全域旅游 指南

杭州市余杭區(qū)文化和廣電旅游體育局

BUREAU OF CULTURE,RADIO,TELEVISION,

TOURISM AND SPORT OF YUHANG DISTRICT

◎余杭，舊為禹航，當大禹治理江南水患的腳步邁出的時候，余杭

也開啟了屬于自己的璀璨篇章。

◎這里是文化與歷史交相輝映的地方，人文薈萃，蘊藏著無限華

光。良渚遺址實證中華五千多年文明史，大運河文化流淌傳承兩

千余年，一千多年的徑山文化蜚聲海外，以未來科技城為代表的

產業(yè)平臺體現(xiàn)了最前沿的創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新文化。兩大世界文化遺產，數(shù)千

年的文明成就，光亮了一方水土，激蕩著一方心靈。

◎這里生態(tài)環(huán)境優(yōu)美，山水如畫，鐘靈毓秀。大徑山生態(tài)區(qū)森林覆

蓋率高，生態(tài)基底好，區(qū)內湖泊、河流、濕地、農田廣泛分布，形成

了豐富多樣的山水林田湖草資源。

◎初遇余杭，一見傾心 ; 幸會余杭，古今交融。

◎ Yuhang was initially named after Yu the Great who lived about 4,000

years ago, suggesting the area already boasted a budding civilization when

the legendary king came to southern China to lead the nation’s earliest

massive fl ood control project.

◎ This is a land where culture and history add brilliance to each other,

and people gather to create infi nite splendor.The Archaeological Ruins of

Liangzhu City testifi es the 5,000-year-old Chinese civilization. The Grand

Canal produces a culture that has been passed down for more than millenniums. The Jingshan Culture dating 1000 years enjoys a prestige beyond

the nation’s border. The industrial platform represented by Future SciTech City embodies the cutting-edge entrepreneurship and innovation

spirit.The two World Cultural Heritages and the millenniums’ civilization

achievements brighten the region and spur its residents to pursue greater

successes.

◎Here is an enchanting environment with superb natural endowment and

profound cultural legacies.The Great Jingshan Ecological Area boasts a high

forest coverage and enviable ecological foundation. Its collection of lakes,

rivers, wetlands and cropland showcases an ideal distribution of rich and

diverse resources.

◎ At the fi rst sight, Yuhang is a huge scroll of fantastic beauty, and it well

deserves an all-around and in-depth exploration.

序

言

PREFACE

目 錄

CONTENTS

百縣千碗

余杭至味

良渚古城

中華第一城

5

1

45-46

02-15

禪茶竹海

鄉(xiāng)村大花園

2

16-31

44

品味余韻之旅

4

科創(chuàng)休閑

夢想集聚區(qū)

3

32-43

旅游信息

貼士

6

47-50

中英文旅游

交通示意圖

7

51-54

溫馨提示：

點擊目錄灰色色塊 , 可直達詳情頁面 ,

相關內容精彩呈現(xiàn)。

◎苕溪水泮，歷史悠悠；莫角山側，文明延綿。

◎良渚是實證中華五千多年文明史的圣地，展現(xiàn)出長江流域對中華文

明起源階段“多元一體”特征所作出的杰出貢獻。2019 年，良渚古城

遺址列入《世界遺產名錄》。

◎在這片傳奇的土地上，古老與現(xiàn)代共生共長，歷史與當代交融碰撞，

有回望文明的良渚古城遺址公園，有古今對話的良渚博物院，還有創(chuàng)

想未來的夢棲小鎮(zhèn)……

良渚古城

>中華第一城

百丈鎮(zhèn)

黃湖鎮(zhèn)

徑山鎮(zhèn)

瓶窯鎮(zhèn) 良渚街道

仁和街道 鸕鳥鎮(zhèn)

余杭街道 倉前街道

五常街道

閑林街道 中泰街道

02

⊙The shores of Tiaoxi witness a long history; The side of Mojiaoshan

marks the continuation of a great civilization.

⊙The Liangzhu site is a sacred place evidencing the fi ve thousand years

of Chinese civilization, and showcasing the signifi cant contribution of the

Yangtze River basin to the characteristic “unity in diversity” of the Chinese

civilization at its budding stage. In 2019, the Archaeological Ruins of

Liangzhu City was inscribed on the World Heritage List.

⊙It is a legendary land where the ancient and the modern grow together,

and the historical and the contemporary blend and collide. There are the

Archaeological Ruins of Liangzhu City to remind of the early civilization,

the Liangzhu Museum to engage in a dialogue with the past, and the Town

of Designers to look into the future ...

Liangzhu Ancient City

03

⊙建造于約公元前 3300- 公元前 2300 年間的城址，作為良渚文化的權力與

信仰中心，以功能復雜的外圍水利系統(tǒng)、分等級墓地（含祭壇），以及以具有信

仰與制度象征的系列玉器為主的出土物，填補了《世界遺產名錄》東亞地區(qū)新

石器時代城市考古遺址的空缺。

⊙遺址公園是體驗和感悟“中華五千年文明”的重要場所，涵蓋宮殿區(qū)、內城

與外城，包括城門與城墻、考古體驗區(qū)、河道與作坊、莫角山宮殿、反山王陵、

西城墻遺址等十個片區(qū)。

瓶窯鎮(zhèn)鳳都路與 104 國道交叉口西北 9:00-17:00（16:00 停止入園）

60 元，景區(qū)內交通費 20 元 0571-85855300

⊙The site, built between 3,300 - 2,300 BC, is an important place to experience

and understand the \"Five thousand years of Chinese civilization\". It covers the

palace area, the inner city and the outer city, including ten spots, such as the

city gate and wall, the archaeological experience area, the fossil river course and

workshops, the Mojiaoshan palace, the Fanshan royal cemetery, and the ruins of

the west city wall.

Northwest of the intersection of Fengdu Road and 104 National Highway,

Pingyao Town 09:00-17:00 (No admittance after 16:00) 60 yuan for

the Park and 20 yuan for in-park transportation +86-571-85855300大美余韻

⊙位于城址外東北方向約 5 公里的一處山丘頂部，是一處祭壇和高等級墓葬

的復合遺址。良渚文化的社會運作以神權為主導，敬天祀神，刻神徽，筑祭壇，

創(chuàng)造了獨特的神祇系統(tǒng)。 良渚街道長下線

瑤山遺址公園

良渚古城遺址公園

Archaeological Ruins of Liangzhu City大美余韻

04

⊙良渚博物院以“一把玉錐散落地面”為設計理念，由不完全平行的四個長條

形建筑組成，被稱為“收藏珍寶的盒子”，通過“水鄉(xiāng)澤國”“文明圣地”“玉魂

國魄”三大主題展廳，近距離、全面、立體地展示良渚遺址和良渚文化的考古

成果、遺產價值。同時，良渚博物院還是全國愛國主義教育示范基地。

良渚街道美麗洲路 1 號 免費 0571-88773875

周二至周日 9:00-17:00（16:30 停止入館），周一閉館（法定假日除外）

⊙Through three theme exhibition halls, which focus respectively on the area’s

water-rich terrain, status in Chinese civilization and distinctive jade culture, the

museum offers a close, comprehensive and three-dimensional presentation of

the achievements and heritage values of the archaeological site and its distinctive

culture.At the same time, Liangzhu Museum is also a national demonstration base

for patriotism education.

1 Meilizhou Road, Liangzhu Subdistrict Tuesday to Sunday 09:00-17:00 (No

admittance after 16:30), and closed on Monday +86-571-88773875 Free

良渚博物院 （AAAA)

Liangzhu Museum (AAAA)

⊙為良渚古城建設之初統(tǒng)一規(guī)劃的

城市水資源管理工程，由谷口高壩、平

原低壩和山前長堤的 11 條人工壩體

和天然山體、溢洪道構成，是中國迄

今發(fā)現(xiàn)最早的大型水利工程遺址，也

是目前已發(fā)現(xiàn)的世界上最早的堤壩

系統(tǒng)之一。 瓶窯鎮(zhèn)

⊙良渚水利系統(tǒng)早于傳說中的大禹

治水 1000 年，而且規(guī)劃嚴謹，工程

巨大，結構保存比較完好，它的發(fā)現(xiàn)

改寫了中國水利史。老虎嶺水壩遺址

公園是良渚遺址唯一對外展示水壩

剖面真容之處。 瓶窯鎮(zhèn)

外圍水利系統(tǒng) 老虎嶺水壩遺址公園

⊙研學旅行營地，可容納 1000 人同時開展研學活動。營地以“考古”與“良渚

文明”為特色內容，設有戶外自然體驗區(qū)、學術科研中心、教育體驗中心、生活

成長中心四大核心功能區(qū)。 良渚古城遺址公園內

良渚文明探索營地

05

余杭區(qū)瓶窯鎮(zhèn)文潤路 1 號 0571-88079999、0571-88070098（前往

參觀請?zhí)崆半娫掝A約，也可關注“杭州國家版本館”微信公眾號進行預約。）

⊙中國三大國家版本館分館之一，是“賡續(xù)中華文脈、堅定文化自信、展示大

國形象、推動文明對話”的精品傳世工程 ; 場館核心功能為保藏、展示、研究

和交流，是集圖書館、博物館、美術館、檔案館、展覽館等多種功能于一體的綜

合性場館。南園北館、館園一體 , 在“現(xiàn)代宋韻”山水畫的建筑意境中，點綴著

南閣、繞山廊、長橋、文潤閣、北閣等建筑，搭建了一個既有歷史深度又有地理

廣度的版本寶庫。

杭州國家版本館

Hangzhou National Archives of Publications and Culture

⊙One of the three major branches of China National Archives of Publications and

Culture, it is a landmark project “to extend Chinese cultural context, strengthen

cultural confi dence, showcase the image of an emerging power and promote the

dialogues among different civilizations”. Designed to preserve, exhibit, research and

communicate, the branch archives can function as a library, museum, art gallery,

archives and exhibition hall at the same time. The entire complex, made up of gardening in the south and buildings in the north, offers the architectural conception of

a”modern interpretation of the Song Dynasty cultural charm”. The landscape painting-like set-up is dotted with the sights like South Pavilion, Rockery-circling Corridor,

Long Bridge, Culture Polish Pavilion, and North Pavilion, helping create a treasure

house of publication and culture with historical wealth and geographical depth.

No.1 Wenrun Road, Yuhang District +86-571-88079999, +86-571-

88070098 (To visit, please make an telephone appointment in advance, or follow

offi cial WeChat account of“杭州國家版本館”.)

林作禎 攝

06

夢棲小鎮(zhèn) （AAA）

Town of Designers (AAA)

莫干山路 3111 號 免費 0571-89380377

⊙With its name inspired by a writing from Shen Kuo, a famous Northern Song

statesman and scientist, the Designers’ is a provincial-level characteristic town and

keeps the title of the China's fi rst industrial design town. The picturesque maker

space boasts cultural relics of ancient celebrities as Du Fu, Xun Zi and Shen Kuo,

whom are expected to be inspirational for the designers and creators. 3111

Moganshan Road Free +86-571-89380377

⊙小鎮(zhèn)之名源自北宋沈括《夢溪筆談》，取意設計夢想棲息之地，為省級特色

小鎮(zhèn)，并被授予中國首個工業(yè)設計小鎮(zhèn)稱號。小鎮(zhèn)自然風景得天獨厚，區(qū)域內

散落著杜甫、荀子、沈括等相關人文景觀，為設計創(chuàng)客的工作創(chuàng)作、靈感來源

提供想象空間。

瓶窯鎮(zhèn)（浙江省 5A 級景區(qū)鎮(zhèn)）

⊙瓶窯鎮(zhèn)人文薈萃，是良渚古城、南

山造像、水壩遺址等全國重點文物

保護單位的所在地，也是良渚玉雕、

余杭紙傘、石瀨花燈等非物質文化

遺產的孕育之地。還有白鶴古道、下

洋濕地、北湖草蕩等特色景觀。

瓶窯老街

⊙瓶窯老街距良渚古城遺址公園西大門僅 1 公里，既是集吃、住、游、購、娛為

一體的綜合街區(qū)，又是融合地方特色、彰顯文化內涵的文旅老街。街區(qū)內設有瓶

窯電影院、瓶窯桑蠶文化館、非遺展示館等公共空間；有“法根糕點”“朱一堂”、

“百年復昌”等傳統(tǒng)店鋪；有“古茗”“藍馬咖啡”等網(wǎng)紅美食店；還有“窯山大

院”“大方傳統(tǒng)菜”等特色餐飲店，周邊還有全國文保單位南山摩崖造像、綜合

體山體公園 - 窯山公園。 瓶窯鎮(zhèn)外窯街

07

辛巴達海洋樂園海洋館 余杭文化中心

⊙ 辛 巴 達 海 洋 樂 園 是 集“ 游、教、

娛”一體的現(xiàn)代化海洋主題樂園，以

“辛巴達海洋文化”為 IP 的研學目

的地。園區(qū)不僅包含傳統(tǒng)海洋館內的

海獅表演、美人魚表演等，還設置了

神奇涂涂樂、兒童樂園、釣蝦館、擼

寵館和迷宮，等你來互動。未來還會

有多種娛樂科普題材，敬請期待。

⊙余杭文化中心集區(qū)圖書館、文化

館、非遺館、小百花越劇藝術中心、

余杭苕溪大劇院、文旅大數(shù)據(jù)中心

等功能場館于一體，并設有余閱閱

讀空間、文化驛站等新型公共文化

空間，賦能公共文化場館智慧服務，

創(chuàng)新公共文化共建共享格局，滿足

群眾閱讀、看戲、觀展、藝術欣賞等

文化需求，是一座“現(xiàn)代化、智慧化、

復合型”的綜合性文化場館。作為

余杭公共文化新地標，余杭文化中

心既是余杭厚重歷史文化的鮮活呈

現(xiàn)，更是公共文化服務現(xiàn)代化先行

的生動實踐，以新場景、新內容、新

體驗，打造開放式、綜合性、文藝范

的公共文化服務品牌，切實滿足群

眾對美好生活的期待。

北湖草蕩

⊙古人說“三分秋色一分蘆”，而余

杭的“一分蘆”就在天然濕地北湖草

蕩。深秋時節(jié)的北湖草蕩有近萬畝

蘆花綻放，遠近交錯，層層疊疊，美

如仙境。 瓶窯鎮(zhèn)

08

東明山森林公園

⊙森林覆蓋率達 95% 以上，園內有東明寺遺址、群仙道觀遺址、孟將殿、

龍眼泉、九洞嶺、古隘道以及北宋大科學家沈括墓等景點。

良渚街道東明山路 20 元 0571-88797130

南山摩崖造像

⊙南山摩崖造像，為全國重

點文物保護單位，成于元代，

目前尚存 13 尊，石刻造型

端莊、高大、姿態(tài)各異，有較

高的美學和鑒賞價值。

瓶窯鎮(zhèn)毛里線附近

良渚文化村

⊙這里有藝術中心，有美麗洲

教堂、礦坑探險公園、村民食堂、

村民公約、白鷺公園、游山步

道……魅力就在一切自然和人

們自給自足的幸福中流淌開來。

良渚街道良渚文化村

免費

09

⊙作為良渚文藝新地標，總體量約

2.1 萬平方米，引進品牌近百個，集文

創(chuàng)性、藝術性、獨特性于一體，融展

覽、演出、市集、美食于一身。既有趣

又有調性，既充滿人間煙火氣，又有

詩和遠方的藝術感。

良渚街道良渚文化村內

BIRLAND 玉鳥集

⊙正式收錄于《中國大百科全書》

第三版的當代名園，依中國傳統(tǒng)造

園手法營造，其建筑形式以明清江

南民居和宋式茅屋精舍為主，配以

奇花異石、文玩賞器，既有中原園

林的厚重壯美，又具江南園林的靈

動秀美，是富含歷史文化底蘊，以

園苑、藝苑和文苑三苑相融為特

色，同時滿足當代使用功能的可居、

可游、可賞的江南庭院式園林。

良渚街道良安路 118 號

80 元 0571-89081166

9：00-18：00（僅 日 場 游 覽

時間，茶座、餐飲及民宿不受此

限制）

中國院子·夢溪苑

大屋頂（良渚文化藝術中心）

⊙建筑大師安藤忠雄在杭州設計的藝術場館，為清水混凝土建筑作品，館

內常年舉辦豐富的藝術展和文化交流活動。

良渚街道玉鳥路良渚文化藝術中心

10

美麗鄉(xiāng)村

⊙白鶴溪、奇坑溪從村中流過，蘆葦

叢叢，水鳥出沒。聽著木質水車和路

邊溪水淙淙的流淌聲，仿佛瞬間與大

自然融為一體。

瓶窯鎮(zhèn)奇鶴村

⊙塘埠村盛產竹子、竹筍，是浙北最

大的筍干加工基地。村內還有壇石

寺、相見嶺關隘、古吳越間道、白鶴

山生態(tài)園、登高了望亭等名勝古跡，

人文與風光交相輝映。

瓶窯鎮(zhèn)塘埠村

奇鶴村 塘埠村

⊙集休閑觀光、文化體驗于一體的

水鄉(xiāng)田園小鎮(zhèn)，有安溪渡、唐家大池、

小廣濟橋、安溪閣、東王禪寺、蠶繭

老街等景觀。

良渚街道安溪大橋西南

安溪古鎮(zhèn)

港南村

⊙有一個特別的“七彩田園”，里面

主要種植水稻、小麥、油菜等作物，

不同的季節(jié)都會展現(xiàn)不同的田園風

光。打卡兒童公社，泛舟水杉航道，

探索植物迷宮，感受田園樂趣。

良渚街道港南村

⊙兒童公社集農耕、非遺體驗、研學游

覽、水上泛舟等多元素于一體，含有

非遺館、兒童游玩區(qū)、植物迷宮、花圃、

游船區(qū)等功能區(qū)塊。人氣打卡點杉道秘

舟，水杉河道靜謐悠長，兩岸水杉成蔭，

延綿五公里，目前開放有手劃船、腳踏

船項目。

良渚街道港南村

兒童公社 ( 杉道秘舟 )

11

⊙這里有田野 11 人制標準足球

場、智慧跑道、專業(yè)的 HIBP 波浪

賽道等，是運動休閑的好去處。作

為未來鄉(xiāng)村示范點，村內設置了

物種起園（HAPPY 農場）、麟海

蔬果等農業(yè)觀光地，可以體驗采

摘樂趣。

良渚街道新港村

新港村

⊙位于杭州北郊良渚新港村，總面積約

20000 平方米，營地內樹木林立，可享受

與自然零距離接觸的露營體驗。室內為

機車生活、餐飲空間、美學功能空間；室

外區(qū)域可提供日歸天幕休閑露營、拎包入

住帳篷露營、房車露營、帳篷自搭等多種

露營體驗。

良渚街道新港村安溪路 168 號

10:00-21:00

野錄公園新港營地

⊙坐落于世界文化遺址保護區(qū)良

渚院士村內，可體驗海派風格主

題民宿和火車餐廳、露營房車、天

幕燒烤、時光草坪、手作酒坊、奇

妙樹屋等。

良渚街道新港村

風逸荷塘

物種起園（HAPPY 農場）

⊙以地球物種發(fā)展史為主線，融合地

球遠古時代、良渚文明和現(xiàn)代文明元素，

是一個寓教于樂，兼具科普與娛樂于一

體的綜合性文旅目的地。樂園內含恐龍

展示區(qū)、農耕文化科普區(qū)、無動力游樂

區(qū)、燒烤區(qū)及小火車、卡丁車體驗等。

良渚街道新港村

12

余杭紙傘館

⊙紙傘承襲了傳統(tǒng)的制作工藝，有

史料依據(jù)的歷史至少 230 余年。

風箏燈彩館

⊙瓶窯風箏艷麗傳神，種類多達幾

十種，代表性的中華巨龍風箏長達

200 米。

非遺節(jié)慶

良渚玉雕館

⊙延續(xù)了良渚古人手工技藝，紋飾

繁復細致，作品渾然天成。

● 匠心非遺

瓶窯陶藝館

⊙匠心傳承，是瓶窯老街非遺館之

一，為廣大陶藝愛好者提供陶藝創(chuàng)

作、學習空間等。

⊙包含良渚玉雕館、余杭紙傘館、瓶窯陶藝館、風箏燈彩館、蠶桑文化館等 5

個非遺館。館內不僅有非遺成品的展示，同時還有傳承人老師現(xiàn)場指導游客

體驗非遺制作的全過程。

瓶窯鎮(zhèn)瓶窯老街 周二至周日（周一閉館），冬令：09:00-16:00，夏

令：09:00-16:30（提前半小時停止入場）

瓶窯老街非遺體驗基地

13

自然造物民藝研究中心

⊙自然造物民藝研究中心位于瓶窯老

街原瓶窯鎮(zhèn)第一小學地塊，建筑面積

約 1600 平方米。中心致力于發(fā)現(xiàn)中

國每個地區(qū)的傳統(tǒng)民藝、民俗、風物，

以自然·人文·手藝三大核心元素，聚

合記錄有意思的農人、手藝人，通過一

人一事一物方式互聯(lián)互通，把中國各

地區(qū)的原生態(tài)農產品、傳統(tǒng)文化和傳

統(tǒng)手藝進行再現(xiàn)、再造、再生于現(xiàn)在的

生活。

舊時光影音展覽館

⊙舊時光影音展覽館位于瓶窯

鎮(zhèn)瓶窯老街內，分為三層，面積

將近 1000 平方米，通過對此

處場所進行提升改造，展出上

百件具有珍貴歷史和文化價值

的收藏品。展館以“主客共享”

理念為觀展者打造出了一個可

聽、可看、可互動的沉浸式電影

體驗空間。

14

● 舒心美宿

⊙杭州良渚君瀾度假酒店、開元曼居杭州

良渚店、杭州皇逸良渚文化酒店、瑤山書

院藝術酒店、開元曼居臻選·杭州良渚古

城遺址店、良渚洲際酒店。

* 品質酒店 >>

⊙樂樸·山 靜、麥 浪 谷 里 小 院、

小茅堰、軒湖閣民宿、菩提谷民

宿（杭州良渚古城遺址店）。

* 優(yōu)享民宿 >>

美食美宿

⊙“窯山宴”分為“窯王膳”與“窯后膳”兩套菜單，各有 6 道冷菜、10 道熱菜、

2 道面點、1 道茶和 1 道湯羹，共計 40 道。它們不僅創(chuàng)意和美味兼具、顏值和

內涵皆有，還涵蓋了瓶窯山的味道、水的味道、田野的味道……

⊙良渚文化村村民食堂、良玉鄰家餐廳、良

運樓、荀山家里、皇逸李白餐廳 、別院食

府、大陸面館、魚佬大生態(tài)農莊、窯山大

院食府、桃舍餐廳、大棚館飯店、瓶窯本味

餐廳、美院彩虹、窯山食府、君禧·錦上花、

梁渚宴博物館餐廳。

窯山宴

* 體驗食鋪 >>

● 舌尖美食

⊙集五千年歲月之精華，

融入地域文化特色，包

括夢棲古鎮(zhèn)蠶蛹酥、探

梅里荸薺、苕溪清水桃

花鴨、龍舌嘴炸水中參

等 22 道菜。

良渚文化宴

⊙蘆花兩岸晴山雪，苕水一溪春漲紅?！?苕溪是

浙江八大水系之杭州余杭的母親河。穿流而過的

苕溪，昭示著千年宋韻的“流動”與“傳承”。千百

年來，苕溪水澆灌著兩岸百姓的美好生活，承載著

余杭悠久的歷史文化。苕溪沿岸 , 散落著各具特

色的地方美食和其背后的故事 , 散發(fā)著滿滿溫暖

的人間煙火氣，滋養(yǎng)著一代又一代的余杭人。

苕溪家宴

15

◎茶園竹海，是緩坡與群山上蕩起的青綠波浪。在僧人的聲聲偈語中，

禪與茶相互成就，遠播東洋。

◎這里綠水青山相繞，村落田園成趣，耕讀漁樵，是令人向往的詩意

生活。一個個美麗村莊，如五彩斑斕的鮮花，盛開在茶園竹海之中。一

村一花語，一景一留戀，且沏一壺清茶，給身心放一個長假。

禪茶竹海

>鄉(xiāng)村大花園

百丈鎮(zhèn)

黃湖鎮(zhèn)

徑山鎮(zhèn)

瓶窯鎮(zhèn) 良渚街道

鸕鳥鎮(zhèn)

余杭街道 倉前街道

中泰街道

仁和街道

閑林街道

五常街道

16

⊙The tea plantations and bamboo forests in the west of Yuhang are

green waves rising from the undulating slopes and verdant mountains.In

the peaceful chanting of Buddhist monks, Zen and tea worked together to

spread the culture far to the east.

⊙Blue water and green hills envelope quiet villages in a traditional rural

life of farming, reading, fi shing and fi rewood gathering, the kind of poetic

existence yearned by many modern souls. Beautiful hamlets, like colorful

fl owers, dot the tea gardens and bamboo groves. A village invokes a fl ower

language, and a scene provokes different nostalgia. It’s time to brew a pot of

green tea and award your body and mind with a long vacation.

Zen Tea and Bamboo Forest,

Vast Country Garden

17

⊙區(qū)域面積約 381 平方千米，森林覆蓋率達 70%。春時山花爛漫茗茶香、夏季

綠竹清風送陰涼、秋天古樹紅葉勝春光、寒冬瑞雪紛飛裹銀裝，是游客向往的休

閑勝地。

⊙在這里，可赴一趟品茗問道之旅，品味茶香彌漫、禪境繚繞的“禪茶一味”意

境；耕讀漁樵之旅，在小古城村陽光農場回歸田園，享受清涼無限的雙溪漂流；

鄉(xiāng)野生活之旅，到山溝溝村里過過山村生活，在鸕鳥房車露營公園與大自然同

眠；竹林古道之旅，在羅窯塢游步道上跋山過“?！?，探訪竹林深處釜托古寺……

⊙Covering an area of about 381 square kilometers, with a forestation rate of 70%,

it is a popular leisure resort for tourists to enjoy scented tea and fl owers in spring,

shady bamboo forest in summer, glorious red leaves in autumn and thick and fast

snow in winter.

⊙Here, a rich variety of themed tour programs are at your choice. You can take

a tea tasting trip to appreciate a fusion of Zen Buddhism and tea culture. You

can go to the Sunshine Farm of Xiaogucheng Village to get an idea of traditional

rural life or experience the cool and thrilling rafting of Shuangxi. Shangougou and

Luniao RV camping park are where you enjoy close a contact with pristine nature.

For hiking lovers, there are vast bamboo forest at the ancient Futuo temple and

the meandering Luoyaowu mountain trail.

the towns of Jingshan, Huanghu, Luniao and Baizhang

+86-571-86218800大美余韻

徑山鎮(zhèn)、黃湖鎮(zhèn)、鸕鳥鎮(zhèn)、百丈鎮(zhèn) 0571-86218800

大徑山

Dajingshan大美余韻

18

⊙徑山景區(qū)位于大徑山鄉(xiāng)村國家公園核心區(qū)域，歷史悠久，文化底蘊深厚，擁

有唐代茶圣陸羽隱居著《茶經(jīng)》的陸羽泉遺址、《徑山藏》刻板的發(fā)行地化城寺、

徑山寺、徑山古道、徑山茶山、徑山竹海等名勝古跡，是典型的山水生態(tài)田園型

休閑景區(qū)。景區(qū)內的徑山萬壽禪寺，始建于唐代，曾為“江南五山十剎”之首，是

日本臨濟宗祖庭、日本茶道之源。徑山景區(qū)孕育了人類非物質文化遺產徑山茶宴，

在徑山的禪茶新村星級喝茶點品味禪茶是不可多得的體驗。此外，徑山 13 個村

莊均為 3A 級景區(qū)村莊，吃農家飯、住特色民宿，給你休閑好時光 , 也可在環(huán)浙

步道徑山段觀茶園風景。

⊙全長約 6.8 公里，累計爬升約 420 米，整

條路線采用就地取材、以找代建的方式，最

大程度地襯托與體現(xiàn)原有自然風貌與生趣，

沿途可見溪流、瀑布、竹林、茶園等，徒步其

中，興致盎然。

⊙Located in the core region of Dajingshan Country National Park, Jingshan Scenic

Area is a typical rustic leisure destination, boasting such cultural and historical highlights as relics of the Spring of Lu Yu where the Tang Dynasty Saint of Tea lived in

seclusion and wrote The Book of Tea, Huacheng Temple where the cut block print of

Jingshan Buddhist Scripture was published, Jingshan Temple, Jingshan Old Trail, Jingshan Tea Mountain, and Jingshan Bamboo Forest.Founded in the Tang Dynasty and

once rated as the top of the Buddhist “fi ve shrines and ten temples in Southeastern

China”, Wanshou (longevity) Temple is the patriarchal temple of Linji Buddhist sect

of Japan and the source of Japanese tea ceremony. The area has also given birth to

the famed Jingshan Tea Banquet, now a national intangible cultural heritage. To taste

Zen tea at a local star tea teahouse offers an unparalleled experience. In addition,

there are a host of 3A level scenic sites, where the visitor can have a pleasant leisure

time by sampling farm meals and staying in one of the characteristic B&Bs.

118 Liangtingtou, Shuangxi Village, Jingshan Town +86-571-86218800

徑山鎮(zhèn)雙溪村涼亭頭 118 號 0571-86218800

徑山景區(qū) （AAAA）

Jingshan Scenic Area (AAAA)

環(huán)浙步道·余杭徑山示范段

19

⊙景區(qū)清流潺潺，空氣清新，森林覆蓋率為 91.9%，由“江南第一漂”的竹筏漂流、

皮筏漂流 1 號線和皮筏漂流 2 號線組成，“水清、竹多、落差大”和“茶文化、竹文

化、水文化、宗教文化、農耕文化”有機融合，漂流、燒烤、品茶、吃農家菜盡享其中。

⊙With fresh air and gurgling springs, the scenic attraction is blessed with a forest

coverage of 91.9%. Composed of bamboo rafting and skin rafting of \"the Jiangnan’s

fi rst rafting\" and the Shuangxi Paradise, it is known for clear water, thick bamboo

growth and a large drop height.

7 Zhuhai Road, Shuangxi, Jingshan Town 08:00-16:30

bamboo raft 120 yuan, skin raft 150 yuan,

and in-park transportation 10 yuan +86-571-88501938

⊙Luyuquan Park is a theme park of Jingshan

tea culture.courtyard-styled. lt covers an area

of 5,417 m2

. The park’s main scenicspots

include Lu Yu Spring, Cha jing Stela Gallery,

Yuquan Pavilion, HongjianBuilding, and

Mingde Corridor. Luyuquan Park combines

the functions of teamaking, “diancha”tea

making experience, teahouse and so on as a

showcaseof Jingshan tea culture.

徑山鎮(zhèn)雙溪竹海路 7 號 8:00-16:30 0571-88501938

竹筏、皮筏漂流 2 號線 130 元 / 位；皮筏漂流 1 號線 160 元 / 位

大徑山旅游集散中心

⊙大徑山旅游集散中心是一座唐宋風格建筑，以旅游功能為主，融文化交流、

展覽、休閑、娛樂、餐飲為一體，可體驗“徑山點茶”、禪修、VR 漂流騎行體驗

等項目，同時還是余杭區(qū)茶廉文化館所在地。

徑山鎮(zhèn)雙溪村涼亭頭 118 號 0571-86218800

⊙陸羽泉公園是展示徑山茶

文化的主題公園，園區(qū)為庭院

式景觀設計，占地 5417 平方

米。園區(qū)內主要有陸羽泉、茶

經(jīng)碑廊、羽泉亭、鴻漸樓、明

德廊等景觀和展館建筑。陸羽

泉公園融合了煮茶、點茶體驗、

茶室等功能，是展示徑山茶文

化的平臺。

陸羽泉公園

Luyuquan Park

雙溪竹海漂流 （AAAA）

Shuangxi (Double Creeks) Bamboo Forest Rafting (AAAA)

20

⊙建于公元 742 年（天寶元年），被列為江南“五山十剎”之首。鼎盛時，殿宇樓

閣林立，僧眾達三千，被譽為“東南第一禪寺”，是日本臨濟宗祖庭和茶道之源。

⊙Built in 742 AD, it is listed as the top among the \"fi ve shrines and ten temples\"

in Jiangnan or Southeastern China. In its heyday, the temple had a massive

concentration of buildings, with monks numbered as many as 3,000. It was the

patriarch temple of the Japanese Buddhist Linji Sect and the source of Japanese tea

ceremony.

Jingshan Village, Jingshan Town 20 yuan +86-571-88601090

徑山鎮(zhèn)徑山村 20 元 0571-88601090

徑山古道

徑山花海

⊙徑山古道始建于唐朝，全長 3 公里，承載了千年的歷史，古時的文人墨客、

王侯將相通過這條古道登臨徑山，留下“東坡洗硯池”“圣壽無疆”和“佛圣

水”石刻等眾多古跡。 徑山鎮(zhèn)徑山村

⊙徑山花海是集觀光、采摘為一體的農業(yè)休

閑旅游綜合園區(qū)，栽種各類鮮花品種達 30

余種，占地近 1000 畝，園區(qū)內可賞花、坐小

火車、采摘、燒烤、團建、研學、農耕體驗。

徑山鎮(zhèn)龍皇路 99 號 60 元

9:00-17:00 0571-88580200

徑山寺

Jingshan Temple

21

⊙鸕鳥境內群山環(huán)抱，森林覆蓋率高達 88%, 山水相得益彰，素有“杭城后花

園”的美譽。鸕鳥鎮(zhèn)是戶外休閑的天堂，仙山谷激浪漂流、房車露營公園、野

天堂小鎮(zhèn)、滑翔傘飛行營地讓你嗨不停，還有“杭州城北第一高峰”窯頭山里

的黑麂、云豹、南方紅豆杉等多種珍稀野生動植物讓人大開眼界。 鸕鳥鎮(zhèn)

⊙由湯坑峽谷、茅塘古村落以及彩虹谷景區(qū)組成，是“國家級森林公園”“中國

生物圈保護區(qū)”重要組成部分。景區(qū)峰巒疊嶂，群山蒼翠，瀑布跌宕起伏，奇石

彩虹迭現(xiàn)，植被覆蓋率達 95%。

鸕鳥鎮(zhèn)山溝溝村下余 65 號 0571-88573333

湯坑茅塘聯(lián)票 90 元，景區(qū)內交通費 20 元，彩虹谷 55 元

⊙Luniao Town is located in the northwest of Yuhang District, has been rated as holistic

AAA scenic Area in 2017. It’s surrounded by mountains and its forest cover rate is as

high as 88%, which is known as the “Hangzhou’s back garden” thanks to its fantastic

natural beauty. The town is being developed into a paradise of outdoor leisure, offering

cexciting and thrilling experiences in Xianshangu surf rafting, RV camping park, wild

paradise campsite, and paragliding base. Visitors will also be impressed with black

muntjac,clouded leopard and Taxus Chinensis grown in Yaotou Mountain ranked as the

fi rst high peak in the north of Hangzhou with an altitude of 1095 meters.

Luniao Town

⊙Composed of Tangkeng Canyon, Maotang Ancient Village and Caihong (Rainbow)

Valley Scenic Area, and is an important part of the “National Forest Park” and “China

Biosphere Reserve”. With a vegetation coverage of 95%, it is a world of towering peaks,

rolling mountains, and rainbow-inducing waterfalls.

Xiayu Shangougou Village, Luniao Town +86-571-88573333

RMB 90 yuan for Tangkeng and Maotang package ticket, 20 yuan for in-park

transportation, and 55 yuan for Caihong (Rainbow) Valley

遇見鸕鳥景區(qū) （AAA）

Yujian Luniao Scenic Area (AAA)

山溝溝景區(qū) （AAAA）

Shangougou Scenic Area (AAAA)

22

鸕鳥房車露營公園

野天堂

仙山谷激浪漂流

鸕鳥滑翔傘飛行營地

⊙為浙江省標準化房車露營示范基

地，公園占地 100 畝，充分體現(xiàn)“生

態(tài)、綠色、休閑”特色。營地還可提

供自助燒烤、兒童游樂區(qū)、騎馬、射

箭等服務。

鸕鳥鎮(zhèn)仙佰坑村

13396510808

⊙可提供 ATV 山林越野、牧場體驗、

篝火晚會、野奢露營等體驗活動。

鸕鳥鎮(zhèn)前莊村

18072810576

⊙杭州第一家皮筏艇漂流，途經(jīng)八

潭八險十八灣，皮劃艇在水中上下翻

騰，驚險十足。

鸕鳥鎮(zhèn)仙佰坑村 13 號

138 元

0571-88577288

⊙基地坐落于杭州十大山峰之鸕鳥

山腰間，起飛海 拔 380 余米，竹海

綿延，景色優(yōu)美。資質齊全，專業(yè)教

練帶飛，支持零基礎游客體驗。在這

里白云觸手可及，藍天近在咫尺。

鸕鳥鎮(zhèn)仙佰坑村 16 號

滑翔傘體驗 650 元起

8:00-18:00

18042431198

⊙As a “National Beautiful Environment Town” and a “Home of Bamboo in Zhejiang”,

Zhuyi Baizhang Park features a northwest-southeast inclining terrain. There, you will

fi nd an idyllic world with a thousand acres of rhododendron blooming in fl aming red,

the lingering bell toll of the thousand-year old temple echoing amid green mountains

and lucid water, the millennium-old pilgrim’s footpaths extending silently across time

and space; and the ten thousand acres of bamboo forest stretching miles into the

distant blue sky. Baizhang Town +86-571-88560520

竹意百丈景區(qū) （AAA）

Zhuyi Baizhang Scenic Area (AAA)

⊙竹意百丈是“全國環(huán)境優(yōu)美鎮(zhèn)”“浙江省毛竹之鄉(xiāng)”。境內地勢自西北向東

南傾斜，千畝杜鵑，儀態(tài)萬千、殷紅似火；千年古寺，杳杳鐘聲、依山傍水；千

年古道，跨越時空、景色清幽；萬畝竹海，綿延十里、接碧連天。

百丈鎮(zhèn) 0571-88560520

23

⊙峰頂海拔 870 米，沿古道一路拾階而上，依次可見竹林、杉木林、矮灌木叢、

高山草甸等景色。每年四五月份，還能欣賞到千畝野生杜鵑花海。

百丈鎮(zhèn)溪口村羅窯塢森林古道入口

平天堂

九東仙境星空露營基地

青山自然學校

龍塢水源保護地

王位山古道

杭宣古道

⊙基地設有輕奢十二星座帳篷，包含戶

外拓展、兒童素拓、果蔬采摘、親子足

球等區(qū)塊。 百丈鎮(zhèn)仙巖村九東山

⊙一個以互動體驗、親子培訓、自然

探索為主要內容的體驗基地，可以體

驗青山村的非遺項目和民俗活動，還

會定期開展培訓課程和親子活動。

黃湖鎮(zhèn)青山村 15168257844

⊙全國首個小水源保護地，水面清澈

見底，旁邊有上千畝竹林。

黃湖鎮(zhèn)青山村

⊙王位山古道長 8.98 千米，為杭城

西北部最長的森林古道。和青山崝步

道聯(lián)通后形成一條 28.98 千米的超

長步道，含手作步道、水步道等多種

形式，沿途還設有水上運動基地、露

營基地等戶外運動設施。

⊙千年古道長約 1.5 千米，全石塊路

面保存良好，為古時杭州至安徽宣州

必經(jīng)要道。古道建有關隘“獨松關”，

得名于旁邊一棵千年古松?，F(xiàn)為全國

重點文物保護單位。

百丈鎮(zhèn)半山村

24

徑山村

⊙依托區(qū)域內豐富的山、水、田、竹林

等自然資源與七千年小古城遺址傳承

農耕文化內核。松濤、翠竹、綠茶、清

溪，一派返璞歸真的田園景色。

徑山鎮(zhèn)小古城村

⊙盛產徑山茶，四嶺水庫風景秀麗，有

徑山湖、同安 天門、蘭花 坪、美 女山、

礱糠堰等名勝古跡。 徑山鎮(zhèn)四嶺村

小古城村

⊙有“禪茶第一村”的美譽，是茶香四溢的“茶家樂”之村。可漫步可小坐，品

品茶，觀賞茶道演藝。這里還是“徑山茶”的核心產區(qū)，開放式新工廠流水線，

讓游客一睹“名茶是怎樣制成的”。 徑山鎮(zhèn)徑山村

美麗鄉(xiāng)村

四嶺村

⊙由浙江省滑翔傘元老世界冠軍——楊愛平、

專業(yè)航空體育服務商亞聯(lián)飛行、旅游爆款制

造機極速熊貓合力打造，是目前浙江省起飛場、

降落場面積最大的飛行場地，也是唯一一個全

風向場地。在這里，從雙腳離地那一刻起，耳

邊只有風，眼里只有白云和青山，天大地大，自

在飛翔。

黃湖鎮(zhèn)王位山村 13353336555

⊙王位山村因村內王位

山而得名。村內擁有王位

山、王位山古道、滑翔傘

飛行、高村古村落等豐富

的旅游資源。其中王位山

主 峰 海 拔 725 米。上 山

道路共有 65 個彎 , 其中

發(fā)夾彎 20 個，異常險峻。

王位山村 王位飛行

25

半山村

⊙茶田溪水、至美村落，覽山閱水、靜享

“青山”。這里還啟動了“未來鄉(xiāng)村實驗

區(qū)”建設。 黃湖鎮(zhèn)青山村

青山村

溪口村

⊙素有“中國毛竹第一村”之稱，附近有“江南第一關”之稱的獨松關，連接杭宣

古道；有戰(zhàn)馬頂古戰(zhàn)場，頂峰有萬余平方米的平地，晴天無云，可遙望杭州城。

百丈鎮(zhèn)半山村

⊙四周群山環(huán)抱，峰巒疊嶂，翠竹掩映，

綠樹成蔭。 鸕鳥鎮(zhèn)太平山村

⊙漫山竹林，盤溪清澈。四五月份，羅鳥山的旗子崗上，盛開漫山遍野的杜鵑花，

風景美不勝收。 百丈鎮(zhèn)溪口村

太平山村

⊙在群山環(huán)抱之中有大片麥田。造型多

變的稻草人散落其中，可以在田地間嬉

戲奔跑或寫生作畫。 鸕鳥鎮(zhèn)前莊村

前莊村

26

⊙是徑山萬壽禪寺接待貴客時

的一種大堂茶會，起源于唐朝中

期，包括張茶榜、擊茶鼓、恭請入

堂、上香禮佛、煎湯點茶、行盞分

茶、說偈吃茶、謝茶退堂等 10 多

道儀式程序，體現(xiàn)了中國禪茶文

化的精神品格，是我國茶俗文化

的杰出代表。

徑山鎮(zhèn)雙溪村涼亭頭 118 號

0571-86218800

⊙以傳統(tǒng)手工藝非遺項目為研究對象，以

竹、絲、土、銅、紙等基礎手工藝材料為基

礎，并對傳統(tǒng)手工技藝進行整理分類和

展示。

黃湖鎮(zhèn)青山村東塢禮堂

9:00-18:00

0571-85850202，18868446825

徑山茶宴（人類非遺） 融設計圖書館

⊙位于百丈鎮(zhèn)“好竹意小鎮(zhèn)”核心

區(qū)塊，有小巷三尋傳梭天地、紅曲

飄香非遺體驗館、周有財非遺竹

編展陳館、亼竹工社等創(chuàng)意工作

室，可以體驗手作之趣。

百丈鎮(zhèn)溪口村

0571-88565000

溪口特色文創(chuàng)街區(qū)

⊙“鸕鳥非物質文化遺產展示館”位于

鸕鳥鎮(zhèn)山溝溝茅塘古村落內，是為展示

鸕鳥非遺和本土歷史及民俗文化而設

立的專類展館，由原傳統(tǒng)民居改建而成。

展館重點展示了鸕鳥傳承 1800 多年的

“浙江省非物質文化遺產”——“鸕鳥

鰲魚燈”，并生動介紹了“鸕鳥”的來

歷等相關歷史傳說。

鸕鳥非物質文化遺產展示館

● 匠心非遺

非遺節(jié)慶

27

⊙國內唯一一個以紡梭為主題的鄉(xiāng)村博物館。紡梭如舟，傳梭博物館如?？吭谙?/p>

畔的守藝之舟，與自然山水相融，與自然相生相伴。傳梭博物館不僅是一座展示

紡梭歷史、鄉(xiāng)土文化、手工技藝的綜合性鄉(xiāng)村博物館，也是集市民休閑、游客參觀、

研學教育、手藝活化等多種功能為一體的鄉(xiāng)村會客廳，更是推動手工藝在地活化，

引領鄉(xiāng)村共富的重要窗口。

浙江省杭州市余杭區(qū)百丈鎮(zhèn)溪口村村民委員會西

周二- 周日 9:00-17:00

⊙釜托寺景色秀麗，寺四周群山環(huán)

抱，如架釜之托，中間為一洼地狀

如鍋，故名釜托寺。信步而行，崎嶇

山路，修竹成蔭，山花爛漫，殿宇高

敞。梁、枋、撐拱等，雕刻精致，氣

勢宏偉。寺前十數(shù)株樹圍四五米

大的參天柳杉和路側一株高聳入

云的金錢古松，樹齡均在四五百

歲。漫山翠竹，松杉夾道，澗水逶迤。

釜托寺在 1986 年被列為市級文

物保護單位。

余杭區(qū)百丈鎮(zhèn)釜托寺

⊙杭州農歷博物館是國內第一個農歷主題鄉(xiāng)村博物館，館內設有 4 個展廳，展出

200 余件藏品，以當代的視角展現(xiàn)了農歷的歷法經(jīng)緯、節(jié)氣物候、吉祥節(jié)慶、美學

通感、農耕詩解、節(jié)氣詩韻和文創(chuàng)體驗等多元主題，為中華大地千年以來口口相傳

的時令規(guī)律，打造了可觀可感的集中展示空間。

杭州市余杭區(qū)百丈鎮(zhèn)溪口村洋橋頭 114 號

周二- 周日 9：00-11:30；13:00-16:00

農歷博物館

釜托寺

傳梭博物館

28

⊙徑山是茶圣陸羽寫作我國第

一部茶葉專著《茶經(jīng)》之地，也

是 日 本 茶 道 的 發(fā) 祥 地。為 紀

念 茶 圣 陸 羽，弘 揚 茶 文化，在

2002 年 舉 辦了第一屆茶 圣節(jié)，

一直延續(xù)至今。

徑山鎮(zhèn) 每年 4 月

⊙鸕鳥鎮(zhèn)素有“蜜梨之鄉(xiāng)”的美

譽，境內擁有近萬畝梨樹。在三月

與萬畝梨園、十里花海來一場春

天的邂逅。

鸕鳥鎮(zhèn) 每年 3 月

⊙在蜜梨成熟時節(jié)，游客可以

到鸕鳥鎮(zhèn)蜜梨園區(qū)，體驗鸕鳥

蜜梨風情、采摘品嘗蜜梨。

鸕鳥鎮(zhèn) 每年 7 月

茶圣節(jié) 山花節(jié)

蜜梨節(jié)

⊙十月徑山花海百花盛開，芬芳

怡人，通過系列鮮花主題活動，

拾初心、拾童趣、拾夢想，美好

而歡樂。

徑山鎮(zhèn) 每年 10 月

拾花節(jié)

● 歡樂節(jié)慶

29

⊙端午游龍會是黃湖鎮(zhèn)新老村民和

游客共創(chuàng)的一場端午盛會，由祭龍、

迎龍、接龍、祈福等儀式組成。端午

當天，村民和游客舉著長達百米的自

制龍身，繞村子進行游龍，將祝福帶

到每一個人，在游玩體驗中感受傳統(tǒng)

文化的魅力。

黃湖青山村 6 月 22 日

端午游龍會

⊙一年一度的年貨節(jié)不僅滿足了買買

買的欲望，還勾起了記憶深處的年味

兒。對聯(lián)窗花、燈籠年畫、醬鴨臘味、

土雞土鴨……邊走邊逛，喜氣洋洋。

鸕鳥鎮(zhèn) 農歷臘月

山溝溝年貨節(jié)

⊙古道通幽，紅云漫山，竹海逶迤。

古關追古撫今，古寺品茗參禪之余，

還可感受百丈竹鄉(xiāng)美景、特色美食、

精品民宿、文創(chuàng)特色和鄉(xiāng)風民俗。

百丈鎮(zhèn) 每年 4 月

杜鵑花節(jié)

⊙黃湖廟會盛行于清朝末年，具有

百年歷史。廟會期間舉行演戲祀神、

迎神出會、老街市集、雜耍獻藝等

具有濃厚傳統(tǒng)韻味的活動，共享一

場盛大慶祝、一種非常狀態(tài)、一份

文化意義。

黃湖鎮(zhèn)老街

11 月 25 日 -27 日

黃湖廟會

30

⊙陸羽君瀾度假酒店、新湖希爾頓

花園酒店。

⊙菩提谷、沉古、化城壹處、花自在、

乾皇灣、千岱山居、久臨靜舍、歸園

田居、沐云、美 鸕山居、蒔 慢小院、

攬山、沐竹、異想竹家、清徑、無它

心舍。

* 品質酒店 >>

* 優(yōu)享民宿 >>

⊙徑山全茶宴，集茶、湯、菜、主食、點心，皆有徑山本色，包含前食八味、熱食

十二味、美點二味、宴茶三巡和飲品一道。

⊙百丈全筍宴、鸕鳥蜜梨宴、童子湖

竹林老鴨煲、四嶺水庫魚頭豆腐、化

城素面。

⊙茶經(jīng)餐廳、竹香閣、山露農莊、夢

溪竹畔、鄉(xiāng)香美食坊、山果灣葡萄

餐廳、雙溪獅子山農莊、童子湖農

莊、徑山人 家、心無 塵茶館、林雨

堂·水繪園餐廳、陸羽君瀾度假酒

店、百果園農莊、繭驛站酒店。

徑山茶饗

* 體驗食鋪 >> * 推薦菜肴 >>

● 舒心美宿

美食美宿

● 舌尖美食

31

◎出門見景，是人文淵藪的西溪洪園，落陽里槳聲欸乃，漁歌唱晚；轉

身見心，是科創(chuàng)前沿的夢想小鎮(zhèn)，街區(qū)里夢想碰撞，對話未來。

◎這里不但坐擁著現(xiàn)代城市與科創(chuàng)產業(yè)配套，還有悠揚的竹笛牧歌，

愜意的江南慢村，鑼鼓喧天的龍舟勝會……徜徉在科創(chuàng)休閑之地，我

們的身體在這里回歸，心靈在這里棲息，夢想在這里集聚。

科創(chuàng)休閑

> 夢想集聚區(qū)

中泰

街道

余杭街道倉前街道

五常街道

瓶窯鎮(zhèn) 良渚街道

百丈鎮(zhèn)

黃湖鎮(zhèn)

徑山鎮(zhèn)

鸕鳥鎮(zhèn) 仁和街道

閑林街道

32

⊙The area boasts both scenic highlights and technical landmarks. The

Hongyuan Garden of Xixi Wetland Park, noted for rich cultural legacy, is

still echoed with fisherman’s song in the setting sun. The Dream Town,

a cutting-edge science and innovation center, is where ideas and dreams

collide in a dialogue with the future.

⊙Here the visitor can not only see the modern supporting facilities for

its technical innovation industry, but also hear the melodious bamboo

fl ute eclogues from the charming Jiangnan Slow Village and the deafening

gongs and drum from a Dragon Boat Festival... A fusion of frontier science

and leisure, it is where our bodies return to, our hearts inhabit in and our

dreams congregate.

Technical Innovation and Leisure,

Home of Dreamers

33

⊙西溪濕地綜合保護工程的“收官之作”，遍布?；?、柿基、竹基魚塘，隨處是

溪流、河蕩、澤地。蕩中有島，島中有塘，港汊縱橫，一派“夢里水鄉(xiāng)”圖景。

⊙洪園的歷史文化底蘊深厚，洪氏一族的家風文化是余杭人文品格的重要組

成部分。還擁有國家級非物質文化遺產五常龍舟勝會、五常十八般武藝，是個

值得好好探究一番的好去處。

⊙Featuring patches of mulberry and persimmon plantations and fi sh ponds concealed in bamboo groves, the vast garden is crisscrossed with a dense network of

rivers and canals. There are also islets and marshland, to complete a typical scene

of \"dream water world\". The Hongyuan is profound in historical deposits, with

the family culture of the Hong clan making up a signifi cant part of the humanistic

character of Yuhang.

Fangxi Road, Wuchang Subdistrict 80 yuan +86-571-89081133大美余韻

五常街道訪溪路 80 元 0571-89081133

西溪濕地·洪園 （AAAAA）

Xixi Wetland · Hongyuan Garden (AAAAA)大美余韻

34

⊙小鎮(zhèn)位于未來科技城（海創(chuàng)園）腹地，是浙江省首批特色小鎮(zhèn)，國家級互聯(lián)

網(wǎng)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)高地，已被住建部列入全國范圍推介的 10 個特色小鎮(zhèn)樣板。

⊙小鎮(zhèn)所在地倉前古鎮(zhèn)已有 880 多年歷史，孕育了近代思想家和國學大師章

太炎，始建于清道光九年的“四無糧倉”記錄著富足與繁榮的歷史。小鎮(zhèn)宅院

四合沿河修建，小橋、巷道的修筑為小鎮(zhèn)增添了風韻，游客與創(chuàng)業(yè)者進則坐擁

城市配套、創(chuàng)業(yè)無憂，出則盡享田園氣息、回歸自然。目前未來夢想?yún)R夜市已

經(jīng)開街，定位于集裝箱港風潮流夜市，是集美食、娛樂、文創(chuàng)、科技于一體的網(wǎng)

紅打卡圣地。 倉興街 1 號游客中心 免費 0571-88722258

夢想小鎮(zhèn) （AAAA）

Dream Town (AAAA)

⊙As one of the fi rst characteristic towns in Zhejiang and a national Internet innovation

and entrepreneurship highland, the town has been listed among the 10 characteristic

towns recommended nationwide by the Ministry of Housing and Urban-rural Development. Inside the town, tourists and makers, backed by the perfect urban supporting

facilities, can pursue their entrepreneurship worry-free, and outside, they can indulge

themselves in a most idyllic environment. At present, WeiLaiMengXiangHui (Future

Dreams) has opened. Designed in the trendy container port style and integrating food,

entertainment, cultural creation and sci-tech, the night market is now a must-visit spot

for Internet celebrities.

Tourist Center, 1 Cangxing St Free +86-571-88722258

35

⊙人工智能小鎮(zhèn)是浙江省科技創(chuàng)新“十三五”規(guī)劃版圖上重點打造的城西科創(chuàng)大

走廊核心區(qū)域，依托城西科創(chuàng)大走廊人才、產業(yè)、資本等優(yōu)勢，借助浙江大學、阿

里巴巴、海創(chuàng)園、夢想小鎮(zhèn)等各類平臺優(yōu)勢，從而實現(xiàn)人工智能領域高端要素的

集聚，未來必將成為繼海創(chuàng)園、夢想小鎮(zhèn)之后杭州城西科創(chuàng)大走廊的又一個“引

爆點”“新地標”。

文一西路 1818-2 號 免費 0571-86291527

人工智能小鎮(zhèn) （AAA）

Artifi cial Intelligence Town (AAA)

⊙The core area of West Hangzhou Innovation Sci-tech Corridor, a key project

in Zhejiang’s 13th Five-year Plan for science and technology innovation, AI Town

bases itself on the talent, industry and capital advantages of the Corridor as well

as platform advantages of Zhejiang University, Alibaba Group, Overseas Talent

Innovation Park, Dream Town and others, strives to gather high-end elements in

AI fi eld, and poises to be another future “tipping point” and “new landmark” in the

Sci-tech Corridor following Overseas Talent Innovation Park and Dream Town.

1818-2 West Wenyi Road Free +86-571-86291527

36

⊙杭州“數(shù)字經(jīng)濟旅游十景”之一，包括阿里巴巴西溪園區(qū)訪客中心、

親橙里、菲住布渴酒店等參訪區(qū)域，是感受阿里文化，體驗數(shù)字經(jīng)

濟和文旅產業(yè)深度融合的好去處。 文一西路 969 號

預約服務 >>

線路一：親橙里 > 參訪團人數(shù)不超過 30 人 聯(lián)系方式：王星明

17746838395

線路二：親橙里 + 菲住布渴酒店 >入住酒店 - 商圈智慧之旅 - 酒

吧 - 研討會（僅接待商務團體；需收費；專題講座 20 人以上成團，

時長 1.5 小時，提前 5 天對接；入住酒店前 3 天支付費用） 聯(lián)系

方式：張麗 13067785137

⊙One of the Hangzhou’s Ten Views of Digital Economy Tourism, it

consists of visiting-areas such as Visitor Center, Qinchengli Mall, FlyZoo

Hotel, Taiji Zen Garden, and is an ideal choice to experience the Ali

culture as well as the deep integration of digital economy and cultural

tourism industry.

969 West Wenyi Road

Reservation service:

Route 1: Qinchengli.

Contact: Wang Xingming 17746838395

Route 2: Qinchengli + FlyZoo Hotel.

Contact: Zhang Li 13067785137

* (Please call to reserve or for information on tour schedule, programs and

fees.)

阿里巴巴（中國）有限公司

Alibaba (China) Limited

37

⊙中國近代民主主義革命家、思想家和國學大師章太炎在此出生成長。包括故

居、章太炎先生生平展廳、專題展廳、章太炎研究中心和國學講堂等部分，是全

國重點文物保護單位。

倉前街道倉前塘路 59 號 免費 0571-88611051

⊙新中國余杭第一代糧食人首創(chuàng)以“無蟲、無霉、無鼠、無雀”為主要內容的

四無糧倉，樹立了全國糧倉典范，開創(chuàng)糧食倉儲發(fā)展新時代。

良睦路 1399 號 免費 0571-88620181

章太炎故居

余杭四無糧倉陳列館

38

⊙以“慢生活、慢文化”為主題，集鄉(xiāng)村體驗、養(yǎng)生度假、康體運動、生態(tài)觀光、

果品采摘、婚紗攝影等功能于一體的都市鄉(xiāng)村風情的慢生活休閑旅游區(qū)。

中泰街道中橋村 免費 0571-88570983

⊙浙江省工業(yè)旅游示范基地，其項目是目前

國內單次建設規(guī)模最大、環(huán)保工藝水平最高、

環(huán)境排放標準最嚴的垃圾焚燒發(fā)電項目。

中泰街道南峰村大塢里 6 號

周一至周五，9:00-17:00

0571-88720915

⊙閑林埠老街位于杭州城西核心區(qū)，是集文

化、休閑、娛樂、美食于一 體的高品質街區(qū)，

更有小鎮(zhèn)客廳、陳元赟紀念館、丁丙紀念館、

林下書院等 21 處文物古跡形成老街文化館

群，將古埠的繁華景象與如今的現(xiàn)代商貿相

結合，呈現(xiàn)古今文化交相輝映的奇特風光。

閑林街道閑林中路 291號

0571-88366639

杭州九峰生態(tài)環(huán)保教育基地

閑林埠老街

⊙With the theme of “slow life and slow culture”, Jiangnan Mancun (slow village)

is an suburban leisure tourism destination integrating rustic experience, wellness

vacation, health sports, ecological sightseeing, fruit picking, wedding photography

and other functions.

Zhongqiao Village, Zhongtai Subdistrict Free +86-571-88570983

江南慢村 Jiangnan Mancun（AAA）

39

中橋村

⊙上世紀 60 年代，農民艱苦奮斗，將荒山打造出二百多畝雄山梯田，村西塢里

有清末古建筑群，墻頭青藤，參天古木，步步是景。 中泰街道白云村

⊙中泰是中國苦竹之鄉(xiāng)、中國竹笛之鄉(xiāng)，有

“南鄉(xiāng)竹海，綠色寶庫”之稱。游客可以

到中泰竹笛原材料種植基地（萬畝苦竹

園）感受森森綠竹圍繞的氛圍，也可到紫

荊村文化禮堂聽一曲笛樂，到竹笛展示館

了解竹笛的前世今生，到沉浸式體驗點觀

摩制作專屬竹笛，還可參加竹笛夏令營。

中泰街道紫荊村

⊙以“禹上稻鄉(xiāng)”為特色，境內有千畝糧田功能區(qū)，苕溪穿境而過，毗鄰北湖濕

地公園，勾勒出一幅神奇的自然山水畫。 余杭街道永溪線

白云村

紫荊村

永安村

⊙浙江省特色旅游村，這里也是國家 AAA 級景區(qū)“江南慢村”所在地，慢道、

慢餐、慢居、慢行理念讓現(xiàn)代人能夠慢下來，靜靜體會生活原本的美。

中泰街道中橋村美麗鄉(xiāng)村

40

● 匠心非遺

⊙流傳至今已有五百年歷史，以競技巧、鬧龍舟為特點，集中體現(xiàn)在“劃”上，

而不是比速度。每年端午節(jié)，五常街道在西溪濕地舉辦龍舟勝會，各村（社區(qū)）、

小組等百余條龍船聚集參與龍舟勝會。

五常街道

⊙是一種由十八般古兵器操練法演變而成，集健身、防身、競技和觀賞性于一

體的民間武術，將刀法、棍法、拳法、陣法等糅合在一起，融入了西溪五常特色

的拳、械操練法，帶有明顯的西溪水鄉(xiāng)特色。

五常街道傳承教學基地（五常中心小學）

五常龍舟勝會（國家級）

五常十八般武藝（國家級）

非遺節(jié)慶

41

● 歡樂節(jié)慶

⊙中泰竹笛歷經(jīng) 70 多道工序嚴格制

作而成，以做工精細、用料考究、音響

優(yōu)雅、風格獨特而得到樂界的重視和

人們的喜愛。

中泰街道

⊙自 2006 年開始舉辦，廣大民間燒羊鍋的高手們同臺展示手藝，已經(jīng)成為每

年冬天溫暖杭城的美食大聚會。

倉前街道 每年 11 月

中泰竹笛

倉前羊鍋節(jié)

42

美食美宿

⊙菲住布渴（阿里未來店）、西溪

花間堂、杭州西溪雷迪森大酒店、

杭州柏莊酒店、杭州西溪未來科

技城美居酒店、倉乾居、杭州奧克

斯中心皇冠假日酒店。 ⊙瑤嵐、小洋塢、張公館、榮盈。

* 品質酒店 >>

* 優(yōu)享民宿 >>

美食美宿

⊙全羊宴的精華在掏羊鍋，鐵鍋里燉出淡淡膻香，一勺下去，羊腳、羊肚、羊肝、

羊肺、羊肉……鮮而不膩，醇而不淡，嫩而有嚼頭。

⊙魚湯飯、掏羊鍋、老余杭面。

⊙倉前羊鍋村、仟茶院、江南上鮮、

新杭 昱酒樓、燕 詒居、慢村農家

樂、漁羊宴、東大方傳統(tǒng)菜、永和

昌·私房菜、杭州柏莊酒店。

倉前全羊宴

* 推薦菜肴 >>

* 體驗食鋪 >>

● 舌尖美食

● 舒心美宿

43

數(shù)字科技丨云上逐夢之旅

⊙夢想小鎮(zhèn) - 未來科技城（阿里巴巴西溪園區(qū)訪客中心）

文明圣地丨革命足跡之旅

⊙良渚博物院 - 良渚古城遺址公園 - 鸕鳥鎮(zhèn) - 新四軍被服廠舊

址 - 余杭區(qū)抗戰(zhàn)勝利紀念館

品茗問道丨綠色康養(yǎng)之旅

⊙徑山景區(qū) - 雙溪漂流景區(qū) - 山溝溝景區(qū) - 遇見鸕鳥景區(qū) - 竹意

百丈景區(qū)

良渚文化丨匠心手作之旅

⊙良渚博物院 - 良渚古城遺址公園 - 瓶窯老街

苕溪尋夢丨宋韻跡憶之旅

⊙徑山寺遺址 - 南宋孝宗御碑 - 瓶窯南山造像 - 安溪老街

◎余 杭 全 域皆景，青山 綠 水、

古國文明、特色小鎮(zhèn)、美麗鄉(xiāng)

村，構成了豐富多彩的旅游產

品，珠玉成串，總有一款精品

線路讓你心動不已。

A tour in Yuhang

>>品味余韻之旅

44

>>百縣千碗·余杭至味<<

壹

貳

十大代表性菜肴

⊙紅燒山羊肉、三白潭白條、毛筍干燒肉、草蕩鱔片、

桃花林雞、四嶺水庫魚頭、紅燒肉圓子、徑山茶香蝦、

倉前掏羊鍋、健腳筍

十大名點心

⊙藕粉黃桃凍、長命八股、油墩鼓（兒）、糖炒圓子、

喜事連連（定親飯圓）、徑山茶酥、老底子南瓜餅、

半山娘子青團、百丈特色竹筒飯、古城臘味糯米餅

百縣千碗·余杭至味

45

叁

肆

十大名冷菜

⊙酒香醉魚、新大康杭州醬鴨、阿婆鹵毛筍、良渚肴

肉、君瀾梅小排、過年的味道、倉前白切羊肉、徑山

毛腌雞、三思順行、東苕溪逆魚

特色菜肴

⊙雪菜土步魚、茶鄉(xiāng)肉、柳公家鵝、南宋鱉燒羊、葡

萄蘆花雞、引線包燉雞、茶香薰豬蹄、百丈鞭筍、咸

肉毛筍、黃金魚圓、飯焐茭白、梨酥肉、紅燒小溪魚、

稻草扎肉、千張鹵大腸

46

◎旅游景區(qū)

名稱 地址 電話 /0571

良渚古城遺址公園 瓶窯鎮(zhèn)鳳都路與 104 國道

交叉口西北 200 米 85855300

杭州國家版本館 瓶窯鎮(zhèn)文潤路 1 號 88079999

88070098

西溪濕地·洪園 (AAAAA) 五常街道訪溪路 89081133

良渚博物院 (AAAA) 良渚街道美麗洲路 1 號 88773875

雙溪竹海漂流景區(qū) (AAAA) 徑山鎮(zhèn)雙溪竹海路 7 號 88501938

山溝溝景區(qū) (AAAA) 鸕鳥鎮(zhèn)太平山溝溝村 88573333

夢想小鎮(zhèn) (AAAA) 倉前街道倉興街 1 號 1 幢 88722258

徑山景區(qū)（AAAA） 徑山鎮(zhèn) 86218800

江南慢村 (AAA) 中泰街道中橋村 88570983

遇見鸕鳥景區(qū)（AAA） 鸕鳥鎮(zhèn) 88577887

夢棲小鎮(zhèn)（AAA） 良渚街道莫干山路 3111 號 89380377

竹意百丈景區(qū)（AAA） 百丈鎮(zhèn) 88560520

人工智能小鎮(zhèn)（AAA） 余杭街道文一西路 1818-2 號 86291527

瓶窯老街景區(qū) 瓶窯鎮(zhèn)瓶窯老街 88580352

閑林埠老街 閑林街道閑林中路 291 號 88366639

徑山花海 徑山鎮(zhèn)龍皇路 99 號 88580200

仙山谷激浪漂流 鸕鳥鎮(zhèn)仙佰坑村 88577288

東明山森林公園 良渚街道東明山 88797130

◎鄉(xiāng)村博物館

名稱 地址 電話 /0571

傳梭博物館 百丈鎮(zhèn)溪口村洋橋頭 3 號 18358593759

杭州農歷博物館 百丈鎮(zhèn)溪口村洋橋頭 114 號 13306500181

小古城遺址文化展示館 徑山鎮(zhèn)小古城村 18057123818

陸羽茶文化陳列館 徑山鎮(zhèn)雙溪村陸羽泉公園 15397165280

余杭共青團歷史紀念館 鸕鳥鎮(zhèn)山溝溝景區(qū)后湯線與下尖線

交叉口 15397072223

舊時光影音展覽館 瓶窯鎮(zhèn)瓶窯老街 13291808777

亭市古陶瓷藝術館 瓶窯鎮(zhèn)大橋北路窯山公園東大門入口 18868820158

閑林街道陳元赟紀念館 閑林埠老街 18069418455

閑林街道丁丙紀念館 閑林埠老街 18069418455

余杭區(qū)中泰竹笛展示館 中泰街道紫荊村銅嶺橋 15868841228

◎旅游咨詢點

咨詢中心名稱 地址 電話 /0571

余杭旅游咨詢（慢村）分中心 中泰街道后殿公交車站對面 88570983

余杭旅游咨詢（雙溪）分中心 徑山鎮(zhèn)雙溪竹海路 7 號雙溪漂

流景區(qū)接待中心 88501936

余杭旅游咨詢（徑山）分中心 徑山鎮(zhèn)大徑山旅游集散中心 86218800

余杭旅游咨詢（西溪）分中心 五常街道西溪濕地·洪園龍舌嘴

游客服務中心 89081177

余杭旅游咨詢（太平）分中心 鸕鳥鎮(zhèn)太平車站 18058753372

余杭旅游咨詢（良渚古城遺

址）分中心 瓶窯鎮(zhèn)良渚古城遺址公園 85855300

>> 旅游信息貼士

Tips of Tourism Information

47

名稱 地址 電話 /0571

乾皇灣 徑山鎮(zhèn)四嶺村 11 組乾皇村 5 號 13968092128

沉古 徑山鎮(zhèn)小古城村下錢家 1 號 13661731984

歸園田居 黃湖鎮(zhèn)青山村 18 組黃母山 35-1 號 13606816556

化城壹處 徑山鎮(zhèn)雙溪村化城洋 21-22 號 13588351532

沐竹 百丈鎮(zhèn)仙巖村九東山 62 號 13857159289

久臨靜舍 黃湖鎮(zhèn)青山村石扶梯 4 號 13968070969

美鸕山居 鸕鳥鎮(zhèn)前莊村游家 17 號 13735500561

靜心沐舍 黃湖鎮(zhèn)青山村 15 組長丘畈 39 號 13567100371

蒔慢小院 鸕鳥鎮(zhèn)山溝溝下余 5 號 13917264550

云來集 徑山鎮(zhèn)徑山村桐橋 65 號 18758100854

異想竹家 百丈鎮(zhèn)溪口村 1 組新安里 92-1 號 15868830063

香樾里 黃湖鎮(zhèn)王位山村 26 組浪河口 53.33 一號 19857032486

悅嶺毓蘭曉筑 黃湖鎮(zhèn)賜璧村山嶺廊 31 號 13666636366

嵐心谷 中泰街道船橋彎 74 號 13968097583

攬山 鸕鳥鎮(zhèn)山溝溝村嵩村 121 號 13396582812

原筑 鸕鳥鎮(zhèn)雅城村四組沈家塘 1 號 13606558409

溪上緣舍 杭州余杭區(qū)鸕鳥鎮(zhèn)前莊村石家塘 2 號 13750805184

竹與墅 鸕鳥鎮(zhèn)山溝溝村湯坑 84 號 13819155883

樂樸山靜 余杭區(qū)瓶窯鎮(zhèn)塘埠村王家村 60-66 號 15901916631

◎民宿

名稱 地址 電話 /0571

徑山愛比利農業(yè)園 徑山鎮(zhèn)四嶺村 18058155518

綠景堂現(xiàn)代農業(yè)生態(tài)園 徑山鎮(zhèn)綠景村 13606621207

櫻花現(xiàn)代農業(yè)園 瓶窯鎮(zhèn)塘埠村 13003657171

魚佬大現(xiàn)代農業(yè)休閑園 瓶窯鎮(zhèn)窯北村 13306810608

茗竹現(xiàn)代農業(yè)園 徑山鎮(zhèn)小古城村 15869199618

麟海智慧農場 良渚街道新港村 18958095873

88793739

蜜梨現(xiàn)代農業(yè)園 鸕鳥鎮(zhèn)鸕鳥雅城 13588094325

福山家庭農場 余杭區(qū)瓶窯鎮(zhèn)窯北村山茅塢 45 號 18868777994

◎農業(yè)園區(qū)

名稱 特色

1、地道土產

徑山茶 徑山茶在唐宋時期已經(jīng)有名，日本圣人南浦昭明禪師曾經(jīng)在徑山寺研

究佛學，后來把茶籽帶回日本，是當今很多日本茶葉的茶種。

鸕鳥蜜梨 蜜梨在鸕鳥鎮(zhèn)已有百年以上的栽種歷史 , 作為 G20 水果特供商 , 它

出色的品質受到大家的喜愛。

2、精致工藝

竹藤制品 余杭的竹藤制品品種繁多，做工精細，造型奇特，享譽海內外。南宋

紹興年間，曾被列為貢品。

中泰竹笛

“神韻暗流，玉笛飛聲”，中泰竹笛制作技藝，緣起南宋，盛于近代。

竹笛制作工藝以手傳心授的傳統(tǒng)方式得以傳承，細膩、嚴密、靈巧，

竹笛產量占國內外市場 85% 以上。

◎特產

◎農業(yè)園區(qū)

48