)灶腳
將四只柜腳旋轉(zhuǎn)，可調(diào)節(jié)整機體的?度。
■更換出???向
產(chǎn)品機?兩側(cè)均設(shè)有出??，在需調(diào)整出???向時，請先拆下需調(diào)整側(cè)的出??堵板及導(dǎo)?
板，然后拆下另?端塑料出??，進?兩邊對調(diào)即可。
■更換電源接??向
產(chǎn)品機?兩側(cè)均設(shè)有電源接?，在需調(diào)整電源接??向時，請將需換?側(cè)電源接?橡膠護套
拆下，換?另?側(cè)即可。
警告：請務(wù)必使?拆下的橡膠護套堵住不?側(cè)的電源接?，并使?螺釘固定，不可使電源接?
裸露，否則將有觸電的危險。
■安裝煙管及?回閥
接機?側(cè)：按下圖所?，將煙管套?出??后，逆時針旋轉(zhuǎn)煙管，將煙管與出??扣合即可。
插頭對接
?緊螺栓
頭部固定壓板
插頭對接
(僅部分機型擁有)
調(diào)換
拆下出??堵板 拆下出??
調(diào)整出???意圖（圖?僅供參考）
不?側(cè)電源接?裸露 使?塑料保護蓋堵住不?側(cè)電源接?
出?? 扣合? 煙管
08 09 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
接公共煙道側(cè)：按下圖所?，先?在公共煙道上開孔安裝?回閥后（?回閥?葉可打開側(cè)朝向公共
煙道內(nèi)），將煙管套??回閥并使??喉箍固定即可。
注意：?回閥只能安裝在豎直的墻?上，傾斜或?平安裝都會導(dǎo)致?葉?法正常打開或關(guān)閉。?回
閥上向上字樣或箭頭所指?向應(yīng)朝下。
■連接燃?管
警告：接通燃?之前請確認(rèn)管內(nèi)?源是否與產(chǎn)品銘牌上“燃?種類”“額定壓?”?致。嚴(yán)禁使?與
銘牌不符的燃?。
警告：接通燃?后，打開燃?總閥，在接?處涂上肥皂?檢查是否有漏?。如有漏?請務(wù)必重新安
裝?不漏?為?。
■放置機器
根據(jù)附件清單中所?整理核對好相關(guān)附件，先將主機各部位檢視?遍，查看是否有異樣。再根據(jù)相
關(guān)圖?完成最終的現(xiàn)場組合，然后將機器移?櫥柜中，搬運時應(yīng)從挖?孔或底部抬起，輕搬輕放，切
不可將柜?拉?作搬運?撐之?。
■調(diào)整位置
觀察整機的?平位置和前后位置，進?調(diào)節(jié)。本機底部四?各有?撐腳，旋轉(zhuǎn)可適當(dāng)調(diào)節(jié)機器的?
低。機??度調(diào)整范圍800-820mm。出??度為800mm，本集成灶適?于800-820mm的櫥柜。
使??法
使?前應(yīng)先確認(rèn)本機附件是否到位，并除去表?保護膜，去除保護膜時???沿邊縫部分??
割開并去除薄膜。
1、灶具使?說明
◆點?前的準(zhǔn)備
1、接通電源，整機發(fā)出“嘀”?。
2、檢查???蓋是否安裝平穩(wěn)，如不平穩(wěn)，請旋轉(zhuǎn)?蓋到平穩(wěn)位置。
3、將全部旋鈕開關(guān)旋?關(guān)的位置。然后打開燃?開關(guān)。
◆點?
1、點?時將旋轉(zhuǎn)鈕推進并沿逆時針?向轉(zhuǎn)動到最??焰位置，當(dāng)聽到“嗒嗒”聲時，?即?
動點燃。萬?沒點著?，應(yīng)將旋鈕復(fù)位到關(guān)的位置，再進?點?操作。
2、初次使?或?時間不使?時，因管內(nèi)積存?定空?，應(yīng)將推進時間保持相對?些。
◆空?調(diào)節(jié)
為使?焰處于最佳狀態(tài)，需調(diào)節(jié)進??的??調(diào)節(jié)裝置（??調(diào)節(jié)器位置參照外形?意圖）。
根據(jù)調(diào)節(jié)器的圖??向進?調(diào)節(jié)，注意觀察?焰燃燒狀況，直??焰呈現(xiàn)燃燒良好狀態(tài)為?。
?焰燃燒狀態(tài)鑒別如下：
燃燒良好---?焰淡藍(lán)?，??焰、離焰；
空?不?---?焰伸?，內(nèi)外?焰?明顯區(qū)別，?焰呈??或紅?；
空?過多---?焰浮著或明顯縮短，顏?為??（離焰）；
◆??調(diào)節(jié)
1、按照各旋鈕所對應(yīng)的????指?，旋轉(zhuǎn)旋鈕，即可獲得??。
2、本機左、右燃燒室的??由內(nèi)圈?和外圈?組成，??狀態(tài)為內(nèi)、外圈同時燃燒狀態(tài)，
當(dāng)旋鈕沿逆時針?向轉(zhuǎn)動到?定?度時，外圈?將被關(guān)閉，僅留內(nèi)圈?，繼續(xù)沿逆時
針?向轉(zhuǎn)動旋鈕到??指標(biāo)位置時，內(nèi)圈???變成最?。
◆熄?
將旋鈕回轉(zhuǎn)?關(guān)的位置，?即熄滅。
?葉可打開側(cè)朝向
公共煙道內(nèi)
公共煙道 塑料膨脹膠粒 ?回閥 固定螺釘 公共煙道 ?回閥 ?喉箍 煙管
10 11 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
2、煙機操作功能說明
操作說明
1、電源鍵
關(guān)機狀態(tài)下，按開關(guān)鍵?次，開機，所有按鍵燈亮，啟動電機狀態(tài)下按?下啟動延時功能60秒關(guān)
機。待機狀態(tài)下，按開關(guān)鍵?次，關(guān)機，所有按鍵燈熄滅。待機狀態(tài)下?按啟動3秒啟動時間設(shè)置，
?速+鍵為時間調(diào)節(jié)“+”，?速-鍵為時間調(diào)節(jié)“-”。關(guān)機狀態(tài)下?按5秒關(guān)閉或打開體感功能（電源
按鍵閃爍3下）。
2、清洗鍵
在待機狀態(tài)下，?按該按鍵3S，啟動清洗功能，清洗繼電器?作25分鐘→?機F25檔?作5分鐘結(jié)
束。共30分鐘，如有其它功能同時在?作，其它功能繼續(xù)，否則進?關(guān)機狀態(tài)。
3、照明鍵
按照明鍵?次照明燈打開，再次觸摸照明關(guān)閉。關(guān)電源，關(guān)照明。
4、保溫鍵
待機狀態(tài)下按?下啟動保溫功能，繼電器持續(xù)?作60分鐘后，如有其它功能同時在?作，其它功
能繼續(xù)，否則進?關(guān)機狀態(tài)。期間再次觸摸則關(guān)閉保溫功能。
5、?速-鍵
在待機狀態(tài)下，短按“?速-”鍵，按“F15-F14-F13....F1待機”順序選擇電機?速，數(shù)碼管先顯?檔
位3S，如果其他功能沒打開時，切換到顯??機轉(zhuǎn)速。?次按鍵進?15檔。若處于F1時，再按?下
回到待機狀態(tài)。（可以?按快速減）
6、?速+鍵
在待機狀態(tài)下，短按“?速+”鍵，按“F15-F16-F17....F25”順序選擇電機?速，數(shù)碼管先顯?檔位
3S，如果其他功能沒打開時，切換到顯??機轉(zhuǎn)速。?次按鍵進?15檔。若處于F25檔時，再按此
按鍵不會回到待機狀態(tài)。（可以?按快速加）
7、左定時鍵
在左爐或右爐聯(lián)動開關(guān)閉合后，按下左定時按鍵，設(shè)置左爐具定時熄?的倒計時，短按加1，可以
短按和?按，設(shè)置時間范圍是1-99分鐘，不可循環(huán)調(diào)整，沒確認(rèn)設(shè)置時，按鍵快閃，3S后確定設(shè)
置，此時再按?下按鍵，取消左定時關(guān)?功能。左兩位數(shù)碼管顯?倒計時，最后?分鐘時，切換顯
?秒。
8、右定時鍵
在左爐或右爐聯(lián)動開關(guān)閉合后，按下右定時按鍵，設(shè)置右爐具定時熄?的倒計時，短按加1，可以
短按和?按，設(shè)置時間范圍是1-99分鐘，不可循環(huán)調(diào)整，沒確認(rèn)設(shè)置時，按鍵快閃，3S后確定設(shè)
置，此時再按?下按鍵，取消右定時關(guān)?功能。右兩位數(shù)碼管顯?倒計時，最后?分鐘時，切換顯
?秒。
9、體感鍵
關(guān)機狀態(tài)下，從左到右揮??次，開機電機F15?作，再揮?次，F(xiàn)25?作，按照“F15-F25-0-F10-
F15”，依次循環(huán)；從右到左揮??次，進?關(guān)機狀態(tài)。
10、灶具聯(lián)動
在關(guān)機、待機狀態(tài)下，打開爐具旋鈕，此時檢測到爐具聯(lián)動，，集成灶?動啟動電機F15檔+照明功
能，數(shù)碼顯?F15，?速+按鍵指?燈閃爍，按“?速-+”鍵可調(diào)整電機?速。當(dāng)爐具關(guān)閉后，啟動電
機延時60秒關(guān)機，如有其它功能打開，那只關(guān)閉?機功能。在電機啟動的狀態(tài)下，爐具打開，電機
?速檔位不變。
11、蒸烤箱聯(lián)動
在關(guān)機、待機狀態(tài)下，檢測到打開蒸烤箱功能，則聯(lián)動打開?機和照明，檢測到關(guān)閉蒸烤箱時，延
時90S后進?關(guān)機。
12、防?墻
爐具啟動?作后，左/右測溫探頭檢測到?道溫度過?，超過85℃時，判斷爐具可能產(chǎn)?失?，進
?關(guān)機狀態(tài)，啟動爐具熄?功能，數(shù)碼管閃爍顯?EE。。此時不可以按按鍵和體感開機，溫度下降
到70℃時，恢復(fù)正常功能。
注:1.上電?檢：所有顯?符號及圖案點亮2s，蜂鳴器提??聲后進?關(guān)機狀態(tài)。
2.屏幕顯?：關(guān)機狀態(tài)下，屏幕不顯?，如果此時觸摸到除電源鍵之外的按鍵，電源鍵指?燈亮
起提???電源鍵位置，若?操作，則5分鐘后，電源鍵指?燈滅；待機狀態(tài)下，顯?實時時
鐘，所有按鍵常亮；?作狀態(tài)下，相應(yīng)的按鍵燈閃爍，由暗到全亮的閃爍，指?燈有相應(yīng)的顯
?。在待機狀態(tài)下，按電源鍵或者?按鍵60S進?關(guān)機狀態(tài)。
12 13 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
2、蒸烤箱操作功能說明
操作說明
1、電源鍵（蒸烤?樣）
接通電源，蜂鳴器響?下，顯?板所有顯?全亮1秒后熄滅，烤箱進?關(guān)機狀態(tài)，電源指?燈閃爍
（3S閃?次，亮0.5S/滅2.5S）。在關(guān)機狀態(tài)，按“電源”鍵進?待機狀態(tài)，時間數(shù)碼管顯?
“12:00”，溫度數(shù)碼管顯?“蒸發(fā)盤”溫度，在按?次“電源”鍵進?關(guān)機狀態(tài)；或待機狀態(tài)1分鐘?
按鍵操作進?關(guān)機狀態(tài)。
2、菜單鍵（蒸烤?樣）
在待機狀態(tài)，按“菜單”鍵，進?功能預(yù)選狀態(tài)，顯?屏默認(rèn)“普通蒸”功能，“普通蒸”功能圖標(biāo)閃
爍，其他功能圖標(biāo)常亮，四位數(shù)碼管顯?默認(rèn)?作時間，三位數(shù)碼管顯?默認(rèn)?作溫度，按“菜
單”鍵按“普通蒸、燉煮 、強蒸、解凍、發(fā)酵、保溫、普通蒸”順序循環(huán)選擇功能。
3、溫度鍵（蒸烤?樣）
功能預(yù)選狀態(tài)下，按?次“溫度”鍵設(shè)置?作溫度，溫度數(shù)碼管閃爍，時間數(shù)碼管常亮，選定功能
圖標(biāo)常亮，其余圖標(biāo)滅，按“溫度”鍵每次加1,?按加速,溫度范圍??蒸烤功能表?;設(shè)好溫度后,?
按鍵5S確認(rèn)?作溫度,或者1分鐘內(nèi)按“啟動”鍵啟動?作，1分鐘后不按“啟動”鍵或?按鍵操作進
?關(guān)機狀態(tài)。
在功能暫停?作狀態(tài)下，按“溫度”鍵可以修改?作溫度，溫度數(shù)碼管閃爍，溫度設(shè)好后，按“啟動
鍵”啟動?作。
4、時間鍵（蒸烤?樣）
功能預(yù)選狀態(tài)下，按?次“時間”鍵設(shè)置?作時間，時間數(shù)碼管閃爍，溫度數(shù)碼管常亮，選定功能
圖標(biāo)常亮，其余圖標(biāo)滅，按“時間”鍵每次加1min，?按加速，時間范圍?《蒸烤功能表》；設(shè)好時間
后，?按鍵5S確認(rèn)?作時間，或者1分鐘內(nèi)按“啟動”鍵啟動?作，1分鐘后不按“啟動”鍵或?按鍵
操作進?關(guān)機狀態(tài)。
在功能暫停?作狀態(tài)下，按“時間”鍵可以修改?作時間，時間數(shù)碼管閃爍,時間設(shè)好后，按“啟動
鍵”啟動?作。
5、啟動/暫停鍵（蒸烤?樣）
選好功能，設(shè)好溫度和時間后，按“啟動”鍵開啟功能?作。彩屏對應(yīng)的功能圖標(biāo)常亮，溫度數(shù)碼
管顯?當(dāng)前溫度，時間數(shù)碼管顯?設(shè)定時間，兩點圖標(biāo)閃爍，達(dá)到溫度時，時間數(shù)碼管開始倒計
時。在功能?作狀態(tài)下，按“暫?！辨I暫停功能，功能停?加熱，暫停鍵燈閃爍，時間數(shù)碼管閃爍，
再按?次“啟動”重新啟動?作。
6、照明/鎖屏鍵（蒸烤?樣）
待機或者功能預(yù)選狀態(tài)下，按“照明”鍵開啟上層照明，上層照明指?燈?亮，照明不能?動關(guān)
閉，須再按“照明”鍵退出?作狀態(tài)下，按“照明”鍵啟動照明，照明鍵燈亮，再按“照明”鍵關(guān)閉照
明，照明鍵燈滅。功能開啟?作時 照明啟動?作，照明指?燈亮。
在待機或者?作狀態(tài)下，?按“屏鎖”鍵2秒進?童鎖功能，數(shù)碼管屏鎖圖標(biāo)亮，所有按鍵不能再
操作，再次?按2秒退出屏鎖 。
7、?泵功能
在蒸箱?作狀態(tài)下，當(dāng)?shù)妆P溫度超過110℃，抽?4S，加?后如果溫度未下降?109℃，再加多1次
抽?功能，當(dāng)系統(tǒng)連續(xù)抽?2次仍檢測到缺?時，?作暫停，時間暫停，彩屏“缺?”圖標(biāo)閃爍，蜂
鳴器報警3聲；重新加?后，底盤溫度下降?109℃后，恢復(fù)正常?作。
如果底盤溫度超過140℃，蒸箱停?加熱，彩屏“缺?”圖標(biāo)閃爍，蜂鳴器報警3聲，系統(tǒng)暫停加熱
?作。按“預(yù)約’鍵查看蒸汽發(fā)?器底盤溫度。
注:1.蒸烤兩個獨?電源按鍵，蒸烤兩個同時?作時，溫度和時間可分別同時顯?，顯?時 菜單
閃爍。
2.蜂鳴器：在操作功能按鍵的過程中，每有效按鍵1次蜂鳴器短響?聲；設(shè)置溫度和時間時，?
按增加或減?鍵時，蜂鳴器?需響。
燈 / 鎖
電源 菜單
溫度 燈 / 鎖
電源
時間
啟動/暫停 啟動/暫停 菜單
空氣炸 風(fēng)扇烤 烘焙烤 殺 菌
高溫蒸 普通蒸 解 凍 發(fā) 酵
時間 溫度
微烤
底加熱
普通蒸
功 能 默認(rèn)溫度 溫度范圍 默認(rèn)時間 定時范圍 溫度間隔 時間間隔
100℃
120℃
100℃
55℃
38℃
60℃
180℃
80℃
120℃
180℃
160℃
150℃
強蒸
解凍
發(fā)酵
保溫
快燒烤
烘?
消毒
30-100℃
100-120℃
70-100℃
30-70℃
30-45℃
50-80℃
80-180℃
不可調(diào)
80-140℃
80-200℃
80-180℃
80-180℃
20分鐘 5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
5-90分鐘
30分鐘
30分鐘
60分鐘
60分鐘
60分鐘
45分鐘
40分鐘
20分鐘
30分鐘
30分鐘
40分鐘
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1℃
1min
1min
1min
1min
1min
1min
1min
1min
1min
1min
1min
1min
空?炸
燉煮
蒸烤功能表：
14 15 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
安全使?注意事項
1、由專業(yè)?員進?安裝，安裝完畢后試運轉(zhuǎn)后，?異常現(xiàn)象的同時，售后服務(wù)?員需向??
說明使??法，??不得??安裝。
2、本機電源線與插座連接時，確保插座應(yīng)接地可靠。
3、勿在?外使?，在??淋濕場所使?會導(dǎo)致漏電，觸電。潮濕的?勿去觸摸電源插頭、電
器部件及開關(guān)，防?觸電。
4、?專業(yè)維修?員禁?私?改動內(nèi)部布線，否則會導(dǎo)致觸電、?災(zāi)，造成??傷害。
5、清潔時，嚴(yán)禁電機、開關(guān)等電器部件沾?。禁???沖洗，如果不按說明書規(guī)定的?法清
洗，產(chǎn)品有起?的危險。
6、灶具使?前，請查看灶具“適?燃?”種類與您所?的燃??種是否?致，不?致的燃?
禁?使?。
7、清潔或檢查時必須將電源切斷，避免錯誤操作發(fā)?安全事故。出現(xiàn)異常現(xiàn)象時，拔下電源
插頭或切斷總電源，?上與售后服務(wù)中?聯(lián)系。
8、勿對電源線進?改制、拉伸、擠壓、施加重物等，否則易導(dǎo)致電源線破損?發(fā)?觸電或?
災(zāi)。如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由本公司維修部或類似的專職?員來更換。
9、?童請勿輕易觸及，觸摸開關(guān)按鍵，以免引起危險（禁??童使?本產(chǎn)品），產(chǎn)品臺?上
請勿放置過重（?于8kg）和易滑物品。
10、灶具在使?期間會發(fā)熱，注意避免接觸發(fā)熱單元。?屬物體如?、叉、勺和蓋不應(yīng)該放
在灶臺上，因為它們可能變熱。
11、?具上的?倒凈后才能放?；禁?把洗碗??等其他??具放?消毒柜內(nèi)。
12、在消毒柜?作結(jié)束20min（臭氧、紫外線消毒柜10min）后才能打開柜?，以免臭氧泄
露或者燙傷。
13、如在使?過程中發(fā)現(xiàn)臭氧泄露，應(yīng)?上停?使?，通知專業(yè)?員進?維修。
14、關(guān)好?后，才能使消毒柜?作，否則會有紫外線輻射。
15、如在使?過程中發(fā)現(xiàn)可以不經(jīng)過任何透明物體（如玻璃等）直接看到紫外線光管發(fā)出的
光線時，應(yīng)?上停?使?，并通知專業(yè)?員進?維修。
16、電灶、灶臺和電蒸箱在清潔時不能使?蒸汽清潔器。
17、警告：為避免可能出現(xiàn)的電擊，換燈前應(yīng)確定器具已斷開電源。
18、警告：不要使?粗糙擦洗劑或鋒利的?屬刮?清潔蒸箱?的玻璃。如果蒸箱?的玻璃表
?會擦傷，這樣做會導(dǎo)致玻璃粉碎。
19、為了您的安全，請不要在本產(chǎn)品附近存放或使?易燃易爆?體、液體或物品。
20、整機必須接地，確保安全。
21、本機只供已閱讀本操作說明書的成年?使?，請勿讓?童接觸操作本機。任何時候都要
看管好?童。年?體弱??使?本機時，請予以監(jiān)督。
22、棄置本機前，請先關(guān)機及切斷電源；剪掉插頭并將之棄置；直接切除機背所有電源線以
防亂?。
23、切勿?本機加熱密封瓶?或罐?，以免它們因內(nèi)部壓?爆裂，損壞本機，也有可能引致
損傷或燙傷。
24、烹飪后的?物，不要留在機內(nèi)太久，以免油?凝聚，侵蝕本機。
25、切勿在本機內(nèi)使?可能會?銹的?屬容器或器具。它們可以引起腐蝕。
26、只可使?含檸檬酸的除垢劑或除垢?為本機除垢，切勿使?醋或含醋清潔劑清理本機。
27、使?時，本機爐?會很熱，本設(shè)備關(guān)掉?段時間仍然發(fā)燙。?作時或?作完成后注意防?
?童觸碰爐?，以免造成燙傷。
28、使?本機?作完成后，腔體底部微晶板仍留有預(yù)熱，注意不要??觸碰。
29、以免燙傷，請使?隔熱?套。
30、放?或取出烹調(diào)容器或冷凝液盤?時，慎防濺出汁液。同時不要接觸到設(shè)備及設(shè)備頂端，
以免燙傷。
31、如本機損壞，請?即關(guān)機及切斷電源。如設(shè)備并未安裝穩(wěn)妥，請完全切斷電源。維修前切
勿再次使?本機。如本機未安裝穩(wěn)妥，必須拔出電源線。如利?插頭及墻上插座連接本機
，請關(guān)掉插座及拔出插頭。請聯(lián)絡(luò)專業(yè)維修?員進?維修，切勿接回電源。
32、維修須由符合資格及培訓(xùn)過的技術(shù)?員進?，不合格?員維修會有危險。?產(chǎn)商對未獲授
權(quán)維護概不負(fù)責(zé)。切勿打開本機外殼。
33、保修期內(nèi)，必須有制造商認(rèn)可的維修?員進?維修，否則保修?效。
34、如果電源線損壞，為了避免危險，必須由制造商、指定維修部或類似部?的專業(yè)?員更換。
35、本機選擇不損壞環(huán)境的包裝材料，這些材料?般可以循環(huán)再?。
36、請確保已安全地棄置所有塑料包裝，并放置遠(yuǎn)離?童地?，以防誤??窒息！
37、請勿隨便拋棄以上物料，確保被回收再利?。
38、產(chǎn)??溫時，??會聽到好像機器內(nèi)的?物有聲響，屬于正常現(xiàn)象。
注：因機型不同，部分機型配有?鎖功能，在機器?作時，?不能打開。
●在維護保養(yǎng)前，請拔掉電源插頭確保安全。
●電源線與連接軟線的維修與更換，必須由有資格的專業(yè)
維修?員進?更換與維修。
●集成灶外部的燃?接頭周圍50cm范圍內(nèi)不應(yīng)有電源插座。
警告
16 17 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
常?故障及處理
?點著后??上熄?
有異味
點?針放電但不著?
?焰過?
?般性故障,請按下表確認(rèn)和處理,如仍處理不了,請與購買商店或向本公司委托的維修服務(wù)中?
聯(lián)系。為了您的安全，再次特別提醒，請您切勿??拆卸修理。
葉輪松動,未栓緊
?管過?,彎頭太多
旋緊鎖緊螺?
減短?管，減少彎頭
出??堵塞 清除異物
?罩堵塞 清洗?罩
吸?不?
故障現(xiàn)象 故障原因 處理?法
油
煙
機
部
分
有異常聲?
油管未安裝好
集油盒破裂
重新安裝或調(diào)整油管位置
漏油 更換集油盒
煙管破裂 剪掉破損部分或更換新煙管
蒸
烤
箱
部
分
顯?屏不亮
顯?屏顯?異常
連接上電源
聯(lián)系售后服務(wù)
聯(lián)系售后服務(wù)
聯(lián)系售后服務(wù)
機器沒有連上電源
電源線不能正常?作
顯?屏損壞
電腦版組件損壞
執(zhí)?標(biāo)準(zhǔn)：GB16410-2020、GB30720-2014、GB4706.1-2005
GB4706.22-2008其它部件符合相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)
點?不良
燃
?
灶
部
分
回 ?（有“呼 呼”噴
射聲?焰拉?變淡）
?管中混?空?較多
??布加以清潔
矯正?屬軟管
矯正熱電偶
更換電磁閥或送維修部
調(diào)整好??，減少進??
加以連接好或更換
更換新閥或送維修部維修
調(diào)節(jié)??，加?進??
清理?孔，并將?蓋蓋好
調(diào)節(jié)??，減少進??
清理?孔，并將?蓋蓋好
關(guān)閉灶具，查明原因
調(diào)節(jié)??，減少進??
或調(diào)整減壓閥
點?電極氧化
?屬軟管彎曲或壓扁
熱電偶位置不對
電磁閥損壞
空?調(diào)節(jié)不當(dāng)
?屬軟管連接不好或裂?
閥體漏?
空?不?
?孔堵塞或?蓋未蓋好
空?量過多
?孔堵塞或?蓋未蓋好
燃?成份有波動
空?量過多或減壓閥壓?
過?
延?點?時間，直?管內(nèi)空?完全排出
E1
E3
E2
E4
?上的密封圈裝配不良 聯(lián)系售后服務(wù)或更換
?鉸鏈損壞 聯(lián)系售后服務(wù)或更換
?沒關(guān)上 重新把?關(guān)嚴(yán)實
?漏?
故障現(xiàn)象 故障原因 處理?法
蒸
烤
箱
部
分
燈泡損壞
燈頭損壞
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
燈不亮 聯(lián)系售后服務(wù)或更換
電腦板損壞 聯(lián)系售后服務(wù)或更換
顯?dor
按鍵失靈
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
?沒關(guān)緊
?控?fù)p壞
導(dǎo)電按鍵裝配不良或損壞
電腦板損壞
?管打折，堵塞或損壞
不出蒸汽
電磁閥損壞
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
注?系統(tǒng)密封不好
加熱盤損壞
烤箱體溫控器故障
蒸箱體溫控器故障
蒸箱底部發(fā)熱盤溫控器
故障
顯?板與電腦板通訊異常
?箱缺?
?箱沒推到底
聯(lián)系售后服務(wù)或更換
顯?閃爍
18 19 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
電器原理圖 裝箱清單
主機
說明書
煙管
煙管抱箍
油盒
開箱后，請?即按下表仔細(xì)清點附件單，以確認(rèn)附件是否?全。
*各機型因功能不同有所差異.
請按此清單檢查附件，若有缺少請聯(lián)系銷售商或?產(chǎn)?家。
臺
1
本
1
條
1
個
1
個
2
個
1
1
1
1
1
1
件
1
條
1
個
2
套
1
套
2
個
個
個
個
個
個
單位
1
序號 名稱 數(shù)量
集煙罩(頭部)
電源線
?回閥
配件螺絲
?蓋
爐架
烤架（蒸烤箱專配）
蒸盤（蒸烤箱專配）
海綿（蒸烤箱專配）
烤盤（蒸烤箱專配）
隔熱?套（蒸烤箱專配）
吸?球（蒸烤箱專配）
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
13
15
17
20 21 ? 所 ? · 萬 事 達(dá)
售后維修服務(wù)
注：產(chǎn)品不斷更新，您所購買的產(chǎn)品可能與說明書中內(nèi)容及技術(shù)參數(shù)有差異，請以實物
為準(zhǔn)，敬請諒解，詳情請登陸本公司?站。
告??環(huán)境影響書
“保護環(huán)境，預(yù)防污染”是我公司管理的宗旨和?向。本公司產(chǎn)品在使?過程中和完成使?壽命
后造成的環(huán)境影響特向您警告如下：
1、廢紙箱、廢塑料袋為可回收廢棄物，使?后應(yīng)扔到指定的分類垃圾桶中。
2、廢電池為可回收危險廢棄物，亂扔會造成嚴(yán)重環(huán)境污染，應(yīng)扔到相應(yīng)的可回收廢棄物垃圾
桶中。
3、本產(chǎn)品?作過程中，會產(chǎn)?co/nox等有毒?體，請保持房間通?，以免引起中毒。
4、任何產(chǎn)品都有使?壽命，請按國家規(guī)定的使?年限報廢。?論是到期報或是換代報廢，均應(yīng)
送當(dāng)?shù)貜U品站統(tǒng)?處理。
關(guān)好?后，才能使保潔柜?作，否則會有臭氧泄漏或紫外線輻射。
把?具上的?倒?凈后才能放進柜內(nèi)；在保潔柜?作結(jié)束20分鐘后
才能打開柜?，以免臭氧泄漏或燙傷；不能把??具放進保潔柜內(nèi)。
不能把排?孔堵住。
警 告
1、如您所使?的集成灶有異常情況，請按說明書上的介紹逐項進?檢查處理。如仍處理不好
或有不明之處，請與銷售點或本公司指定的特約維修部聯(lián)系。
2、您也可來電、來函與本公司客服部聯(lián)系，并請告知下述內(nèi)容：
a.產(chǎn)品名稱及型號；
b.出現(xiàn)的現(xiàn)象。
本公司將會為您做詳盡的服務(wù)。
3、以下情況不在保修范圍：
a.?購機憑證；
b.?正常使?；
c.??拆機維修導(dǎo)致的損壞;
d.未按說明書上要求使?或??安裝，安裝不當(dāng)造成的故障。
4、超過保修期的產(chǎn)品或保修范圍外的故障，本公司提供維修，只收取??和材料成本費。
環(huán)保清單
有毒有害物質(zhì)或元素
鉛（Pb）
及其化合物
依據(jù)中華??共和國《電器電?產(chǎn)品有害物質(zhì)限制使?管
理辦法》規(guī)定，列出電器電?產(chǎn)品中可能含有的有毒有害物質(zhì)
或元素的名稱含量于?下表格中
：表?該有毒有害物質(zhì)在該部件所有均質(zhì)材料中的含量均在GB/T26572-2011
標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的限量要求以下
注意：我公司?產(chǎn)的產(chǎn)品其材料盡可能使??毒?害以上含有有害物質(zhì)材料、
物質(zhì)或元素的部件皆因全球發(fā)展?平及?業(yè)現(xiàn)階段?藝?平限制??法實現(xiàn)
有毒有害物質(zhì)的替代，如遇技術(shù)及物質(zhì)材料升級，恕不另?通知。
?板
底殼
爐頭
?蓋
?蓋座
鍋?架
噴嘴
?管接頭
旋鈕
脈沖
電池盒
點?針
熱電偶
閥體
電磁閥
微動開關(guān)
鈑?件
塑料件
電源適配器
包裝材料
印刷件
橡膠件
PCB板
按鍵板
?輪
電機
部件名稱 汞（Hg）
及其化合物
鎘（Cd）
及其化合物
六價鉻（Cr(VI)）
及其化合物
多溴聯(lián)苯
（PBB）
多溴?苯醚
（PBDE）
：表?該有毒有害物質(zhì)?少在該部件的某?均質(zhì)材料中的含量超出GB/T206572-2011
標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的限量要求
產(chǎn)品保修卡
歡迎??質(zhì)量監(jiān)督和服務(wù)監(jiān)督服務(wù)電話:0757-29308501
??聯(lián) NO.:
??姓名
購買?期
產(chǎn)品編號
產(chǎn)品型號
通訊地址(郵編)
維修記錄
維修內(nèi)容(由維修員填寫)
聯(lián)系電話
維修員簽名 維修?期
回執(zhí)聯(lián) NO.:
注:請??填寫各項內(nèi)容后,寄回本公司售后服務(wù)中?,以便建???檔案。
? 所 ? · 萬 事 達(dá)
產(chǎn)品保修卡
??姓名
購買?期
產(chǎn)品編號
產(chǎn)品型號
通訊地址(郵編) 聯(lián)系電話
1、本保修卡\"??聯(lián)\"請妥善保管,作為保修憑證之?。
2、本產(chǎn)品?開具整機有效期發(fā)票之?起,享受整機免費保修?年服務(wù)。保
修期內(nèi)確因產(chǎn)品質(zhì)量問題不能正常?作時，??可憑此卡和有效果購
機發(fā)票，由就近維修站上?維修。
3、家庭以外使?的廚衛(wèi)產(chǎn)品（如公?機或業(yè)務(wù)?機等），??憑發(fā)票及
保修憑證享有整機免費保修6個?的服務(wù)。
?東萬事達(dá)廚具電器有限公司
GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.
Add:佛?市順德區(qū)均安鎮(zhèn)智安北路3號3樓
T e l :0757-29308501 Fax: 0757-29363016
Web：www.visda88.com Post:528329
E-mail:visda001@163.com
400-700-5002
保修須知
?東萬事達(dá)廚具電器有限公司
GUANGDONG VISDAKITCHEN APPLIANCES CO, LTD.
Add:佛?市順德區(qū)均安鎮(zhèn)智安北路3號3樓
T e l :0757-29308501 Fax: 0757-29363016
Web：www.visda88.com Post:528329
E-mail:visda001@163.com
400-700-5002
