玩轉(zhuǎn)冰島
ISSN 2309-9216
9 772309 921003
01
冰島更讓人銘記于心的是大
自然隱藏的能量和改變世界
陸地形狀的巨大力量
花樣獅城
作為曾經(jīng)的“亞洲四小
龍”，新加坡在亞洲有著
毋庸置疑的地位
會(huì)展魅力之星
米蘭引領(lǐng)國(guó)際潮流的
時(shí)裝周以及大型醫(yī)療
和技術(shù)會(huì)議召開(kāi)之地
2018 年 1/2 月刊
2 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 1
2 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 3
4 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 5
6 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 7
隨著2018新年的來(lái)臨，旅游市場(chǎng)也在悄然發(fā)生著新的變化?；谌蚣爸袊?guó)市場(chǎng)大
量數(shù)據(jù)、點(diǎn)評(píng)以及意見(jiàn)的研究分析，不少旅游旅游企業(yè)正在為即將到來(lái)的2018而
枕戈待旦，以積極的心態(tài)來(lái)迎接和擁抱新的旅游趨勢(shì)。
對(duì)于中國(guó)旅行者來(lái)說(shuō)，到訪世界奇觀仍然是大部分人旅行清單上的重要一項(xiàng)，而深
受中國(guó)旅行者歡迎的休閑海島游，也將繼續(xù)在2018年成為中國(guó)旅行者的心頭好。除此之
外，在2018年，愈來(lái)愈多的中國(guó)旅行者也將在旅行中進(jìn)一步滿足自己日常的興趣愛(ài)好，
例如前往主題公園和品嘗當(dāng)?shù)靥厣朗场?/p>
科技的發(fā)展在讓世界變得觸手可及的同時(shí)，也賦予人們更多尋找旅行靈感的途
經(jīng)。2018年越來(lái)越多人的旅行靈感也將被潮流文化所激發(fā)，電視、電影、音樂(lè)節(jié)目、體
育賽事，尤其是社交媒體上的博文和視頻，都將對(duì)于旅行者的預(yù)訂決策產(chǎn)生更為深遠(yuǎn)的
影響，成為中國(guó)旅行者旅行計(jì)劃中的下一個(gè)目的地。
2018年，人們對(duì)健康主題游的熱情只增不減。其中，最受中國(guó)旅行者歡迎的旅行當(dāng)
屬徒步行或遠(yuǎn)足。除此之外，跑步、SPA、水上體育活動(dòng)、健身房健身、全身排毒、騎行
以及瑜伽等旅行健康主題也吸引著中國(guó)旅行者整裝待發(fā)，期待著用雙腳去丈量這個(gè)世界。
如今，旅行已然成為消費(fèi)者生活的一部分，而消費(fèi)者在計(jì)劃旅行時(shí)，也不再盲目跟
風(fēng)選擇目的地，而是逐漸重視性價(jià)比，基于自己的經(jīng)濟(jì)條件和興趣愛(ài)好，做出適合的選
擇。在2018年，中國(guó)的旅行者也將更為關(guān)注旅行中的開(kāi)銷(xiāo)。
現(xiàn)代生活和交通的日趨便利，人們對(duì)旅游目的地體驗(yàn)的渴望已然超過(guò)對(duì)于物質(zhì)財(cái)富
的追求，旅行已經(jīng)不再是單純的夢(mèng)想，而是成為人們現(xiàn)實(shí)生活中享受的一種方式。我們
有理由相信2018年全球旅游業(yè)將繼續(xù)蓬勃發(fā)展，而旅行者們也會(huì)毫不猶豫地抓住每一次
探索世界的機(jī)會(huì)，去更多地方留下自己的足跡。在此，我謹(jǐn)代表《環(huán)旅世界》的所有工
作人員衷心祝愿我們的讀者在新的一年里，開(kāi)啟新的征程，讓我們一起出發(fā)！
恭祝大家新年快樂(lè)！
Welcome
Alexander Glos / 出版人
關(guān)注我們的微信平臺(tái)“環(huán)旅世界雜志”！
您最近查閱過(guò)我們的微信消息嗎？趕快加入我們的微信
圈，和全世界的朋友一起分享新鮮有趣的旅行資訊！
掃描二維碼關(guān)注 www.premium-traveler.com
環(huán)旅世界
商旅發(fā)行合作伙伴
2018旅游新趨勢(shì)
出版人寄語(yǔ)
8 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
Welcome
戰(zhàn)略合作伙伴
Partner
藝龍旅行網(wǎng)龍萃用戶尊享讀物
APP下載
趙麗君 / 執(zhí)行主編
新年來(lái)臨的第一個(gè)月是世界上最安靜的旅行月份之一，這意味著你會(huì)遇
上最瘋狂的打折季，便宜的機(jī)票，而且還能在稀少的人群中盡情享受
世界上最棒的旅游目的地。
不想在新年剛開(kāi)始就出去旅行的人數(shù)很多，或許是因?yàn)樗麄儎倓偨Y(jié)束一
個(gè)大大的年底假期，也有很多人不愿意在新年伊始就把孩子們領(lǐng)出校園和他們
一起去旅游，他們?cè)诘却俚牡絹?lái)。但是對(duì)于那些肯花時(shí)間或者提前做計(jì)劃
的旅游達(dá)人來(lái)說(shuō)，一月正是旅行的好時(shí)節(jié)。沒(méi)有擁擠的人群，而廉價(jià)的機(jī)票和
目的地那陽(yáng)光明媚的美麗天氣，這對(duì)于那些身處漫長(zhǎng)而又最寒冷地帶的人們來(lái)
說(shuō)尤其是一個(gè)巨大的吸引力。
像尼加拉瓜、多米尼加共和國(guó)以及巴厘島這類(lèi)安靜又迷人的地方，天氣
近乎完美，所有這些目的地都非常適合來(lái)一次“說(shuō)走就走”的旅行。如果你喜
歡高端奢華的度假勝地，一整天放松身心，那么就直接去往這些地方吧！在墨
西哥的瓜達(dá)拉哈拉和澳大利亞的阿德萊德這樣充滿文藝氣息的城市，溫和的天
氣可以讓人們悠閑地探索當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情。
如果你想趁著下雪的季節(jié)好好利用這個(gè)冬天進(jìn)行戶外運(yùn)動(dòng)，沒(méi)有什么能
媲美加拿大惠斯勒和美國(guó)猶他州帕克城的滑雪斜坡了。這些滑雪勝地不僅提供
各種滑雪項(xiàng)目，還有著豐富的美食相伴。其他無(wú)與倫比的滑雪城市還有日本的
北海道以及伊朗的蒂津，白雪將它們裝扮成美麗的童話世界，吸引著無(wú)數(shù)的滑
雪愛(ài)好者們。
如果你有更長(zhǎng)的假期去旅行，那么你可以選擇更遙遠(yuǎn)的地方去欣賞更多
的風(fēng)景和體驗(yàn)不一樣的人生。或許你可以在美國(guó)著名的加州棕櫚泉新開(kāi)業(yè)的最
佳酒店里與名人們一起暢談，也可以前往佛羅里達(dá)州的陽(yáng)光之城邁阿密，在溫
暖的海灘上消磨一整天的時(shí)光，或者去探索德克薩斯州圣安東尼奧熱鬧的美食
場(chǎng)所，隨心所欲地品嘗各種美食。
當(dāng)然，在此之前最重要的一件事就是讓我們放下一切，再去開(kāi)心地度假吧！
主編寄語(yǔ)
新一季旅游目的地
10
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Contents 目錄
Elegance
品質(zhì)生活
邂逅
優(yōu)雅舒適的單品和配飾鞋履能夠
幫助你邂逅一個(gè)不一樣的自己！
科技產(chǎn)品
搜羅世界最前沿有趣的
尖端科技產(chǎn)品
Taste 美食
為您提供世界最優(yōu)質(zhì)的特色餐
廳及優(yōu)惠打折信息
CPT Approved
為您精心挑選的航班及
高端五星級(jí)酒店體驗(yàn)
Sports 運(yùn)動(dòng)
最時(shí)尚的運(yùn)動(dòng)裝備集結(jié)地，
體驗(yàn)全球健身新風(fēng)潮。
10
18
20
22
28
25
20
2018 年 1/2 月刊
16
18
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 11
12
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Ambition
目的地
Influence
影響力
玩轉(zhuǎn)冰島
冰島除了神奇的生物和壯觀的
火山、瀑布、冰蓋，冰島更讓
人銘記于心的是大自然隱藏的
能量和改變世界陸地形狀的巨
大力量。
時(shí)尚萬(wàn)花筒
霧都倫敦掃貨記
倫敦是老牌的國(guó)際化大都市，
一萬(wàn)個(gè)人心中就有一萬(wàn)種倫敦
會(huì)展界魅力之星
最近幾十年來(lái)，米蘭引領(lǐng)國(guó)際
潮流的時(shí)裝周以及大型醫(yī)療和
技術(shù)會(huì)議的召開(kāi)之地
塔斯馬尼亞搖籃山
度假山居浪漫之旅
非常美麗的海濱城市，古老的
熱帶雨林、純粹無(wú)飾的自然風(fēng)
光，使得這片出塵樂(lè)土又被譽(yù)
為“世界的盡頭”
繽紛星島，
花樣獅城
作為曾經(jīng)的“亞洲四小龍”，
新加坡在亞洲有著毋庸置
疑的地位
藝龍推薦
攜程商旅
新聞資訊
優(yōu)惠獎(jiǎng)勵(lì)
30
34
42
48
54
60
62
64
66
Contents 目錄
31
55
43
33
36
2018 年 1/2 月刊
35
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 13
14 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
Published by 出版商
i2i Group Hong Kong Ltd.
Address 地址
6/F-Shun Feng International Center 174-182 Queens Road East Wanchai, Hong Kong, SAR
Publisher 出版人
Alexander Glos | aglos@i2i-m.com.cn
Tel 電話 / Fax 傳真
+852 8177 7254 | +852 3015 4840
編輯部
Editorial Department
設(shè)計(jì)部
Art Department
Executive Editor 執(zhí)行主編
趙麗君 Leigh Zhao | Leigh.zhao@i2i-m.com.cn
國(guó)際記者 I International Journalist
徐敏 Gavin Hsu | Mxu@i2i-m.com.cn
策劃編輯 I Planning Editor
徐建 Nicole Xu | nicole.xu@i2i-m.com.cn
Editor 編輯
孫春偉 Dave Sun | dave.sun@i2i-m.com.cn
網(wǎng)絡(luò)編輯 Web Editor
閔博文 Bowen Min | bowen.min@i2i-m.com.cn
Art Director 藝術(shù)總監(jiān)
許清偉 Will Xu | xuqingwei@i2i-m.com.cn
Designer 美術(shù)編輯
羅姣姣 Jessica Luo | Jessica.luo@i2i-m.com.cn
美唯廣告（上海）有限公司
+86 21 60956573 | Derek@i2i-m.com.cn
孫玉蘭 I Linda Sun
北京朝陽(yáng)區(qū)永安東里 16 號(hào) CBD 國(guó)際大廈 5 層 D551
+86 10 6563 7528 | sunyulan@i2i-m.com.cn
市場(chǎng)銷(xiāo)售部
Marketing and Sales Department
MYBUBBLECOM
Charlotte de Monbrison | +33 (0)6 82 26 04 60
cdemonbrison@mybubblecom.com
法國(guó) France
版權(quán)申明 :
本刊雜志部分文字和圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考。如有冒犯，請(qǐng)及時(shí)通知編輯部，我們將進(jìn)行更正。如發(fā)現(xiàn)本刊有掉頁(yè)、殘缺等印刷、裝訂質(zhì)量問(wèn)題，也請(qǐng)與我們及時(shí)聯(lián)系。
All rights reserved. Matters involving any alleged infringement of design, copyright, patent, trademark or other intellectual property rights (in the advertisements)
should be addressed to the advertisers.
發(fā)行部
Circulation Department
愛(ài)戴愛(ài)集團(tuán)榮譽(yù)出品
Digital Manager 數(shù)字媒體經(jīng)理
姚明鵬 I Mannix Yao | mannix@i2i-m.com.cn
Elegance 品質(zhì)生活
16
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 邂逅
Fashion
Encounters
隨著新年和度假季的到來(lái)，你是否已經(jīng)安
排好了自己的旅行？無(wú)論你是準(zhǔn)備前往陽(yáng)
光明媚的海島，還是前往風(fēng)情萬(wàn)種的文藝
小城，希望這些優(yōu)雅舒適的單品和配飾鞋
履能夠幫助你邂逅一個(gè)不一樣的自己！
Piaget的 “Possession”
系列以柔和嫵媚的線條
美聞名，同時(shí)兼具流動(dòng)
韻律感和非凡特質(zhì)。一
顆15.72克拉的巴西蛋
面切割縞瑪瑙坐鎮(zhèn)這
款項(xiàng)鏈
鮮艷的紅色、藍(lán)色、
黑色和米色紗線造就
繁復(fù)精美的提花圖
案，其靈感來(lái)自美國(guó)
原住民圖騰，帶流蘇
的系帶收束出更為立
體的廓形。
Chloé 最新推出的太陽(yáng)鏡
系列充滿了別出心裁的大
膽設(shè)計(jì)，這款從各式造
型中脫穎而出的八邊形
“Poppy” 版本就是其中
代表之一。
時(shí)尚
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 17
時(shí)尚界著名設(shè)計(jì)師
Georgia Alice的這款經(jīng)典
“Desert” 波點(diǎn)純棉府綢
連衣裙。單品正面配有全
開(kāi)式紐扣，可自由調(diào)整開(kāi)
領(lǐng)深度，腰部的省道設(shè)計(jì)
可凸顯腰身迷人曲線
耳環(huán)采用純手工制成，是匠
心獨(dú)運(yùn)的自然呈現(xiàn)，拋光鍍
金銀制材質(zhì)頗有重量，造型
則完美包裹耳垂。
這款 “Original
Achilles” 白色皮革運(yùn)
動(dòng)鞋于意大利制成。
單品擁有低幫設(shè)計(jì)，
做工精湛、線條干
凈，散發(fā)著永不過(guò)時(shí)
的迷人氣質(zhì)，可輕松
搭配半身裙、牛仔褲
等各種下裝。
Gucci 這款圍巾上印有搶
眼的花卉、昆蟲(chóng)和蛇的
圖案，重現(xiàn)了 Alessandro
Michele “神秘花園”里
的奇異美景。它采用輕薄
的真絲雪紡制成，帶有卷
邊細(xì)節(jié)，長(zhǎng)度可以輕松繞
頸兩圈。
Miu Miu 這款雙色單肩包出自
品牌 2018 早春度假系列巴黎秀
場(chǎng)，秀臺(tái)上還出現(xiàn)了多個(gè)令人
驚喜的配色和不同尺寸，讓人
一見(jiàn)傾心。
18
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Technology科技
LifePrint是一款以Live形式運(yùn)作的AR照
片打印機(jī)，它不僅能打印生活照片，更能直
接打印視頻。近日，LifePrint推出了新款，
最大改進(jìn)是可打印3×4.5英寸照片，相應(yīng)
地，機(jī)器尺寸也增大了一些。此外，新
款LifePrint還支持Wi-Fi和藍(lán)牙傳輸。用
Lifeprint打印“視頻”？你需要使用iPhone
的Live Photo拍攝一段視頻或照片，從中
截取一幀畫(huà)面打印輸出來(lái)，然后用手機(jī)攝
像頭掃描照片，手機(jī)就會(huì)利用AR現(xiàn)實(shí)增
強(qiáng)技術(shù)將對(duì)應(yīng)照片的視頻與現(xiàn)實(shí)環(huán)境顯示
在手機(jī)屏幕上。新款Lifeprint已經(jīng)在Apple
Store上架，售價(jià)150美元，20張、40張一盒
的相紙售價(jià)分別為30美元、40美元。
LG V30是LG V系列的首款全面屏產(chǎn)品，屏幕尺寸達(dá)到了6英寸，
分辨率為2880×1440，屏幕縱橫比為18:9。配置方面，LG V30搭載了高
通驍龍835處理器，配備4GB內(nèi)存+64GB存儲(chǔ)，擁有1600萬(wàn)+1300萬(wàn)像素
雙攝像頭，光圈為F/1.6，電池容量為3300mAh。LG V30的全新配色，
叫做“樹(shù)莓玫瑰紅”，并且稱(chēng)這種新配色非常引人注目，是專(zhuān)為時(shí)尚
的女性用戶設(shè)計(jì)。LG V30加上這個(gè)顏色已經(jīng)有了5款配色，其它4款配
色分別是黑色、太空銀色、摩洛哥藍(lán)色、薰衣草紫色。
據(jù)悉，三星將在CES2018展會(huì)上正式推出全
球首款雷電3 QLED顯示器——34英寸CJ791。這將
是世界上第一款搭載Thunderbolt 3技術(shù)的曲面顯示
屏，具有3440x1440分辨率，21：9的寬高比和4毫
秒的響應(yīng)時(shí)間。三星表示，CJ791顯示器可通過(guò)雷
電3接口進(jìn)行取電，最高85W；同時(shí)，雷電3接口還
提供40 Gbps帶寬(USB 3.1的四倍)，從而方便連接
和菊鏈其它設(shè)備，包括Type-C 筆記本、Mac、外
置存儲(chǔ)盤(pán)、以及外掛獨(dú)顯等。桌面和筆記本用戶
只需通過(guò)單根雷電3線纜，就可以獲得極佳的觀賞
體驗(yàn)。而且雷電3顯示器不僅是MacBook Pro的最
佳拍檔，同時(shí)也支持Windows/Linux設(shè)備。屏幕方
面，三星CJ791采用34英寸屏幕，擁有1,500R的曲
率和超寬的178度視角，配合三星的QLED量子點(diǎn)
顯示技術(shù)，可以覆蓋125%sRGB的色域范圍，顯示
畫(huà)面的顏色相比傳統(tǒng)的LED屏更純凈對(duì)比度更高。
作為專(zhuān)業(yè)級(jí)家用凈化器，米家空氣凈
化器MAX個(gè)頭碩大，整體延續(xù)了小米空凈
的造型，正面圓形OLED屏幕支持顯示操作
設(shè)計(jì)一體化。采用了兩塊濾芯的設(shè)計(jì)，分列
機(jī)身左右，同時(shí)頂部蓋子可拆卸，內(nèi)部為專(zhuān)
利設(shè)計(jì)的消音筒，由風(fēng)道、吸音棉和靜音板
組成。米家空氣凈化器MAX的CADR值高達(dá)
1000m3/h，適用于120㎡大面積，可做到全
屋3分鐘凈化。專(zhuān)利靜音降噪技術(shù)，號(hào)稱(chēng)最
高擋位模式下依然安靜工作。之前，小米推
出的空氣凈化器產(chǎn)品有小米空氣凈化器、小
米空氣凈化器2、小米米家空氣凈化器2S、
米家空氣凈化器Pro、米家車(chē)載空氣凈化器
及相關(guān)濾芯產(chǎn)品。目前米家空氣凈化器Max
售價(jià)1999元。
三星發(fā)布全球首款雷電 3 曲屏 QLED 顯示器 CJ791
LG V新配色上市：樹(shù)莓玫瑰紅 專(zhuān)為女性用戶設(shè)計(jì)
LifePrint AR 照片打印機(jī)
米家空氣凈化器 MAX 發(fā)布：
CADR 值高達(dá) 1000m3/h
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 19
20 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 享悅中餐廳位于上海環(huán)球港凱悅酒店45
層，賓客置身其中即可享受美食，又能
俯瞰都市美景。在這里，秉承凱悅一貫堅(jiān)持的
高品質(zhì)餐飲理念以及享譽(yù)全球的美食與美酒服
務(wù)，享悅將為您提供正宗的江南風(fēng)味美饌?？?/p>
人可以選擇在精致優(yōu)雅的大廳享用美食，也可
選擇7間獨(dú)立貴賓包房，每件可容納6-20位客人
用餐。論是商務(wù)洽談、宴請(qǐng)賓客或與親朋好友
歡聚，享悅中餐廳都是理想之選。
享悅新鮮江南風(fēng)味
享悅中餐廳信奉“不時(shí)不食”，精選新
鮮直供的時(shí)令食材，運(yùn)用最適合的醬汁烹飪，
以保留食物最本質(zhì)的味道，打造江南菜肴的傳
奇。享悅中餐廳的特色菜品從涼菜、熱菜、海
鮮、主食到餐后小點(diǎn)，無(wú)一不將江南菜系的精
華一一呈現(xiàn)給賓客。如招牌菜八寶葫蘆鴨，宮
保明蝦球，石鍋招牌銀鱈魚(yú)、享悅扣肉等。更
值得一體的是擁有二十二年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的徐嘯波
師傅擅長(zhǎng)將傳統(tǒng)菜品進(jìn)行改良，享悅中餐廳所
有菜品都帶有他的特色，如八寶葫蘆鴨，這
是一道非常傳統(tǒng)的江南菜品，徐師傅將其進(jìn)
行改良，將整鴨去骨后填入蓮子、紅棗、鮑
魚(yú)、大蝦及瑤柱等營(yíng)養(yǎng)豐富的食材-糯米的柔
糯搭配上肉類(lèi)的鮮香，外加整個(gè)鴨子已經(jīng)被
填塞成成葫蘆的形狀，秀色可餐。要說(shuō)享悅
中餐廳最有特色的，還要數(shù)堂灼各式魚(yú)類(lèi)：
灼是一種烹飪技法，它無(wú)汁無(wú)芡，目的就在
于彰顯原料的本味，“堂灼”即是將原料拼
擺裝盤(pán)后，全部端上餐桌，廚師在客人面前
進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)烹制。專(zhuān)業(yè)的廚師在竹爐中點(diǎn)燃炭
火，帶到客人的桌旁，火種的獲取以一種自
然、原始的方式，由此涮燙出來(lái)的海鮮保留
了其最初的鮮嫩。除此之外，客人還可以選
擇自己喜歡的湯底進(jìn)行搭配，選擇自己最喜
歡的口味。
上海環(huán)球港凱悅酒店
上海環(huán)球港凱悅酒店45層
上海市普陀區(qū)寧夏路718號(hào)
電話 T+86 6215 1234 ext. 6250
美食推薦 品江南美食 賞都市美景
觀賞靈動(dòng)都市美景
餐廳共設(shè)有85個(gè)觀景餐位及可容納6-20位賓客
的7間獨(dú)立貴賓包房，每個(gè)餐位都可觀賞靈動(dòng)的都
市美景。正午時(shí)分，陽(yáng)光透過(guò)窗棱灑上桌面，歲月
的光影融入美食的濃香，每一口都耐人尋味；夜幕
降臨后，周?chē)能?chē)水馬龍與繁華的城市構(gòu)造出一副
專(zhuān)屬于上海的美景，眼前享悅中餐廳的靜謐卻給予
賓客一種大隱隱于市的清雅之感。
“與家人、朋友、同事和商業(yè)伙伴歡聚一堂，在
宴席上一邊享用美食，一邊暢敘言歡，享悅中餐廳一
定是理想場(chǎng)所?！鄙虾－h(huán)球港凱悅酒店享悅中餐廳總
廚徐嘯波表示，“我們精選優(yōu)質(zhì)、新鮮的食材，精
心烹飪，發(fā)揮創(chuàng)意，同時(shí)有凱悅優(yōu)質(zhì)的服務(wù)團(tuán)隊(duì)提供
一流的服務(wù)，必定使食客們口齒留香，回味悠長(zhǎng)?！?/p>
Taste
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 21
天津麗思卡爾頓酒店
地址：天津市和平區(qū)大沽北路167號(hào)
電話: (86) 22 5809-5123
www.ritzcarlton.cn/tianjin
周末時(shí)光如果您正好計(jì)劃到北京旅游，僅需再乘坐30分鐘動(dòng)
車(chē)，即可抵達(dá)魅力之城——天津，感受津門(mén)故里的文化底
蘊(yùn)，讓旅途更加豐富多彩。天津麗思卡爾頓酒店特別推出冬季的
一系列美食體驗(yàn)和慶祝活動(dòng)，締造繽紛歡樂(lè)的溫馨佳節(jié)，讓家人
朋友樂(lè)聚天倫。
擁有277間客房的天津麗思卡爾頓酒店，作為地標(biāo)酒店，亦是
您在天津度假的下榻首選。酒店坐落于城市中央的英式風(fēng)情區(qū)，
外觀宛如恢宏城堡，內(nèi)部猶如歐洲宮殿，不僅洋溢著獨(dú)特風(fēng)情，
并將地方元素、奢華格調(diào)、及尖端科技集于一身，為賓客呈現(xiàn)高
品質(zhì)的入住體驗(yàn)。
天津麗思卡爾頓酒店于12月1日隆重舉行圣誕點(diǎn)燈儀式，為精
采紛呈的節(jié)日活動(dòng)掀開(kāi)序幕。酒店誠(chéng)邀各方賓客齊聚酒店大堂，一
同見(jiàn)證圣誕樹(shù)點(diǎn)燈儀式，與圣誕老人見(jiàn)面，聆聽(tīng)兒童唱詩(shī)班的天籟
之音，以及品嘗圣誕特色小吃。另外，酒店還將與天津市婦女兒童
發(fā)展基金會(huì)合作，在酒店大堂內(nèi)舉行慈善活動(dòng)，為當(dāng)?shù)赜行枰膬?/p>
童“帥帥”送上愛(ài)心。
酒店還將推出滋味非凡的節(jié)日佳肴，讓每一位尊貴賓客的節(jié)日
大餐成為難忘的美好回憶。全日餐廳香溢的開(kāi)放式廚房融合日式、
中式以及意式經(jīng)典美味，將在主廚李海歐的帶領(lǐng)下，為賓客現(xiàn)場(chǎng)烹
制各式美食。此外，香溢餐廳還將于12月24日推出薈萃全球傳統(tǒng)圣
誕佳肴的平安夜自助餐，讓賓客置身童話般的節(jié)日裝飾和美妙音樂(lè)
中，盡享快樂(lè)圣誕時(shí)光。
而每年年底在周末特別供應(yīng)的泰迪熊下午茶是全球麗思卡爾頓
酒店圣誕季里獨(dú)有的傳統(tǒng)。今年也不另外，泰迪和泰咪兩位熊寶寶
早早的來(lái)到天津麗思卡爾頓酒店，專(zhuān)程在年底的每個(gè)周末陪伴小朋
友度過(guò)充滿溫馨與歡樂(lè)的時(shí)光。屆時(shí)每個(gè)參加泰迪熊下午茶的小朋
友將得到來(lái)自泰迪的禮物，聽(tīng)著引人入勝的故事，和可愛(ài)的泰迪擁
抱合影，度過(guò)一段溫暖的冬季午后時(shí)光。
天津麗思卡爾頓酒店呈現(xiàn)節(jié)日禮遇
帶來(lái)冬日里的旅游好時(shí)光
22
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Recommend
推薦 重慶華宇溫德姆至尊豪廷大酒店位于重慶市渝北區(qū)，由華宇集
團(tuán)投資并建造，是大中華酒店（香港）有限公司在中國(guó)市場(chǎng)
的擴(kuò)張步伐之一。
重慶華宇溫德姆至尊豪廷大酒店位于重慶市渝北區(qū)龍頭寺區(qū)域，地
理位置優(yōu)越，交通便利，與新興江北中央商務(wù)區(qū)，自由貿(mào)易港區(qū)，寸灘
保稅港區(qū)等繁華地區(qū)相鄰。距離重慶火車(chē)北站一步之遙，至重慶江北國(guó)
際機(jī)場(chǎng)僅18公里。
重慶華宇溫德姆至尊豪廷大酒店滿足了渝北區(qū)域商務(wù)旅客、會(huì)展旅
游策劃者及會(huì)議人士對(duì)高端住宿體驗(yàn)的需求。酒店地理位置絕佳，交通
便利，旁邊即是重慶火車(chē)北站，約20分鐘的車(chē)程即可抵達(dá)江北國(guó)際機(jī)場(chǎng)。
酒店擁有262間精致舒適的客房及套房，面積從37平方米起，為
賓客提供溫馨舒適的下榻體驗(yàn)。柔軟舒適的客床及多種可選擇的睡枕
助眠系列、配備先進(jìn)的淋浴設(shè)施和獨(dú)立浴缸讓您輕松坐擁城市迷人景
致，盡覽繁華市貌。
酒店的三間餐廳讓食客盡享繽紛可口的重慶本地及國(guó)際美食。星
璨特色全日制餐廳囊括了世界各地的風(fēng)味美食，豪廷軒中餐廳融
合了時(shí)令經(jīng)典廣東菜、時(shí)尚川菜與重慶江湖特色菜，做工精細(xì)且
完美精致。118餐廳用餐環(huán)境輕松，讓您細(xì)品美饌，盡享三峽魚(yú)及
重慶燒烤滋味。在舒適的游廊大堂酒廊品味各色清爽雞尾酒、優(yōu)
質(zhì)葡萄酒以及現(xiàn)磨咖啡，這里是您與家人朋友歡聚一堂、放松身
心的理想之地。
重慶華宇溫德姆至尊豪廷大酒店擁有900平米無(wú)柱式大宴會(huì)廳，
層高8米并配備高清50平米液晶顯示屏，宏大的宴會(huì)廳可分隔成為3
個(gè)獨(dú)立的宴會(huì)廳。另有6間風(fēng)格雅致的多功能會(huì)議室從72平米至195平米
不等均配有先進(jìn)的多媒體設(shè)施，是籌辦大型會(huì)議、商務(wù)宴請(qǐng)和婚宴的首
選之地。專(zhuān)業(yè)的會(huì)議策劃團(tuán)隊(duì)能根據(jù)客人的需求量身定制，熱情周到而
又訓(xùn)練有素的服務(wù)人員將關(guān)注每個(gè)細(xì)節(jié)。
酒店健身中心配備先進(jìn)的健身設(shè)備，蒸汽桑拿室、室內(nèi)恒溫泳池及
按摩池等一應(yīng)俱全，讓熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)的賓客時(shí)刻保持最佳狀態(tài)。
重慶華宇溫德姆至尊豪廷大酒店
地址：重慶渝北區(qū)泰山大道東段116號(hào)
電話：023-8626 8888
網(wǎng)址: www.wyndhamgpr.com
豪華新地標(biāo)
華貴新詮釋
重慶華宇溫德姆至尊豪廷大酒店
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 23
杭州拱墅假日酒店
電話:+ 86 571 28101888
傳真: + 86 571 28101889
地址：浙江杭州市拱墅區(qū)杭行路218號(hào)
網(wǎng)址: www.holidayinn.com.cn
杭州拱墅智選假日酒店
電話:+ 86 571 28203888
傳真: + 86 571 28203889
地址：浙江杭州市拱墅區(qū)杭行路220號(hào)
網(wǎng)址: www.hiexpress.com
假日新旅伴 ?
閃耀古韻杭城北
杭州拱墅假日酒店及杭州拱
墅智選假日酒店盛大啟航
隨著新年的日益臨近，杭州中心城區(qū)之一的拱墅區(qū)迎來(lái)了杭州拱墅假
日酒店及杭州拱墅智選假日酒店的盛大開(kāi)業(yè)。這兩大酒店品牌均由
著名的洲際酒店集團(tuán)負(fù)責(zé)管理，旨在以優(yōu)享周到的服務(wù)滿足商旅人士的需
求，并以舒適、愜意的環(huán)境和氛圍為賓客提供放松身心、舒緩旅途疲憊的
理想下榻之處。
其中，杭州拱墅假日酒店擁有309間設(shè)計(jì)時(shí)尚精致的客房，均配有液晶
電視、寬敞舒適的辦公區(qū)域以及高速網(wǎng)絡(luò)等設(shè)施。商旅之余，賓客可光顧
好樂(lè)薈全日餐廳，品味廚藝大師奉上的中西式創(chuàng)意美食，也可隨時(shí)享受客
房訂餐服務(wù)的輕松便捷；前往悅吧，以下午茶或是晚間雞尾酒犒賞自己；
到健身中心放松身心，充沛體能，收獲美好的心情。酒店還設(shè)有包括大宴
會(huì)廳在內(nèi)的5個(gè)會(huì)議室，其中大宴會(huì)廳最多可容納550位賓客，廳內(nèi)還配備76
㎡的高清LED顯示屏。酒店專(zhuān)業(yè)的宴會(huì)團(tuán)隊(duì)還可定制相關(guān)的會(huì)議方案以滿足
會(huì)務(wù)客人的活動(dòng)所需。杭州拱墅智選假日酒店則設(shè)有209間客房，均配有高
速上網(wǎng)體驗(yàn)和液晶平板電視，入住賓客還可享受人性化沐浴空間、叫醒服
務(wù)、室內(nèi)保險(xiǎn)箱、房?jī)?nèi)咖啡和茶、營(yíng)養(yǎng)早餐、人體功能學(xué)座椅等。
拱墅區(qū)位于京杭大運(yùn)河的最南端，是杭州中心城區(qū)之一，因舊時(shí)境內(nèi)以最
古老的拱橋拱宸橋和最繁華的湖墅地區(qū)而各取一字得區(qū)名。古老而秀麗的京
杭大運(yùn)河，在兩岸留下了眾多的歷史古跡和燦爛的文化遺產(chǎn)，向世人展現(xiàn)了
其多元化的迷人風(fēng)貌。新開(kāi)業(yè)的杭州拱墅假日酒店及杭州拱墅智選假日酒店
與運(yùn)河、拱宸橋僅數(shù)街之隔，均可在10分鐘車(chē)程抵達(dá)。同時(shí)，附近還有博藝
美術(shù)館、中國(guó)扇博物館、中國(guó)刀剪劍博物館等多個(gè)人文熱點(diǎn)。從酒店出發(fā)步行
5分鐘即西至?xí)怪行?、汽?chē)北站，北連繁華的萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)，南至上塘高架，緊
鄰莫干山路、登云路等重要交通樞紐，方便賓客前往杭城各個(gè)目的地。
作為杭州拱墅區(qū)屈指可數(shù)的國(guó)際品牌酒店，杭州拱墅假日酒店及杭
州拱墅智選假日酒店將秉承洲際酒店集團(tuán)的待客之道，以卓越的國(guó)際化
水準(zhǔn)和專(zhuān)業(yè)的款客服務(wù)為賓客帶來(lái)賓至如歸的體驗(yàn)感受。開(kāi)業(yè)之際，酒
店持續(xù)推出了一系列超值優(yōu)惠活動(dòng)，是休閑度假及商旅出行的客人到訪
杭州的新理想之選。
24 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 上海興國(guó)賓館全新
智慧客房華麗揭幕
上海興國(guó)賓館位于領(lǐng)館區(qū)高雅地段，坐擁市中心獨(dú)一無(wú)二的七萬(wàn)平米
大花園, 擁有多棟建于上世紀(jì)三十年代的歐美歷史老別墅，靜謐優(yōu)
雅，鳥(niǎo)語(yǔ)花香，被譽(yù)為“真正的綠色花園酒店”。
酒店全新升級(jí)的客房典雅尊貴、舒適輕奢，并融入了最新的“智慧
酒店”理念及元素，每一處細(xì)節(jié)皆在帶給客人高品質(zhì)的溫馨享受，置身其
中，仿佛置身繁華都市中的另一處世外桃源，著實(shí)讓人流連忘返。
每間客房不僅裝修風(fēng)格現(xiàn)代時(shí)尚，所提供的各項(xiàng)設(shè)施更是錦上添花。
智能化的霍尼韋爾空氣凈化系統(tǒng)、客房?jī)?nèi)特別定制的全方位互動(dòng)電視智能
系統(tǒng)、極具舒適感的美國(guó)絲漣床墊。以高端商務(wù)女性為主目標(biāo)客戶群的12
層——麗嘉（Madam Li），甄選源于天然植物和礦物成分的英國(guó)洗浴品牌
ILA，縈繞佳人周身每一寸，香氣彌漫。13至15層的行政樓層專(zhuān)用英國(guó)皇室
同款的國(guó)禮洗浴品牌Molton Brown，營(yíng)造睡前曼妙氣氛。
客人可從奢華的客房中鳥(niǎo)瞰繁華都市的壯麗景致或是一覽無(wú)余的花園
環(huán)境。入住麗嘉樓層 (Madam Li)的優(yōu)雅女士們可以移步至極具私密性的專(zhuān)
屬全景酒廊，在這里可以靜靜眺望窗外美景或是享用一份精致下午茶，體
驗(yàn)名媛社交的尊貴之感。商務(wù)精英們更是可以來(lái)到15層煥然一新的行政俱
樂(lè)部，享受貴賓式服務(wù)。
上海興國(guó)賓館以高品質(zhì)的服務(wù)著稱(chēng)，始終秉承“是的，我可以！”的
服務(wù)理念，用誠(chéng)心、細(xì)心、貼心、熱心和耐心的對(duì)客態(tài)度迎來(lái)送往每一位
賓客，是高端酒店業(yè)中的服務(wù)典范，無(wú)論商務(wù)出行、休閑度假還是宴會(huì)、
婚禮儀式，都是您在上海的理想之選。
上海興國(guó)賓館
Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai
地址：中國(guó)上海興國(guó)路78號(hào)
電話：+86 21 6212 9998 Recommend 推薦 網(wǎng)址：radissonblu.com/plazaxingguo-shanghai
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 25
綻放的風(fēng)景 三亞艾迪遜酒店
三亞艾迪遜酒店
電話：0898-88359999
地址：海南省三亞海棠北路100號(hào)
2 0 1 6 年 1 2 月 ， 國(guó) 際 知 名 的 美 國(guó) 酒 店 業(yè) 翹 楚 伊 恩 ? 施 拉 格
( I a n Schrager) 攜手萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)，在中國(guó)開(kāi)設(shè)了首家三亞艾迪遜
酒店（The Sanya EDITION），融合精致的設(shè)計(jì)、個(gè)性周到的服務(wù)和令人
向往的餐飲及娛樂(lè)體驗(yàn)，為奢華創(chuàng)造新定義。三亞艾迪遜酒店坐落于著
名的海棠灣中心地帶，占地約為19.4萬(wàn)平方米，壯觀的私人海灘和綻放
的美麗風(fēng)景成為酒店的最獨(dú)特之處。
優(yōu)美宜人的生態(tài)景觀
三亞艾迪遜酒店以浩瀚無(wú)垠的海洋為靈感，精心挑選出適應(yīng)當(dāng)?shù)貧?/p>
候的原生綠植，營(yíng)造出優(yōu)美宜人的生態(tài)景觀。無(wú)論是青翠繁茂的熱帶雨
豆樹(shù)，還是酒店周?chē)椴嫉拿中拗窈凸诺渖彸?，都彌漫著高雅沉靜的
氣息，與陳列著中國(guó)現(xiàn)代名家作品的藝術(shù)畫(huà)廊相映成趣，生動(dòng)演繹品牌
對(duì)立統(tǒng)一的設(shè)計(jì)風(fēng)格。
獨(dú)特壯觀的私人海洋
酒店擁有超過(guò)330米（1000英尺）的海岸線和天然海灘，以及一座面
積達(dá)20000平方米（約5英畝）的私人海洋，不僅可以欣賞中國(guó)南海的壯麗
迷人景觀，還可以體驗(yàn)驚險(xiǎn)刺激的水上活動(dòng)。海洋周?chē)L(fēng)光秀美怡人，
設(shè)有冥想森林、露天電影院、私人沙灘、戶外放映區(qū)、家庭活動(dòng)區(qū)、小
屋、木麻黃林，以及配有吊床和篝火坑的沙灘休閑等一系列景觀區(qū)。
傳統(tǒng)風(fēng)韻的艾迪遜小屋
在私人海洋的南北岸分布著六個(gè)私人海洋小屋，四周簇?fù)碇G意蔥
蘢的熱帶景觀，現(xiàn)代設(shè)計(jì)演繹出傳統(tǒng)中式庭院的迷人風(fēng)韻，最適宜與親
朋好友共度休息時(shí)光。所有小屋均配有定制軟墊座位、平面電視、揚(yáng)聲
器、迷你酒吧和定制實(shí)木保險(xiǎn)柜。
會(huì)議場(chǎng)地
作為海棠灣最大的會(huì)議空間之一，三亞艾迪遜酒店擁有2100平方米
的私人活動(dòng)空間、700平方米的前廳和行政會(huì)議室，四周旖旎的景致和
充足的采光讓會(huì)議環(huán)境格外清爽宜人。會(huì)議中心的設(shè)計(jì)別具一格，室
內(nèi)和室外之間的隔斷消失，室內(nèi)鋪陳著柚木地板，木制隔墻上裝有百葉
窗，賓客可欣賞下沉式庭園和花園的迷人景致。會(huì)議中心上層鮮花盛開(kāi)
的屋頂花園，種有成熟的小葉欖仁樹(shù)和蔥郁茂密的馬尼拉草。
別具一格的美食餐廳
酒店擁有四間餐廳和兩家附屬酒吧，全天供應(yīng)各類(lèi)餐飲酒品。賓客
可以在室內(nèi)、室外或私人雅間中體驗(yàn)別具特色的餐飲服務(wù)。最讓人心動(dòng)的
是，賓客可搭乘特別定制的小船從Jade Egret餐廳到達(dá)海鮮餐廳Xian Hai By
The Sea，在私人海洋的浮動(dòng)平臺(tái)上享用星光晚餐。帆布篷下是式樣繁多的
柚木內(nèi)飾，遙遙望去，猶如一個(gè)個(gè)發(fā)光的燈籠掠過(guò)水面，恰似畫(huà)中美景。
26 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 歡迎來(lái)到寧波東錢(qián)湖華茂希爾頓度假酒店，暢享湖光山色間的
半島美景！酒店距市區(qū)及寧波櫟社國(guó)際機(jī)場(chǎng)僅30分鐘車(chē)程。
酒店依山面湖，與東錢(qián)湖的著名景觀——殷灣漁火隔湖相
望、遙相輝映。奢華高雅的現(xiàn)代風(fēng)格洋溢度假酒店的愜意情調(diào)，
貼心好客的服務(wù)傳遞賓至如歸的溫馨感受，獨(dú)具特色的藝術(shù)氛圍
更讓您在休閑之余領(lǐng)略藝術(shù)的魅力！
280間設(shè)計(jì)時(shí)尚優(yōu)雅的客房及套房均配有豪華貼心的客房設(shè)
施，寬敞的盥洗空間及舒適的熱帶雨林淋浴設(shè)施讓您卸下疲憊，
所有客房更可觀賞優(yōu)美如畫(huà)的精致園景或具有“西湖風(fēng)光、太湖
氣魄”的東錢(qián)湖盛景！客房?jī)?nèi)配備49英寸數(shù)字液晶有線電視、室
內(nèi)保險(xiǎn)箱、迷你吧、藍(lán)牙鬧鐘音響、多媒體工作站等設(shè)施，讓您
在美景中放松身心、盡情休憩。
獨(dú)立會(huì)議中心臨湖而立，擁有逾4000平方米會(huì)議場(chǎng)地，包括一
間1170平方米，層高8米的無(wú)柱大宴會(huì)廳，500平方米的瞰湖露臺(tái)讓
您零距離置身于錢(qián)湖美景之中，此外還設(shè)有十間多功能會(huì)議廳、
一間董事會(huì)議室以及逾千坪的戶外宴會(huì)活動(dòng)空間。所有會(huì)議場(chǎng)地
均配備先進(jìn)的視聽(tīng)設(shè)備、高速有線及無(wú)線網(wǎng)絡(luò)。
風(fēng)格各異的餐廳提供獨(dú)具匠心的美食，熱情周到的服務(wù)
傳 遞 細(xì) 致 入 微 的 關(guān) 懷 ?！?大 堂 吧 ” 配 備 舒 適 沙 發(fā) ， 擁 有 優(yōu) 雅 景
致 ， 供 應(yīng) 精 致 下 午 茶 及 豐 富 酒 水 ?！?錢(qián) 湖 閣 ” 中 餐 廳 呈 現(xiàn) 寧 波
本 幫 菜 的 精 致 與 原 味 ?！?湖 畔 ” 全 日 餐 廳 提 倡 開(kāi) 放 式 廚 房 理
念，豐富的自助餐和零點(diǎn)菜品為您呈現(xiàn)繽紛的西式及亞洲美食
選擇。更有“秀”餐廳即將開(kāi)放，敬請(qǐng)期待。
酒店不僅擁有室內(nèi)恒溫泳池及設(shè)施完備的健身中心，更將
令人陶醉的東錢(qián)湖美景擁入室外泳池的懷抱，另有室內(nèi)羽毛球
館、乒乓球桌、斯諾克及美式九球桌、棋牌室、兒童樂(lè)園及室
外兒童游樂(lè)場(chǎng)。獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的水療中心提供一系列獨(dú)特的美容療
程和舒緩按摩。
寧波東錢(qián)湖華茂希爾頓度假酒店
地址：寧波市東錢(qián)湖旅游度假區(qū)連心路99號(hào)315122 Recommend 推薦 電話：+86 574 2799 9999
寧波東錢(qián)湖華茂希爾頓度假酒店
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 27
28 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
Family 親子 上?？腿R福諾富特酒店
電話：（021）20578888
地址：上海市浦東新區(qū)秀浦路3188弄1號(hào)樓
網(wǎng)址：www.accorhotels.com
寒假來(lái)襲，準(zhǔn)備帶孩子或親朋好友一起去哪兒度過(guò)歡樂(lè)時(shí)光？上
?？腿R福諾富特酒店將是您的不二之選。酒店距離上海迪士尼樂(lè)園僅
5分鐘車(chē)程，并設(shè)有每日多班次免費(fèi)巴士往返于樂(lè)園和酒店，為客人提
供極大的便利。除此之外，酒店毗鄰地鐵十一號(hào)線康新公路站，可至
各大購(gòu)物商場(chǎng)及游樂(lè)景點(diǎn)，方便快捷。
一進(jìn)酒店大堂，獨(dú)特的設(shè)計(jì)風(fēng)格讓人眼前一亮，寬敞明亮的大
堂，滿目可見(jiàn)現(xiàn)代感與古色古香相融于一體，另人既有視覺(jué)上的沖擊
又倍感溫馨舒適。
酒店客房流暢的線條，簡(jiǎn)潔的設(shè)計(jì)為住客帶去輕松舒適的居住感
受；客房?jī)?nèi)配備的感應(yīng)系統(tǒng)使您的入住更為便捷；特有的親子客房、
超級(jí)大床房等是您家庭歡聚、朋友聚會(huì)的絕佳選擇。
為了讓家庭共享珍貴時(shí)刻，永留開(kāi)心印記，親子或家庭住客不
出酒店也可玩出“新花樣”。酒店一樓設(shè)有兒童游樂(lè)區(qū)，內(nèi)有海洋
球、滑滑梯等淘氣堡玩樂(lè)設(shè)施，可供孩子們盡情游玩。
歡樂(lè)時(shí)刻后，可至一樓互動(dòng)餐飲盡享美食，這里提供各地風(fēng)格
的美味佳肴，無(wú)論是午市商務(wù)套餐、自助晚餐、零點(diǎn)菜單抑或是老
上海夜宵，您都將在此品嘗到獨(dú)具創(chuàng)新的健康美食。
除了互動(dòng)餐飲，賓客還可在大堂吧品嘗各式甜點(diǎn)、下午茶以及
美酒佳釀；還可在下午至位于16樓的致雅酒廊品嘗天空下午茶，度
過(guò)休閑怡然的午后時(shí)光。
位于5樓的健身中心全天24小時(shí)開(kāi)放，隨時(shí)恭候賓客的光
臨。配備了星程STAR TRAC牌健身器械，墊子和健身球，此外
還有跑步機(jī)、固定健身車(chē)和踏步機(jī)，在這個(gè)現(xiàn)代化的健身中心
里，您可利用眾多有氧健身與力量鍛煉器械強(qiáng)身健體，讓您邊鍛
煉邊娛樂(lè)。健身結(jié)束后，舒適的更衣室及淋浴區(qū)域，讓您得到片
刻的放松。夏季也可選擇在室外露天泳池里暢游一番（季節(jié)性開(kāi)
放，6月中旬至10月上旬）。
上海客萊福諾富特酒店，休閑親子游與商務(wù)度假的完美選擇。
歡樂(lè)親子家庭游，
盡在上海客萊福諾富特酒店！
Ambition 目的地
30
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 玩轉(zhuǎn)冰島
Ring Around
冰島除了神奇的生物和壯觀的火山、瀑布、冰蓋，冰島更讓人銘記于心的
是大自然隱藏的能量和改變世界陸地形狀的巨大力量。
Iceland
30
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 31
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 31
32 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 那個(gè)藍(lán)色的陰影是什么?路上奇怪的顏色吸
引了我的目光,于是我把車(chē)開(kāi)進(jìn)礫石堆，想
下車(chē)看個(gè)究竟。那個(gè)漂浮在安靜瀉湖上的冰山足
有小房子那么大，反射出閃亮的光澤。綠松石色?
碧綠色?我在冰島所見(jiàn)過(guò)的大部分情景都難以描
述。它在地質(zhì)上的奇觀異景形成大自然千奇百怪
令人著迷的“怪異秀”:沸騰的泥漿池、結(jié)冰的河
流、從冰帽火山口炸裂噴射出來(lái)的水蒸氣以及形
成的黑色熔巖原，并且火山隨時(shí)都有可能爆發(fā)。
但是我在冰島最大的杰古沙龍冰川湖看到的
一切都十分靜謐，唯一留下的只有海鷗叫聲和在
冰川邊緣嬉戲的海豹聲，把我吸引了過(guò)去。來(lái)自
古代的冰經(jīng)過(guò)數(shù)千年來(lái)被擠壓成了冰川巖屑，之
后便形成了這些密集的藍(lán)綠色冰山。隨著它們慢
慢融化，逐漸侵蝕成為各種難以形象的形狀。在
它們飄向北大西洋時(shí)，火山灰留下的黑色條紋開(kāi)
始顯現(xiàn)， 砂礫不斷堆積。
我曾到訪過(guò)冰島，參加一場(chǎng)在歐洲最北的首
都——雷克雅未克召開(kāi)的會(huì)議，但是我發(fā)誓要在
希爾頓雷克雅未克諾迪卡（冰島最大的會(huì)議型酒
店之一）會(huì)議期間盡可能地游覽整個(gè)國(guó)家。
城市觀光是我的“雷克雅未克之行”的亮
點(diǎn)。在城市北部的海濱，有一座有關(guān)北歐海盜船
的抽象派不銹鋼雕塑《太陽(yáng)航海者》，用以向冰
島的挪威傳統(tǒng)致敬。在哈爾格林姆斯教堂（一所
路德派教堂）前的廣場(chǎng)上，矗立著探險(xiǎn)家萊弗?
埃里克松的雕像，它是為了紀(jì)念1930年冰島議會(huì)
創(chuàng)立1000周年（世界上最古老的議會(huì)），由美國(guó)
贈(zèng)送給冰島的禮物。在教堂里面，有一座電梯可
以直接到達(dá)塔樓，在高處欣賞城市風(fēng)光。
珍珠樓是一座建于調(diào)節(jié)城市熱力能源水槽上
方的奇特建筑，也是欣賞城市風(fēng)景的好地方。位
于頂層的旋轉(zhuǎn)餐廳正好是我們開(kāi)會(huì)和晚上用餐的
地方。另一個(gè)晚上，我們?cè)诠烈魳?lè)廳&會(huì)議中
心享受晚餐，玻璃蜂巢式的外部燈光在夜幕降臨
時(shí)照耀整個(gè)海濱，就像是一個(gè)水晶球，散發(fā)出奇
幻的光澤。
雷克雅未克著名的“金環(huán)之旅”讓游客可以
有一天的時(shí)間到市外短途旅行，共設(shè)有三個(gè)目的
站。冰島第一次召集議會(huì)，是在辛格韋德利國(guó)家
公園的開(kāi)闊地帶進(jìn)行的。如今這里已經(jīng)成為聯(lián)合
國(guó)教科文組織欽定的世界遺產(chǎn)地。一條穿越公園
的裂谷成為地球兩大地殼板塊每年彼此分開(kāi)三分
之一英尺的確切地點(diǎn)。其中一個(gè)朝向歐洲，另個(gè)
朝向北美洲。
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 33
我在廣闊的蓋錫爾熱泉看到更多關(guān)于地
質(zhì)構(gòu)造活動(dòng)的證據(jù)，包括沸騰的泥漿和間歇
泉。我們的導(dǎo)游引導(dǎo)我們站在史托克泉的逆風(fēng)
處，等待間歇泉的噴發(fā)。5分鐘過(guò)去了，接下
來(lái)10分鐘也過(guò)去，突然一股水柱射向115英尺
的高空中。那一天我們的最后一站是前往古佛
斯瀑布，巨大的瀑布水流闖過(guò)寬闊的巖石臺(tái)
階，然后墜入一個(gè)看似深不見(jiàn)底的峽谷之中。
當(dāng)會(huì)議結(jié)束時(shí)，我和丈夫打上出租，前
往冰島一號(hào)線。這條環(huán)形公路正好環(huán)繞整個(gè)
冰島，全長(zhǎng)828英里，游覽全程需要一周的
時(shí)間。但是由于我們的飛機(jī)是四天后起飛，
所以我們決定到據(jù)說(shuō)是風(fēng)景最美的南海岸看
看。沿途，我們已經(jīng)預(yù)定好了冰島航空酒店
的房間。
冰島的面積大致與美國(guó)的肯塔基州相當(dāng)，
擁有320,000人口，其中有三分之二居住在首都
及其周?chē)?。冰島剩下的大部分地區(qū)人煙稀少，
只有少部分居住在漁村和環(huán)繞峽灣的小村落
里。環(huán)形公路將他們連接起來(lái)，就像是手鐲上
一個(gè)個(gè)的美麗符號(hào)。
通常道路上只有我們?cè)谛旭?，這樣也不
錯(cuò)。新鋪砌的雙車(chē)道公路保養(yǎng)良好，但單向橋
和看不見(jiàn)的頂峰讓我們時(shí)刻保持著警惕。由于
沒(méi)有路肩道和其他地方可以短暫停車(chē)，而且法
律規(guī)定限速55邁以及一路上必須開(kāi)著頭燈，所
以我們不得不時(shí)刻注視著汽油表，這里的服務(wù)
區(qū)很少，而且離得非常遠(yuǎn)。服務(wù)區(qū)大多為機(jī)器
操作（沒(méi)有服務(wù)人員），需要使用帶有芯片和
密碼的信用卡進(jìn)行支付。
即使如此，整個(gè)駕駛過(guò)程算得上比較輕松，
我們很少使用GPS進(jìn)行導(dǎo)航。
沿途，我們匆匆欣賞到了群峰上的玉龍雪
頂、冰冠和從路邊山崖往下飛流的瀑布源。2010
年，冰塊下的埃亞菲亞德拉冰蓋火山突然爆炸，
導(dǎo)致飛往歐洲和北大西洋的空中交通中斷。如
今，這座“巨龍”又開(kāi)始沉睡，因此從環(huán)形繞道
前往斯科加瀑布相對(duì)安全。這座被譽(yù)為“女王”
的瀑布有著最神奇的景色，從200英尺的瀑布形成
的薄霧中出現(xiàn)的雙彩虹，十分絕妙。
附近就是維克鎮(zhèn)，一條黑砂海灘延伸至一片
被海浪拍打著的三組鋸齒狀海蝕柱的地方。沿著
路走下去，我們看到更多過(guò)去火山活動(dòng)留下的印
記：數(shù)英里長(zhǎng)的炭黑色泛濫平原，這是由于冰冠
下火山爆發(fā)將雪融水柱涌向海洋。
34 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 35
時(shí)尚萬(wàn)花筒
霧都倫敦掃貨記
倫敦是老牌的國(guó)際化大都市，一萬(wàn)個(gè)人心中就有一萬(wàn)種倫敦。對(duì)一些人來(lái)說(shuō)，
大本鐘和紅色雙層巴士是倫敦的標(biāo)志，而對(duì)另外一些人來(lái)說(shuō)，蘇荷區(qū)的酒吧，
哈羅德百貨的玻璃窗才是倫敦。
Fashion
kaleidoscope
36 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 男人迷戀倫敦，因?yàn)樗c生俱來(lái)的古典和大氣，女人迷戀倫敦，因?yàn)樗鼰o(wú)處不在的優(yōu)雅和時(shí)
尚。倫敦就像是一杯年代久遠(yuǎn)，醇香濃烈的威士忌，注定了世人今生會(huì)為它沉醉一回。
倫敦是英國(guó)的首都，也是世界聞名的經(jīng)濟(jì)、金融、政治和文化中心。倫敦的歷史悠久，
可以追溯到古羅馬統(tǒng)治時(shí)期，古羅馬人在征服英格蘭后，就在倫敦地區(qū)建成了一個(gè)小倫敦城，
隨著時(shí)間的流逝，倫敦城不斷地發(fā)展壯大，到公元三世紀(jì)末，倫敦就差不多和現(xiàn)在一樣是一座
多元文化相融合的城市了。倫敦的歷史上經(jīng)歷了撒克遜的占領(lǐng)，諾曼人的征服，王位一直在多
個(gè)王朝中不斷交替，直到現(xiàn)在的溫莎王朝出現(xiàn)。十九世紀(jì)到二十世紀(jì)初，倫敦達(dá)到了空前的繁
榮，被譽(yù)為“世界的首都”，然而好時(shí)光卻不長(zhǎng)久，在二戰(zhàn)著名的不列顛空戰(zhàn)中，倫敦遭受了
歷史上第二次最嚴(yán)重的破壞，納粹德國(guó)的空襲把倫敦三分之一的地區(qū)夷為平地。戰(zhàn)后倫敦人用
勇敢，智慧和靈魂造就了倫敦的重生。經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，搖滾音樂(lè)的興起，新建筑的誕生，東區(qū)的
改造，奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦，這一切都給跨入21世紀(jì)的倫敦帶來(lái)一個(gè)充滿光明的前景。
倫敦有許多世界著名的建筑，名勝古跡眾多，有世界上最好的博物館和美術(shù)館，有聞名于
世的古老教堂和大學(xué)，有世界上最繁華的購(gòu)物大街和集市，也有散布在城市各個(gè)角落美麗的公
園。當(dāng)然還有白金漢宮的神圣，格林尼治的莊嚴(yán)，諾丁山的熱鬧，一成不變的午后茶和熱鬧的
夜生活，這一切都構(gòu)成了一個(gè)活色生香的倫敦。倫敦涵蓋了世間的一切，在這里可以找到任何
你想要的東西，正如塞繆爾?約翰遜在兩百年前所說(shuō)：“一個(gè)人如果厭倦了倫敦，他就是厭倦
目的地|倫敦
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 37
了人生，因?yàn)閭惗鼐陀腥松苜x予的一切”。很少有
一個(gè)城市能像倫敦那樣提供給人們?nèi)绱硕嘧硕嗖实囊?/p>
覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)感受。難得有一個(gè)地方能夠營(yíng)造出一種情趣適
應(yīng)人們的各種奇思怪想。這里的反差是那樣的強(qiáng)烈，繁
榮的購(gòu)物大街和豪宅名車(chē)旁邊是討飯的乞丐，守舊的傳
統(tǒng)和前衛(wèi)的藝術(shù)形成鮮明的對(duì)比。這就是倫敦，它把傳
統(tǒng)與時(shí)尚，本土與外來(lái)，奢華與簡(jiǎn)樸，冷漠與溫情，粗
獷與精致，喧嚷與靜謐完美地融合在一個(gè)城市之中。
倫敦是一個(gè)包容開(kāi)放，多元文化的城市。由于歷
史的原因，大英帝國(guó)的興盛和衰敗也使倫敦變成了一個(gè)
多元文化融合的搖籃。多元文化和傳統(tǒng)交織在一起，在
不斷的變化中，倫敦容納了整個(gè)世界。倫敦現(xiàn)在有七百
五十萬(wàn)人口，生活著世界上幾十個(gè)國(guó)家的大量移民，他
們幾乎占據(jù)了倫敦人口的三分之一，他們主要來(lái)自南亞
次大陸、東南亞、加勒比海地區(qū)、非洲，南美和中東地
區(qū)。在倫敦你可以聽(tīng)到世界上300多種不同的語(yǔ)言，看
到來(lái)自世界各地各種膚色，各個(gè)種族的人，品嘗到在
這個(gè)星球上所有你能找得到的美味佳肴。這里文化多元
化的程度甚至超過(guò)了美國(guó)的紐約。各個(gè)種族雜居是一件
習(xí)以為常的事情，因?yàn)閷?duì)于倫敦人來(lái)說(shuō)，倫敦本來(lái)就是
如此。從唐人街的春節(jié)大游行到諾丁山拉丁人的盛大狂
歡節(jié)，從布魯克大街的印度飯店到愛(ài)德華路的阿拉伯社
區(qū)，在倫敦你會(huì)看到整個(gè)世界的精彩。這里就是一個(gè)文
化萬(wàn)花筒，每一次旋轉(zhuǎn)都會(huì)看到另外一個(gè)更加迷人，充
滿活力的倫敦。
觀看戲劇演出
早在400年前，莎士比亞就已經(jīng)十分清楚倫
敦人是怎樣度過(guò)快樂(lè)、逍遙而又多彩的一生了。
現(xiàn)代的倫敦入較之于他們的祖先亦毫不遜色。
越來(lái)越多的藝術(shù)及娛樂(lè)形式為夜倫敦奏出華彩樂(lè)
章。戲劇。歌劇、音樂(lè)劇，古典音樂(lè)、搖滾、爵
士樂(lè)，皇家芭蕾和踢踏舞，一切的一切，您都可
以在倫敦聽(tīng)到，在倫敦看到。而且，票價(jià)便宜得
令人難以置信！戲劇演出頻繁，多為莎士比亞、
蕭伯納等著名戲劇家的作品。在倫敦至少有1000
個(gè)以上的劇場(chǎng)。而天氣一轉(zhuǎn)冷，英國(guó)人便會(huì)打扮
得漂漂亮亮的去歌劇院了。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，欣賞歌
劇固然重要，但中場(chǎng)休息能與久違的朋友聊一聊
似乎更有意義。在英國(guó)寒冷的冬夜里，您不想身
著盛裝去看一看歌劇嗎？
免費(fèi)參觀的節(jié)日慶典和展覽活動(dòng)
衛(wèi)兵交接儀式，是來(lái)到倫敦的游人必看的典
禮。女王衛(wèi)兵11點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)在白金漢宮大門(mén)內(nèi)舉行
交接儀式，從4月到7月每天舉行一次，其他月份
無(wú)論用什么詞來(lái)形容和比喻倫敦，對(duì)于每一個(gè)人
來(lái)說(shuō)，倫敦就是倫敦，一座從來(lái)不會(huì)令你失望，永
遠(yuǎn)會(huì)給你帶來(lái)驚喜的城市。
38 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 隔天舉行一次。此外，在倫敦南岸，一年四季幾乎每天都有免費(fèi)參觀
的節(jié)日慶典和展覽活動(dòng)，包括國(guó)家劇院晚間大廳音樂(lè)會(huì)，皇家音樂(lè)廳
的午間爵士樂(lè)演奏和休息廳的展覽等。圣馬丁樂(lè)團(tuán)也有免費(fèi)參觀的午
間音樂(lè)會(huì)。在科芬園廣場(chǎng)，每天都有街頭藝人表演，在牛津大街的大
型音像書(shū)店，如HMV或Borders，可以看最新的節(jié)目表演。
觀看比賽
與英國(guó)大多數(shù)地方一樣，足球是倫敦最受歡迎的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。倫
敦?fù)碛卸嗉矣⒏裉m一流足球俱樂(lè)部，13家職業(yè)球隊(duì)－世界上無(wú)其他城
市能夠企及。倫敦還擁有4支橄欖球聯(lián)合會(huì)隊(duì)，擁有2個(gè)板球?qū)官悎?chǎng)
（Lords 和Oval 球場(chǎng)），以及Wimbledon。倫敦成功申辦2012奧運(yùn)會(huì)，
由此成為世界上首座3次承辦夏季奧運(yùn)會(huì)的城市。
購(gòu)物天堂
攝政街Regent St.
屬于紳士淑女的購(gòu)物天堂，世界最大的玩具店Hamley\"s，瓷器店
Wedgwood和刀叉店Mappin & Webb都在這條街上。該街道曲折蜿蜒，
連結(jié)牛津廣場(chǎng)和匹卡德利廣場(chǎng)。比起龐德街的高檔名牌店來(lái)，這里更
為親切。利巴提、哈姆雷茲等許多商店均具英倫風(fēng)范，附近的沙威爾
勞有眾多高級(jí)西裝店。在這條街上走動(dòng)的人都算是中上階級(jí)英國(guó)人，
當(dāng)那些穿著英式西裝、臉色略蒼白、帶著米白色巴拿馬帽的英國(guó)紳士
跟你擦肩而過(guò)時(shí)，時(shí)光好象回到了世紀(jì)初，那個(gè)遙遠(yuǎn)浪漫的年代。對(duì)
于他們而言，看到亞洲觀光客大概也很新鮮，因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)在十九世
紀(jì)時(shí)，是皇親國(guó)戚及上流社會(huì)的購(gòu)物街?，F(xiàn)在雖然光芒減退，但仍然
是老英國(guó)的活動(dòng)地區(qū)，你可以觀察到屬于上一代英國(guó)的優(yōu)雅氣質(zhì)。
牛津街Oxford St.
牛津街是到英國(guó)倫敦首選的購(gòu)物街道，在這條不到兩公里的街道
上，竟云集了超過(guò)300家的大型商場(chǎng)。其中，老牌百貨店SeIfridges集
合了眾多的頂級(jí)名牌，這里的英式周到服務(wù)能讓你體驗(yàn)超五星級(jí)的待
遇。牛津街上名牌店的最大特色并不在于品牌的種類(lèi)有多少，而在于
款式非常齊全，某些意大利頂級(jí)品牌的貨品在倫敦竟然比來(lái)源地的店
鋪更多。像古典英倫味極濃的Burberry是最受歡迎的名牌之一，這個(gè)以
格仔著稱(chēng)的品牌，在它的發(fā)源地?fù)碛兄疃嗟目钍胶妥铨R全的貨品。
不過(guò)，在倫敦購(gòu)物并不見(jiàn)得便宜，尤其是在牛津街這個(gè)鋪?zhàn)獍嘿F的地
段。在牛津街，除了在老牌百貨店里看名牌、享受高級(jí)服務(wù)之外，店
鋪的建筑特色也是一道令人賞心悅目的風(fēng)景。位于牛津街的瑪莎百貨
值得一逛，因?yàn)檫@里是瑪莎在全球最大的一家店。這里的Prada店貨品
目的地|倫敦
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 39
比米蘭、羅馬的大，貨式更齊全，不過(guò)售價(jià)會(huì)比意大利更貴。
龐德街Bond Street
要逛名設(shè)計(jì)師的精品店，沒(méi)有比龐德街更理想的了。這一帶極富
品味，所有國(guó)際知名的設(shè)計(jì)名家都在這里開(kāi)設(shè)店面。
伯靈頓市場(chǎng)街Burlington Arcade
伯靈頓市場(chǎng)街由新、舊兩部分組成。這里聚集了英國(guó)乃至世界各
地的高級(jí)名牌店，作為時(shí)髦商店的聚集地也十分有名。
杰明街Jermyn St.
從皮卡地里街(Piccadilly St.)轉(zhuǎn)進(jìn)去，你會(huì)發(fā)現(xiàn)走進(jìn)另一個(gè)時(shí)空。
杰明街道(Jermyn St.)上商店的店齡，至少都超過(guò)一百年，即使有三百
年歷史的老店也不稀奇，所以，建筑物及店牌都相當(dāng)古樸，木制的櫥
窗有點(diǎn)斑駁，透著古意盎然的色澤。
卡令街Cecil Court
倫敦最著名的書(shū)街，從英國(guó)最大的書(shū)店Foyles到各種小型的專(zhuān)門(mén)書(shū)
局應(yīng)有盡有?？拷麹eicester Sq地鐵站有條二手書(shū)專(zhuān)賣(mài)街Cecil Court，怪
店林立，十分有趣。
名店：
Wedgewood瓷器專(zhuān)賣(mài)店
最有意思的是在這條街上走動(dòng)的人，都算是中上階級(jí)英國(guó)人。當(dāng)
那些穿著英式西裝、臉色略蒼白、帶著米白色巴拿馬帽的英國(guó)紳士，
跟你擦肩而過(guò)時(shí)，時(shí)光好象回到了世紀(jì)初，那個(gè)遙遠(yuǎn)浪漫的年代。不
要害怕！盡管推開(kāi)門(mén)走進(jìn)去，那些英國(guó)人相當(dāng)?shù)挠焉贫Y貌。當(dāng)然，對(duì)
于他們而言，看到亞洲觀光客大概也很新鮮，因?yàn)檫@個(gè)地區(qū)在十九世
紀(jì)時(shí)，是皇親國(guó)戚及上流社會(huì)的購(gòu)物重鎮(zhèn)?，F(xiàn)在雖然光芒減退，但仍
然是老英國(guó)的活動(dòng)地區(qū)，你可以觀察到屬于上一代英國(guó)的氣質(zhì)，優(yōu)
雅、有禮及一點(diǎn)點(diǎn)的害羞。
紳士用品店(Gentlemen\"s Perfumer)
要當(dāng)紳士可不是那么簡(jiǎn)單的，你可以在這里看到紳士洗臉修胡子的行
頭，保準(zhǔn)讓你目瞪口呆。那些大大小小的器具從漱口、吐痰、洗臉、剃胡
子、灑香水一列排開(kāi)，你一定會(huì)衷心地佩服英國(guó)的紳士的細(xì)致功夫。
T.M.LEWIN英國(guó)襯衫店
這家店創(chuàng)立于1898年，襯衫的品質(zhì)及顏色都非常有格調(diào)，一件襯
衫的價(jià)格在45～55英鎊左右，襯衫都放置在一格格的綠色柜子上，看
起來(lái)相當(dāng)賞心悅目。
40 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Paxton & Whitheld
這家賣(mài)英國(guó)起司的專(zhuān)賣(mài)店已經(jīng)三百年了，販賣(mài)各式各樣的
起司。其中，還有一種英國(guó)派，稱(chēng)為豬肉派(Pork Pie)，外面
是面粉糊烤的派皮，里面是豬肉凍，滋味獨(dú)特，一個(gè)約3.45英
鎊。里面的員工長(zhǎng)得很可愛(ài)，臉頰有點(diǎn)紅紅的，看起來(lái)就像是
典型的英國(guó)人。
Foris.89
這家香水專(zhuān)賣(mài)店賣(mài)的香水產(chǎn)品全是英國(guó)自制的。當(dāng)然，各式的
花香是主流，除了涂在身上的香水外，最大宗的產(chǎn)品是放在浴室的
芳香劑，你可以試試英國(guó)香味，比起巴黎香味有何差別。
Berry Bros. & Rudo. LTD.
作為葡萄酒專(zhuān)賣(mài)聯(lián)鎖店，Berry Bros. & Rudo已有300多年的歷
史，內(nèi)部裝潢都是維持原來(lái)的木頭材質(zhì)，所以顯得很古老懷舊。
雇員都一律西裝筆挺，講起話來(lái)輕聲細(xì)語(yǔ)，你還可以看到老式的
開(kāi)瓶器、酒的溫度計(jì)……葡萄酒的價(jià)位在6.70～13.45英鎊。
Fortnum & Mason
這是一家有兩百年歷史的高級(jí)食品店，共八層，地下一層有搭
配食品的瓷器杯與烹調(diào)用品。
Church’s旗艦店
據(jù)說(shuō)英國(guó)的前首相布萊爾在國(guó)會(huì)把一雙Church's的皮鞋穿了
16年，期間只換過(guò)一次鞋底，足見(jiàn)其皮鞋質(zhì)量的優(yōu)越。Church’s
皮鞋原產(chǎn)自英格蘭中部土地肥沃的北安普頓，也是英國(guó)著名的制
鞋基地，這里水草優(yōu)良，畜牧條件上佳，因而出產(chǎn)的皮革出類(lèi)拔
萃。Church’s品牌使用一種被稱(chēng)為\"Goodyear Welted\"的特殊技術(shù)，
在鞋底和上層之間添加了中間層，不但更加舒適耐穿，也令鞋子看
起來(lái)更加有型。Church’s的手工制鞋有250道工序，需要八周時(shí)間，
繁瑣至極，但它的確是英國(guó)高端皮鞋中當(dāng)之無(wú)愧的代表。
Irregular Choice
和店名一樣，Irregular Choice賣(mài)的鞋都是“不正?！钡?，與其
說(shuō)它別具一格，倒不如說(shuō)鬼斧神工更為恰當(dāng)。該品牌的有些鞋款十
分夸張，在配色上的選擇異常大膽，如果它正合你的個(gè)人品味，那
么，這個(gè)可以有。除此之外，Irregular Choice還有一小部分同樣風(fēng)
格夸張的服飾出售，大概連他們自己都覺(jué)得這些鞋太難搭配了。
Nicholas Kirkwood
精致典雅的高跟，是讓男人斷腸的銷(xiāo)魂，位于Bond Street的
這家實(shí)體店里，琳瑯滿目的大師作品可以讓你看到不能自已。來(lái)自
Nicholas Kirkwood設(shè)計(jì)的鞋子從來(lái)不會(huì)讓人失望，他本人的設(shè)計(jì)工
目的地|倫敦
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 41
作室就在鞋店的正上方，如果你是Nicholas的粉絲，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)
這個(gè)一睹大師風(fēng)采的機(jī)會(huì)。
Old Curiosity Shop
Old Curiosity Shop絕對(duì)是當(dāng)之無(wú)愧的“老字號(hào)”，1567年開(kāi)店
時(shí)，還有人懷疑英國(guó)小說(shuō)家狄更斯在他的小說(shuō)中提到的一家同名鞋
店正是這里。玲瓏的盤(pán)旋樓梯，低矮的木天花板，這家歷史悠久的
老店將讓你呼吸到時(shí)間的氣息?，F(xiàn)在的工作室里的當(dāng)家鞋匠是來(lái)自
日本的木村大太，他復(fù)古式的鞋起價(jià)達(dá)200英鎊，最受歡迎的是爵
士鞋，而無(wú)頭露趾鞋的設(shè)計(jì)則是木村的看家本領(lǐng)。
Kurt Geiger旗艦店
這里販賣(mài)的是Kurt Geiger專(zhuān)營(yíng)設(shè)計(jì)師的獨(dú)家好鞋，如果你想踏
一雙與眾不同的鞋出門(mén)，Kurt Geiger是買(mǎi)鞋首選。雖然同款鞋的數(shù)
量非常有限，但是五花八門(mén)的鞋款里，總有一雙會(huì)讓你獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。
即便囊中羞澀，也不妨來(lái)此逗留一陣，旗艦店的貨品絕對(duì)可以讓你
大飽眼福，并提供優(yōu)質(zhì)的導(dǎo)購(gòu)服務(wù)。
Size?
在英國(guó)，如果你要挑好看又好穿的運(yùn)動(dòng)鞋，除了SportDirect連
鎖店里的耐克和阿迪達(dá)斯這些耳熟能詳?shù)钠放?，還有Size?連鎖店里
的個(gè)性跑鞋。從Puma Clydes, Adidas Gazelles到Nike Super Blazers經(jīng)典
款，從British New Balance, Coverse帆布鞋專(zhuān)柜到Asics的學(xué)生式運(yùn)動(dòng)
鞋，應(yīng)有盡有，鋪貨齊全，產(chǎn)品更新也很快。
Poste Mistress
這是一家由英國(guó)著名的Office Shoes集團(tuán)創(chuàng)立的姐妹店，如果
覺(jué)得為一雙鞋花上幾百英鎊太過(guò)奢侈，就來(lái)這里淘淘寶吧。Poste
Mistress專(zhuān)賣(mài)價(jià)廉物美的好鞋，店面設(shè)計(jì)奢華復(fù)古，頗有英倫貴
族風(fēng)的味道，除了Office自有品牌的鞋外，還兼售賣(mài)其他品牌的
時(shí)尚女鞋和休閑鞋。
42 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 會(huì)展界魅力之星
Events
A Flair for
最近幾十年來(lái)，米蘭引領(lǐng)國(guó)際潮流的時(shí)裝周以及大型醫(yī)療和技術(shù)會(huì)議的召
開(kāi)之地，使得其在會(huì)展界的地位與日俱增，提升到更高的高度。
會(huì)展|米蘭
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 43
44
| 環(huán)旅世界
| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 米蘭，一座充滿魅力的國(guó)際大都市，這里是
藝術(shù)珍品的圣殿，聚集了如列奧納多?達(dá)芬
奇的《最后的晚餐》以及哥特大教堂（世界
第五大教堂）等藝術(shù)珍寶，同時(shí)與生俱來(lái)就
是一座會(huì)議之城。
會(huì)展|米蘭
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊
| 環(huán)旅世界
| 45
米蘭仍沐浴在2015年世界博覽會(huì)留下
的余輝中，這場(chǎng)規(guī)模盛大的國(guó)際
盛會(huì)將關(guān)注點(diǎn)聚焦于食品的可持續(xù)性發(fā)展
上，來(lái)自全球的140多個(gè)國(guó)家參與了這場(chǎng)十
分壯觀的大型展覽，并且吸引了2150萬(wàn)名
游客。作為意大利的金融重地——米蘭，
憑借1906年世界博覽會(huì)為自己樹(shù)立了在會(huì)
展業(yè)方面的國(guó)際地位。
再回到2015年米蘭世界博覽會(huì)。根據(jù)
米蘭國(guó)際展覽中心（一家組織各種會(huì)展活
動(dòng)的企業(yè)）市場(chǎng)銷(xiāo)售部經(jīng)理法布里奇奧?
康特的所說(shuō)，“世博會(huì)向世界展示出了米
蘭的實(shí)力。它在許多方面曾取得過(guò)巨大的
成功，從無(wú)可挑剔的安保體系，到包括主
要城市的全面改造，再到歷史中心以及新
地鐵線的建造?！?/p>
但米蘭并不因此停止向前，城市將繼
續(xù)通過(guò)提供一系列卓越的服務(wù)和設(shè)施，從
而讓全球會(huì)議策劃師們留下深刻的印象。
針對(duì)大型展會(huì)活動(dòng)，米蘭市區(qū)有設(shè)計(jì)
一流的米蘭國(guó)會(huì)中心。作為歐洲最大的會(huì)
議中心，米蘭國(guó)會(huì)中心擁有70間會(huì)議室、
高達(dá)581,000平方英尺的展覽空間，可同時(shí)
接待18,000位參會(huì)者。在米蘭市郊，米蘭
國(guó)際會(huì)展中心場(chǎng)館包括20個(gè)展覽館，其中
內(nèi)部空間達(dá)370萬(wàn)平方英尺，外部的展覽空
間超過(guò)64.6萬(wàn)平方英尺。
“為了迎接世博會(huì)的到來(lái)，城市的
每家大型酒店都做了相應(yīng)的重新裝修，”
米蘭展會(huì)公司國(guó)際業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)部負(fù)責(zé)人戴安
娜?科拉?特德瑞妮介紹道。該公司與米
蘭國(guó)會(huì)中心以及眾多酒店保持合作，為商
務(wù)策劃師提供定制化服務(wù)。
聞名遐邇的高盧艾美酒店是米蘭市內(nèi)
的一家精選豪華型酒店，擁有235間客房。
米蘭著名建筑師馬爾科?皮瓦對(duì)酒店進(jìn)行
了升級(jí)，賦予現(xiàn)代化的藝術(shù)裝飾風(fēng)格，并
且新增了露臺(tái)和水療SPA會(huì)所。該酒店可
提供12個(gè)會(huì)議空間，其中包括米蘭市最大
的無(wú)柱式宴會(huì)廳——教堂大廳（Duomo
Room），以運(yùn)用自然采光為主要特色，
可同時(shí)容納420人參加聚會(huì)。
擁有132間客房的米蘭公爵ME酒店，
是一家引人注目的新晉五星級(jí)公寓，毗
鄰時(shí)尚的科摩大道區(qū)；每間客房均配備
PlayStations播放系統(tǒng)，客人可以在酒店的
STK餐廳私人就餐包間舉辦活動(dòng)。STK餐
廳是時(shí)尚潮流先鋒紐約牛排餐廳在意大利
的首家分店。
在米蘭周邊，還分布著許多可舉辦會(huì)
展活動(dòng)的獨(dú)特場(chǎng)所。想要與會(huì)團(tuán)隊(duì)沉醉于
美麗的歷史氛圍中，可以選擇熱那亞王宮
博物館美輪美奐的壁畫(huà)房間。拿破侖曾經(jīng)
在這里舉辦過(guò)宴會(huì)，可以容納800名客人享
46 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 用晚宴。在溫暖的月份，斯福爾扎城堡寬闊的庭院，可以
承辦1000人規(guī)模的雞尾酒會(huì)和晚宴，亦可增加由頂尖樂(lè)師
和舞者表演的晚會(huì)秀。該古堡由文藝復(fù)興時(shí)期著名建筑師
布拉曼德負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)。2015年夏季在新門(mén)區(qū)剛剛開(kāi)業(yè)的聯(lián)合
信貸展覽館，充滿著令人震撼的當(dāng)代風(fēng)格和氛圍，這座生
態(tài)友好型的三層綜合建筑群體，包括一個(gè)可容納700人的
大禮堂以及多個(gè)通向公園的廣闊展覽空間。
米蘭得天獨(dú)厚的位置條件，也是其MICE會(huì)展業(yè)的吸
引力之一。三個(gè)國(guó)際機(jī)場(chǎng)可為城市提供便捷的交通。米
蘭馬爾彭薩機(jī)場(chǎng)是米蘭市最大的機(jī)場(chǎng)，每周可提供1280班
次航班，飛抵111個(gè)目的地。馬爾彭薩機(jī)場(chǎng)快線是連接機(jī)
場(chǎng)和市中心的便捷交通，每趟列車(chē)大約運(yùn)行40分鐘便可抵
達(dá)，并且列車(chē)上有專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)放置行李的地方。米蘭利李羅
德機(jī)場(chǎng)可飛抵35個(gè)目的地，而米蘭奧里奧阿塞里奧機(jī)場(chǎng)可
連接75個(gè)歐洲和非洲的起點(diǎn)站。
會(huì)議和獎(jiǎng)勵(lì)旅游策劃師會(huì)發(fā)現(xiàn)在城市的周?chē)€有許多
豐富多彩的活動(dòng)。在米蘭進(jìn)行各類(lèi)活動(dòng)期間，可定制在科
莫湖附近來(lái)一場(chǎng)短途的高爾夫旅行，或者設(shè)計(jì)購(gòu)物旅行路
線，前往奧特萊特購(gòu)買(mǎi)物美價(jià)廉的設(shè)計(jì)師品牌。游客還可
以乘坐渡船前往掩映于馬焦雷湖美景之中的巴洛克式花園
群島，猶如仙境一般的地方，只需一個(gè)小時(shí)車(chē)程。或者可
安排數(shù)天時(shí)間到藝術(shù)之城佛羅倫薩和威尼斯游玩，乘坐高鐵
不到三個(gè)小時(shí)便可輕松抵達(dá)目的地。
在米蘭的停留時(shí)光也足以讓人沉溺其中，體驗(yàn)電影《甜
蜜的生活》中的意大利人傳統(tǒng)生活：藝術(shù)珍品、高大上
的時(shí)尚秀、世界級(jí)的知名音樂(lè)表演，以及非同凡響的美
食和紅酒，精彩不可計(jì)數(shù)。城市博物館星羅遍布，從令
人肅然起敬、收藏著大量文藝復(fù)興時(shí)期精品的Pinacoteca
畫(huà)廊，到當(dāng)代的普拉達(dá)基金會(huì)。金三角區(qū)會(huì)讓購(gòu)買(mǎi)達(dá)人
流連忘返，裝飾豪華的精品店展示了意大利最出色設(shè)計(jì)
師們的最新作品。說(shuō)到古典音樂(lè)，不得不提世界最頂尖
的歌劇院之一的意大利斯卡拉歌劇院，從1738年以來(lái)便
已是萬(wàn)人空巷。如今劇院配備帶有電子劇本的聽(tīng)眾座
椅，演出期間可進(jìn)行語(yǔ)言翻譯轉(zhuǎn)換。入夜后的城市出處
充滿著活力，以小酌餐前酒的傳統(tǒng)為開(kāi)始，各色酒吧提
供美味的自助餐，并會(huì)配有簽名雞尾酒，接著可享受耳
畔傳來(lái)的勁爆迪斯科音樂(lè)。在這里，所有的人都可以得
到全身心的放松，亦不乏時(shí)尚模特、足球明星出入其
中。在此期間還可盡享米蘭的特色美食，比如在街頭隨
便一家米蘭餐館品嘗意式調(diào)味飯，或者走進(jìn)市內(nèi)14家米
其林星級(jí)餐廳中的任何一家盡享當(dāng)?shù)孛朗场Ｃ滋m，絕對(duì)
是一座讓人流連忘返之地！
米蘭展會(huì)公司
Eventing Milan
eventingmilan.it
米蘭高盧艾美酒店
Excelsior Hotel Gallia
excelsiorhotelgallia.com
米蘭國(guó)際展覽中心
Fiera Milano
fieramilano.it
普拉達(dá)基金會(huì)
Fondazione Prada
fondazioneprada.org
米蘭馬爾彭薩機(jī)場(chǎng)快線
Malpensa Express
www.malpensaexpress.it
米蘭公爵ME酒店
ME Milan il Duca
melia.com
會(huì)展|米蘭
premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 環(huán)旅世界 | 47
chinese.itcmchina.com
聯(lián)系我們
國(guó)內(nèi)代表 China Delegates
itcmchinabuyer@citsmice.com.cn | (86) 10 8526 5553
國(guó)際代表 International Delegates
buyers.itcmchina@ttgasia.com | (65) 6395 7575
ID: ITCMCH
20 - 22 March 2018
Shanghai ? China
Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing
收獲專(zhuān)業(yè)知識(shí)
KNOWLEDGE GOALS
參加精心策劃的主題
演講、協(xié)會(huì)日論壇、
知識(shí)討論會(huì)等活動(dòng)，
并從中獲益。
Benefit from our curated
keynote address, Association
Days Forum, Campfire
Knowledge Sessions, and more.
社交機(jī)會(huì)
NETWORKING OPPORTUNITIES
從特邀午宴/晚宴、雞尾酒會(huì)、
展前與展后考察游覽及買(mǎi)家專(zhuān)
屬休息廳獲得多樣體驗(yàn)。
From hosted luncheons, dinners,
cocktails, to pre- & post-event
tours, and buyer-only lounges,
benefit from the ultimate IT&CM
China experience.
全世界都在中國(guó)采購(gòu)會(huì)獎(jiǎng)旅游服務(wù)和產(chǎn)品，
您是否緊跟潮流?
THE WORLD IS BUYING MICE IN CHINA, ARE YOU?
參與IT&CM China，從令人目不暇接的目的地與解決方案中選擇契合自身需求的
服務(wù)和產(chǎn)品—無(wú)論是入境、出境還是國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)，應(yīng)有盡有，無(wú)所不包。
Source IT&CM China’s wide range of destinations and solutions on us!
Whether it’s for inbound, outbound and domestic business, it’s all here.
專(zhuān)注于中國(guó)市場(chǎng)
FOCUS ON THE
CHINA MARKET
從量身打造的國(guó)內(nèi)外
會(huì)獎(jiǎng)旅游目的地、產(chǎn)品以及
服務(wù)中物色所需。
Source ready MICE destinations,
products, and services from
across China and
around the World.
社交機(jī)會(huì)
SOURCING EFFICIENCY
高達(dá)100%的商務(wù)會(huì)談均可
事先排定計(jì)劃，最大程度地
提高現(xiàn)場(chǎng)會(huì)談效率。
Up to 100% of business
appointments can be scheduled
ahead to maximise your
discussions on-site.
立刻注冊(cè)可申請(qǐng)?zhí)匮I(mǎi)家權(quán)益! Register now to apply to be part of the hosting programme!
申請(qǐng)成功后，買(mǎi)家機(jī)票與上海住宿費(fèi)用將由主辦方負(fù)擔(dān)。
Successful applicants enjoy hosted flights and accommodation in Shanghai, and full buyer privileges.
申請(qǐng)鏈接 APPLY AT www.itcmchina.com
會(huì)展現(xiàn)場(chǎng)達(dá)成采購(gòu)訂單總額高達(dá)2.12億美元!
Estimated USD212 million procurement value generated on the show floor!
Organised By 主辦單位:
Media Affiliates 支持媒體:
Supported By 支持單位:
Official Media 官方媒體:
48 | 環(huán)旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Ecological
Paradise
塔斯馬尼亞搖籃山度
假山居的浪漫之旅
生態(tài)天堂|塔斯馬尼亞
