鐵姆肯公司成都航空及精密產(chǎn)品中心
Timken Chengdu Aerospace and Precision Products Center
沈陽瑞思達(dá)軸承有限公司SHENYANG TOTAL BEARING CO.,LTD.
Tel: 024 22945833 22923833 24853899 Fax: 024 88729249
Mobile: 13940483518 15640413155（微信）
Web: https://www.rstbearing.com.cn
2
鐵姆肯公司大中華區(qū)總部設(shè)在上海。我們廣泛服務(wù)于能源、航空、鐵路、冶金、采礦、水泥和機(jī)床等眾
多工業(yè)行業(yè)。在大中華區(qū)，公司擁有員工近2900名，在13個(gè)主要城市設(shè)有各級(jí)辦事機(jī)構(gòu)，并建立了5家大
型制造基地，1家技術(shù)培訓(xùn)中心和多個(gè)物流、工程技術(shù)以及增值工業(yè)服務(wù)中心。鐵姆肯公司致力于創(chuàng)造可
持續(xù)價(jià)值，積極投身所在社區(qū)建設(shè)及其可持續(xù)發(fā)展，以塑造更美好的世界。
Timken maintains its Greater China headquarters in Shanghai, serving diversified industrial markets including
energy, aerospace, rail, primary metals, mining, cement and machine tool. With nearly 2,900 Timken people
in Greater China, the company operates five large-scale manufacturing facilities with 13 additional offices in
major cities, an engineering training center as well as multiple logistics, engineering and value-added industrial
service centers in the region. Timken is devoted to sustainable value and actively works to shape the world
where its employees work and live, contributing to the local community and related sustainability efforts.
鐵姆肯公司 — 立足中國，服務(wù)全球
Timken - Based in China, Serving the World
青島 Qingdao
臺(tái)北 Taipei
上海 Shangha
沈陽 Shenyang
北京 Beijing
天津 Tianjin
鄭州 Zhengzhou
西安 Xi'an
武漢 Wuhan
長沙 Changsha
成都 Chongdu
廣州 Guangzhou
湘潭 Xiangtan(合資 JV)
煙臺(tái) Yantai
無錫 Wu xi
地區(qū)總部 Regional Headquarters 1
分公司 Branch 2
辦事處 Office 10
工廠 Plant 5
分銷中心 Distribution Center 3
工程技術(shù)中心 Engineering Center 2
工業(yè)服務(wù)中心 Industrial Services Center 1
3
鐵姆肯公司成都航空及精密產(chǎn)品中心
Timken Chengdu Aerospace and Precision Products Center
鐵姆肯公司成都航空及精密產(chǎn)品中心于2008年正
式投產(chǎn)，廠區(qū)總面積為7,500 m2。作為全球性軸承企
業(yè)在中國建立的首個(gè)航空產(chǎn)品基地，成都工廠主要為
全球航空客戶提供航空軸承，同時(shí)也生產(chǎn)服務(wù)于機(jī)床
行業(yè)的精密軸承。
Timken Chengdu Aerospace and Precision Products
Center was formally put into production in 2008 with
a 7500m
2
land area. As the first aerospace bearing
manufacturing base in China invested by a global
bearing company, Timken Chengdu Plant provides
aerospace bearings to global aerospace customers, as
well as produces precision bearings to machine tool
customers.
i
4
鐵姆肯公司已服務(wù)于航空業(yè)逾80年，產(chǎn)品和服務(wù)以嚴(yán)格的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和一
貫優(yōu)異的性能表現(xiàn)而備受航空客戶的推崇。大多數(shù)Timken?航空軸承采用真空
熔煉的52100鋼或雙真空熔煉的M50軸承鋼，符合ABEC/RBEC7級(jí)航空等級(jí)的要
求，并采用高強(qiáng)度機(jī)加工保持架。我們的產(chǎn)品能夠滿足極其苛刻的飛行系統(tǒng)性
能要求。我們的專業(yè)技術(shù)不僅延伸到新材料的開發(fā)和應(yīng)用領(lǐng)域，也體現(xiàn)在應(yīng)對
航空嚴(yán)苛環(huán)境需求的熱處理工藝。
Timken has served the aviation industry for more than 80 years, and the strict
quality standards and outstanding performance of Timken products and services
are well recognized by aerospace and aviation customers. Most aerospace
bearings are made of the 52100 vacuum melt steel or double vacuum melting
of the M50 HSS, according to the requirement of ABEC/RBEC7 class, and have
high performance machined cages. The company's technology extends to the
development of new materials and application domain, and to the heat treatment
process dealing with demands of aerospace environment.
? Current Product Capabilities
Min ID: 10mm
Max OD: 300mm
? Product Range
Aerospace Ball Bearings: ABEC1-7, incl.
split inners
Aerospace Cylindrical Roller Bearings:
RBEC1-7
? Materials
M-50, 52100, 440C, M-50NIL
產(chǎn)品尺寸
最小內(nèi)徑：10 毫米
最大外徑：300毫米
產(chǎn)品范圍
航空球軸承：ABEC1-7，包括雙半內(nèi)圈構(gòu)型
航空圓柱滾子軸承：RBEC1-7
原材料
M-50軸承鋼，52100軸承鋼
440C不銹鋼，M-50NIL新型航空發(fā)動(dòng)機(jī)軸承鋼
?
?
?
航空產(chǎn)品
Aerospace M arket Products
4
主要產(chǎn)品和服務(wù)
Products and Services
5
鐵姆肯公司成都工廠能夠檢測用于CFM56發(fā)動(dòng)機(jī)平臺(tái)的超過80個(gè)型號(hào)的軸
承，以及空客320和波音737等的航空輔助動(dòng)力裝置系統(tǒng)所配備的軸承。我們是中
國首家通過FAA(美國聯(lián)邦航空局)和CAAC(中國民用航空局)雙證認(rèn)證的航空軸承檢
測服務(wù)機(jī)構(gòu)，提供發(fā)動(dòng)機(jī)及輔助動(dòng)力裝置軸承檢測服務(wù)。我們可以做到在10天內(nèi)
快速交貨，從而極大地降低客戶的運(yùn)輸成本、軸承采購成本乃至發(fā)動(dòng)機(jī)維護(hù)的總
成本。
Timken Chengdu Aerospace and Precision Products Center is qualified to inspect
more than 80 part numbers for the CFM56 aircraft engine platform, as well as bearings
for auxiliary power unit (APU) of Air Bus 320 and Boeing 737. Being China's first
aerospace bearing inspection service institution awarded both FAA (Federal Aviation
Administration) and CAAC (Civil Aviation Administration of China) certificates to
provide engine and APU bearing inspection, we can fulfill the inspection service
within 10 days, therefore, greatly reducing the cost of shipping, bearing replacement,
and engine maintenance for customers.
軸承檢測
Bearings Inspection Service
除航空軸承外，鐵姆肯公司成都航空及精密產(chǎn)品中心還可以生產(chǎn)多種低噪
音和低振動(dòng)的精密軸承，廣泛應(yīng)用于機(jī)床等領(lǐng)域。這些產(chǎn)品主要包括深溝球軸
承、角接觸球軸承、滾珠絲杠支撐軸承的單列和多列組合。
Timken Chengdu Aerospace and Precision Products Center also produces
precision bearing products with low noise and vibration design, which are widely
used in machine tools and other fields. These products include deep groove,
angular contact, ball screw support ball bearings in single and multiple sets.
機(jī)床產(chǎn)品
M achine Tool M arket Products
? 產(chǎn)品尺寸
ISO10系列
ISO19系列
ISO02系列
最小內(nèi)徑：10毫米
最大外徑：200毫米
? 材料
52100鉻合金鋼
? 精密等級(jí)
ABEC7-9 (ISO P4S)
ABEC-7 (ISO P4)
? Materials
52100 chrome steel
? Precision Class
ABEC7-9 (ISO P4S)
ABEC-7 (ISO P4)
? Sizes
ISO10 series
ISO19 series
ISO02 series
Min ID: 10mm
Max OD: 200mm
傳感器和芯片是鐵姆肯公司成都航空及精密產(chǎn)品中心的另外兩個(gè)特色產(chǎn)品。
目前在產(chǎn)的主要產(chǎn)品有應(yīng)用于智能步進(jìn)電機(jī)和實(shí)驗(yàn)分析儀磁編碼器反饋的傳感器,
應(yīng)用于伺服電機(jī)M15磁編碼器的傳感器和應(yīng)用于汽車MDPS的MPS160芯片。
Sensors and chips are also manufactured at the Timken aerospace and precision
products center in Chengdu. Currently, key products include sensors used in
intelligent stepping motor and magnetic aim of laboratory analysis encoder feedback,
servo motor M15 encoder, and MPS160 chip for automobile MDPS.
傳感器和芯片產(chǎn)品
Sensors and Chips
同鐵姆肯公司全球范圍內(nèi)的其它工廠一樣，鐵姆肯公司成都航空及精密產(chǎn)品中心憑
借在工程技術(shù)、制造和服務(wù)方面的優(yōu)勢致力于為客戶創(chuàng)造價(jià)值，讓設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)得更可靠更
高效。我們擁有國際領(lǐng)先的生產(chǎn)設(shè)備，并執(zhí)行嚴(yán)格的生產(chǎn)工藝流程。目前，我們先進(jìn)的
生產(chǎn)能力主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：
? 熱處理
? 磨加工
? 精磨加工
? 組裝
? 無損探傷能力：巴克豪森噪聲檢查；渦流；酸洗探傷；磁粉探傷
? 各種復(fù)雜軸承構(gòu)型，包括法蘭、定位槽、拉拔槽、油孔、配對預(yù)載
我們還引進(jìn)了最先進(jìn)的精益生產(chǎn)管理模式，以精益之道達(dá)成客戶與鐵姆肯公司的共贏
局面。
As other Timken's plants around the globe, Timken Chengdu Aerospace and Precision
Products Center creates value for customers based on our advantages on engineering,
manufacturing and services, making mechanical equipments running more reliably and
efficiently. In addition to the advanced equipments, we produce our products according to
strict manufacturing process. Currently, our key manufacturing processes include:
? Heat treating
? Grinding
? Finishing
? Assembly
? Non-destructive testing: Barkhausen Noise tesing; Eddy Current; Nital Etch; Magnetic
Particle Inspection
? Multiple configurations, including flanges, tabs, puller grooves, oil path and pre-loaded sets
We have also introduced the most advanced LEAN manufacturing system, to achieve winwin situation for Timken and our customers.
先進(jìn)的設(shè)備和生產(chǎn)能力
Advanced Equipment and Process Capability
鐵姆肯公司全球范圍內(nèi)的工廠都嚴(yán)格遵守統(tǒng)一的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，確保產(chǎn)品質(zhì)量的一致
性。無論產(chǎn)品在哪里生產(chǎn)，只有經(jīng)過公司內(nèi)部的品牌批準(zhǔn)程序的認(rèn)證，才能打上Timken?
的商標(biāo)。同時(shí)，我們也恪守國際和航空業(yè)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，并先后取得多項(xiàng)質(zhì)量認(rèn)證。
? 新版 AS9100 質(zhì)量體系認(rèn)證
? 3項(xiàng)NADCAP(美國國家航空航天和國防合同方授信項(xiàng)目)特種工藝認(rèn)證——磁粉探傷、
酸洗、熱處理
? ISO14001管理體系認(rèn)證
? OHSAS-18001 健康與安全認(rèn)證
All Timken manufacturing facilities follow Timken's global quality standard, ensuring the
uniformed quality level of products. No matter where the products are made, they will only
be marked with Timken brand name after certified by Timken's brand approval program.
In the mean time, we respect and abide by international and aerospace industry quality
standards. We have obtained the following quality certificates over the past years:
? New version of AS9100 certification
? 3 NADCAP (National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program)
certifications-Magnetic Particle Inspection; Nital Etch; Heat Treating
? ISO14001 certification
? OHSAS18001 occupational health and safety management system certificate
認(rèn)證
Certification
6
7
投身本地社區(qū)活動(dòng)是我們引以為豪的傳統(tǒng)。從開業(yè)至今，這項(xiàng)傳統(tǒng)持續(xù)激勵(lì)著每一
個(gè)員工。自2006年以來，我們堅(jiān)持與JA中國(非營利組織)保持密切合作，在成都的中小
學(xué)校和高校廣泛開展“我們的城市”、“生活的準(zhǔn)則”、“事業(yè)啟航工作坊”等活動(dòng)。
我們的員工熱衷于成為志愿者，在活動(dòng)中貢獻(xiàn)他們的知識(shí)，時(shí)間和熱情。每年，我們的
員工貢獻(xiàn)數(shù)以千計(jì)的志愿者小時(shí)數(shù).
Getting involved in our local communities is a proud Timken tradition that began with our
founder and continues to inspire associates today. Since 2006, Timken Chengdu Aerospace
and Precision Products Center has been keeping close cooperation with Junior Achievement
China (a non-profit organization) to conduct workshops such as \"Our City\", \"Laws of
Life\", and \"Career Go\" in Chengdu. Our associates have been very positive to contribute
their knowledge, time and passion as JA volunteers. Every year, our associate volunteers
contribute over one thousand hours in total.
企業(yè)社會(huì)責(zé)任
Corporate Citizenship
優(yōu)秀的員工
Talented Associates
人才是鐵姆肯公司最珍視的財(cái)富之一。我們?yōu)閱T工搭建職業(yè)發(fā)展的平臺(tái)，使他們最大化地發(fā)揮個(gè)人潛力，成就事業(yè)的成功。我
們的員工年齡主體在25-35歲之間，是一個(gè)非常年輕且具備良好教育背景的團(tuán)隊(duì)。目前，生產(chǎn)線員工五成以上是大專及以上學(xué)歷，辦
公室員工超過七成是本科以上學(xué)歷。公司為員工提供良好的培訓(xùn)與發(fā)展項(xiàng)目，定期組織員工活動(dòng)，重視環(huán)境健康與安全，致力于為
全體員工創(chuàng)建一個(gè)和諧愉快的工作環(huán)境。
Talent is the one of the most prized possessions of our company. We provide platform to associates to develop ability and pursue success.
Our team members are young and well educated. The age range of most of our associates is between 25 to 35. More than 50% of staff in
production lines have education background of college or above, and more than 70% of office staff are university graduates or above.
In addition to providing training and development programs to associates of various levels, the company organizes associate events on
a regular base, and pays high attention to environment, health and safety, in order to create a harmonious working environment for all
associates.
鐵姆肯（成都）航空及精密產(chǎn)品有限公司
Timken (Chengdu) Aerospace and Precision Products Co., Ltd.
四川省成都市高新綜合保稅區(qū)科新路8號(hào)附16號(hào)
No. 8-16 Kexin Road, Comprehensive Bonded Zone, Chengdu
High-Tech Zone, Chengdu, Sichuan
郵編 ZIP Code: 611731
電話 TEL: 86-28-87895333
傳真 FAX: 86-28-87958688
2M 03-16-2 編號(hào)：10596C
6
沈陽瑞思達(dá)軸承有限公司SHENYANG TOTAL BEARING CO.,LTD.
Tel: 024 22945833 22923833 24853899 Fax: 024 88729249
Mobile: 13940483518 15640413155（微信）
Web: https://www.rstbearing.com.cn
