常州印象

《簡介》

常州，簡稱“?！?，別稱龍城，江蘇省轄地級市，國務(wù)院批復(fù)確定的長江三角洲地區(qū)中心城市之一、先進制造業(yè)基地和文化

旅游名城，長江三角洲中心區(qū)27城之一，蘇錫常都市圈城市。截至2018年，全市下轄5個區(qū)、代管1個縣級市，總面積4385平方千

米。地處中國華東地區(qū)，江蘇省南部、長三角腹地，東與無錫相鄰，西與南京、鎮(zhèn)江接壤，南與無錫、宣城交界。常州位于長江

下游平原，兼有高沙平原和山丘湖圩，屬于北亞熱帶季風氣候，四季分明。

常州是國家歷史文化名城，春秋末期（前547年），吳王壽夢第四子季札封邑延陵。西漢高祖五年（前202年）改稱毗陵。西

晉武帝太康二年（281年），改置毗陵郡，自此，常州歷朝均為郡、州、路、府治所，曾有過延陵、毗陵、毗壇、晉陵、長春、

嘗州、武進等名稱，隋文帝開皇九年（589年）始有常州之稱。

錄目CONTENTS

0

1

旅

游

景

點

0

2

美

食

特

產(chǎn)

0

3

地

域

文

化

0

4

旅

游

攻

略

5

12

19

23

旅游景點

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

1.旅游景點

淹城野生動物世界

淹城野生動物世界，坐落于江蘇省常州市武進區(qū)春秋淹城旅游區(qū)，是

國家5A級野生動物園。主要以野生動物散養(yǎng)、自駕車觀賞和國際馬戲演出

為特色。

園區(qū)分為步行區(qū)及自駕區(qū)。自駕區(qū)可選擇乘坐景區(qū)小火車或自己開車

兩種方式，在這里游客可以看到自由穿梭的鴯鹋、梅花鹿、羊駝等溫順的

草食動物，還可近距離感受非洲獅、東北虎、狼、棕熊等猛獸野性的一面

。

淹城野生動物世界內(nèi)設(shè)有袋鼠館、鳥類長廊、紅熊貓館、東北虎館、

猴島、孔雀苑、猩猩館、大熊貓館等20余個動物場館。

景區(qū)內(nèi)有各具特色的精彩表演，不容錯過的國際大馬戲，夢幻花車大

巡游，異域非洲風情秀等，各表演的具體時間、地點可詳見微信公眾號“

江蘇淹城野生動物世界”回復(fù)“表演時間”即可。

景區(qū)內(nèi)有多個餐飲地點，如火烈鳥餐廳、馬戲餐廳、好享7餐廳等，包

含西餐、中餐及各種風味小吃。

景區(qū)內(nèi)還設(shè)有碰碰車、旋轉(zhuǎn)木馬、海盜船、海洋球館等兒童游樂項目

觀看動物之余，也可以讓小朋友快樂地玩耍。

● 景點介紹

5

1.旅游景點

南山竹海

天目湖南山竹海，3.5萬畝翠竹造就國家5A級旅游景區(qū)，中國長壽之鄉(xiāng)，

地處蘇浙皖交界之處，生態(tài)環(huán)境宜人，是長三角為數(shù)不多的純天然氧吧。

南山竹海景區(qū)呈“Y”型，這里有中國最全面的竹文化館，亞洲最先進的

地面纜車，江南山居風格的雞鳴古村，一腳踏三省，攬萬畝竹海入胸懷。

建議游玩路線：

經(jīng)典線路：景區(qū)門口乘坐觀光車約8分鐘→金牛嶺廣場走約3分鐘至地面

纜車入口→乘地面纜車約3分鐘→歷史文化區(qū)（游玩約1小時）→返程乘坐地

面纜車（約3分鐘）→步行至架空索道入口5分鐘→乘架空索道（約6分鐘）→

吳越觀景區(qū)（游玩約30分鐘）→乘架空索道返回（約6分鐘）→步行至小火車

站點約2分鐘→乘小火車至靜湖大壩約10分鐘（需要乘坐竹筏的可以下小火車

后回程走5分鐘至竹筏處自費體驗）→步行約5分鐘出園（想回程走一走的也

可以回程不乘坐小火車，自己步行40分鐘出園）

休閑線路1：景區(qū)門口乘坐觀光車約8分鐘→金牛嶺廣場走約3分鐘至地面

纜車入口→乘地面纜車約3分鐘歷史文化區(qū)游玩約1小時→返程乘坐地面纜車

約3分鐘→步行約40分鐘出園

休閑線路2：景區(qū)門口乘坐觀光車約8分鐘→金牛嶺廣場走約3分鐘至架空

索道入口→乘架空索道約6分鐘→吳越觀景區(qū)游玩約30分鐘→返程乘坐架空索

道約6分鐘→步行約40分鐘出園

● 景點介紹

6

1.旅游景點

嬉戲谷

嬉戲谷距太湖畔約1公里，距常州市區(qū)近40公里，是大型動漫游戲主題樂園，既有適合不同年齡層的游樂設(shè)施，也有售賣動漫周邊產(chǎn)品的淘寶大街，可以邊玩邊

逛邊買，夏季還會開放完美水世界與夜公園，是親子游勝地。

● 景點介紹

游園指南：

嬉戲谷分為動漫會展博覽中心、迷獸大陸、星際傳說、傳奇天下、圣殿山、精靈湖、摩爾莊園、淘寶大街、3D大劇院等區(qū)域。喜歡購物，進園后就有淘寶大街，

像日本秋葉原，展示和銷售各種動漫周邊商品，包括Hello Kitty、迪士尼、哆啦A夢、喜羊羊等。喜歡玩驚險項目，可以穿過淘寶大街，左拐前往迷獸大陸、傳奇天

下和星際傳說。如果帶了小朋友，不妨右拐從兒童社區(qū)——摩爾莊園開始玩，其中海底精靈城影院深受小朋友們的歡迎。

7

1.旅游景點

中華恐龍園是一座以恐龍文化為主題的大型游樂園，是一座集科普、

游樂、演藝、住宿、購物于一體的一站式旅游度假區(qū)。有“東方侏羅紀”

之稱。園區(qū)現(xiàn)有七大主題區(qū)域、五十多個極限游樂項目、每天各種風格的

主題演出。帶領(lǐng)游客回到古老、神秘的侏羅紀時代。

1.園區(qū)分布：

恐龍園內(nèi)分為中華恐龍館區(qū)、魯布拉區(qū)、庫克蘇克大峽谷區(qū)、魔幻雨

林區(qū)、夢幻莊園區(qū)、冒險港、瘋狂恐龍人區(qū)。其中中華恐龍館是展示恐龍

文化的核心場館；驚險刺激的機械游樂項目主要在“庫克蘇克”和“魯布

拉”

2.刺激的游樂項目：

眾多高空機械游樂項目使這里成為尋求刺激的首選：你可坐上頂級高

空搖擺項目“瘋狂火龍鉆”，體驗一把強烈的失重感；或是登上“通天塔

”，尋求瞬間從空中急降的刺激；還有中國唯一的一套4D過山車，讓你一

秒內(nèi)體驗極速、飛轉(zhuǎn)的快感。

3.輕松休閑的項目：

園內(nèi)也有輕松休閑的項目，可以在中華恐龍館中參觀到多種中國系列

的恐龍化石，在這里你會了解到恐龍文化。也可以參加不那么驚險的游樂

項目，如“雷龍過山車”、“龍神古塔”等，讓你在微緊張中尋求歡樂；

在不同的場館還可觀看音樂劇、魔幻劇和真人特技表演等節(jié)目。

4.水世界和夜公園：

侏羅紀水世界帶來整個夏日清涼的勁爽體驗，經(jīng)典的水上項目讓你忘

卻整個夏日的炎熱，酷爽的玩水體驗讓你盡情釋放所有激情，熱辣的演出

點燃你身體的每一個細胞。讓孩子們享受一個難忘的暑期。屆時在晚上也

可照樣玩大部分的項目，更可體驗水世界的巨型水滑道大喇叭、30米沖擊

大滑板的刺激，還可以在巨型水寨中展開戲水大戰(zhàn)（水世界需另購門票）

。

● 景點介紹

中華恐龍園

8

1.旅游景點

淹城春秋樂園

淹城春秋樂園——全球首家春秋文化主題夢幻樂園，總投資10億元，

取材于春秋時期政治、軍事、經(jīng)濟、文化等方面，以情景體驗的形式，設(shè)

置春秋文化意境下的靜態(tài)觀賞型項目、互動演藝性項目和體驗游樂式項目

相結(jié)合。按照游覽順序，春秋樂園分為五大功能區(qū)，分別是入口服務(wù)區(qū)、

諸子百家園、春秋文化演藝區(qū)、春秋主題體驗區(qū)以及春秋民俗文化區(qū)。

國內(nèi)第一臺擁有自主知識產(chǎn)權(quán)的空中觀覽飛行島——“孫武點將臺”

中國原創(chuàng)、國內(nèi)首家春秋文化的空中飛行影院——“夢回春秋”；春秋獨

家王牌演藝——編鐘樂舞；大型仿真歷史情景劇——奄王議政……淹城春

秋樂園，作為向世界展示中國傳統(tǒng)文化的有力載體，園內(nèi)開放的多個世界

一流水平的體驗項目、沉浸式演藝，讓游客在歡樂刺激的互動娛樂項目中

深刻品味濃郁厚重的春秋歷史文化韻味。

淹城春秋樂園位于常州市武進區(qū)中心城區(qū)，景區(qū)核心部分——淹城遺

址，經(jīng)歷史專家考證，建成于春秋中晚期，至今約2700年。它是我國目前

發(fā)現(xiàn)的保存最為完整的春秋時期地面城池遺址。東西長850米，南北寬750

米，總面積達65萬平方米（相當于1000畝）由子城、子城河，內(nèi)城、內(nèi)城

河以及外城、外城河三道護城河和三道護城墻環(huán)環(huán)相套而組成。

“淹城春秋樂園無論從歷史文化還是建筑造型，都是獨一無二的。這

里的山、水、草、木、雕塑、博物館等，一點一滴、一步一景都鮮明地體

現(xiàn)出春秋文化元素。”專家表示，樂園在“十二大家”的表現(xiàn)上可謂匠心

獨具，如緊鄰儒家西側(cè)的兵家區(qū)，以孫子為代表的兵家采用庭院式布局，

以春秋戰(zhàn)國時期殘破的小型城池為藍本，再現(xiàn)古戰(zhàn)場的彌漫硝煙。

● 景點介紹

9

1.旅游景點

天目湖

天目湖位于溧陽市南8公里處，湖周圍青山環(huán)抱，湖中有一座座島嶼，湖水清澈，風景秀麗。你可以坐游船賞湖景，爬山看竹海，泡溫泉，春夏季水世界開放時，

還可以玩各種水上游樂設(shè)施。游覽天目湖很輕松，適合全家出行。

天目湖的各景點環(huán)湖散布，主要有北岸的天目湖山水園、天目湖水世界，東南部的南山竹海、天目湖御水溫泉，西岸的天目湖涵田半山溫泉。其中主要的兩個看自

然風光的景點是天目湖山水園和南山竹海，互相間離得很遠，安排一天游玩比較趕，可以安排兩天游玩。

天目湖山水園是看湖景的地方，一般游客說的去看“天目湖”，其實看的就是天目湖山水園里的湖景。山水園里游船是值得推薦的必玩項目，而且景點里的精華龍

興島必須坐船才能到達。山水園另外有些娛樂項目可玩，比如水上項目、4D電影、高空索降等。

● 景點介紹

10

美食特產(chǎn)

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

2.美食特產(chǎn)

大麻糕

大麻糕是常州人最喜歡吃的名點，是用面粉、芝麻、白糖等食材經(jīng)過和面、

揉面、包餡、烘烤等多道工序制作而成。大麻糕表面裹著滿滿一層芝麻，一口

咬下去酥脆香甜，芝麻在嘴里越嚼越香。

12

2.美食特產(chǎn)

銀絲面是常州的傳統(tǒng)面食小吃，以“潔白如銀、面細如絲、柔軟滑爽、湯鮮味美”而

著稱。這個面吃起來確實是很有勁道，雖然看起來很細，卻很有嚼勁。這個面湯喝起來特

別的鮮，據(jù)商家說是用黃鱔骨、豬肩骨和整雞熬出來的。

銀絲面

13

2.美食特產(chǎn)

可能很多人不知道網(wǎng)油是什么，這里先跟大家解釋一下。網(wǎng)油就是

豬的腸系膜，是大網(wǎng)膜堆積起來的脂肪，吃起來特別香。網(wǎng)油卷就是在

豬網(wǎng)油里包裹上紅豆沙，表面再裹上一層雞蛋清，放進油鍋里炸至而成

剛出鍋的網(wǎng)油卷色澤金黃，吃起來外嫩里沙、香甜無比。

網(wǎng)油卷

馬蹄酥是江蘇常州的著名傳統(tǒng)小吃，是用面粉烘烤出來的酥餅，

因為形狀像馬蹄，所以取名馬蹄酥?？瓷先コ式瘘S色，吃起來香甜酥

松。

馬蹄酥

14

2.美食特產(chǎn)

加的。

有加了蟹的，有一半加一半不加的，也有全

全是加蟹的，是根據(jù)吃客的需求自己選擇的。

樣吃起來會很鮮美。不過常州這小籠包也不

叫加蟹小籠包就是指小籠包里加了蟹油，這

加蟹小籠包是江蘇常州的傳統(tǒng)小吃。之所以

加蟹小籠包

15

2.美食特產(chǎn)

芝麻糖

芝麻糖是常州的土特產(chǎn)，吃起來香脆可口，雖

然叫芝麻糖，但是里面的含糖量少，吃起來也不膩

口,其實全國各地很多超市里賣的芝麻糖都是出自常

州。

蝦餅

蝦餅是江蘇常州市的傳統(tǒng)小吃，是用蝦肉和面

粉一起炸出來的美味。剛出鍋的蝦餅色澤金黃、外

脆里軟、香鮮可口。

16

2.美食特產(chǎn)

天目湖賓館的天目湖魚頭，湯白味美、醇厚爽滑，客人是每桌必

點。為什么只有這里的魚頭最好吃？有創(chuàng)始人朱順才的秘制配方和親

自指導(dǎo)當然是一個重要原因，另外，酒店還特設(shè)了專門制作魚頭的工

作間3位大廚專人操作。天目湖的水，天目湖的魚，食材貨真價實 ，

魚頭當然好吃。

　 天目湖賓館以天目湖砂鍋魚頭聞名，榮獲首屆“中國飯店金星獎”

“江蘇省十佳旅游飯店”、“中華餐飲名店”，除了魚頭，店里還研

發(fā)出了全魚宴，魚骨、魚鱗、魚皮都能成菜。

天目湖魚頭

17

地域文化

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

3.地域文化

俗語講：“蘇常熟，天下足”，在古代蘇州、常州等蘇南地

區(qū)是主要的糧食產(chǎn)地，如果這兩地糧食成熟了大豐收，就可以供

給天下人。

常州位于江蘇省南部屬長江下游平原，地處長三角腹地，是

長江三角洲地區(qū)中心城市之一。

常州是一座有著三千多年歷史的文化古城。春秋末期，吳王

壽夢第四子季札封邑延陵，開始了長達兩千五百多年有準確紀年

和確切地名的歷史。隋文帝開皇九年（公元589年）始有常州之

稱。

這里有著豐富的旅游資源——圩墩新石器遺址、春秋淹城、

天目湖、金壇茅山風景區(qū)、太平天國護王府、瞿秋白紀念館、中

華恐龍園等，無論是歷史古跡，還是人文景觀，無不彰顯著這座

縱橫中國之常州： 城市的文化底蘊。

橫跨三角洲的璀璨文化之地

19

3.地域文化

清雍正四年（1726）朝廷為了更大的攫取江南的稅賦，把常

州府的幾個富裕的縣域都一分為二。從武進縣分出陽湖縣，從無

錫縣分出金匱縣，從宜興縣分出荊溪縣，再加上江陰與靖江，所

以才有了常州“八邑之都”的雅號。

常州府管轄的地域稱為八邑之都：武進、陽湖、無錫、金匱

宜興、荊溪、江陰、靖江（明成化七年建縣）。

常州是一個“八邑之都”

20

3.地域文化

地方風俗

“歲朝春”與“踏雙忙”、“送灶”與“

接灶”、二月初二“龍?zhí)ь^” 、二月十二“

花朝節(jié)” 、立夏時節(jié)“嘗三鮮” 、女回娘家

“歇六月”、冬至大如年、“三尸神”與“撣

檐塵” 、“馬和尚過江”與“驚蟄聞雷米似

泥”等。

21

旅游攻略

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

4.旅游攻略

春秋兩季最佳。常州以主題公園及自然風景取勝，春秋氣候舒適，適合出游。春季可到各大免費公園賞花，尤其推薦春節(jié)來此，在

除夕夜聽聽江南四大叢林之一的著名古寺——天寧寺的鐘聲，祈?？缒?。秋季是滿眼金色也別有韻味。而江南的夏季雖然濕熱，卻是常

州激情之夏的盛放季，來四大超爆人氣的水上樂園狂歡，各類夜公園、啤酒廣場，感興趣的蜂蜂也別錯過。冬季氣候寒冷，但各大景區(qū)

都推出冬季嘉年華活動，且還有優(yōu)惠，相對還人少清凈。

常州市屬北亞熱帶海洋性氣候，四季分明，穿衣通常按個人習(xí)慣考慮即可。春秋季早晚溫差大，要穿薄衫，備件戴帽子的衛(wèi)衣最好

不過；6月中旬江淮梅雨季節(jié)開始延綿一個月，注意保暖，帶好雨具。夏季大可清涼上陣，欲玩水上活動的，自備一次性雨衣，可減少

一些花銷。冬季偏濕冷，偶爾會下雪，毛衣及羽絨服不可少。

最佳旅行時間

穿衣指南

23

江蘇微旅游 jiangsutour

江蘇旅游網(wǎng)：http://wlt.jiangsu.gov.cn

聯(lián)系電話：025-87798779

郵編：210029　

聯(lián)系我們