操作手冊(cè)

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀 R-3

D

Table of contents

3 R-3 Operation Manual, Version B

目錄

1 關(guān)于本手冊(cè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 用戶(hù)資格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 正確使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 不正確使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 本手冊(cè)中的安全警告和安全標(biāo)志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 儀器安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5.1 與儀器有關(guān)的危險(xiǎn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5.2 其他危險(xiǎn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.3 安全措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.5.4 安全部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.6 一般安全規(guī)則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 技術(shù)數(shù)據(jù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 交貨范圍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 技術(shù)數(shù)據(jù)概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 使用的材料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 功能說(shuō)明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀的作用原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.1 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的正視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1.2 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的后視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 儀器安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 安裝地點(diǎn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 電氣連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.3 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的組裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.1 驅(qū)動(dòng)單元的安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.2 玻璃單元的安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.3 真空單元和電器單元的安裝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 加熱浴鍋介質(zhì) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5 真空密封性的功能試驗(yàn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 打開(kāi)和關(guān)閉儀器，設(shè)定加熱浴鍋溫度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 浴鍋滑動(dòng)支架的安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 采用組合夾連接與松開(kāi)蒸發(fā)瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 降低與升高蒸發(fā)瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 調(diào)整蒸發(fā)瓶浸入加熱浴鍋中的浸入角度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 選擇蒸餾條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7 蒸餾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.8 采用旋塞，將溶劑吸入蒸發(fā)瓶中 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.9 優(yōu)化蒸餾條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.10 蒸餾“停止”時(shí). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.11 用組合夾取下蒸發(fā)瓶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

R-3操作手冊(cè)，中文D版

D

Table of contents

4 R-3 Operation Manual, Version B

7 維護(hù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.1 客戶(hù)服務(wù) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2 常規(guī)維修和檢查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.1 系統(tǒng)密封性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.2.2 外殼、電線(xiàn)和配件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3 密封系統(tǒng)和軟管. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3.1 取下蒸汽管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3.2 清潔密封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3.3 更換密封 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4 加熱浴鍋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.5 玻璃組件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.1 常見(jiàn)故障及其糾正措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9 關(guān)機(jī)、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和處置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.1 儲(chǔ)存和運(yùn)輸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9.2 材料處置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.3 安全健康表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.1 玻璃組件 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10.2 玻璃組件 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.3 密封系統(tǒng) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.4 各種玻璃零件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.5 其他. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11 符合性聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

目錄

R-3操作手冊(cè)，中文D版

D

1 About this manual

5 R-3 Operation Manual, Version B

1 關(guān)于本手冊(cè)

本手冊(cè)對(duì)旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3進(jìn)行了說(shuō)明，并提供其安全操作及保持良好工作狀態(tài)的所有信息。

本手冊(cè)適用于實(shí)驗(yàn)室人員與操作人員。

安裝和運(yùn)行系統(tǒng)之前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀本手冊(cè)，特別要注意第 2 章中的安全注意事項(xiàng)。將本手冊(cè)放置在

儀器附近的位置，以便可以隨時(shí)參閱。

未經(jīng)步琪公司的事先書(shū)面許可，不得對(duì)儀器進(jìn)行任何技術(shù)改動(dòng)。未經(jīng)授權(quán)而進(jìn)行改動(dòng)可能會(huì)影響系

統(tǒng)的安全性，或?qū)е掳l(fā)生事故。我們對(duì)技術(shù)參數(shù)的變更將不做事先通知。

注意

第 2 章中介紹了與安全有關(guān)的符號(hào)（“警告”和“注意”）。

本手冊(cè)受版權(quán)法保護(hù)。不得對(duì)手冊(cè)內(nèi)容進(jìn)行復(fù)制、傳播或出于競(jìng)爭(zhēng)目的而使用，也不得提供給任何

第三方。同樣禁止未經(jīng)書(shū)面許可而借助于本手冊(cè)來(lái)制造任何部件。

本手冊(cè)原版使用英文撰寫(xiě)，其他語(yǔ)言的說(shuō)明書(shū)均是在此基礎(chǔ)上的翻譯版本，如果您需要其他語(yǔ)言的 手冊(cè)原版使用英文撰寫(xiě)，其他語(yǔ)言的說(shuō)明書(shū)均是在此基礎(chǔ)上的翻譯版本，如果您需要其他語(yǔ)言的

版本，請(qǐng)至步琪公司官方網(wǎng)站：www.buchi.com. 下載。 本，請(qǐng)至步琪公司官方網(wǎng)站：www.buchi.com. 下載。

下述產(chǎn)品名稱(chēng)及本手冊(cè)中登記與未登記的任何商標(biāo)僅用于辨認(rèn)之目的，并由其各自所有者保留獨(dú)有

的所有權(quán)。

? Rotavapor?是步琪Labortechnik AG的注冊(cè)商標(biāo)。

1 關(guān)于本手冊(cè)

R-3操作手冊(cè)，中文D版

D

2 Safety

6 R-3 Operation Manual, Version B

2 安全信息

本章介紹儀器的安全功能，包含與儀器使用有關(guān)的一般行為規(guī)則和危險(xiǎn)情況警告。

只有在嚴(yán)格遵守各章中提供的安全說(shuō)明以及安全相關(guān)警告的情況下，用戶(hù)及其他人員的安全才能得到

保證。因此，本手冊(cè)必須總能提供給參與本手冊(cè)中所述的工作的所有人員使用。

2.1 用戶(hù)資格

本儀器只能由實(shí)驗(yàn)室人員或接受過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，具備一定經(jīng)驗(yàn)、知識(shí)而對(duì)操作儀器時(shí)可能發(fā)生的危險(xiǎn)具

有全面了解的人員使用。

沒(méi)有經(jīng)過(guò)這種培訓(xùn)或目前正在接受這種培訓(xùn)的人員需要得到精心指導(dǎo)，本操作手冊(cè)可作為提供這種指

導(dǎo)的基礎(chǔ)。

2.2 正確使用

本儀器是專(zhuān)為實(shí)驗(yàn)室用途而設(shè)計(jì)和制造的。它用于溶劑蒸發(fā)、濃縮有關(guān)的各種活動(dòng)。

? 蒸餾、蒸發(fā)溶劑

? 合成與清除化學(xué)品

? 回收、濃縮溶劑

? 結(jié)晶與重結(jié)晶

? 通過(guò)干燥瓶來(lái)干燥粉末

2.3 不正確使用

上面所未提到的應(yīng)用都是不正確的。此外，沒(méi)有按照相關(guān)技術(shù)參數(shù)的各種應(yīng)用都被認(rèn)為是不正確的使

用。

操作員要獨(dú)自承擔(dān)因這種不正確使用而發(fā)生損壞的風(fēng)險(xiǎn)。

以下使用方法是明確禁止的：

? 在要求使用防爆儀器的室內(nèi)使用本儀器。

? 用作食品、飼料、化妝品、藥物等物質(zhì)前處理的儀器。

? 測(cè)定因沖擊、摩擦、加熱或形成火花而會(huì)發(fā)生爆炸或燃燒（如：爆炸性樣品、金屬氫化

物、容易過(guò)氧化的溶劑等）的樣品。

? 處理可能發(fā)生爆炸的混合氣體。

? 使用不適當(dāng)?shù)乃』蛴驮?，尤其是使用溫度超過(guò)95°C的加熱源（如本生燈等）。

? 未將蒸發(fā)瓶浸入水浴鍋前就啟動(dòng)工作（以免有破壞樣品的危險(xiǎn)）。

? 工堅(jiān)硬、脆性材料（如石頭、土壤樣品等），導(dǎo)致蒸發(fā)瓶的破裂。

? 對(duì)蒸發(fā)瓶或其他玻璃儀器急劇的變溫。

? 在需要特殊防護(hù)的環(huán)境中安裝、使用儀器。

2 安全信息

R-3操作手冊(cè)，中文D版

D

2 Safety

7 R-3 Operation Manual, Version B

2.4 本手冊(cè)中的安全警告和安全標(biāo)志

危險(xiǎn)、警告、警惕、小心，是界定引起人身?yè)p傷，物產(chǎn)損壞相關(guān)危險(xiǎn)嚴(yán)重程度等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)警示詞。

通過(guò)這些警示詞我們會(huì)對(duì)對(duì)可能出現(xiàn)的人身傷害進(jìn)行警告。

處于對(duì)您人身安全的考慮，請(qǐng)您仔細(xì)閱讀下面表格中不同的警示詞及他們的定義。

標(biāo)識(shí) 警示詞 定義 危險(xiǎn)等級(jí)

危險(xiǎn) 如果未能及時(shí)避免，就可能會(huì)發(fā)生人員傷害甚至死

亡的嚴(yán)重危險(xiǎn)。 ★★★★

警告 如果未能及時(shí)避免，就可能會(huì)發(fā)生人員傷害甚至死

亡的嚴(yán)重危險(xiǎn)。 ★★★☆

警惕 如果未能及時(shí)避免，就可能會(huì)發(fā)生人員輕度或中度

傷害的危險(xiǎn)。 ★★☆☆

no 小心 可能會(huì)對(duì)物產(chǎn)有所損壞，但是不會(huì)造成人員傷亡的

★☆☆☆

(僅會(huì)對(duì)物產(chǎn)有所損壞)

補(bǔ)充的安全符號(hào)可能會(huì)置于頁(yè)面的左邊，并且提供了相關(guān)的安全警示詞和文字說(shuō)明（如下圖所示）

安全

符號(hào)

所在

位置

! 警示詞

警示文字，描述不同等級(jí)的危險(xiǎn)情況

? 避免危險(xiǎn)采取的具體措施

? …

? …

補(bǔ)充符號(hào)信息表格

下面的參考條目提供了本手冊(cè)中出現(xiàn)的所有的安全符號(hào)及符號(hào)說(shuō)明

符號(hào) 意義

一般警告

電氣危險(xiǎn)

2 安全信息

R-3操作手冊(cè)，中文D版

D

2 Safety

8 R-3 Operation Manual, Version B

爆炸性氣體、爆炸性環(huán)境

對(duì)日常生活有害

表面高溫

損壞設(shè)備

吸入性物質(zhì)

爆炸性物質(zhì)

小心易碎

重物，避免過(guò)分用力

佩戴防毒面具

請(qǐng)穿著實(shí)驗(yàn)服

佩戴防護(hù)鏡

佩戴手套

2 安全信息

R-3操作手冊(cè)，中文D版

操作手冊(cè)，中文D版D

2 Safety

9 R-3 Operation Manual, Version B

補(bǔ)充說(shuō)明信息

如果是使用“注意”作為開(kāi)始的段落，它可以為硬件和軟件良好的運(yùn)行提供非常有用的信息，于任

何危險(xiǎn)、危害無(wú)關(guān)（看下面的實(shí)例）。

注意：

實(shí)用的提示有利于您對(duì)硬件和軟件的操作。

2.5 儀器安全

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀 R-3是根據(jù)目前最先進(jìn)的技術(shù)設(shè)計(jì)與制造。然而，如果粗心或使用儀器不當(dāng)，就可能會(huì)對(duì)

使用者、財(cái)產(chǎn)和環(huán)境帶來(lái)危險(xiǎn)。

制造商確定來(lái)源于儀器的其它危險(xiǎn)：

? 儀器由未經(jīng)過(guò)充分培訓(xùn)的人員進(jìn)行操作。

? 儀器未按照其適當(dāng)用途進(jìn)行操作。

本手冊(cè)中有一些適當(dāng)?shù)木?，用于提醒使用者?duì)這些其它危險(xiǎn)保持警惕。

2.5.1 與儀器有關(guān)的危險(xiǎn)

請(qǐng)注意以下安全注意事項(xiàng)：

! 危險(xiǎn)

吸入浴鍋中的液體可能引起死亡或嚴(yán)重中毒

? 切勿吸入加熱浴鍋中揮發(fā)出來(lái)的氣體

? 將加熱浴鍋的溫度保持在較低的水平

? 得到所有使用液體材料的安全信息

? 配帶相應(yīng)的安全保護(hù)措施

? 切勿處理組分不明的液體

? 通過(guò)有效的空氣流通設(shè)備直接回收釋放的氣體的氣態(tài)物質(zhì)

? 在通風(fēng)櫥內(nèi)使用本設(shè)備

! 危險(xiǎn)

在儀器內(nèi)部形成爆炸性環(huán)境可能引起嚴(yán)重受傷或死亡

? 通過(guò)有效的空氣流通設(shè)備、填料直接回收釋放的氣體或氣態(tài)物質(zhì)

? 操作前認(rèn)真檢查所有連接部位的氣密性

? 處理爆炸性物質(zhì)、化學(xué)性質(zhì)活潑的氣體、粉末時(shí)，必須提前營(yíng)造惰性環(huán)境

? 檢查地線(xiàn)

! 警告

在爆炸性環(huán)境使用可能引起嚴(yán)重受傷或死亡

? 切勿在爆炸環(huán)境下操作儀器

? 切勿使用儀器處理爆炸性氣體

? 使用前請(qǐng)認(rèn)真檢查儀器各個(gè)連接處的氣密性

? 通過(guò)有效的空氣流通設(shè)備直接回收釋放的氣體的氣態(tài)物質(zhì)

2 安全信息

R-3

2 Safety

10 R-3 Operation Manual, Version B

! 警惕

操作加熱部分是可能引起輕度或中毒受傷

? 切勿觸摸加熱部分或加熱表面

? 使用完后讓蒸發(fā)瓶冷卻幾分鐘

小心

小心由液體引起的電路短路或儀器損傷

? 切勿將液體溢出儀器部件

? 立刻擦干液體

? 確保蒸發(fā)瓶處于正確的位置

? 當(dāng)儀器盛滿(mǎn)液體時(shí)請(qǐng)勿移動(dòng)儀器

? 使儀器遠(yuǎn)離外部震動(dòng)

小心

內(nèi)部超壓引可能引起儀器受損

? 立刻更換堵塞的過(guò)濾器

? 將過(guò)濾器立刻處理掉

小心

使用錯(cuò)誤電源、供電設(shè)備可能引起儀器受損

? 外部供電裝置的電壓必須符合銘牌上的額定電壓

? 檢查有效的接地裝置

小心

過(guò)度的外力可能導(dǎo)致玻璃設(shè)備的損傷

? 玻璃部分輕拿輕放

? 檢查玻璃設(shè)備是否固定合理，有必要的話(huà)可以重新固定

? 切勿使用破損的玻璃設(shè)備

2 安全信息

R-3操作手冊(cè)，中文D版

2 Safety

11 R-3 Operation Manual, Version B

2.5.2 其他危險(xiǎn)

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀的外殼上也有警告標(biāo)簽

標(biāo)志 意義 位置

高熱部位，表面高溫 標(biāo)簽位于支架頂端表面

2.5.3 安全措施

! 警告

在使用儀器時(shí)接觸、吸入有害溶劑有可能導(dǎo)致中毒或死亡

? 使用前認(rèn)真檢查密封和外殼是否完好無(wú)損

? 立刻更換舊的或有殘缺的零件

? 使用前認(rèn)真檢查儀器安裝是否正確，密封是否合適

? 請(qǐng)?jiān)谕L(fēng)櫥內(nèi)操作

? 通過(guò)有效的空氣流通設(shè)備直接回收釋放的氣體的氣態(tài)物質(zhì)

? 請(qǐng)佩戴護(hù)目鏡操作

? 請(qǐng)佩戴手套操作

? 請(qǐng)根據(jù)情況佩戴口罩或防毒面具

? 請(qǐng)穿著實(shí)驗(yàn)服

2 安全信息

R-3操作手冊(cè)，中文D版

2 Safety

12 R-3 Operation Manual, Version B

2.5.4 安全部件

電子元件

加熱浴鍋配備機(jī)械過(guò)溫保護(hù)裝置。機(jī)械超溫保護(hù)裝置由雙金屬恒溫器組成，在過(guò)溫時(shí)（超過(guò)145

°C）時(shí)，直接切斷電源。在浴鍋冷卻下來(lái)后，必須手動(dòng)復(fù)位（亦見(jiàn)第8章）。電子過(guò)溫保護(hù)裝置具

有控制溫度極限（實(shí)際浴鍋溫度可能不超過(guò)給定溫度2°C兩分鐘）、加熱速率（實(shí)際溫度在5秒鐘內(nèi)

上升可能不超過(guò)5°C）及溫度傳感器的功能。

? 加熱浴鍋配備安全熔斷器

? 加熱浴鍋配備浴鍋溫度的恒溫控制裝置 – 避免產(chǎn)品過(guò)熱

與儀器直接接觸的部件

? 組合夾，用于固定蒸發(fā)瓶及用于安全拆除固安裝的磨口玻璃接頭

? 球形接頭夾，用于安全固定收集瓶

? 桿與支持座，用于固定玻璃組件

? 傳動(dòng)裝置的電子過(guò)電流保護(hù)裝置

? 安全彈簧，避免蒸汽管道脫落

玻璃

? 采用高質(zhì)量的惰性3.3硅酸硼玻璃

? 采用管接頭GL-14，避免玻璃破裂

可選

? 防護(hù)罩（任選附件）保護(hù)操作人員在事故中或內(nèi)爆時(shí)免受破裂的玻璃、溶劑飛濺、熱加熱介質(zhì)的

傷害

? 采用支撐桿，冷凝器可另外夾住

2.6 一般安全規(guī)則

操作員的責(zé)任

實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)對(duì)實(shí)驗(yàn)室人員進(jìn)行培訓(xùn)。操作員應(yīng)該將操作儀器過(guò)程中可能發(fā)生的與安全有關(guān)的

事故，毫不延遲地通知廠(chǎng)商。必須嚴(yán)格遵守適用于本儀器的法律規(guī)定，如當(dāng)?shù)胤?、省市法律和?guó)

家法律。

維護(hù)和保養(yǎng)職責(zé)

操作員負(fù)責(zé)確保僅在正確條件下操作儀器，并確保僅由經(jīng)過(guò)授權(quán)的人員盡責(zé)和按時(shí)完成維護(hù)和修理

工作。

使用的備件

進(jìn)行維修時(shí)請(qǐng)僅使用儀器原裝耗件和備件，以保證獲得良好的系統(tǒng)性能和可靠性。只有得到廠(chǎng)商的

事先書(shū)面許可，才可以對(duì)所使用的備件進(jìn)行改動(dòng)。

改動(dòng)

只有在事先咨詢(xún)廠(chǎng)商并得到廠(chǎng)商的書(shū)面批準(zhǔn)的情況下，才可以對(duì)儀器進(jìn)行改動(dòng)。改動(dòng)和升級(jí)只能

由一名經(jīng)過(guò)授權(quán)的步琪技術(shù)工程師來(lái)完成。廠(chǎng)商將拒絕任何因未經(jīng)授權(quán)的改動(dòng)而引起的申訴。

2 安全信息

R-3操作手冊(cè)，中文 版

傷害

D

3 Technical data

13 R-3 Operation Manual, Version B

3 技術(shù)數(shù)據(jù)

本章介紹儀器的技術(shù)規(guī)范，內(nèi)容包括交貨范圍、技術(shù)數(shù)據(jù)、各種要求和性能數(shù)據(jù)。

3.1 交貨范圍

請(qǐng)按照訂購(gòu)號(hào)來(lái)檢查交貨范圍。

注意：

有關(guān)所列產(chǎn)品的詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.buchi.com 或與您當(dāng)?shù)氐姆咒N(xiāo)商聯(lián)系。

3.2 技術(shù)數(shù)據(jù)概覽

技術(shù)數(shù)據(jù)

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀 R-3 R-3 加熱浴鍋

玻璃組件 V, C

尺寸 (W x H x D) 430 x 535 x 315 mm 285 x 240 x 330 mm

重量 13-14kg（取決于玻璃組件） 4 kg

連接電壓 24 VDC 100–120 V 或 220–240 V ± 10%

保險(xiǎn)絲 T 12.5 A L 250V (100-120 V)

T 6.3 A L 250V (220-240 V)

電源連接 與水浴鍋R-3連接或外部電源連接（根

據(jù)要求提供）

3 芯（火線(xiàn)、零線(xiàn)、地線(xiàn)），通過(guò)電源

電纜

頻率 50/60 Hz

功耗 30 W 1700 W

安裝類(lèi)別 II II

防護(hù)等級(jí) IP21 IP21

污染等級(jí) 2 2

旋轉(zhuǎn)速度范圍 20–280 rpm

蒸發(fā)瓶體積 50-4,000 ml 最高 4,000 ml

燒瓶最大裝料量 3kg

溫度控制范圍 室溫 95 °C

顯示刻度 刻度 0–10 設(shè)置 / 實(shí)際溫度

溫度精度 ± 1 °C

環(huán)境條件 僅適合室內(nèi)使用

溫度 10–40 °C

海拔高度 最高 2000 m

濕度 溫度小于31 °C，最大相對(duì)濕度80%，然后在溫度40 °C時(shí)，線(xiàn)性下降至50%

浴鍋體積 4l

加熱介質(zhì) 水、蒸餾水。我們建議在使用去離子水

時(shí)，加入濃度0.5 g/l 的硼砂

系統(tǒng)的真空密封性 壓力< 100 mbar時(shí)，10 mbar/3分鐘

耐溫防護(hù)罩 < 160 °C

3 技術(shù)數(shù)據(jù)

R-3操作手冊(cè)，中文D版

3 Technical data

14 R-3 Operation Manual, Version B

3.3 使用的材料

使用的材料

部件 材料名稱(chēng)

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀外殼 鋁（陽(yáng)極化處理）、不銹鋼

浴鍋外殼及外殼部件 部分玻璃增強(qiáng)的聚對(duì)苯二甲酸丁二醇酯

浴鍋 不銹鋼

保護(hù)環(huán) 部分玻璃增強(qiáng)的聚對(duì)苯二甲酸丁二醇酯

防護(hù)罩 聚碳酸酯

中心旋轉(zhuǎn)傳動(dòng) 不銹鋼

至冷凝器的法蘭連接 鋁

密封 丁腈橡膠與聚四氟乙烯

3 技術(shù)數(shù)據(jù)

R-3操作手冊(cè)，中文D版

4 Description of function

15 R-3 Operation Manual, Version B

4 功能說(shuō)明

本章介紹儀器的基本原理和結(jié)構(gòu)，并對(duì)各個(gè)組件的功能進(jìn)行說(shuō)明。

4.1 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀的作用原理

采用旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀，能夠以迅速、產(chǎn)品友好的方式完成單步蒸餾。此方法的基礎(chǔ)是在真空條件下，旋

轉(zhuǎn)蒸發(fā)瓶，對(duì)溶劑蒸發(fā)與冷凝。在負(fù)壓下蒸餾產(chǎn)品，提高了性能，并有助于保護(hù)產(chǎn)品。

標(biāo)準(zhǔn)真空應(yīng)用

由于旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀具有精密的密閉系統(tǒng)，它高穩(wěn)定性的真空水平可以通過(guò)真空控制器和真空泵的組合

進(jìn)行控制。真空系統(tǒng)也可以消除多余的或危險(xiǎn)的蒸發(fā)殘留物，作為一種非常重要的安全裝置工作。

負(fù)壓可以降低旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀內(nèi)介質(zhì)的沸點(diǎn)。同常壓蒸發(fā)相比，在處理產(chǎn)物更為溫和的前提下提高了蒸

發(fā)速率。

4 功能說(shuō)明

R-3操作手冊(cè)，中文D版

4 Description of function

16 R-3 Operation Manual, Version B

 蒸發(fā)區(qū)

溶劑通過(guò)加熱浴鍋加熱。在旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)瓶?jī)?nèi)壁形成一薄層溶劑膜，導(dǎo)致蒸發(fā)速度加快。旋轉(zhuǎn)亦避免了

混合物局部過(guò)熱及爆沸。

 包括蒸汽管的旋轉(zhuǎn)傳動(dòng)

傳動(dòng)單元確保蒸發(fā)瓶均勻旋轉(zhuǎn)。一體式蒸氣管將蒸汽從蒸發(fā)區(qū)輸送到冷卻區(qū)。

 冷卻區(qū)

溶劑蒸汽快速流到冷凝器。在此，溶劑蒸汽中的能量被傳遞給冷卻介質(zhì)（大多數(shù)情況下是水），溶

劑因而冷凝下來(lái)。

 接收瓶

接收瓶收集冷凝的溶劑。

真空

真空降低沸點(diǎn)，從而提高蒸餾性能。蒸發(fā)性能受蒸餾壓力（真空度）、浴鍋溫度、蒸發(fā)瓶旋轉(zhuǎn)速度

及尺寸的影響。有關(guān)最佳蒸餾條件的信息，請(qǐng)看“操作”一章。

注意：

有關(guān)最佳蒸餾條件的信息，請(qǐng)參照第六章“操作”。

4 Description of function

17 R-3 Operation Manual, Version B

4.1.1 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的正視圖

4 功能說(shuō)明

R-3操作手冊(cè)，中文 版

 冷凝器

 真空調(diào)節(jié)旋塞

 連續(xù)向蒸發(fā)瓶補(bǔ)充溶劑的軟管

 阻止傳動(dòng)單元的鎖緊按鈕

 蒸發(fā)瓶速度調(diào)節(jié)旋鈕

 冷凝溶劑接收瓶

 升高與降低蒸發(fā)瓶的速動(dòng)提升裝置

垂直終點(diǎn)擋板

加熱浴鍋顯示屏

加熱浴鍋溫度調(diào)節(jié)按鈕

 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的主開(kāi)關(guān)

浴鍋柄

 加熱浴鍋

 蒸發(fā)瓶

 組合夾

 夾持桿，用于調(diào)節(jié)浸入角度

D

4 Description of function

18 R-3 Operation Manual, Version B

4.1.2 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的后視圖

 蒸發(fā)瓶

 加熱浴鍋

 熔斷器

 浴鍋電源

 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3傳動(dòng)單元的電源(24VDC)

 浴鍋與傳動(dòng)單元之間的連接電纜

 補(bǔ)充溶劑軟管

冷凝器的冷卻水連接

冷凝器的冷卻水連接

冷凝器與真空連接

4 功能說(shuō)明

R-3操作手冊(cè)，中文D版

5 Putting into operation

19 R-3 Operation Manual, Version B

5 儀器安裝

本章介紹如何安裝儀器，并對(duì)首次啟動(dòng)給予指導(dǎo)。

注意

請(qǐng)?jiān)诖蜷_(kāi)包裝過(guò)程中對(duì)儀器進(jìn)行檢查。如有必要，立即準(zhǔn)備一份狀態(tài)報(bào)告，提交給郵政公司、鐵路

或運(yùn)輸公司。保留原包裝，以備將來(lái)運(yùn)輸之用。

5.1 安裝地點(diǎn)

將儀器放在穩(wěn)定、水平平面上，并考慮產(chǎn)品的最大尺寸。將旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3放在通風(fēng)櫥內(nèi)，在真空下

進(jìn)行蒸餾。如果因缺乏空間，無(wú)法做到這一點(diǎn)，安裝防護(hù)罩（任選附件），并將泵的排出氣體排入

通風(fēng)櫥內(nèi)。

5.2 電氣連接

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀安裝靈活，多種插頭可以滿(mǎn)足當(dāng)?shù)夭煌陌惭b需要。

清空安裝地點(diǎn)

? 儀器與電源通過(guò)插頭連接，因此必須保證在緊急情況下，插頭可以很容易的從插座中拔出。

電源端的要求

電源端必須：

? 用電電壓必須符合儀器名牌上的標(biāo)示電壓

? 對(duì)連接儀器的負(fù)荷可以很好的控制

? 必須安裝保險(xiǎn)絲和用電安全裝置

請(qǐng)參照各組件的技術(shù)數(shù)據(jù)（詳見(jiàn)3.2）來(lái)配置不同的最低系統(tǒng)要求！

注意

? 附加的用電安全裝置（例如殘余電流斷路器）必須符合當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)

? 外部接頭與伸長(zhǎng)電纜必須配備接地導(dǎo)線(xiàn)（3極連接器、電纜或插頭儀器），因?yàn)殡娫淳€(xiàn)具有模制

插頭，從而避免因偶然的導(dǎo)線(xiàn)殘缺導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)。插座必須符合輸入功率的要求

小心

使用錯(cuò)誤電源、供電設(shè)備可能引起儀器受損

? 外部供電裝置的電壓必須符合銘牌上的額定電壓

? 檢查有效的接地裝置

5 儀器安裝

R-3操作手冊(cè)，中文 D版

5 Putting into operation

20 R-3 Operation Manual, Version B

5.3 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3的組裝，圖4-8

5.3.1 驅(qū)動(dòng)單元的安裝

旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀的傳動(dòng)單元安裝，取出電機(jī)單元，用Torx螺絲刀擰松傳動(dòng)單元()上的螺絲。

把旋轉(zhuǎn)閥()擰松，將傳動(dòng)單元放在傳動(dòng)軸上()。軸上的“角度限制器”必須放在傳動(dòng)單元后蓋的空腔

內(nèi)。

電機(jī)的放置位置必須是：電機(jī)單元與主機(jī)()之間留有約4-5毫米空間。用電機(jī)()上底部的螺釘固定電

機(jī)。檢查電機(jī)是否能夠從主機(jī)上拿下。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

5 儀器安裝

D

5 Putting into operation

21 R-3 Operation Manual, Version B

最后，擰緊傳動(dòng)單元上的釋放柄()，完成電機(jī)的安裝。將旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀放在實(shí)驗(yàn)臺(tái)上，并將水浴鍋放在主機(jī)

前。

! 警惕

錯(cuò)誤的安裝可能會(huì)導(dǎo)致輕微或中度損傷的危險(xiǎn)

? 將螺絲要完全固定緊

? 擰緊角度固定杠桿

5.3.2 玻璃單元的安裝

把密封圈安裝到冷凝器()

將蒸汽管插入旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀的傳動(dòng)單元內(nèi)()。固定冷凝器密封()。將帶密封的冷凝器放在傳動(dòng)單元的法蘭

內(nèi)。注意密封應(yīng)放在蒸汽管周?chē)渚鬯姆蚁┎糠譄o(wú)損壞

5 儀器安裝

R-3操作手冊(cè)，中文D版

5 Putting into operation

22 R-3 Operation Manual, Version B

固定冷凝器，旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀的傳動(dòng)單元通過(guò)法蘭螺紋連接，用螺絲擰在冷凝器上()。左手拿冷凝器，直到法

蘭擰緊，避免冷凝器倒下。還可以采用相應(yīng)的任選支持桿（桿不包括在配置內(nèi)）固定玻璃組件V與C。用專(zhuān)用

的夾子固定接收瓶()。把旋塞()放入冷凝器。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

5 儀器安裝

D

5 Putting into operation

23 R-3 Operation Manual, Version B

5.3.3 真空單元和電器單元的安裝

連接為冷凝器提供冷卻介質(zhì)()與()的軟管（冷卻介質(zhì)的進(jìn)與出無(wú)明顯區(qū)別）。使用管接頭GL-14，放在

冷凝器處。所用管道必須全都具有相同的內(nèi)徑（約6毫米）。出于安全原因，用有效的管道旋轉(zhuǎn)夾或纜夾固

定管道。經(jīng)常檢查管道，當(dāng)管道變脆時(shí)，將其更換。冷凝器()連接合適的真空源，為系統(tǒng)提供合適的真空

度。

連接主電源至水浴鍋()，并從水浴鍋背面24VDC插口處()插入連接電纜至主機(jī)傳動(dòng)單元。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

5 儀器安裝

D

5 Putting into operation

24 R-3 Operation Manual, Version B

! 警惕

玻璃儀器的損壞會(huì)留下的微小的切口，可能產(chǎn)生危險(xiǎn)

? 小心輕放玻璃儀器

? 安裝前用肉眼檢查每一個(gè)玻璃儀器

? 立刻替換已損壞的玻璃儀器

? 切勿在沒(méi)有防護(hù)措施的情況下處理開(kāi)裂破損的玻璃儀器

5.4 加熱浴鍋介質(zhì)

合適的水浴鍋操作溫度不大于95°C。我們建議只使用水作為加熱介質(zhì)。當(dāng)加熱浴鍋使用水時(shí)，請(qǐng)注

意以下事項(xiàng)：根據(jù)的水的硬度，采用體積比為1:1的去離子水與蒸餾水混合物是允許的。因?yàn)榧冋麴s

水或純?nèi)ルx子水對(duì)不銹鋼的腐蝕，不允許使用純蒸餾水或純?nèi)ルx子水。在必須使用純?nèi)ルx子水或純

蒸餾水作為加熱介質(zhì)的情況下，每升水必須加入1 - 2g四硼酸鈉(Na2B4O7 x 10 H2O)。

5.5 真空密封性的功能試驗(yàn)

當(dāng)將儀器投入運(yùn)行的所有所述步驟都完成后，進(jìn)行功能試驗(yàn)。

注意

只有在安裝了真空控制器或在泵與旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀之間的管道連接了壓力測(cè)量裝置（壓力計(jì)）時(shí)，才能

進(jìn)行功能試驗(yàn)。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

5 儀器安裝

D

6 Operation

25 R-3 Operation Manual, Version B

6 操作

本節(jié)說(shuō)明操作元件及可能的操作模式，為如何正確安全地操作儀器提供指導(dǎo)。

6.1 打開(kāi)和關(guān)閉儀器；設(shè)定加熱浴鍋溫度

用電源開(kāi)關(guān)打開(kāi)/關(guān)閉整臺(tái)儀器（見(jiàn)左圖中的()）。按水浴鍋上的“上（UP）”和“下（DOWN）”

按鈕，調(diào)節(jié)水浴鍋溫度（見(jiàn)左圖中的()）。在調(diào)節(jié)期間，可在顯示屏上看到設(shè)定溫度（見(jiàn)左圖中的

()）。如果實(shí)際溫度低于設(shè)定溫度，水浴鍋開(kāi)始加熱，在顯示屏上顯示圓點(diǎn)（見(jiàn)左圖中的()）。

注意

如果實(shí)際溫度低于設(shè)定溫度，只要插上電源，打開(kāi)電源開(kāi)關(guān)，水浴鍋就開(kāi)始加熱。因此，確保浴鍋

內(nèi)總是有加熱介質(zhì)（水），以避免損壞儀器。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

26 R-3 Operation Manual, Version B

6.2 浴鍋滑動(dòng)支架的安裝

浴鍋滑動(dòng)支架可以調(diào)節(jié)和優(yōu)化旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀把手和浴鍋之間的空間距離，將浴鍋底部突出與支架上的兩個(gè)洞

相結(jié)合，使浴鍋位于支架的前方，可以靈活的調(diào)節(jié)距離。

6.3 采用組合夾連接與松開(kāi)蒸發(fā)瓶

蒸發(fā)瓶與蒸汽管連接（見(jiàn)左圖中的()）。小心蒸汽管不會(huì)因意外接觸燒瓶而受損。為了預(yù)先固定燒瓶，翻

轉(zhuǎn)瓶頸上方的金屬夾（見(jiàn)左圖中的()）。順時(shí)針旋轉(zhuǎn)組合夾，將燒瓶固定在蒸發(fā)管道上（見(jiàn)圖左圖的()）

。

! 小心

注意污染，玻璃儀器損壞產(chǎn)生的危險(xiǎn)

? 在在安裝和拆卸之前清潔、干燥蒸發(fā)瓶

? 謹(jǐn)防蒸發(fā)瓶脫落

? 操作時(shí)托住蒸發(fā)瓶

? 將蒸發(fā)瓶小心存放在相匹配的托架上

? 及時(shí)清理碎片

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

27 R-3 Operation Manual, Version B

6.4 降低與升高蒸發(fā)瓶

為了移動(dòng)帶蒸發(fā)瓶的傳動(dòng)單元，按手柄內(nèi)的提升閘（見(jiàn)左圖中的()）。傳動(dòng)單元解鎖后，就可以上下移動(dòng)傳

動(dòng)單元（見(jiàn)左圖中的()）。

! 警惕

操作加熱浴鍋時(shí)操作失誤可能會(huì)導(dǎo)致輕度或中度傷害

? 蒸發(fā)瓶淹沒(méi)在浴鍋中時(shí)，確保液面不會(huì)漫出儀器

請(qǐng)注意，將燒瓶降低至水浴鍋時(shí)，不要接觸到鍋底（左圖）

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

28 R-3 Operation Manual, Version B

通過(guò)操作升高與降低蒸發(fā)瓶的速動(dòng)提升裝置()可以將蒸發(fā)瓶定位到固定位置，燒瓶盡可能深地放到浴鍋

中。然后松開(kāi)旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀垂直終點(diǎn)擋板()，并將其盡可能放高（見(jiàn)左圖）。

! 警惕

玻璃儀器的損壞會(huì)留下的微小的切口，可能產(chǎn)生危險(xiǎn)

? 小心輕放玻璃儀器

? 安裝前用肉眼檢查每一個(gè)玻璃儀器

? 立刻替換已損壞的玻璃儀器

? 切勿在沒(méi)有防護(hù)措施的情況下處理開(kāi)裂破損的玻璃儀器

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

29 R-3 Operation Manual, Version B

6.5 調(diào)整蒸發(fā)瓶浸入加熱浴鍋中的浸入角度

如果需要在另一個(gè)角度操作，如采用較小的燒瓶操作時(shí)，可按照下述步驟改變角度：

? 關(guān)閉儀器電源

? 一手拿玻璃組件，并松開(kāi)傳動(dòng)單元下面的螺釘

? 相應(yīng)傾斜傳動(dòng)單元，將冷凝器放在要求的位置

? 擰緊傳動(dòng)單元下面的螺釘

注意

玻璃儀器的損壞產(chǎn)生的危險(xiǎn)

? 切勿在機(jī)器運(yùn)行時(shí)改變浸入角度

? 玻璃設(shè)備裝配、松動(dòng)組合夾時(shí)總是用一只手托住，使其獲得支撐

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

30 R-3 Operation Manual, Version B

6.6 選擇蒸餾條件

為了獲得最佳蒸餾條件，由加熱浴鍋提供的蒸餾能量必須通過(guò)冷凝器撤除。

為此，根據(jù)下述經(jīng)驗(yàn)法則操作儀器：

冷卻水溫：最高 20°C 蒸汽：40°C 浴鍋：60°C

怎樣達(dá)到這些條件?

? 將浴鍋溫度設(shè)定為60°C

? 將冷卻水溫度設(shè)定為不高于20°C

? 允許冷卻水以約40 - 50 l/h的流速流過(guò)冷凝器

? 定義操作真空度，使溶劑的沸點(diǎn)為40°C.

浴鍋溫度設(shè)定為60°C的好處：

? 更換蒸發(fā)瓶不存在被燒傷的危險(xiǎn)

? 加熱浴鍋中水的蒸發(fā)速度低（能量損耗低）

? 加熱浴鍋能量的利用率不錯(cuò)

該法則亦可應(yīng)用更低的浴鍋溫度，如：

冷卻水溫：0°C 蒸汽：20°C 浴鍋：40°C

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

31 R-3 Operation Manual, Version B

6.7 蒸餾

為了操作儀器，必須遵守下述條件：

? 所有電氣連接都正確

? 所有密封都正確插入

? 所有接頭都涂了潤(rùn)滑油脂

按照下述步驟啟動(dòng)儀器：

? 打開(kāi)儀器

? 讓溫度不高于20°C的冷卻水以約40-50 l/h的流速流過(guò)冷凝器.

? 如上所述，將浴鍋溫度設(shè)定到需要值，等待加熱介質(zhì)達(dá)到其操作溫度

? 將想要蒸餾的溶液加入到蒸發(fā)瓶中，確保加料量不超過(guò)3 kg

? 安裝蒸發(fā)瓶（見(jiàn)6.3節(jié)）

? 為了調(diào)節(jié)蒸發(fā)瓶的旋轉(zhuǎn)速度，旋轉(zhuǎn)傳動(dòng)單元前方的旋鈕（見(jiàn)左圖中的()）。旋轉(zhuǎn)速度可在

20-280rpm之間調(diào)節(jié)

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

20-280rpm之間調(diào)節(jié)

D

6 Operation

32 R-3 Operation Manual, Version B

? 為了給旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀 R-3施加所需的真空度，打開(kāi)外部真空源或打開(kāi)相應(yīng)的隔離閥。關(guān)閉或打開(kāi)冷凝器處

的旋塞閥可調(diào)節(jié)真空度（如左圖中的()所示）。

注意

? 選擇壓力，使溶劑的沸點(diǎn)為40°C。設(shè)定旋轉(zhuǎn)速度

? 使用快動(dòng)提升裝置，將蒸發(fā)瓶浸入浴鍋中

? 達(dá)到設(shè)定真空度后，等待約1-2分鐘，觀(guān)察蒸餾是否開(kāi)始

? 如果蒸餾未開(kāi)始，優(yōu)化參數(shù)（逐漸降低壓力或提高浴鍋溫度，兩種方法都可提高蒸餾能力，亦見(jiàn)6.9節(jié)）

6.8 采用旋塞，將溶劑吸入蒸發(fā)瓶中

如果在蒸餾期間想往蒸發(fā)瓶?jī)?nèi)加料，請(qǐng)通過(guò)旋塞加入。將軟管伸進(jìn)想要加注溶劑的蒸發(fā)瓶（見(jiàn)上圖

中的）。將旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀設(shè)定為真空。打開(kāi)旋塞，將溶劑吸入到蒸發(fā)瓶中（見(jiàn)上圖中的）。將想要

蒸餾的溶液加到蒸發(fā)瓶中，確保加料量不超過(guò)3 kg。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

33 R-3 Operation Manual, Version B

6.9 優(yōu)化蒸餾條件

取決于要蒸餾的溶劑，蒸餾可能需要重新優(yōu)化。在優(yōu)化的情況下，冷凝器內(nèi)蒸汽應(yīng)達(dá)到冷凝器高度的2/3 -

3/4，見(jiàn)圖21。

如果情況并非如此，則有兩種方法可以?xún)?yōu)化蒸餾：

? 當(dāng)加熱浴鍋達(dá)到60°C時(shí)，緩慢降低壓力。這樣，溶劑的沸點(diǎn)降低，ΔT升高，導(dǎo)致蒸餾能力提高

? 當(dāng)浴鍋達(dá)到60°C時(shí)，提高浴鍋溫度。這樣，ΔT升高，亦導(dǎo)致蒸餾能力提高

注意

當(dāng)浴鍋溫度升高時(shí)，并非所有增加的能量都用于蒸餾，因加熱浴鍋與環(huán)境溫度之間的溫差，大部分能量擴(kuò)

散到周?chē)h(huán)境中。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

6 Operation

34 R-3 Operation Manual, Version B

6.10 蒸餾“停止”時(shí)

當(dāng)蒸餾“停止”時(shí)，更換接收瓶，消除回蒸的風(fēng)險(xiǎn)。然后，繼續(xù)蒸餾。重復(fù)此過(guò)程，直到所有溶劑都已蒸餾。

蒸餾結(jié)束時(shí)，停止旋轉(zhuǎn)，給系統(tǒng)通氣，取下蒸發(fā)瓶。如果不想馬上進(jìn)行下一次蒸餾，關(guān)閉加熱浴鍋與冷卻水

供應(yīng)，節(jié)約能量與資源。

6.11 用組合夾取下蒸發(fā)瓶

逆時(shí)針?lè)较蜣D(zhuǎn)動(dòng)組合夾（如左圖()），用一只手托住蒸發(fā)瓶，將金屬圈移至蒸發(fā)瓶口，取下蒸發(fā)瓶（如左圖

，）

R-3操作手冊(cè)，中文 版

6 操作

D

7 Maintenance and repairs

35 R-3 Operation Manual, Version B

7 維護(hù)

本章介紹為保持儀器處于良好運(yùn)行狀態(tài)而需要執(zhí)行的所有維護(hù)工作。所有需要打開(kāi)或拆下儀器護(hù)蓋

的維護(hù)和維修工作只能由經(jīng)過(guò)培訓(xùn)的人員來(lái)完成，并使用專(zhuān)門(mén)為此項(xiàng)工作而提供的工具。

注意

請(qǐng)使用原裝耗材或零部件，以確保良好的系統(tǒng)性。任何關(guān)于旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀 R-3的部件變更都需要獲得

制造商的書(shū)面許可。

! 警惕

玻璃儀器的損壞會(huì)留下的微小的切口，可能產(chǎn)生危險(xiǎn)

? 小心輕放玻璃儀器

? 安裝前用肉眼檢查每一個(gè)玻璃儀器

? 立刻替換已損壞的玻璃儀器

? 切勿在沒(méi)有防護(hù)措施的情況下處理開(kāi)裂破損的玻璃儀器

小心

液體和洗滌劑可能會(huì)損害儀器

? 對(duì)儀器進(jìn)行保養(yǎng)和維修前必須清除干凈浴鍋和玻璃設(shè)備中的液體

? 切勿將液體溢出儀器部件

? 立刻擦干液體

? 僅用酒精或清潔劑對(duì)外殼進(jìn)行清潔

7.1 客戶(hù)服務(wù)

只允許授權(quán)的維護(hù)人員對(duì)儀器進(jìn)行維修。這些人員必須經(jīng)過(guò)全面技術(shù)培訓(xùn)，并知道使用本儀器過(guò)程

中可能發(fā)生的危險(xiǎn)。這些技能和專(zhuān)業(yè)知識(shí)只有步琪公司提供。

網(wǎng)址 www.buchi.com 上提供了步琪公司客戶(hù)服務(wù)處的地址。

如果您的儀器出現(xiàn)功能異常，或者您有技術(shù)問(wèn)題或應(yīng)用問(wèn)題，請(qǐng)與其中的一個(gè)辦事處聯(lián)系。

客戶(hù)服務(wù)辦事處提供以下服務(wù)：

? 提供備件

? 進(jìn)行維修

? 技術(shù)咨詢(xún)

R-3操作手冊(cè)，中文 版

7 維護(hù)

D

7 Maintenance and repairs

36 R-3 Operation Manual, Version B

7.2 常規(guī)維修和檢查

為了使儀器能夠良好的運(yùn)轉(zhuǎn)，請(qǐng)您按以下方法定期對(duì)儀器進(jìn)行常規(guī)檢查。為了保證您使用安全和良

好的使用效果，請(qǐng)您及時(shí)對(duì)破損和破舊的零部件進(jìn)行更換。

7.2.1 系統(tǒng)密封性

為了檢查系統(tǒng)密封性，在低于100Mbar的壓力下，關(guān)閉真空管路，看壓力增加的速率是否超過(guò)

30Mbar/10Min。如果高于這個(gè)速率，表明系統(tǒng)漏氣，如果這樣，重新檢查所有的連接部位，密封

圈，閥門(mén)。

7.2.2 外殼、電線(xiàn)和配件

檢查外觀(guān)、電線(xiàn)和配件上可見(jiàn)的缺陷（碰撞、扭結(jié)等），經(jīng)常用是抹布情節(jié)外殼。也可用肥皂水清

洗。

所有的外殼部件在系統(tǒng)接入電源之前必須保證其完全干燥！

! 危險(xiǎn)

在清洗用電設(shè)備時(shí)有可能造成嚴(yán)重?zé)齻蛩劳?/p>

? 必須關(guān)閉儀器

? 拔掉電源插頭，以防意外重啟

? 下次通電之前必須保證儀器完全干燥

7.3 密封系統(tǒng)和軟管

至少每六周檢查一次，看密封管是否耐用、清潔。

至少一年檢查一次密封和軟管的磨損情況。

經(jīng)常用肉眼檢查軟管接口。當(dāng)軟管開(kāi)裂、老化時(shí)請(qǐng)使用新的軟管替代。經(jīng)常對(duì)密封旋塞涂潤(rùn)滑油

脂，使系統(tǒng)獲得良好的密封性。

請(qǐng)立刻更換受損的密封

注意

? 不要對(duì)密封涂上潤(rùn)滑油脂，亦不能讓其接觸尖利物品

? 聚四氟乙烯密封需要10小時(shí)的磨合時(shí)間才能達(dá)到最佳效果，初次使用請(qǐng)注意這屬于正常情況

R-3操作手冊(cè)，中文 版

7 維護(hù)

D

7 Maintenance and repairs

37 R-3 Operation Manual, Version B

7.3.1 取下蒸汽管

按照下述步驟取下蒸汽管：

? 關(guān)閉儀器

? 從儀器取下蒸發(fā)瓶

? 按下傳動(dòng)單元前的鎖扣裝置（見(jiàn)左圖中的）

? 順時(shí)針旋轉(zhuǎn)組合夾，直到蒸汽管松開(kāi)（見(jiàn)左圖中的，）

7.3.2 清潔密封

為了延長(zhǎng)密封的使用壽命，經(jīng)常用水沖洗密封，尤其是在蒸餾期間發(fā)生“暴沸“時(shí)或蒸餾結(jié)晶產(chǎn)品

時(shí)。然后，用軟布將其抹干。需要取下密封請(qǐng)參見(jiàn)第5.3.2

7.3.3 更換密封

密封易磨損與破裂，因此應(yīng)檢查對(duì)其進(jìn)行檢查，如有必要，將其更換，例如，若它們不再能通過(guò)5.5

節(jié)所述的真空密封性試驗(yàn)時(shí)，更換請(qǐng)參照5.3.2。

密封的使用壽命取決于儀器的應(yīng)用，一般使用壽命是3-12個(gè)月。

7.4 加熱浴鍋

如果出現(xiàn)下述情況，應(yīng)清潔加熱浴鍋的內(nèi)表面：

? 水浴鍋鈣化或污染

? 浴鍋不銹鋼表面臟或鋼表面生銹

? 不銹鋼表面鈣化

從旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3上取下加熱浴鍋，并將其清空，拔下電源插頭。在鈣化情況較輕時(shí)，使用非腐蝕性

清潔劑（如浴室清潔劑或“Scotch-BriteTM”）。如果鈣化難以除去，使用乙酸將其清除。然后徹

底進(jìn)行清洗。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

7 維護(hù)

D

7 Maintenance and repairs

38 R-3 Operation Manual, Version B

7.5 玻璃組件

為了延長(zhǎng)玻璃組件的使用壽命，考慮以下事項(xiàng)：

用水與商業(yè)清潔劑（如溫和皂液）沖洗玻璃部件。

注意

我們建議手動(dòng)清洗所有玻璃組件。

? 使用堿性清潔劑清除粘附在冷凝器盤(pán)管內(nèi)的臟物，如藻類(lèi)。

注意

當(dāng)在冷凝器盤(pán)管內(nèi)伸進(jìn)一根銅絲時(shí)，臟物附著在冷凝器盤(pán)管上的風(fēng)險(xiǎn)降低。

? 除去接頭處的潤(rùn)滑油脂。清洗與完全干燥每個(gè)玻璃組件后，肉眼檢查部件是否存在玻璃碎片或開(kāi)

裂。因?yàn)楫?dāng)旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀R-3操作時(shí)，這些部件處于真空下，它們很容易變形。

經(jīng)常檢查玻璃部件是否損壞，只使用處于良好狀態(tài)的玻璃部件。開(kāi)裂、星裂或其它損壞的玻璃部

件，在操作期間會(huì)發(fā)生破裂。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

7 維護(hù)

D

8 Troubleshooting

39 R-3 Operation Manual, Version B

8 故障排除

本章內(nèi)容可幫助用戶(hù)在使用儀器過(guò)程中發(fā)生一些小的問(wèn)題之后恢復(fù)操作。它列出了可能發(fā)生的問(wèn)

題、可能原因以及建議的補(bǔ)救措施。下面的故障排除表列出了儀器的可能故障和問(wèn)題。操作員可以

自己對(duì)其中的一些故障或問(wèn)題進(jìn)行糾正。為此，在“補(bǔ)救措施”列中列出了適當(dāng)?shù)难a(bǔ)救措施。更為

復(fù)雜的故障或問(wèn)題的消除，通常需要由步琪公司技術(shù)工程師在參考正式維修手冊(cè)的情況下進(jìn)行。在

此情況下，請(qǐng)與您當(dāng)?shù)氐牟界鞴究蛻?hù)服務(wù)代表處聯(lián)系。

8.1 常見(jiàn)故障及其糾正措施

常見(jiàn)故障及其糾正措施

功能故障 可能原因 糾正措施

儀器不工作 電源關(guān)閉 ? 打開(kāi)電源 ?

? 檢查電源是連接否正確 儀器未與電源連接 ?

? 更換熔斷器。若仍然發(fā)生故 熔斷器損壞 ?

障，請(qǐng)與步琪客戶(hù)服務(wù)聯(lián)系

浴鍋不加熱 電源關(guān)閉 ? 打開(kāi)電源 ?

? 檢查電源連接是否正確 儀器未與電源連接 ?

? 等待浴鍋冷卻，將其 過(guò)溫保護(hù)啟動(dòng) ?

清空。然后按位于加

熱浴鍋底部的溫度

傳感器復(fù)位鈕，如采用牙簽

按。見(jiàn)下圖

? 更換熔斷器。若仍然發(fā)生故 熔斷器損壞 ?

障，請(qǐng)與步琪客戶(hù)服務(wù)聯(lián)系

系統(tǒng)泄漏 接頭未涂潤(rùn)滑油脂 ? 給接頭涂上潤(rùn)滑油脂 ?

? 檢查管接頭 管接頭未正確固定或損壞 ?

? 更換管道 管道泄漏（脆化） ?

? 檢查密封系統(tǒng) 密封系統(tǒng)安裝不正確 ?

? 更換密封 密封損壞 ?

真空度達(dá)不到 旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀回蒸 ?

? 水噴射泵的水壓太低

? 清空接收瓶

? 完全打開(kāi)水龍頭

蒸餾“停止” 手動(dòng)降低壓力，直到蒸餾重 ?

新開(kāi)始

R-3操作手冊(cè)，中文 版

8 故障排除

D

8 Troubleshooting

40 R-3 Operation Manual, Version B

常見(jiàn)故障及其糾正措施

功能故障 可能原因 糾正措施

還未完全蒸干就停止

蒸餾

? 來(lái)自接收瓶的回蒸太強(qiáng)

（尤其是溶劑混合物來(lái)說(shuō)）

? 清空接收瓶，并重新開(kāi)始

蒸餾

? 未定義的蒸餾程序故障

（如突然冷卻、加熱流速太低

等）

? 手動(dòng)降低壓力，直到蒸餾重

新開(kāi)始

R-3操作手冊(cè)，中文 版

8 故障排除

D

9 Shutdown, storage, transport and disposal

41 R-3 Operation Manual, Version B

9 關(guān)機(jī)、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和處置

本章介紹如何關(guān)閉儀器和進(jìn)行包裝以便運(yùn)輸，并列明了儲(chǔ)存和運(yùn)輸條件。

9.1 儲(chǔ)存和運(yùn)輸

關(guān)閉儀器，拔出插頭，按照與第5章相反的順序拆下儀器。在裝箱之前必須清除干凈所有的溶劑與其

他的物質(zhì)。

注意

推薦使用原包裝運(yùn)送儀器和相關(guān)配件，這樣可以減少運(yùn)輸過(guò)程中受損的的可能。

! 警告

在使用儀器時(shí)接觸、吸入有害物質(zhì)有可能導(dǎo)致中毒或死亡

? 請(qǐng)佩戴護(hù)目鏡操作

? 請(qǐng)佩戴手套操作

? 請(qǐng)根據(jù)情況佩戴口罩或防毒面具

? 請(qǐng)穿著實(shí)驗(yàn)服

? 仔細(xì)清潔儀器和零部件，徹底清除可能的危險(xiǎn)物質(zhì)

? 請(qǐng)勿用壓縮空氣清楚灰塵

? 請(qǐng)使用原包裝將儀器儲(chǔ)存在干燥的地方

! 警惕

重物引起的輕微或中度受傷

? 小心搬運(yùn)儀器，避免用力過(guò)度

? 小心儀器摔落

? 將儀器放置在平穩(wěn)，無(wú)振動(dòng)的平面上

? 及時(shí)清理碎片

R-3操作手冊(cè)，中文 版

9 關(guān)機(jī)、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和處置

D

9 Shutdown, storage, transport and disposal

42 R-3 Operation Manual, Version B

9.2 材料處置

為了以環(huán)保的方式對(duì)廢棄儀器的材料進(jìn)行處置，第 3 章中提供了一個(gè)材料清單。它可幫助正確地將

部件進(jìn)行分離與回收。尤其要確保對(duì)氣體彈簧進(jìn)行適當(dāng)處置。請(qǐng)遵守當(dāng)?shù)睾偷貐^(qū)性有關(guān)廢棄物處置

方面的法律。

注意

當(dāng)將儀器返回至生產(chǎn)商維修時(shí)，請(qǐng)復(fù)制下頁(yè)的健康安全表，填寫(xiě)并附送在儀器包裝中。

9.3 安全健康表

有關(guān)安全、潛在危害與廢物，如廢油的安全處置聲明。

我們員工的安全與健康、有關(guān)危險(xiǎn)品處置的法律法規(guī)、職業(yè)健康與安全法規(guī)，有關(guān)廢物，如廢油處

理的職業(yè)安全法律法規(guī)，要求對(duì)所有旋轉(zhuǎn)蒸發(fā)儀及其它產(chǎn)品來(lái)說(shuō)，在任何儀器被維修或發(fā)給我們之

前，必須將此表及時(shí)填寫(xiě)并簽名發(fā)送到我們的辦公室。

在收到此聲明前，不管通過(guò)任何方法，我們都不會(huì)接收產(chǎn)品，不會(huì)開(kāi)始處理與維修/DKD校正。

a) 提前將此表完整復(fù)印件傳真或郵寄給我們。此聲明必須先于儀器收到。隨產(chǎn)品附寄第二份完整復(fù)

印件。若產(chǎn)品受到污染，必須通知承運(yùn)商（GGVE、GGVS、RID及ADR）。

b）若此資料遺失或未遵守此程序，維修工作不可避免地會(huì)延遲很長(zhǎng)時(shí)間。我們希望您理解這些措施超出我

們的控制，您必須協(xié)助我們，以加快維修速度。

c）請(qǐng)確保您了解儀器已接觸過(guò)的所有物質(zhì)，并確保所有問(wèn)題均已正確詳細(xì)地進(jìn)行了回答。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

9 關(guān)機(jī)、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和處置

D

9 Shutdown, storage, transport and disposal

43 R-3 Operation Manual, Version B R-3操作手冊(cè)，中文 版

9 關(guān)機(jī)、儲(chǔ)存、運(yùn)輸和處置

D

玻璃組件 R-3 V全套，

10 Spare parts

44 R-3 Operation Manual, Version B

10 附件

10.1 玻璃組件 V

040627

000646

040625

023875

023900

028096

028606

000636

048237

003275

032339 (STJ 29/32)

032341 (STJ 24/40)

11055313

11055965 P+G

組件

訂購(gòu)編號(hào) 產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào) 產(chǎn)品

11057056 帶1升收集瓶，

不帶密封與蒸汽管 000646 聚四氟乙烯管，4,7X300毫米

11055921 ，管路夾 GL-14全套 000636 墊片KD 22

11057057 玻璃組件 R-3 V全套，帶1升收集

瓶，P+G 028096 聚四氟乙烯管，600毫米

11055922 斜式冷凝器 R-3 V （23875+23900）

，管路夾 GL-14全套，P+G 040625 PTFE排水盤(pán)

038000 1套管道接頭GL-14，4個(gè)彎接頭/2個(gè)

直接頭/6個(gè)螺帽 003275 收集瓶用瓶夾，S35

032341 短蒸汽管STJ 24/40，帶組合夾

（Combi Clip） 040627 旋塞 STJ 18.8/38

032339 短蒸汽管STJ 29/32，帶組合夾

（Combi Clip） 028606 排水圈

023375 組合夾 29,2/32 037642 管道直接頭GL-14全套，一套4個(gè)。4個(gè)橄

欖形直接頭，帶螺帽。

027267 組合夾 24/40 037287 管道彎接頭GL-14全套，一套4個(gè)。4個(gè)

橄欖形直接頭，帶螺帽。

R-3操作手冊(cè)，中文 版

10 附件

11055921 1055921

11055922 1055922

D

10 Spare parts

45 R-3 Operation Manual, Version B

10.2 玻璃組件 C

040627

000646

023875

023900

028096

032013

000636

028606

003275

032339 (STJ 29/32)

032341 (STJ 24/40)

040641

040628

027479

000672

027462

048237

027344

052892

052891

組件

訂購(gòu)編號(hào) 產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào) 產(chǎn)品

040640 玻璃組件C05全套，帶1升收集瓶，不帶

密封與蒸汽管 040627 停止旋塞STJ 18.8/38

040641 冷阱外層（包括23900 + 23875+管道

接頭GL-14全套） 038000 1套管道接頭GL-14，4個(gè)彎接頭/2個(gè)直接

頭/6個(gè)螺帽

040645 冷阱全套（包括40641 + 23900 +

23875 + 00672 + 27462 + 27479） 003275 收集瓶S35用瓶夾

000672 冷阱內(nèi)層 023875 螺帽GL-10

027479 冷阱帽 023900 FPM-O形環(huán)3 x 2.7毫米

027462 聚四氟乙烯/Viton密封全套 028606 排水圈

037642 管道直接頭GL-14，1套4個(gè)，4個(gè)橄欖形

直接頭，帶螺帽 037287 管道彎接頭GL-14全套，一套4個(gè)。4個(gè)橄

欖形直接頭，帶螺帽。

032341 短蒸汽管STJ 24/40，帶組合夾（Combi

Clip） 052893 R-3支撐桿全套（任選）

032339 短蒸汽管STJ 29/32，帶組合夾

（Combi Clip） 032013 橡膠圈

023375 組合夾 29,2/32 027344 十字套筒

027267 組合夾 24/40 000636 墊片KD 22（密封圈）

040628 旋塞 STJ 18.8/38 C 028096 聚四氟乙烯管，600毫米

000646 聚四氟乙烯管，4,7X300毫米

R-3操作手冊(cè)，中文 版

10 附件

D

10 Spare parts

46 R-3 Operation Manual, Version B

10.3 密封系統(tǒng)

密封系統(tǒng)

產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào)

墊片KD 22（密封圈） 00636

10.4 各種玻璃零件

蒸汽管

玻璃 型號(hào) 沒(méi)有組合夾 有組合夾

V&C 29.2/32 032002 032339

V&C 24/40 032335 032341

蒸餾瓶（梨形）

體積 STJ 29/32 STJ 24/40

50 毫升 000431 008750

100 毫升 000432 008751

250 毫升 000433 008754

500 毫升 000434 008758

1000 毫升 000435 000440

2000 毫升 000436 008765

3000 毫升 000437 008767

4000 毫升 047991 047990

干燥瓶（梨形）

體積 STJ 29/32 STJ 24/40

500 毫升 000452 011579

1000 毫升 000453 000420

2000 毫升 000454 011580

帶5個(gè)蒸發(fā)瓶的蒸餾多腿支架

體積 訂購(gòu)編號(hào)

50 毫升 ，帶STJ 24/29 001332

100 毫升，帶STJ 24/29 001333

R-3操作手冊(cè)，中文 版

10 附件

D

10 Spare parts

47 R-3 Operation Manual, Version B

Reitmeyer trap阱（轉(zhuǎn)換頭），用于起泡的溶液

產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào)

STJ 29/32 36576

STJ 24/40 36577

接收瓶

體積 不帶涂層

50 毫升 000421

100 毫升 000422

250 毫升 000423

500 毫升 000424

1000 毫升 000425

2000 毫升 000426

錐型瓶

1.5 升

錐型瓶全套 干燥瓶

STJ 29,2/32 034230 034269

STJ 24/40 034247 034770

0.5 升

錐型瓶全套 干燥瓶

STJ 29,2/32 034764 034767

STJ 24/40 034765 034768

真空連接

產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào)

真空連接，包括旋轉(zhuǎn)閥 001006

真空連接，無(wú)旋轉(zhuǎn)閥 001004

冷凝固定架

產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào)

支撐桿全套 052893

R-3操作手冊(cè)，中文 版

10 附件

D

10 Spare parts

48 R-3 Operation Manual, Version B

10.5 其他

其他

產(chǎn)品 訂購(gòu)編號(hào)

浮球 450個(gè) 036405

浴鍋蓋 B-491 048230

水控制閥，1/2英寸 011606

真空管?16/6 017622

冷卻水硅膠管? 9/6 004133

Nyflex 管，? 14 x 8 004113

Glisseal實(shí)驗(yàn)室潤(rùn)滑油脂 60g 001330

功能包 11055312

R-3操作手冊(cè)，中文 版

10 附件

D