該頁無縮略圖
CONTENTS PRODUCT
產(chǎn)品目錄
關(guān)于我們ABOUTUS
德潤寶集團(tuán)是一家國際化運(yùn)營的工業(yè)企業(yè)，總部位于德國希爾德斯海姆，是全球領(lǐng)先的工業(yè)化學(xué)品、特種潤滑劑和工藝介質(zhì)制造商。德潤寶集團(tuán)擁有六家自營的生產(chǎn)基地，另外八家獲得合資企業(yè)許可的生產(chǎn)基地。產(chǎn)品范圍包括超過600多種配方優(yōu)質(zhì)的化工產(chǎn)品，同時(shí)還在通過內(nèi)部研發(fā)不斷更新，并在50多個(gè)國家銷售產(chǎn)品和服務(wù)。德潤寶的產(chǎn)品在許多市場上都處于領(lǐng)先地位。我們的客戶群體非常廣泛，包括來自汽車行業(yè)及其供應(yīng)商、熱處理行業(yè)、造紙/紙巾行業(yè)、從手表內(nèi)部件到衛(wèi)星用導(dǎo)線等多種領(lǐng)或的知名公司。德潤寶集團(tuán)現(xiàn)已進(jìn)入第二代所有者管理，在全球擁有超過1000名員工。
PETROFER is an internationally operating industrial company with headquarters in Hildesheim, Germany.PETROFERhasmade anameforitselfworldwideasaleadingmanufacturerof industrial chemicals, speciality fluids and process media.PETROFER operates six of it's own production sites, eight further sites produce under Joint Venture licence. The product range comprises over 600 formulated quality chemical products, which are continously developed further through in-house researchanddevelopment andmarketed inover50countries.
PETROFER products have achieved top positions in many markets. PETROFER's customer base is wide and includes renowned companies from the automotive industry and its suppliers, heat treatment industry, the paper/tissue industry and such diverse sectors as watch internals, through towireused insatellites.
The owner managed family business, now in the second generation, employs over 1,000 people worldwide.
600+ 600多種化工產(chǎn)品 Morethan600 chemical products
50+50多個(gè)國家銷售Soldinmorethan50 countries
1000+ 超過1000名員工 Morethan 1,000 employees
01
02德潤寶中國PETROFERChinaP,03-04
04
產(chǎn)品介紹
ProductIntroduction P,07-25
P,26
上海德潤寶特種潤滑劑有限公司成立于1995年4月，地處上海市浦東新區(qū)高橋鎮(zhèn)江東路1726弄149號，占地面積17519㎡2，以生產(chǎn)工業(yè)用介質(zhì)和化工產(chǎn)品為主，集研發(fā)、生產(chǎn)和銷售為一體的外商獨(dú)資企業(yè)。
上海德潤寶公司是德國德潤寶集團(tuán)在中華人民共和國的分支機(jī)構(gòu)，自成立以來，已獲得迅速發(fā)展。在武漢、深圳、北京、成都、鄭州等地都建立起了銷售及技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)。并于2019年建立天津工廠即天津德潤寶特種潤滑劑有限公司。
上海德潤寶特種潤滑劑有限公司獲得了ISO9001，ISO14001和ISO45001管理體系認(rèn)證。其產(chǎn)品在熱處理、金屬加工及清洗黑色及有色金屬的軋制、防銹、液壓以及造紙等工業(yè)加工過程中起重要作用。此外，德潤寶公司還研制了一系列其他用途的產(chǎn)品，以確保今后能更好的滿足用戶的需求，現(xiàn)已成為汽車、太陽能、風(fēng)力發(fā)電、醫(yī)療器械、航空航天、軍工科技等眾多行業(yè)及新能源企業(yè)的指定工業(yè)介質(zhì)供應(yīng)商。
Shanghai Petrofer Special Lubricants Co., Ltd.was established in April 1995. It is located in No.149, Lane 1726, East Jiang Road, Gaoqiao Town, Pudong New Area, Shanghai, covering an area of 17519 square meters. It mainly produces industrial media and chemical products, and integrates R&D, production and sales as one of the wholly foreign-owned enterprises.
Petrofer Shanghai is a branch of PETROFER in the People's Republic of China and has achieved rapid development since its establishment. Sales and technical service agencies have been established in locations such as Wuhan, Shenzhen, Beijing, Chengdu, and Zhengzhou. In 2019, Tianjin Petrofer Special Lubr icantsCo., Ltd.was established.
Petrofer Shanghai has obtained ISO9001, ISO 14001 and ISO 45001 management system certification. Its products play an important role in industrial processes such as heat treatment, metal processing and cleaning of ferrous and non-ferrous metals rolling, rust prevention, hydraulic and paper making. In addition, PETROFER has also developed a series of products for other uses to ensure that the needs of users can be better met in the future. It has become a designated industrial medium supplier for many industries such as automobile, solar energy, wind power generation, medical devices, aerospace, military technology and new energyenterprises.
What are our product groups in detail?
Fromrawmaterialtofinal technical productAs anISOcertified chemicalformulator,manufacturer and supplier,PETROFER serves a wide range of industrial sectors -from the automotive industry and supply chain, aerospace, casting, heat treatment, through metalworking process to the paper and tissue industry, wherever something is made we are present.
We support the entire production cycle: from the feed in of the raw material through casting, hardening, machining, forming, washing, corrosion preventing to the point where a finished component can be delivered to the end customer,PETROFERisinvolved throughout.
淬火介質(zhì)一般是用在鋼鐵材料零件加熱至奧氏體化后的淬火冷卻過程。不同的零件，使用的鋼鐵材料都不盡相同，不同鋼鐵材料中含有的合金元素成分及其含量，也各不相同（材料淬透性不同)，因此需要選用具有不同冷卻速度的淬火冷卻介質(zhì)進(jìn)行相應(yīng)的淬火冷卻（比如聚合物水溶性淬火介質(zhì)、淬火油、無機(jī)鹽浴等），并通過合理選擇相應(yīng)的控制方式，確保零件在一些特殊的冷卻溫度區(qū)間，以合理的理想冷卻速度范圍進(jìn)行淬火冷卻。
我們的產(chǎn)品用于鋼、鑄鐵和鋁合金的熱處理，以設(shè)計(jì)出特定的微觀結(jié)構(gòu)、規(guī)定的硬度和最小的變形范圍。廣泛應(yīng)用于汽車、工程機(jī)械、風(fēng)電、航空航天、軍工等領(lǐng)域的齒輪、軸承、緊固件、彈簧等等不同種類零件的淬火生產(chǎn)過程之中。此外我們還為熱處理工藝提供一系列輔助產(chǎn)品。
Quenchingmedia are used to hardensleel or cast iron after austenising the workpiece, Depending on the materlial/alloy and the choice ot quenching medium (for example oil,water basedpolymersolution and moltensalt),theworkpiececools down at a specified speed and in a controlled manner.
Our products are used for the heat treatment of steel. castiron and aluminiumm alloys in order to design a specific microstructure,defined hardness and with the lowest possible range of distortion,Widely used in automobile, construction machinery, wind power, aerospace, military, etc.Gear, bearings,fasteners, springs and other fields in the quenching production process. In addition also have a range ofsupplementaryproductsfortheHeat Treatmentprocess.
熱處理產(chǎn)品HEATTREATMENT
熱處理淬火介質(zhì)QUENCHANTS
現(xiàn)代熱處理快速發(fā)展對淬火冷卻介質(zhì)提出新的要求。PETROFER為此而持續(xù)不斷地深入研究與探索，對各種新的原材料進(jìn)行試驗(yàn)研究，考察其作為淬火介質(zhì)試用過程中的功能與效果，并比較我們已有淬火介質(zhì)系列產(chǎn)品的各項(xiàng)性能，從而使最實(shí)用的先進(jìn)技術(shù)得以充分融入我們的產(chǎn)品中。
我們與客戶緊密配合，提供適合熱處理過程中需要的配套產(chǎn)品，從而提高生產(chǎn)效率，降低能源消耗，為客戶帶來收益。
Modern heat-treatment processes are forever making new demands on quenching uids.PETROFER's extensive development programs ensure that our product technology is more than capable of meeting these new industry advances.We are constantly screening new materials for their suitability in our formulations,and our existing product range is reviewed continually to ensure that the best available technology is used.
Wecloselycooperatewithcustomerstoprovide supporting products suitable for heat treatment process, so as to improve production ecien-cy, reduce energy consumption and bring benets to customers.
A 淬火油 QUENCHING OILS
快速淬火油適用于各種低碳合金鋼及碳素鋼材料零件淬火冷卻，高粘度淬火油適用于薄壁零件，以及翹曲和變形要求嚴(yán)格的一系列零件淬火冷卻。常速淬火油適用于滲透性好合金含量較高材料的零件淬火冷卻。
MThe ISORAPID quenching oil is suitable for all kinds of low carbon alloy steel and carbon steel workpiece quenching and cooling. The high viscosity quenching oil is suitable for the quenching cooling of thin-walled parts and a range of parts with stringent warping and deformation requirements. Normal speed quenching oil is suitable for quenching and cooling parts with good hardenability and high alloy content.
水溶性淬火介質(zhì)WATERMISCIBLEPOLYMERQUENCHANTS
聚合物淬火介質(zhì)具有諸多顯著優(yōu)勢。其適用范圍廣，可用于多種金屬材料的淬火處理。冷速能夠靈活調(diào)配，通過調(diào)整濃度等可滿足不同工藝需求。能使產(chǎn)品獲得更高的硬度，淬硬層也更深，有效提升產(chǎn)品質(zhì)量。相較于傳統(tǒng)淬火介質(zhì)，它更健康環(huán)保，減少了對環(huán)境的污染和對人體的危害。同時(shí)，聚合物淬火介質(zhì)成本更低，可降低生產(chǎn)過程中的淬火成本，提高生產(chǎn)效益，是一種理想的淬火介質(zhì)。
Polymer quenching medium has many remarkable advantages. Its applicationrange is very wide, can be used for a variety of metal materials quenching treatment.The cooling rate can be flexibly adjusted, and different process requirements can be met by adjusting the concentration. Can make the product obtain higher hardness, hardening layer is also deeper, effectively improve product quality. Comparedwith the traditional quenching medium,itis more healthy and environmentally friendly, reducing the pollution to the environment and the harm to the human body.At the same time, the polymer quenchingmedium cost is lower,which can reduce the quenching cost in the production process and improve the production efficiency. It serves as an ideal quenching medium.
熔鹽介質(zhì) SALT BATHS
鹽浴適用于多種熱處理工藝，優(yōu)點(diǎn)：靈活性高、適用溫度范圍廣、保溫時(shí)間長、帶耗量低、壽命和穩(wěn)定性高。特殊鹽可以用于淬火、滲碳以及爐體清洗。
Saltbaths is suitablefor a variety of heat treatment,the advantages are:high flexibility,wide range of temperature, long holding time, low consumption, long service life and stability. Special salts can be used for quenching, carburizing and furnace body cleaning.
清洗產(chǎn)品 FEROCLEAN
清洗劑適用于熱處理前清洗和后清洗，適用于加熱或常溫清洗設(shè)備，分類為中性清洗劑和堿性清洗劑。
Cleaner is applicable to cleaning before and after heat treatment, applicable for heating or normal temperature equipment cleaning, and classified into neutral cleaner and alkaline cleaner.
壓鑄和鍛造 DIE-CASTINGANDFORGING
在廣泛的產(chǎn)品組合中，我們可以為熱加工工藝和壓鑄機(jī)械提供一套完整的化學(xué)產(chǎn)品。無論是高性能的鑄造脫模劑、柱塞潤滑劑、熱傳導(dǎo)介質(zhì)、錘鍛或熱擠壓用脫模劑，我們的產(chǎn)品都能滿足各種需求。我們高素質(zhì)且經(jīng)驗(yàn)豐富的應(yīng)用工程師將會協(xié)助您優(yōu)化流程。
我們的產(chǎn)品適用于從汽車行業(yè)到醫(yī)療技術(shù)再到家庭用品等各種高壓壓鑄零件。
Fromourextensiveproductportfoliowecanofferthecomplete chemical package for the hot working process and the die-castng machine, Whether high performance casting release agents. piston lubricants, heat transfer media release agents tor drop forging or hot metal extrursion -we have the right product for every requirement. Our highly qualified and experienced application engineers assist in the opimisationofyourprocesses.
Our producls are used for all kinds of high pressure de-casted parts from automotive sector to medical technology up to domestic goods.
A 壓鑄脫模劑 RELEASE AGENTS
壓鑄潤滑產(chǎn)品系列包括用于鋁、鎂和鋅壓鑄工藝的水稀釋和非水稀釋脫模劑。我們的含蠟和無蠟產(chǎn)品以及我們專門為微生物污染系統(tǒng)開發(fā)的濃縮物也可用于中央供應(yīng)系統(tǒng)。另外，我們還提供用于創(chuàng)新噴涂方法的特殊產(chǎn)品。
The die casting lubricant product lines include water dilution and non-water dilution release agents for aluminum, mag-nesium, and zinc die casting processes. Our waxy and wax-free products, as well as our concentrates specifically devel-oped for microbial contamination systems, can also be used in central supply systems. In addition, we offer special prod-ucts for innovative spraying methods.
柱塞潤滑劑 PISTON LUBRICANTS
我們的柱塞潤滑劑和柱塞粉末產(chǎn)品包括含石墨和無石墨柱塞潤滑劑，所有設(shè)計(jì)均旨在實(shí)現(xiàn)卓越的潤滑效果，并滿足高質(zhì)量的壓鑄工藝。
Our piston lubricant and piston powder products include graphite-containing and graphite-free piston lubricants. All development for superior lubrication and to meet the demands of a highquality die casting process.
鍛造潤滑劑 DIE-FORGING AGENTS
我們的模鍛產(chǎn)品系列包括用于模鍛和熱壓的水稀釋和無水潤滑劑。含石墨和無石墨產(chǎn)品均符合最嚴(yán)格的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，有助于延長模具的使用壽命。
Our series of die forging products include water dilutable and anhydrous lubricants for die forging and hot pressing. Both graphite-containing and graphite-free products meet the most stringent quality standards and help to extend the life of molds.
傳熱流體 HEATTRANSFERFLUIDS
用于模具、加熱和冷卻設(shè)備以及其他傳熱系統(tǒng)的傳熱流體，具有優(yōu)異的耐老化性能；可提供合成油或礦物油.
Heat transfer fluids for molds, heating and cooling equipment, and other heat transfer systems with excellent aging resis-tance; available in synthetic or mineral oils.
抗燃液壓液 FIRERESISTANTHYDRAULICFLUIDS
液壓液通常由易燃礦物油制成。在火災(zāi)或爆炸風(fēng)險(xiǎn)高的地區(qū)，礦物油具有重大的安全隱患，因此需要使用抗燃液壓液。這些油液分為無水合成產(chǎn)品和含水產(chǎn)品?？谷家簤阂罕仨毻瓿上到y(tǒng)中的許多任務(wù)。主要任務(wù)是在液壓系統(tǒng)中傳遞壓力、能量或動(dòng)力。我們的產(chǎn)品主要用于高壓壓鑄機(jī)（HPDC）和鋼廠的壓鑄車間，根據(jù)所需的耐火等級，也可應(yīng)用于采礦業(yè)、船舶和液壓成型工藝。
Hydraulicfluids are commonly made of flammable mineral oils, in areas with a high risk of fire or exploslon, mineral oltrepresent a signilicant salety hazard thus tire resistant hydraulic fluids are reguired, The linguids are divided into anmdrous snthetie and waler containing producls.Fireresistanhydraulic tluids have to fulfil a multitude of tasks in the systems, The orimary task is the transmission of pressureenergy or lorces in the iydraulic system.
Our products are mainly used in die-casting shops in high pressure de-casting machines (HPDC) and steel mills,but there are also applications in the mining industry. marine and hydrofoming processes, depending on the level ot fire resistance required.
HFA型液壓液 HFA HYDRAULICFLUID
為了滿足對液壓系統(tǒng)的各種需求，德潤寶開發(fā)了卓越的水液壓解決方案。我們的現(xiàn)代化產(chǎn)品滿足具有挑戰(zhàn)性的技術(shù)和生態(tài)要求，并獲得知名原始設(shè)備制造商的認(rèn)可。此外，我們還提供礦物油和酯基HFA-E流體以及HFA-S流體。
Inordertomeetthevariousdemandson hydraulic system,PETROFER has developed superiorwater-hydraulicsolutions.Ourmodern products meet challenging technical and ecological requirements and arerecognized by renowned original equipment manufac-turers. In addition,we offermineral oil and ester-based HFA-E fluids as well as HFA-S fluids.
HFC型液壓液 HFCTYPEHYDRAULICFLUID
由于原材料的精心挑選，我們的HFC產(chǎn)品達(dá)到了非常高的工藝要求。多年來，ULTRA-SAFE系列產(chǎn)品在壓鑄行業(yè)已成功應(yīng)用。在航海軍工業(yè)，它也有許多進(jìn)一步的應(yīng)用。多年來，德潤寶與壓鑄行業(yè)多家整車廠有著很好的合作關(guān)系，并獲得了各類重要認(rèn)證。
Due to the careful selection of raw materials, our HFC products meet very high process requirements. The ULTRA-SAFE product series have been successfully used in the die casting industry for many years. It also has many further applications in the marine and military industries. Over the years, PETROFER has had a very good relationship with many OEMs in the die casting industry and has obtained various important certifications.
HFD型液壓液 HFDTYPEHYDRAULICFLUID
ENVOLUBRIC產(chǎn)品系列是合成的無水液壓油，具有與常規(guī)液壓油相似的液壓性能。由于其成分組成，該產(chǎn)品表現(xiàn)出優(yōu)異的抗老化和水解穩(wěn)定性以及優(yōu)異的防腐性能。此外，它還具有高閃點(diǎn)和高自燃溫度的優(yōu)勢特點(diǎn)。
The ENVOLUBRIC product series are synthetic, anhydrous hydraulic fluid with hydraulic properties similar to general hydraulic fluids. Due to its composition, the product exhibits excellent ageing and hydrolytic stability as well as excellent corrosion protection. In addition, it is advantageously characterized by a high flash point and high auto-ignition temperature.
德潤寶的金屬加工介質(zhì)能夠顯著提高刀具壽命，加工效率，表面光潔度，更兼?zhèn)鋬?yōu)異的防銹性和使用壽命，從而使制造過程更加高效。金屬加工介質(zhì)的優(yōu)異性能還可以大幅提高零件的表面光潔度、清潔度和加工精度，由此降低后期生產(chǎn)操作的成本。我們的金屬加工介質(zhì)分為水溶性和非水溶性，均可快速散熱，有效降低加工溫度，減少摩擦與磨損。
我們的產(chǎn)品可用于各種應(yīng)用領(lǐng)域中的各種機(jī)械加工。例如，汽車及其供應(yīng)鏈產(chǎn)業(yè)，航空航天領(lǐng)域，以及軸承行業(yè)。從輕型加工到重型加工，我們都可提供用于其材料和工藝的金屬加工液。
Our metal working fluids offer significantly improwed tool life ,cutling efficiency, surface finish, rust prevention and fluicd life, thus making the manufacturing prccess more efficien.Cutting fluid technclogy can enormously improve surface finishes.,component cleanliness and accuracy such that costs for post-production operations can be reduced.Our coolants are subdivided into water soluble and non-water soluble,both typesreduce friction and wear.
Our products are used for all kinds of machining operations in a high variety of apolication fields,for example; automotive and its supplierindustry as well as aerospace orbearing sectors.From light up to heavy duty maching operations we have metalworking fuids for hematerial and process.
金屬加工介質(zhì)METALWORKINGFLUIDS
水溶性金屬切削液METALCUTTINGWATER-MISCIBLEPRODUCTS
半合成型冷卻液Semi-syntheticcoolants
ISOPAL不含亞硝酸鹽的通用乳化液。能夠顯著提高加工表面的光潔度，并能對零件提供良好的防銹保護(hù)。此外，還具有 抗菌能力強(qiáng)、易于維護(hù)和使用壽命長等特點(diǎn)。適用于黑色金屬及有色金屬的加工，甚至可用于難加工的鋁合金的切削加工。 ISOPAL is a nitrite-free universal emulsion. It can significantly improve the finish of the machined surface and provide good rust protection for the parts. In addition, it also has the characteristics of strong antibacterial ability, easy maintenance and long service life. It is suitable for the processing of ferrous and non-ferrous metals, and can even be used for the cutting of aluminum alloy which is difficult to process.
乳化切削液Highmineral-oil-basedcoolants
EMULCUT不含亞硝酸鹽的通用乳化冷卻液，具有極佳的乳化穩(wěn)定性和良好的防銹作用，某些加入極壓添加劑的牌號更可用于難加工金屬的切削。通用乳化液也可作為高水基傳動(dòng)介質(zhì)用于液壓系統(tǒng)中。
EMULCuT is a universal emulsifying coolant free of nitrite, which has excellent emulsification stability and good antirust effect. Some brands added with extreme pressure additives can be used for cutting difficult-to-process metals. Universal emulsion can also be used as a high water based transmission medium in hydraulic systems.
合成磨削液Mineral-oil-freegrindingfluids
ISOGRIND化學(xué)合成水溶性冷卻液。其中不含亞硝酸鹽、溶液清澈透明。清洗性好，無泡沫，良好的防銹和抗細(xì)菌生長的 能力以及與硬水的相容性，使其不但可用于一般的磨削加工，而且亦可用于磨削橡膠、合成纖維以及陶瓷等類材質(zhì)的工件。 ISOGRiNDchemicalsynthesisofwater-solublecoolant.Itdoesnotcontainnitriteandthesolutionisclearand transparent. Good cleaning, no foam, good anti-rust and anti-bacterial growth ability and compatibility with hard water, so that it can be used not only for general grinding, but also for grinding rubber, synthetic fibers and ceramics and other materialsoftheworkpiece.
合成型冷卻液Mineral-oil-freecoolants
ISOCOOL溶液清澈透明、不含礦物油和亞硝酸鹽。防銹效果好、防止細(xì)菌生長的能力強(qiáng)，以及使用壽命長等優(yōu)點(diǎn)使該冷卻液被廣泛用于黑色金屬和有色金屬的輕型和重型切削加工 (某些型號的產(chǎn)品中加有極壓添加劑)
ISOcOoL solution is clear and free of mineral oil and nitrite. The advantages of good anti-rust effect, strong ability to prevent bacterial growth, and long servicelife make the coolant widely used in light and heavy cuttingof ferrous and non-ferrousmetals(somemodelsincludeextremepressureadditives).
金屬切削油METALCUTTINGNEAT OILS
通用切削油General-purposecuttingoils
ISOCUTVG不含氣的通用切削油。適于黑色金屬以及有色金屬的加工，適用范圍廣。用于有色金屬，特別是鋁的切削加工效果極佳。此外，也可做為機(jī)床潤滑油或液壓油來使用。
ISOCUT VG Gas free universal cutting oil. Suitable for ferrous metal and non-ferrous metal processing, a wide range of applications. For non-ferrous metals, especially aluminum cutting effect is excellent. In addition, it can also be used as machine tool oil or hydraulic oil.
優(yōu)質(zhì)切削濃縮劑High-performancecuttingconcentrates
PINGINOL paste and liquid form of high quality concentrated agent, mainly used in metal cutting and metal forming processing.
極壓切削油Cuttingoilsforextremepressure application
ISOCUT含有氯、硫極壓抗磨添加劑的高性能切削油，有多種型號，可適合各種重型加工。
ISOcuT High performance cutting oils with chlorine and sulfur extreme pressure anti-wear additives are available in a variety of models for a wide range of heavy duty processes.
優(yōu)質(zhì)電火花加工油Ele ctro-dischargemachiningoils
DIELEKTRIKUM由特殊烴類化合物精制而成，油液清澈、無異味、抗氧化能力強(qiáng)。用于各種精加工或粗加工過程，加工生產(chǎn)率高，可過濾性好，不腐蝕機(jī)床油漆和絕緣裝置。
DIELEKTRIKUM is refined from special hydrocarbon compounds, and the oil is clear, odorless and has strong antioxidant capacity.For a variety of finishing or roughing process, high processing productivity, good filterability, does not corrode machine paint and insulation devices.
珩磨油Honingand lappingoilsapplication
SUPERFIN珩磨精研油具有極佳的潤濕特性和清洗性能，從而達(dá)到優(yōu)良的切削性和高的表面光潔度。配以金剛石、剛玉和其它的珩磨頭，則可廣泛用于鋼、鑄鐵、有色金屬以及鍍鉻零件的加工。該系列產(chǎn)品有多種粘度規(guī)格，其中加入了特有的有利于排屑、抗老化及防油霧產(chǎn)生等多種添加劑。
SUPERFIN honing finishing oil has excellent wetting and cleaning properties for excellent machinability and high surface finish. With diamond, corundum and other honing head, it can be widely used in steel, cast iron, non-ferrous metals and chrome parts processing. This series of products has a variety of viscosity specifications, which adds a unique conducive to chip removal, anti-aging and anti-oil mist generation and other additives.
金屬成型潤滑劑 METALFORMINGLUBRICANTS
廣泛的產(chǎn)品范圍包括用于拉絲、固體成型、精沖、沖壓、沖孔、深拉和軋制等工藝的高品質(zhì)成型潤滑劑。所有產(chǎn)品均根據(jù)成型工藝的應(yīng)用和特殊標(biāo)準(zhǔn)量身定制。因此，德潤寶公司可以確保在金屬成型加工中的最高生產(chǎn)率。我們的金屬成型液適用于所有的成型操作以及各種工業(yè)領(lǐng)域，例如電線和電纜、緊固件、汽車傳動(dòng)系統(tǒng)和熱交換器等
The extensive product range inludes high quality forming lubricants for wire drawing. cold forming, fine blanking, fine stamping, piercing, perforaring, deep drawing and roling.All products are specially tailored to the application and the special criteria of the forming prooess. In this way PETROFER guarantees highest productivity in metal forming operations.
Our metal forming flulds are suitahle for all forming operations and in a high variety of industrial sectors,for example wire and cable,fasteners, car driveline and heat exchangers.
A 拉絲成型油ING OILS
乳化型銅線拉絲油Copperwiredrawingoils
DRAWLUB可乳化型銅線伸延油，銅屑分離快，潤滑性高，是使銅線表面保持光亮的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。
DRAWLUB Emulsifiable copper wire extension oil, copper chip separation fast, high lubrication, is to keep the surface of copperwirebright qualityproducts.
合成型銅線拉絲油Copperwiredrawingoils
DRAWLUB真溶液型銅線伸延油，具有良好的潤滑性和清凈性，特別適用于細(xì)線和微線的加工。 DRAWLUB real solution type copper wire extension oil, with good lubricity and cleanliness, especially suitable for fine and micro wire processing.
銅線退火油Copperwireannealingoils
DRAWLUB銅線退火油，使用濃度低，可保持退火銅線表面的光亮和清潔，用過的退火液可用于拉絲。 DRAWLUB copper wire annealing oil, the use of low concentration, can keep the surface of the annealed copper wire bright and clean, the used annealing liquid can be used for wire drawing.
鋁線拉絲油Aluminiumwiredrawingoils
ISOLUBE鋁線拉絲油，可顯著提高拉絲速度，并且能夠保證最佳的表面質(zhì)量。
ISOLUBE aluminum wire drawing oil significantly increases the drawing speed and guarantees the best surface quality.
鋼線拉絲油Steelwiredrawingoils。
DRAWNLUB鋼線拉絲油，可顯著提高線材的表面光亮性。 DRAWNLUB steel wire drawing oil can significantly improve the surface brightness of the wire
金屬成型油FORMING OILS
揮發(fā)性沖壓油Volatilizableformingoils
ISOLUBE快速揮發(fā)性沖壓油，具有卓越的潤滑性能和冷卻性能，適用于鋁、鋼、銅金屬成型加工。無殘留，可完全蒸發(fā)而不會分解。
ISOLUBE fast volatile stamping oil, with excellent lubrication and cooling properties, suitable for aluminum, steel, copper metal forming processing. No residue, can be completely evaporated without decomposition.
金屬成型油Formingoils
DRAWLUB揮發(fā)性成型油，適用于鋁、銅、鋼金屬的沖壓、滾軋及脹管工藝，無殘留，不含任何芳香族成分。 DRAWLuB volatile forming oil, suitable for aluminum, copper, steel metal stamping, rolling and expanding process, no residue,doesnotcontainanyaromaticcomponents.
揮發(fā)性成型油Volatilizableformingoils
DRAWLUB金屬成型油，具有極佳的潤滑性能，適用于黑色金屬及有色金屬的成型工藝，如冷擠壓等。 DRAWLUB metal forming oil, with excellent lubrication properties, is suitable for ferrous and non-ferrous metal forming processes,suchascoldextrusion.
鋁板熱軋制油Aluminiumhotrollingoils
ISOMILL可乳化型鋁板軋制油，有多種型號適用于熱粗軋以及熱精軋，乳液十分穩(wěn)定，可長期使用并保證鋁板質(zhì)量。 ISOMILL emulsifiable aluminum plate rolling oil, available in a variety of models for hot roughing and hot finishing rolling, the emulsion is very stable, can be used for a long time and ensure the quality of aluminum plate.
工業(yè)潤滑油INDUSTRIALLUBRICANTS
德潤寶公司采用現(xiàn)代、配方獨(dú)特的潤滑油以滿足不斷增長的機(jī)械需求。特別是在液壓系統(tǒng)，變速箱，主軸潤滑和冷卻以及用于床身和導(dǎo)軌潤滑，德潤寶提供個(gè)性化的定制解決方案和高度專業(yè)化的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。無論設(shè)備或機(jī)械任何需要潤滑油的地方，我們都有可供選擇的產(chǎn)品。在一些國家和地區(qū)我們還提供工業(yè)潤滑脂。
我們的產(chǎn)品用于低火災(zāi)風(fēng)險(xiǎn)的液壓應(yīng)用、工業(yè)齒輪箱、主軸潤滑和冷卻系統(tǒng)。同時(shí)，導(dǎo)軌潤滑產(chǎn)品使得工業(yè)潤滑油系列更加完善。
PETROFER meets the constantly growing requirement and demands of machinery with modern, specielly formulated lubricants, Especially in hydraulics.transmissions,spindle lubricating and cooling, as well as for bed and slideway lubrication PETROFER offers individual, tailor made solutions with highly specialised premium products. wherever equipment or machinery requires a lubricant we have the product of choice., industrial greases are also available in certain countries,.
Our products are used in hydraulic applications with low risk of fire,industrial gear boxes,for spindle lubricating and cooling systems, Products for slideway lubricatlon round off the range of industrial lubricants.
液壓油 （根據(jù)DIN21524-2） ISOLUBRICHLP(ACCORDINGTODIN21524-2)
SOLUBRIC系列高性能液壓油主要用于液壓系統(tǒng)中的動(dòng)力傳輸。它們具有優(yōu)異的耐磨性能以及非常好的耐老化性能，并提供優(yōu)異的防腐性能。
The ISOLUBRIC series high-performance engine oil is mainly used for power transmission in hydraulic systems. They have excellent wearresistance and very good aging resistance, and exhibit excellent anti-corrosion performance.
導(dǎo)軌潤滑油 LUBRiCATING OIL FOR GUIDE RAILS
WAYLUBRIC系列基于高質(zhì)量基礎(chǔ)油和特殊添加劑，以避免所謂的滑動(dòng)。這些導(dǎo)軌潤滑劑具有高壓吸收能力、良好的抗氧化性和出色的防腐性能，因此可廣泛應(yīng)用。
The WAYLUBRIC series is based on high-quality base oils and special additives to avoid slippage. These rail lubricants have high pressure absorption capacity, good oxidation resistance, and excellent corrosion resistance, making them widelyapplicable
主軸油SPRINDLE OIL
PEEDLUBRIC系列潤滑油由具有良好老化性能的低粘度特殊基礎(chǔ)油組成，可用于高速主軸的潤滑。
The SPEEDLUBRIC series lubricating oil is composed of low viscosity special base oils with good aging performance, which can be used for lubrication of high-speed spindles.
齒輪箱油 （根據(jù)DIN51517-3） GEAR OIL(ACCORDINGTODIN 51517-3)
GEARLUBRIC系列齒輪箱油由高質(zhì)量基礎(chǔ)油制成。它們含有極壓添加劑，可吸收極端程度的側(cè)翼壓力和驅(qū)動(dòng)扭矩。這些齒輪箱油還具有高氧化穩(wěn)定性。腐蝕保護(hù)和良好的粘溫特性使該產(chǎn)品更加完善。
The GEARLUBRIC series gearbox oil is made from high-quality base oil. They contain extreme pressure additives that can absorb extreme levels of flank pressure and driving torque. These gearbox oils also have high oxidation stability. Corrosionprotection andgood adhesiontemperaturecharacteristicsmake thisproduct morecomplete.
工業(yè)潤滑油的ISO粘度等級SOVISCOSITYGRADEFORINDUSTRIALLUBRICANTS
ISO粘度等級是液體工業(yè)潤滑油和類似產(chǎn)品粘度的國際分類系統(tǒng)。它們對潤滑劑的選擇起決定性作用。
DINISO3448（以前的DIN51519）定義了20個(gè)粘度等級，在40度的參考溫度下，其范圍為2至 3200\mm^{2/s} (cSt)。每個(gè)粘度等級表示為一個(gè)整數(shù)（ 1S0-V G=40 度時(shí)的中心粘度），因此是運(yùn)動(dòng)粘度的重要參考。每類的允許限值為 +/-10\ % 各自的值。粘度等級不代表質(zhì)量評估。
ISOviscosityclassesareaninternationalclassicationsystemfortheviscosityofliquidindustriallubricantsandsimilar ISO viscosity grade is an international classification system for the viscosity of liquid industrial lubricants and similar products.Theyplaya decisiverole intheselectionof lubricants.
DIN ISO 3448 (formerly DIN 51519) defines 20 viscosity grades, ranging from 2 to 3200\mm^{2/s} (cSt) at a reference tempera-ture of 40 °C . Each viscosity grade is represented as an integer (center viscosity at ISO-VG =40°C ), making it an important reference for kinematic viscosity. The allowable limit for each category is+/-10% of their respective values. Viscosity grade does not represent quality assessment.
/工業(yè)清洗劑INDUSTRIALCLEANERS
德潤寶公司提供應(yīng)用廣泛的工業(yè)清洗劑，可清洗各種表面和不同材料，適用于所有類型的清洗工藝。德潤寶為客戶提供解決方案，無論是作為單個(gè)產(chǎn)品還是為生產(chǎn)過程量身定制的系統(tǒng)解決方案。我們所有的工業(yè)清洗劑均具有較長的使用壽命，且維護(hù)成本低。
我們的產(chǎn)品可用于如軸承行業(yè)，從一個(gè)很小的球狀部件到鐵路上的大型零件都能用到。還可用于包括從地板清潔到醫(yī)用高精度鏡片在內(nèi)的各種應(yīng)用。
PEIRDFER offers a comprehensiverange of industrial cleanersforthe cleaning of most surfaces and materials and suitable for all types of washing processes. PETROFER can offer technology whether as an individual product or as a tailor made system solutionfor a single production process.All industirial cleaners from PETROFER enable a long service life with low maintenance.
Our products are used for excample in the bearing industry for very small balls up to huge parts in the railway industry. They cover applications as diverse as floor cleaning up to high precision lenses for medical use.
^工業(yè)用清洗劑 AINDUSTRIALCLEANERS
FEROCLEAN中性、酸性以及堿性清洗劑，用于除去鋼、鑄鐵和鋁件上的油污。有些型號可提供短期防銹。廣泛用于金屬加工、熱處理和其它工業(yè)部門。熱洗或冷洗均可。
FEROCLEAN Neutral, acidic and alkaline cleaning agents for removing oil stainsfrom steel,castiron and aluminium parts.Some models provide short-term rust protection. Widely used in metal processing, heat treatment and other industrial sectors.It canbewashed hot orcold.
除油器
OIL ELIMINATORS
OILELIMINATORS用于除去水性溶液液面上的浮油，以防止厭氧菌的滋生。除油效率高。
OIL ELIMINATORS are used to remove oil slicks from aqueous solutions to prevent the growth of anaerobic bacteria. High oil removal efficiency.
水性溶液的維護(hù)產(chǎn)品
MAINTENANCEOFWATER-MISCIBLECOOLANTS
殺菌劑（FEROSEPT）
用于抑制水性溶液中細(xì)菌和真菌的增長。
Fungicides (FEROSEPT) are used to inhibit the growth of bacteria and fungi in aqueous Solutions
菌數(shù)劑(SABOCLED)
用于測定水性溶液的細(xì)菌總數(shù)。 SABOCLED is used todetermine the total number of bacteria in aqueous solutions
消泡劑（CONTRAFUM）
作為水性溶液的消泡。 Defoamer(CONTRAFUM) is used as a defoamer for aqueous solutions
pH調(diào)節(jié)劑(pH regulator)
pH調(diào)節(jié)劑對于水性溶液在使用過程中pH值的降低有抑制作用。 The pH regulator can inhibit the decrease of pH value of aqueous solution during use
我們的防銹劑系列在所有工業(yè)工藝中都非常有效，尤其是在保護(hù)精加工高價(jià)值部件方面。我們的產(chǎn)品范圍包括：油、水溶性產(chǎn)品、脫水劑、含蠟液和特殊產(chǎn)品。所有產(chǎn)品均不含鋇，部分產(chǎn)品不含VOC，因此是一種環(huán)保的解決方案。
我們的防銹劑可用于保護(hù)大量產(chǎn)品，如螺栓和螺母，以及用于轉(zhuǎn)向系統(tǒng)的超長高精度軸。可以實(shí)現(xiàn)從對凸輪軸或曲軸等生產(chǎn)線中間使用的短期保護(hù)，到對汽車產(chǎn)業(yè)零配件的長期保護(hù)。
Our rust preventives are highly effective in allindustrial processes, and particularly for protecting finish machined high value components. our range comprises oils,water dilutable products,dewatering fuids,wax contahing fluids and special products.All products are barium free, some are Voc free and so are an environmentally preferable solution.
Our rust preventives are used for the protection of high volume products like bolts and nuts up to very long high precision shafts for steering systems. Short term protection for intermediate use in productionlines like camshafts or lcrankshalts up to long term protection forspare parts forthe automotive industry is achievable.
A 防銹油SION PROTECTION OILS
ISOTECT優(yōu)質(zhì)防銹劑可提供工序間的防銹保護(hù)符合汽車航空和航天工業(yè)的要求，獲得廣泛使用。有漆狀膜、蠟狀膜和油膜等多種形式的產(chǎn)品。
ISOTECT high-quality rust inhibitors provide interprocess rust protection.It meetstherequirementsof the automotive,aviation and aerospace industries and is widely used. There are various forms of products such as lacquer film, wax film and oil film.
乳化防銹劑
WATER-MISCIBLE RUST PREVENTIVES
ISOTECTE水溶性防銹濃縮液。即使在高溫下，乳化液仍能保持穩(wěn)定。當(dāng)水份蒸發(fā)后，工件表面留有完整的保護(hù)膜。
ISOTECTEwater-soluble anti-rustconcentrate.The emulsionremainsstable even athigh temperatures.Whenthe waterevaporates,theworkpiece surfaceisleftwithacompleteprotectivefilm.
水溶性防銹劑SYNTHETICRUST PREVENTIVES
AQUAPLUS水溶性合成型腐蝕抑制劑。低濃度下仍然有效。
AQUAPLUS Water-soluble synthetic corrosion inhibitor. It is still effective at lowconcentrations.
我們?yōu)樵旒?、紙幣、毛幣、紙板和加工行業(yè)提供了一系列專業(yè)化學(xué)品。德潤寶的粘缸劑和剝離劑應(yīng)用于生活用紙行業(yè)的所有類型揚(yáng)克滾筒，以生產(chǎn)高品質(zhì)的紙張。在紙板工業(yè)中，有脫膠劑、硬度改進(jìn)劑、殺菌劑、粘合劑和其他技術(shù)產(chǎn)品。
為壓花紙張紙巾和紙板德潤寶公司提供了一系列廣泛產(chǎn)品可幫助進(jìn)行縱切、芯部制造和粘合、磨刀、產(chǎn)品柔軟以及許多其他應(yīng)用。
Our advanced chemicals are used for paper, tissue, towel and board production, along with a speciality range of prorducts forall converting industries, PETROFER coating and release agents are formulated for all types of Yankee cylinder found in the tissue industny enabling production of superior quality papers. in the board industry debonders, stiffness improvers, biocides adhesives and other technical products areavallahe.
For the converting of paper, tissue, and board PETROFER offers an extensive range of products to assist slitting, core manufacure and boncing, blade grinding,topical softeners and many other applications
A 烘缸涂料 DRYING CYLINDER COATINGS
COTAC系列和RELEASEAGENT系列，創(chuàng)新產(chǎn)品組合支持技術(shù)先進(jìn)的生產(chǎn)要求，優(yōu)化紙張質(zhì)量和柔軟度，保護(hù)揚(yáng)克烘缸并延長刮刀壽命。一些COTAC產(chǎn)品可處理黃邊問題，減少烘缸邊緣磨損和腐蝕。
The innovative product portfolio of the COTAC series and the RELEASE AGENT series supports technologically advanced production requirements, optimizes paper quality andsoftness,protectsYanke dryers and extendsscraperlife.
Some COTAC products address yellow edges, reducing dryer edge wear and corrosion.
濕部化學(xué)WETEND
樹脂控制劑：用于解決造紙水系統(tǒng)中因樹脂的絮聚而導(dǎo)致的樹脂大爆發(fā)的生產(chǎn)問題。
Resin control agent: Used to solve the production problem of resineruption caused by resin flocculation in paper making water system. 殺菌劑FEROSEPT:用于抑制造紙水系統(tǒng)中細(xì)菌和真菌的增長。 Fungicide (Bactericide) FEROSEPT: Used to inhibit the growth of bacteria and fungi in papermakingwatersystems.
消泡劑Defoamer
ISOFOAM：非離子型活性劑，專用于造紙業(yè)，性能穩(wěn)定，使用范圍廣泛，特別適用于銅版紙和紙卷的生產(chǎn)。
ISOFOAM non-ionic active agent, dedicated to the paper industry, stable performance, a wide range of use, especially suitable for coated paper and paperrollproduction.
清洗劑 Felt and wire cleaner(Cleaning Agent)
FEROCLEAN：專用于清洗造紙成型網(wǎng)和毛毯，清洗后，可保持成型網(wǎng)和毛毯的孔隙率，增大其過濾能力，保證連續(xù)生產(chǎn)。
FEROCLEAN: Specially designed for cleaning paper forming nets and blankets. After cleaning, it can maintain the porosity of forming nets and blankets, increase their filtration capacity, and ensure continuous production.
打漿酶PETROZYMSTR
用于造紙行業(yè)可提高紙張的強(qiáng)度，降低磨漿能耗節(jié)約成本。
Beater(Beating) enzyme PETROZYM STR: Used in the paper industry, it can improve the strength of paper, reduce the energy consumption of grinding andsavemoney(cost)
PETROFER的最新投資體現(xiàn)了全自動(dòng)化潤滑脂制造廠的現(xiàn)代化發(fā)展，旨在為許多工業(yè)和汽車應(yīng)用生產(chǎn)高品質(zhì)潤滑脂。PETROGREASE系列產(chǎn)品旨在滿足軸承、懸掛接頭、底盤支架和配件、農(nóng)業(yè)機(jī)械以及其他汽車、工業(yè)和家用部件等對潤滑的高要求。這些潤滑脂還廣泛用于鋼鐵、采礦和水泥生產(chǎn)等行業(yè)。PETROGREASE系列產(chǎn)品以其多樣化和先進(jìn)的配方為標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用帶來了新的視角，使產(chǎn)品的性能提升到一個(gè)新的水平。它們采用高規(guī)格成分配制而成，不僅可以滿足客戶的所有要求，還可以減少其使用量并最大限度地降低其維護(hù)成本。
PETROFER’slatestinvestmentreflects themodern development of a fully automated grease manufacturing plant and servesto produce high quality greases for many industrial and automotive applications. ThePETROGREASE series of products are designed to meet the high demands for lubrication of such items as: bearings, suspension joints, chassis bracket and fittings, agricultural machinery, and other automotive,industrial, and domestic components. The greases are also extensively used in industries such as steel, mining, and cement production. PETROGREASE series of products bring new perspectives to standard applications with diverse and advanced formulations, elevating product performance to a new level. They are formulated with high specification components, not only to meet all the requirements of the customer, but also to reduce their use volumes and minimize theirmaintenance costs.
支持SUPPORT
PETROFER聽取客戶的意見，根據(jù)客戶的要求開發(fā)特定的、精確設(shè)計(jì)的產(chǎn)品解決方案。同時(shí)，我們的客戶可以隨時(shí)與我們的技術(shù)團(tuán)隊(duì)聯(lián)系，如果需要，PETROFER現(xiàn)場服務(wù)或技術(shù)支持可以在24小時(shí)內(nèi)到達(dá)現(xiàn)場。
PETROFER listens to customer feedback and develops specific, precisely designed product solutions tailored to customer requirements. Additionally, our customers can reach out to our technical team at any time. If needed, PETROFER's on-site service or technical support can arrive at the site within 24hours.
上海德潤寶特種潤滑劑有限公司
上海市浦東凌橋工業(yè)區(qū)江東路1726弄149號
電話：86-21-60936188
網(wǎng)址：www.petrofer.com.cn
郵箱：info@petrofer.com.cnSHANGHAIPETROFERSPECIAL
LUBRICANTSCO.,LTD.
No.149,Lane 1726,Jiangdong Road,LingqiaoIndustrial Area,Pudong Shanghai,PRC
Tel:86-21-60936188
http://www.petrofer.com.cn
E-mail:info@petrofer.com.cn
天津德潤寶特種潤滑劑有限公司天津經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)西區(qū)新興路50號電話：86-21-60936188網(wǎng)址：www.petrofer.com.cn郵箱：info@petrofer.com.cn
TIANJINPETROFERSPECIAL
LUBRICANTSCO.,LTD.
No. 50 Xinxing Road,Economic Technological Development Area,TEDA West Tianjin,PRC Tel:86-21-60936188
http://www.petrofer.com.cn
E-mail:info@petrofer.com.cn
