澳門澳新貿(mào)易投資有限公司暨十月初五餅家(澳門)有限公司于2004年在美麗

的 僑 鄉(xiāng)廣東省江門市新會(huì)區(qū)投資創(chuàng)辦了生產(chǎn)十月初五品牌餅食的 江門市澳新

食品有限公 司 。嚴(yán) 格 按 照 國(guó) 際 烘 焙 類 食 品 衛(wèi) 生 標(biāo) 準(zhǔn) 規(guī) 劃 ，堅(jiān) 持 對(duì) 生 產(chǎn) 的 高 品

質(zhì) 要 求 ，產(chǎn) 品 遠(yuǎn) 銷 世 界 各 地 。

Olson Trade and Investment (Macau) Company Limited and October Fifth

Bakery (Macau) Limited jointly invested and established Olson Food Company

(Jiangmen) Limited in 2004 at the beautiful Xinhui district, Jiangmen city,

Guangdong province for pastry production for the October Fifth Brand. It was

constructed in strict accordance to international hygiene standards in bakery

products and adheres to the high quality product requirements, which are

exported all over the world.

前言Perface

“ O c t o b e r F i f t h B a k e r y ” w a s b o r n i n R u a d e C i n c o d e

Outubro in Macau, which is a centennial historical

s t r e e t t h a t h a s a n a l t e r n a t i v e n a m e c a l l e d “ S i M e n g

S t r e e t ”, l o c a t e d n e x t t o t h e I n n e r H a r b o u r Te r m i n a l .

In olden days, Rua de Cinco de Outubro was prosperous and teeming with people, carrying the Macau

p e o p l e ’s m e m o r y f o r g e n e r a t i o n a f t e r g e n e r a t i o n . W e

s t r i v e t o f o l l o w M a c a u ’s a n c i e n t b a k i n g c r a f t w h i c h

we inherited, combining with modern techniques, to

produce Macau pastries with our utmost care and

share the unique Macau delicacies with the world.

“ 十 月 初 五 ”品 牌 誕 生 于 澳 門 十 月 初 五 日 街，這 是 一 條 逾 百 年

的 歷 史 老 街，又 名 泗 街，與 內(nèi) 港 碼 頭 相 鄰 。昔 日 的 十 月 初 五 日 街

繁 華 興 旺 、車 水 馬 龍，承 載 著 一 代 又 一 代 澳 門 人 成 長(zhǎng) 的 記 憶 。我 們

致 力 傳 承 澳 門 古 法 制 餅 工 藝，配 合 現(xiàn) 代 技 術(shù)，精 心 烘 焙 地 道 澳 門 餅

食，與 全 世 界 分 享 獨(dú) 特 的 澳 門 美 味 ！

品牌故事 Brand history

旅游功績(jī)勛章

食品安全管理

體系認(rèn)證證書

全球食品安全標(biāo)準(zhǔn)

品質(zhì)

認(rèn)證 企業(yè)

榮譽(yù)

十月初五餅家（澳門）有限公司榮膺

????年度澳門特區(qū)政府旅游功績(jī)

勛章；作為澳門七大功績(jī)勛章

之一，旅游功績(jī)勛章是對(duì)在

推動(dòng)和發(fā)展澳門旅游業(yè)方

面有重要貢獻(xiàn)的獎(jiǎng)勵(lì)。十

月初五餅家能夠獲得

此榮譽(yù)，也是澳門特

區(qū)政府對(duì)十月初

五餅家在推廣澳

門品牌和澳門

特色美食的

卓著成績(jī)

的肯定

。

全神貫注,匠心細(xì)作,烘焙出人試人愛(ài)的餅食佳品,

始于澳門獨(dú)有的一份匠人精神。除了將手藝磨練至爐火純青,

『十月初五』一直與時(shí)共進(jìn),精心搜羅各地名產(chǎn)食材,

采用現(xiàn)代技術(shù)與時(shí)尚包裝,注入不一樣的新元素,

造就送禮新傳統(tǒng),讓節(jié)日時(shí)光更添新意。

目錄

1 國(guó)風(fēng)系列 P??

P?? 星鉆系列 2

3 流心系列 P??

P?? 月韻傳承系列 4

5 禮盒系列 P??

遷變何如代時(shí)論無(wú)，

變不終始圓團(tuán)秋中。

時(shí)月明秋中，夜月圓好花，

節(jié)時(shí)好間人是正。

雙黃白蓮蓉月餅

核桃黑芝麻蓉月餅

五仁月餅

紅豆沙月餅

花好月圓月餅禮盒

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

珍珠鳳梨軟心月餅

海鹽芝士軟心月餅

烏龍桂花月餅

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：?kg

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

雙黃白蓮蓉月餅

核桃黑芝麻蓉月餅

五仁月餅

紅豆沙月餅

珍珠鳳梨軟心月餅

中秋明月月餅禮盒

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

??gX?枚

烏龍桂花月餅

海鹽芝士軟心月餅

綠茶味月餅

草莓味月餅

哈密瓜味月餅

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：?.??kg

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

雙黃白蓮蓉月餅

陳皮冬蓉翅月餅

陽(yáng)光椰香月餅

草莓味月餅

月滿美人月餅禮盒

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

珍珠鳳梨軟心月餅

生椰拿鐵味月餅

牛油果味月餅

楊枝甘露月餅

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：?.???kg

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

月 亮 好 像 又 近 了 點(diǎn)。我 們 長(zhǎng) 大 了，

是那一口的沁人的美味 星空中的閃耀，如鉆石的光芒，

蛋黃白蓮蓉月餅

陽(yáng)光椰香月餅

紅豆沙月餅

星鉆望月月餅

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

雙黃白蓮蓉月餅

黑芝麻蓉月餅

紅豆沙月餅

五仁月餅

七星伴月月餅

內(nèi)容物：

???gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

蛋黃白蓮蓉月餅

陽(yáng)光椰香月餅

紅豆沙月餅

綠茶味月餅

星月風(fēng)華月餅禮盒

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

草莓味月餅

哈密瓜味月餅

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

色出彩動(dòng)心，

味口紛繽，彩溢光流，

心流戀戀口一，

味回轉(zhuǎn)百。

流心奶黃月餅

流心奶黃月餅

內(nèi)容物：

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

紫薯紅豆流心月餅

南瓜芝麻流心月餅

流心繽紛月餅

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

黑糖芝麻流心月餅

流心奶黃月餅

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

陳皮紅豆沙月餅

陳皮冬蓉翅月餅

陳皮月餅

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

陳皮流心月餅

陳皮果仁月餅

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

對(duì)美好生活的向往? 中秋月餅文化傳承著人們 愿花長(zhǎng)好?人長(zhǎng)健?月長(zhǎng)圓? 莫思身外?且逗尊前?

雙黃白蓮蓉月餅

雙黃白蓮蓉月餅

內(nèi)容物：

???.?gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

蛋黃白蓮蓉月餅

蛋黃白蓮蓉月餅

內(nèi)容物：

???gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

五仁金腿月餅

五仁金腿月餅

內(nèi)容物：

???gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

雙黃白蓮蓉月餅

五仁金腿月餅

龍鳳呈祥月餅

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

核桃黑芝麻蓉月餅

蛋黃白蓮蓉月餅

精選四寶月餅

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

五仁金腿月餅

紅豆沙月餅

???gX?枚

???gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

蛋黃白蓮蓉月餅

紅豆沙月餅

澳門風(fēng)情月餅

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

五仁月餅

鳳梨月餅

???gX?枚

???gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

哈密瓜味月餅

草莓味月餅

水果茶香月餅

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

綠茶味月餅

鳳梨月餅

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

·月韻傳承·

牛奶咖啡軟心糕

海鹽芝士軟心糕

紅酒蔓越莓餅

黑松露流心餅

星月雙輝禮盒

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

陳皮流心餅

流心奶黃餅

??gX?枚

??gX?枚

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

海鹽芝士軟心糕

黑松露流心餅

紅酒蔓越莓餅

鮑魚酥

星月風(fēng)華禮盒

內(nèi)容物：

??gX?枚

??gX?枚

??gX?枚

??gX?包

迷你合桃酥

迷你粒粒杏仁餅

??gX?包

??gX??包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

雙黃白蓮蓉餅

核桃黑芝麻蓉餅

五仁餅

紅豆沙餅

珍珠鳳梨軟心糕

中秋明月禮盒

內(nèi)容物：

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

???gX?枚

??gX?枚

海鹽芝士軟心糕

烏龍桂花餅

鮑魚酥

迷你合桃酥

迷你粒粒杏仁餅

??gX?枚

??gX?枚

??gX?包

??gX?包

??gX??包

凈含量：?.??kg

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

奶油雞蛋卷

奶油雞蛋卷

內(nèi)容物：

??.??gX??包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

綜合果仁（熟制堅(jiān)果與籽類食品）

海風(fēng)椰絲西餅

好事成雙禮盒

內(nèi)容物：

???gX?罐

???gX?罐

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

海風(fēng)椰絲西餅

海風(fēng)椰絲西餅

內(nèi)容物：

??gX??包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

綜合果仁

綜合果仁

內(nèi)容物：

??.?gX??包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：??罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

海風(fēng)椰絲西餅

蔥香鮑魚酥

旺福禮盒

內(nèi)容物：

??gX??包

??gX??包

芝士果仁酥

黃油雞蛋卷

??gX??包

??gX??包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x??cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

迷你粒粒杏仁餅

迷你合桃酥

奶油麥條酥

開(kāi)心果

巴旦木仁

高升福禮盒

內(nèi)容物：

??gX??包

??gX?包

??gX?包

??gX?包

??gX?包

腰果

蔥香鮑魚酥

鳳梨酥

紫菜素肉鳳凰卷

大桔大利軟糖

??gX?包

??gX?包

??gX??包

??gX?包

???gX?包

凈含量：?.???kg

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x??cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

迷你粒粒杏仁餅

迷你合桃酥

蔥香鮑魚酥

開(kāi)心果

順意福禮盒

內(nèi)容物：

??gX??包

??gX?包

??gX?包

??gX?包

巴旦木仁

腰果

大桔大利軟糖

??gX?包

??gX?包

???gX?包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??x??.??cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

鹽焗腰果

鹽焗扁桃仁

芥末味青豆

燒烤味花生

鹽焗開(kāi)心果

迎春接福禮盒

內(nèi)容物：

???gX?罐

???gX?罐

??gX?罐

??gX?罐

??gX?罐

三色果干

迷你合桃酥

蔥香鮑魚酥

迷你粒粒杏仁餅

???gX?罐

??gX?包

??gX?包

??gX??包

凈含量：?kg

裝箱規(guī)格：?罐/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

迷你粒粒杏仁餅

椰蓉酥

鮑魚酥

迷你合桃酥

發(fā)財(cái)禮盒

內(nèi)容物：

??gX?盒

??gX?盒

???gX?盒

???gX?盒

芝麻餅

迷你雞仔餅

咸切酥

奶油小蛋卷

??gX?盒

???gX?盒

???gX?盒

??gX?盒

凈含量：?.???kg

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

芝麻餅

鮑魚酥

奶油小蛋卷

椰蓉酥

迷你合桃酥

八喜臨門禮盒

內(nèi)容物：

??gX?盒

???gX?盒

??gX?盒

??gX?盒

???gX?盒

咸切酥

迷你雞仔餅

麥酥杏仁條

小口曲奇（生椰拿鐵味）

???gX?盒

???gX?盒

??gX?盒

??gX?包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

芝麻餅

鮑魚酥

奶油小蛋卷

椰蓉酥

繁花似錦禮盒

內(nèi)容物：

??gX?盒

???gX?盒

??gX?盒

??gX?盒

迷你合桃酥

咸切酥

小口曲奇（生椰拿鐵味）

???gX?盒

???gX?盒

??gX?包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??x??.?x??.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

紫菜素肉鳳凰卷

迷你合桃酥

鮑魚酥

六福經(jīng)典禮盒

內(nèi)容物：

??.?gX?包

??gX?包

??gX?包

迷你粒粒杏仁餅

麥酥杏仁條

椰蓉酥

??gX?包

??gX?包

??gX?包

凈含量：???g

裝箱規(guī)格：?盒/箱

條碼:?????????????

尺寸:??.?x??.?x?.?cm

（手工測(cè)量存在誤差，請(qǐng)以實(shí)物為準(zhǔn)）

www.octoberfifth.com

OCTOBER FIFTH BAKERY (MACAU) LTD.

澳門總公司/澳門總店

Macau Headquarters

OLSON TRADE AND INVESTMENT COMPANY LTD.

Tel: +853 2823 1005

Fax: +853 2870 0105

Address:Macau Main Branch No.117, Rua de Cinco de

Outubro, R/C, Macau S.A.R.

十月初五餅家（澳門）有限公司

澳新貿(mào)易投資有限公司

澳門十月初五日街117號(hào)地下

電話

傳真

地址:

Tel: +86 750 6366333

Fax: +86 750 6366222

Production Base and Product Research Centre

OLSON FOOD COMPANY (JIANGMEN) LTD.

Address:No.38 Jin Zhou Road, Jin Gu Zhou, Huicheng Town, Xinhui

District, Jiangmen City, Guangdong Province, CHINA

電話

傳真

地址：廣東省江門市新會(huì)區(qū)會(huì)城今古洲今洲路38號(hào)

生產(chǎn)基地及研發(fā)中心

江門市澳新食品有限公司