13

Realtà

Mapei

馬貝資訊

馬貝中國(guó)·2016 年 2 月

世博同時(shí)協(xié)助展示Great City of Milan，和加強(qiáng)與此城

的聯(lián)系、城市的過(guò)人之處和著名之處。

和我一樣，其它的商業(yè)人員都對(duì)此活動(dòng)有強(qiáng)烈的信心

（回顧2008年）并促成共同合作。在這些人當(dāng)中，

特別鳴謝兩位來(lái)自米蘭的女士，以堅(jiān)定的毅力和熱

忱，為合作項(xiàng)目保駕護(hù)航。第一位是市長(zhǎng)閣下Letizia

Moratti在項(xiàng)目初始投標(biāo)階段，就已孜孜不倦地工作確

保世博可落戶(hù)意大利。另一位是2015世博集團(tuán)主席

Diana Bracco是，世博意大利館主委員會(huì)和意大利工

業(yè)協(xié)會(huì)（意大利生產(chǎn)和服務(wù)企業(yè)聯(lián)盟）副會(huì)長(zhǎng)，前期

所作的研究和創(chuàng)新貢獻(xiàn)。

最重要的是，2015米蘭世博的設(shè)計(jì)和項(xiàng)目執(zhí)行，兩

位女士居功至偉。同理，女性也負(fù)責(zé)食品和從全球的

采購(gòu)項(xiàng)目，并充當(dāng)著這個(gè)社會(huì)的“飼養(yǎng)員”角色。

Ms. Moratti 和 Ms. Bracco的主要角色，是各自執(zhí)行

其特定的任務(wù)，竭盡全力“滋養(yǎng)”米蘭和意大利，并

不斷壯大其實(shí)力。

2015米蘭世博會(huì)從最初開(kāi)始之時(shí)，馬貝即全力支

持，雖然期間有過(guò)五年的困惑期，工期有所延誤，但

我一直堅(jiān)信本屆世博將注定能成功而出色地展現(xiàn)意大

利風(fēng)情的一屆世博。自2007年經(jīng)濟(jì)衰退之后，世博

是首個(gè)在意大利舉辦的重要活動(dòng)，對(duì)意大利而言，必

須抓緊這樣重要的機(jī)會(huì)完全開(kāi)發(fā)意大利的更多可能

性。

正如來(lái)自米蘭、倫巴第和意大利的一位民眾所說(shuō)，我

也情不自禁地為此展示意大利、意大利制造和來(lái)自全

球制造的獨(dú)特平臺(tái)感到自豪。這同時(shí)是一個(gè)挑戰(zhàn)，讓

意大利人向全球其它國(guó)家展示最先進(jìn)的國(guó)家技術(shù)。

參觀者在世博園內(nèi)，不只看到主題展“潤(rùn)養(yǎng)大地，澤

給蒼生”- 極具策略意義。

世博會(huì)同時(shí)是一個(gè)展示意大利平臺(tái)，努力期盼獲得認(rèn)

可，并可使這個(gè)國(guó)家向世界顯示其活力的一面。世博

是一種促進(jìn)國(guó)內(nèi)消費(fèi)動(dòng)力，提升意大利國(guó)民生產(chǎn)值。

與馬貝公司的運(yùn)營(yíng)指引“運(yùn)動(dòng)”，馬貝擔(dān)負(fù)起世博的

挑戰(zhàn)，從開(kāi)始就為主要的國(guó)家館、集群、服務(wù)區(qū)和園

區(qū)入口建設(shè)提供產(chǎn)品和技術(shù)。

其中一項(xiàng)貢獻(xiàn)，體現(xiàn)在集中的項(xiàng)目贊助，如美國(guó)館和

建設(shè)“生命之樹(shù)”的Consorzio Orgoglio Brescia，參

與制造‘Seme dell’Altissimo’藝術(shù)品。馬貝同時(shí)

向食品加工、分發(fā)和消費(fèi)用的建筑提供所需的產(chǎn)品。

意大利米蘭世博

一個(gè)讓世界艷羨的機(jī)會(huì)

上圖.2008年關(guān)于2015米蘭世博官方發(fā)布會(huì)上Giorgio

Squinzi和 2006 至 2008年期間米蘭市長(zhǎng)Letizia Moratti

左圖. 馬貝集團(tuán)總裁

Giorgio Squinzi

和2015米蘭世博

會(huì)意大利館主委

員 會(huì) 主 席 D i a n a

Bracco

主編

中國(guó)馬貝市場(chǎng)推廣部

文章?lián)駥?xiě)及翻譯

梁建、阮嘉琪、劉燕

編輯

鄧吉娜

排版

戴倫

印刷

廣州市番禺區(qū)誠(chéng)冠印刷廠

封面故事

由清華大學(xué)和北京清尚

建筑設(shè)計(jì)院有限公司聯(lián)

合設(shè)計(jì)，可能是最美國(guó)家

館之一，結(jié)構(gòu)堪稱(chēng)杰出，

由竹板制成的起伏屋頂，

為室內(nèi)提供充足的日光，

規(guī)模宏大占地約 5 千平

方米，是繼德國(guó)館之后的

第二大國(guó)家館。

發(fā)行商

馬貝建筑材料（廣州）有限公司

工廠：廣東從化經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)豐盈路 6 號(hào)

電話(huà)：+86-20 8781 0701

傳真：+86-20 8781 0020

網(wǎng)址：www.mapei.com.cn

郵箱：mapei-gz@mapei.com.cn

集團(tuán)總裁

Giorgio Squinzi

市場(chǎng)推廣業(yè)務(wù)總監(jiān)

Adriana Spazzoli

馬貝中國(guó)內(nèi)陸市場(chǎng)部經(jīng)理

鄧吉娜

馬貝企業(yè)刊物

Mapei Corporate Publications

Mapei SpA

Via Cafiero, 22 － 20158 Milan (Italy)

統(tǒng)籌

Metella Iaconello

鳴謝

蔻依中國(guó)時(shí)裝

長(zhǎng)安福特汽車(chē)有限公司

上海東德建筑裝潢安裝工程有限公司

北京諾拉堡商貿(mào)有限公司

24

30

31

32

35

36

22

2

4

6

9

10

12

15

16

17

18

馬貝系統(tǒng)用于食品和飲品工業(yè)

馬貝食品工業(yè)系統(tǒng)產(chǎn)品認(rèn)證

產(chǎn)品介紹

Keraflex Maxi Zero

工程案例

蔻依中國(guó)時(shí)裝門(mén)店

北京奧體森林公園——

瞭望臺(tái)基礎(chǔ)大廳

長(zhǎng)安福特汽車(chē)有限公司

馬貝運(yùn)動(dòng)日

RE stelvio Mapei 2015

意大利米蘭世博 2015

2015 年米蘭世博會(huì)園區(qū)

以外各處馬貝產(chǎn)品應(yīng)用案例

利用好世博遺產(chǎn)

2015 米蘭世博的基石

世博園區(qū)最重要的基建群的

特別混合

所有世博數(shù)據(jù)

戶(hù)外劇場(chǎng) - 世博官方開(kāi)幕

生命之樹(shù)

2015 米蘭世博會(huì)標(biāo)志建筑

世博中國(guó)館 + 韓國(guó)館

意大利館

馬來(lái)西亞館

向偉大進(jìn)發(fā)

應(yīng)用程序

微信

2 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

SEME

DELL’ALTISSIMO

page 25 PAVILION ZERO

page 22

EXPO CENTRE

page 22

CZECH REPUBLIC

page 55

CARITAS

INTERNATIONALIS

page 58

BRAZIL

page 50

ENEL

page 58

BELGIUM

page 49

REPUBLIC OF KOREA

page 56

PERUGINA

page 58

CASCINA TRIULZA

page 8

LITHUANIA

page 52

BELARUS

page 49

MOLDOVA

page 53

THAILAND

page 56

MALAYSIA

page 41

URUGUAY

page 57

COLOMBIA

page 50

ARGENTINA

page 48

LINDT

page 58

KIP

page 58

FOUNDATIONS

page 10

COFFEE

CLUSTER

page 63

AZERBAIJAN

page 49

POLAND

page 55

ITALY PAVILION

AND PALAZZO ITALIA

page 26

ISRAEL

page 47

UNITED ARAB EMIRATES

page 46

KAZAKHSTAN

page 52

HUNGARY

page 57

SPAIN

page 38

MEXICO

page 53

OPEN AIR

THEATRE

page 14

IRAN

page 40

CEREALS

AND TUBERS

CLUSTER

page 65

QATAR

page 55

MOROCCO

page 42

TURKMENISTAN

page 57

INDONESIA

page 51

TREE OF LIFE

LAKE ARENA

page 17-18

GERMANY

page 45

MONACO

page 53

JAPAN

page 51

ESTONIA

page 51

EXPO BRIDGE

page 81

WATERWAYS

page 18

OMAN

page 54

USA

page 34

COCA COLA

page 58

RICE

CLUSTER

page 66

AUSTRIA

page 48

ANGOLA

page 48

INTESA

SANPAOLO

page 32

ROSERIO

EAST ENTRANCE

GREEN AREAS AND

INFRASTRUCTURES

page 8

HORTUS

page 16

SERVICE

STRUCTURES

page 60

KUWAIT

page 52

ROMANIA

page 56

BIO-MEDITERRANEUM

CLUSTER

page 66

ISLANDS, SEA AND

FOOD CLUSTER

page 65

ARID ZONES CLUSTER

page 65

SPICES CLUSTER

page 63

SWITZERLAND

page 44

NEPAL

page 54

CHINA

page 51

COCOA AND

CHOCOLATE

CLUSTER

page 66

FRUITS AND

LEGUMES

CLUSTER

page 63

Illustration by Carlo Stanga

thanks to the kind permission

of the newspaper

La Repubblica

PEF EXPO

WALKWAY

TRIULZA WEST

ENTRANCE

PEM

EXPO MERLATA

WALKWAY

D E C U M A N O

C A R D O

ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI IN

OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI

CITY LIFE

DISTRICT

DUOMO

SQUARE

PORTA NUOVA

DISTRICT

BAGNI MISTERIOSI

SCULPTURE

LEONARDO DA VINCI

SCIENCE AND

TECHNOLOGY MUSEUM

ARCOBALENO

TOWER

PIETà RONDANINI

MUSEUM

EXPO WALKWAYS

page 10

CARDO AND

DECUMANO

page 7

FRANCE

page 43

PEDEMONTANA

HIGHWAY

BRE.BE.MI

HIGHWAY

DARSENA

WATERWAYS

UNDERGROUND

RAILWAY LINE 5

CENTRAL RAILWAY

STATION

TEEM

HIGHWAY

CASCINA

MERLATA

page 86 RM INT 52 page 84 page 84 RM INT 54 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52 page 94 page 90

page 92

RM INT 53

SEME

DELL’ALTISSIMO

page 25 PAVILION ZERO

page 22

EXPO CENTRE

page 22

CZECH REPUBLIC

page 55

CARITAS

INTERNATIONALIS

page 58

BRAZIL

page 50

ENEL

page 58

BELGIUM

page 49

REPUBLIC OF KOREA

page 56

PERUGINA

page 58

CASCINA TRIULZA

page 8

LITHUANIA

page 52

BELARUS

page 49

MOLDOVA

page 53

THAILAND

page 56

MALAYSIA

page 41

URUGUAY

page 57

COLOMBIA

page 50

ARGENTINA

page 48

LINDT

page 58

KIP

page 58

FOUNDATIONS

page 10

COFFEE

CLUSTER

page 63

AZERBAIJAN

page 49

POLAND

page 55

ITALY PAVILION

AND PALAZZO ITALIA

page 26

ISRAEL

page 47

UNITED ARAB EMIRATES page 46

KAZAKHSTAN page 52 HUNGARY

page 57

SPAIN

page 38

MEXICO

page 53

OPEN AIR

THEATRE

page 14

IRAN

page 40

CEREALS

AND TUBERS

CLUSTER

page 65

QATAR

page 55

MOROCCO

page 42

TURKMENISTAN

page 57 INDONESIA

page 51

TREE OF LIFE

LAKE ARENA

page 17-18

GERMANY

page 45

MONACO

page 53

JAPAN

page 51

ESTONIA

page 51

EXPO BRIDGE

page 81

WATERWAYS

page 18

OMAN

page 54

USA

page 34

COCA COLA

page 58

RICE

CLUSTER

page 66

AUSTRIA

page 48

ANGOLA

page 48

INTESA

SANPAOLO

page 32

ROSERIO

EAST ENTRANCE

GREEN AREAS AND

INFRASTRUCTURES

page 8

HORTUS

page 16

SERVICE

STRUCTURES

page 60

KUWAIT

page 52

ROMANIA

page 56

BIO-MEDITERRANEUM

CLUSTER

page 66

ISLANDS, SEA AND

FOOD CLUSTER

page 65

ARID ZONES CLUSTER

page 65

SPICES CLUSTER

page 63

SWITZERLAND

page 44

NEPAL

page 54

CHINA

page 51

COCOA AND

CHOCOLATE

CLUSTER

page 66

FRUITS AND

LEGUMES

CLUSTER

page 63

Illustration by Carlo Stanga

thanks to the kind permission

of the newspaper

La Repubblica

PEF EXPO

WALKWAY

TRIULZA WEST

ENTRANCE

PEM

EXPO MERLATA

WALKWAY

D E C U M A N O

C A R D O

ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI IN

OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI

CITY LIFE

DISTRICT DUOMO

SQUARE

PORTA NUOVA

DISTRICT BAGNI MISTERIOSI

SCULPTURE LEONARDO DA VINCI

SCIENCE AND

TECHNOLOGY MUSEUM

ARCOBALENO

TOWER

PIETà RONDANINI

MUSEUM

EXPO WALKWAYS

page 10

CARDO AND

DECUMANO

page 7

FRANCE

page 43

PEDEMONTANA

HIGHWAY BRE.BE.MI

HIGHWAY DARSENA

WATERWAYS UNDERGROUND

RAILWAY LINE 5

CENTRAL RAILWAY

STATION

TEEM

HIGHWAY CASCINA

MERLATA

page 86 RM INT 52 page 84 page 84 RM INT 54 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52 page 94 page 90

page 92 RM INT 53

2015米蘭世博會(huì)

馬貝產(chǎn)品應(yīng)用項(xiàng)目案例

下列為：2015年米蘭世博會(huì)園區(qū)

以外各處馬貝產(chǎn)品應(yīng)用案例

Triulza

西部入口

PEF

世博人行道

由 Carlo Stanga 繪制，

特別鳴謝 La Repubblica

報(bào)紙授權(quán)登載

世博人行道

零度館 世博中心

底座

KIP 水道

捷克共和國(guó)

Triulza 莊園

摩爾多瓦

安哥拉

韓國(guó) 佩魯吉娜

立陶宛

白俄羅斯 泰國(guó)

匈牙利

中國(guó)

馬來(lái)西亞

意大利國(guó)家

電力公司

巴西

尼泊爾

水稻群區(qū) 可可和

巧克力群區(qū) 瑞士蓮 巧克力

群區(qū)

比利時(shí)

SEME

DELL’ALTISSIMO

國(guó)際明愛(ài)會(huì) 綠化區(qū)和

基建設(shè)施

PEDEMONTANA

高速公路

高速公路 高速公路 DARSENA 水道 中央火車(chē)站 地鐵 5 號(hào)線(xiàn) CASCINA

MERLATA

城市生活區(qū)

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 3

SEME

DELL’ALTISSIMO

page 25 PAVILION ZERO

page 22

EXPO CENTRE

page 22

CZECH REPUBLIC

page 55

CARITAS

INTERNATIONALIS

page 58

BRAZIL

page 50

ENEL

page 58

BELGIUM

page 49

REPUBLIC OF KOREA

page 56

PERUGINA

page 58

CASCINA TRIULZA

page 8

LITHUANIA

page 52

BELARUS

page 49

MOLDOVA

page 53

THAILAND

page 56

MALAYSIA

page 41

URUGUAY

page 57

COLOMBIA

page 50

ARGENTINA

page 48

LINDT

page 58

KIP

page 58

FOUNDATIONS

page 10

COFFEE

CLUSTER

page 63

AZERBAIJAN

page 49

POLAND

page 55

ITALY PAVILION

AND PALAZZO ITALIA

page 26

ISRAEL

page 47

UNITED ARAB EMIRATES

page 46

KAZAKHSTAN

page 52

HUNGARY

page 57

SPAIN

page 38

MEXICO

page 53

OPEN AIR

THEATRE

page 14

IRAN

page 40

CEREALS

AND TUBERS

CLUSTER

page 65

QATAR

page 55

MOROCCO

page 42

TURKMENISTAN

page 57

INDONESIA

page 51

TREE OF LIFE

LAKE ARENA

page 17-18

GERMANY

page 45

MONACO

page 53

JAPAN

page 51

ESTONIA

page 51

EXPO BRIDGE

page 81

WATERWAYS

page 18

OMAN

page 54

USA

page 34

COCA COLA

page 58

RICE

CLUSTER

page 66

AUSTRIA

page 48

ANGOLA

page 48

INTESA

SANPAOLO

page 32

ROSERIO

EAST ENTRANCE

GREEN AREAS AND

INFRASTRUCTURES

page 8

HORTUS

page 16

SERVICE

STRUCTURES

page 60

KUWAIT

page 52

ROMANIA

page 56

BIO-MEDITERRANEUM

CLUSTER

page 66

ISLANDS, SEA AND

FOOD CLUSTER

page 65

ARID ZONES CLUSTER

page 65

SPICES CLUSTER

page 63

SWITZERLAND

page 44

NEPAL

page 54

CHINA

page 51

COCOA AND

CHOCOLATE

CLUSTER

page 66

FRUITS AND

LEGUMES

CLUSTER

page 63

Illustration by Carlo Stanga

thanks to the kind permission

of the newspaper

La Repubblica

PEF EXPO

WALKWAY

TRIULZA WEST

ENTRANCE

PEM

EXPO MERLATA

WALKWAY

D E C U M A N O

C A R D O

ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI IN

OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI

CITY LIFE

DISTRICT

DUOMO

SQUARE

PORTA NUOVA

DISTRICT

BAGNI MISTERIOSI

SCULPTURE

LEONARDO DA VINCI

SCIENCE AND

TECHNOLOGY MUSEUM

ARCOBALENO

TOWER

PIETà RONDANINI

MUSEUM

EXPO WALKWAYS

page 10

CARDO AND

DECUMANO

page 7

FRANCE

page 43

PEDEMONTANA

HIGHWAY

BRE.BE.MI

HIGHWAY

DARSENA

WATERWAYS

UNDERGROUND

RAILWAY LINE 5

CENTRAL RAILWAY

STATION

TEEM

HIGHWAY

CASCINA

MERLATA

page 86 RM INT 52 page 84 page 84 RM INT 54 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52 page 94 page 90

page 92

RM INT 53

SEME

DELL’ALTISSIMO

page 25 PAVILION ZERO

page 22

EXPO CENTRE

page 22

CZECH REPUBLIC

page 55

CARITAS

INTERNATIONALIS

page 58

BRAZIL

page 50

ENEL

page 58

BELGIUM

page 49

REPUBLIC OF KOREA

page 56

PERUGINA

page 58

CASCINA TRIULZA

page 8

LITHUANIA

page 52

BELARUS

page 49

MOLDOVA

page 53

THAILAND

page 56

MALAYSIA

page 41

URUGUAY

page 57

COLOMBIA

page 50

ARGENTINA

page 48

LINDT

page 58

KIP

page 58

FOUNDATIONS

page 10

COFFEE

CLUSTER

page 63

AZERBAIJAN

page 49

POLAND

page 55

ITALY PAVILION

AND PALAZZO ITALIA

page 26

ISRAEL

page 47

UNITED ARAB EMIRATES page 46

KAZAKHSTAN page 52 HUNGARY

page 57

SPAIN

page 38

MEXICO

page 53

OPEN AIR

THEATRE

page 14

IRAN

page 40

CEREALS

AND TUBERS

CLUSTER

page 65

QATAR

page 55

MOROCCO

page 42

TURKMENISTAN

page 57 INDONESIA

page 51

TREE OF LIFE

LAKE ARENA

page 17-18

GERMANY

page 45

MONACO

page 53

JAPAN

page 51

ESTONIA

page 51

EXPO BRIDGE

page 81

WATERWAYS

page 18

OMAN

page 54

USA

page 34

COCA COLA

page 58

RICE

CLUSTER

page 66

AUSTRIA

page 48

ANGOLA

page 48

INTESA

SANPAOLO

page 32

ROSERIO

EAST ENTRANCE

GREEN AREAS AND

INFRASTRUCTURES

page 8

HORTUS

page 16

SERVICE

STRUCTURES

page 60

KUWAIT

page 52

ROMANIA

page 56

BIO-MEDITERRANEUM

CLUSTER

page 66

ISLANDS, SEA AND

FOOD CLUSTER

page 65

ARID ZONES CLUSTER

page 65

SPICES CLUSTER

page 63

SWITZERLAND

page 44

NEPAL

page 54

CHINA

page 51

COCOA AND

CHOCOLATE

CLUSTER

page 66

FRUITS AND

LEGUMES

CLUSTER

page 63

Illustration by Carlo Stanga

thanks to the kind permission

of the newspaper

La Repubblica

PEF EXPO

WALKWAY

TRIULZA WEST

ENTRANCE

PEM

EXPO MERLATA

WALKWAY

D E C U M A N O

C A R D O

ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’INTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI IN

OUT ALCUNE OPERE ESEGUITE ALL’ESTERNO DI EXPO MILANO 2015

CON I PRODOTTI MAPEI

CITY LIFE

DISTRICT DUOMO

SQUARE

PORTA NUOVA

DISTRICT BAGNI MISTERIOSI

SCULPTURE LEONARDO DA VINCI

SCIENCE AND

TECHNOLOGY MUSEUM

ARCOBALENO

TOWER

PIETà RONDANINI

MUSEUM

EXPO WALKWAYS

page 10

CARDO AND

DECUMANO

page 7

FRANCE

page 43

PEDEMONTANA

HIGHWAY BRE.BE.MI

HIGHWAY DARSENA

WATERWAYS UNDERGROUND

RAILWAY LINE 5

CENTRAL RAILWAY

STATION

TEEM

HIGHWAY CASCINA

MERLATA

page 86 RM INT 52 page 84 page 84 RM INT 54 page 88 page 10 RM INT 46 RM INT 49 RM INT 52 page 94 page 90

page 92 RM INT 53

中國(guó)

哥倫比亞

香料群區(qū)

意大利聯(lián)合

圣保羅銀行

波蘭

法國(guó)

以色列 德國(guó)

干燥地區(qū)群

美國(guó)

摩納哥

日本

愛(ài)沙尼亞

阿曼

科威特

瑞士

生命之樹(shù)競(jìng)

技場(chǎng)湖區(qū)

地中海

生物群

區(qū)

可口

可樂(lè)

意大利館和

PALAZZO ITALIA

島嶼、海洋

和食品群區(qū)

阿根廷

水果和

豆類(lèi)群區(qū)

哈薩克斯坦

匈牙利

奧地利

土庫(kù)曼斯塔

摩洛哥

卡塔爾

印度尼西亞

世博橋

伊朗

西班牙

阿聯(lián)酋

服務(wù)區(qū)

羅馬尼亞

墨西哥 世博軸大道

戶(hù)外劇場(chǎng)

HORTUS 阿塞拜疆

PEM 世 博

MERLATA

通道

谷物和

根莖群區(qū)

ROSERIO

東入口

新門(mén)區(qū) 主教座堂廣場(chǎng) BAGNI

MISTERIOSI

雕塑

李?yuàn)W納多達(dá)·芬

奇科學(xué)和技術(shù)博

物館

PIETà 彩虹之子塔

RONDANINI

博物館

4 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

世博遺產(chǎn)

作為意大利工業(yè)家協(xié)會(huì)主席，一個(gè)意大

利人還是僅作為一個(gè)米蘭人，Dr. Giorgio

Squinzi 一直對(duì)米蘭世博充滿(mǎn)信心。因

即時(shí)意識(shí)到世博是有一個(gè)極佳舞臺(tái)，向

全球顯示意大利的優(yōu)點(diǎn)，他全情投入到

2015 世博大使的角色中。此篇訪(fǎng)問(wèn)，為

摘錄部分首次刊登于”Metro Expo” （是

免 費(fèi) 獨(dú) 立 新 聞 報(bào) Metro 的 特 別 補(bǔ) 充 刊

物），由 Enrica Arcangeli 于 2015 年 10

月 17 日編輯，闡述馬貝總裁總結(jié)接近尾

聲的世博表現(xiàn)，并驕傲地宣布意大利通

過(guò)此活動(dòng)“去向世界展示意大利的輝煌

成就”。

同時(shí)，借此機(jī)會(huì)，講述如禧年和奧運(yùn)此

類(lèi)盛會(huì)一樣，世博對(duì)意大利經(jīng)濟(jì)所帶來(lái)

的積極意義。

距離世博閉幕還有兩周時(shí)間，您認(rèn)為世

博的表現(xiàn)如何？

非常好。我立即意大利到世博對(duì)意大利的

意義，不只作為一個(gè)意大利人、一個(gè)商人，

我打心底相信這點(diǎn)，即使是在米蘭還沒(méi)

最后獲得世博舉辦權(quán)之時(shí)。Confindustria

（意大利生產(chǎn)和服務(wù)聯(lián)盟）同樣從最初

開(kāi)始就支持這個(gè)項(xiàng)目。而作為一個(gè)米蘭

人，我為自己的城市的展示自己的成就

感 到 無(wú) 比 自 豪。 回 顧 從 Letizia Moratti

開(kāi)始的各屆政府，都是堅(jiān)定地為實(shí)現(xiàn)此

目標(biāo)而努力的。世博不但是一次重振自

身的契機(jī)，最后都可全球范圍內(nèi)更大程

度地振興意大利制造和設(shè)計(jì)業(yè)，同時(shí)建

立起良好的國(guó)家形象。事實(shí)上，有四分

之一的意大利人都參與到世博中。來(lái)自

全球的：國(guó)家首腦，重要人物、商業(yè)人

士、機(jī)構(gòu)人員、教育、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和

眾多的外國(guó)參觀者都齊聚于此，共同見(jiàn)

證讓人艷羨無(wú)比的意式世博。不僅如此，

2015 年 9 月，Confindustria 研究中心公

布的報(bào)告中指出，世博將較預(yù)期更加成

功，宏觀經(jīng)濟(jì)上和向上發(fā)展的見(jiàn)證。故此，

我們的預(yù)測(cè)結(jié)論，將更為積極：世博是

成功的。Confindustria 館也是成功的。

Fabfood 展的可持續(xù)性工業(yè)食品展， 由

廣受大眾，又掐是年青人和家庭成員的

歡迎。

作為意大利人和一個(gè)國(guó)家，我們?nèi)σ?/p>

赴做到最好：現(xiàn)在是向世界展示杰出成

就成果的回報(bào)時(shí)刻。我們應(yīng)好好地開(kāi)發(fā)

世博“遺產(chǎn)”。如浪費(fèi)此機(jī)會(huì)將是極大

的損失。

事實(shí)上，有什么方法最好地延續(xù)世博的

正面效應(yīng)？

對(duì)園區(qū)重新開(kāi)發(fā)，如何利用好建筑的部

分混凝土，包括園區(qū)內(nèi)的，都應(yīng)盡快計(jì)劃。

希望盡早設(shè)定清晰的決策，并付之于行

動(dòng)：事實(shí)上，這可能是個(gè)吃力不討好的

項(xiàng)目，空間大、投入資源多。在我看來(lái)，

政府已在行動(dòng)，希望后世博時(shí)期可做得

更好。

Palazzo Italia 會(huì)成為永久性建筑。它將

有什么作用？

作為世博遺產(chǎn)一部分，此建筑意義非凡。

外觀上，靈感源自專(zhuān)家構(gòu)想的交錯(cuò)的針

織結(jié)構(gòu)， 極具創(chuàng)意，意大利科研機(jī)構(gòu)的

生物動(dòng)力、環(huán)保水泥結(jié)構(gòu) - 具極大視覺(jué)

沖擊和未來(lái)主義感。吸引所有的參觀者

駐足觀看，集藝術(shù)美和風(fēng)景美于一館。

世博，媲美禧年和奧運(yùn)：都助力意大利

發(fā)展。對(duì)意大利商業(yè)發(fā)展有哪些正面的

啟示呢？

數(shù)之不盡。而且這種盛事是獨(dú)一無(wú)二的。

對(duì)世博而言，我想引用米蘭博克尼大學(xué)

的估計(jì)數(shù)值 2011-2020 期間 690 億歐元

注入意大利經(jīng)濟(jì)，而增加的附加值相當(dāng)

于 290 億歐元。而禧年，我最近閱讀到

羅馬大學(xué)的研究，指出 GPL 增長(zhǎng)單在羅

馬就達(dá)到 2.1-2.4%, 0.7% 的全國(guó)影響增

長(zhǎng)。數(shù)據(jù)雖然只給與我們范圍上的估計(jì)，

但基建重建，刺激旅游業(yè)和文化業(yè)和投

資的增長(zhǎng)都應(yīng)在考慮范圍之內(nèi)。

您曾說(shuō)過(guò)：“在未來(lái)的數(shù)十年后，人類(lèi)

將看見(jiàn)一個(gè)前所未有的無(wú)界智能市場(chǎng)。

也就是說(shuō)，人們會(huì)向著理想宜居工作的

方向發(fā)展”。E4Impact Foundation 項(xiàng)

目都受此啟發(fā)，促進(jìn)國(guó)家間的合作？

作為一個(gè)商人，我也曾試圖協(xié)助促進(jìn)本

地發(fā)展增長(zhǎng)。我很榮幸地告知，此項(xiàng)目

是由馬貝，聯(lián)合其它兩個(gè)重要的單幫 商

業(yè)機(jī)構(gòu)和圣心天主教大學(xué)，共同訂立且

堅(jiān)信此高尚的目標(biāo)：仿照非洲未來(lái)的商

業(yè)階級(jí)。作為一個(gè)工業(yè)家，我想我們兩

大大陸間需要結(jié)成深層次、長(zhǎng)久性的聯(lián)

盟。不只作為購(gòu)買(mǎi)者，或更糟糕地，還

是開(kāi)發(fā)者。我相信“工地現(xiàn)場(chǎng)”指導(dǎo)，

是我們應(yīng)肩負(fù)的使命，協(xié)助非洲解決這

些長(zhǎng)期揮之不去的建設(shè)負(fù)擔(dān)。這樣同時(shí)，

還能近期急待減緩大量的移民潮問(wèn)題。

本訪(fǎng)問(wèn)刊登于 2015 年 10 月 17 日發(fā)表的

MetroExpo，在此特別鳴謝該報(bào)。

利用好世博遺產(chǎn)

馬貝總裁GIORGIO SQUINZI訪(fǎng)問(wèn)，文內(nèi)解釋為何

“若不珍惜此次難得的機(jī)會(huì)去利用好世博帶來(lái)的遺產(chǎn)，那將是一極大的浪費(fèi)”

馬貝中國(guó)資訊 n.11/2014 5

Made in Italy

意大利制造

“作為意大利人和一個(gè)國(guó)家，我們?nèi)σ愿白龅?/p>

最好：現(xiàn)在是向世界展示杰出成就成果的回報(bào)時(shí)

刻。我們應(yīng)好好地開(kāi)發(fā)世博“遺產(chǎn)”。如浪費(fèi)此

機(jī)會(huì)將是極大的損失?！?/p>

Dr.Giorgio Squinzi

2015年米蘭世博大使

對(duì)環(huán)保的承諾

6 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

世博園區(qū)最重要的基建群的特別混合

2015 米蘭世博希望邀請(qǐng)全球，在約 2 公里長(zhǎng)，350 至 750 米

寬的區(qū)域內(nèi)建成“微型城市”（或是小“星球”），具備的服

務(wù)和基建滿(mǎn)足數(shù)以百萬(wàn)的參觀者?！癙iastra”即世博基石，在

2012 年 7 月 16 日授予 Ing. E. Mantovani SpA 命名的財(cái)團(tuán)。馬

貝也為此項(xiàng)目提供高效混凝土添加劑。

需提醒一下廣大讀者，世博園區(qū)北至米蘭 - 都靈鐵路線(xiàn)，85%

都位于米蘭市政廳和羅鎮(zhèn)標(biāo)志處。全區(qū)面積約 1,000,000 m2

，

由眾多路網(wǎng)和基建建筑包圍：都靈 - 威尼斯 A4 公路，米蘭 -

湖 A8 汽 車(chē) 高 速 公 路， 米 蘭 - 都 靈 和 米 蘭 - Sempione S.S.

33 路和米蘭新國(guó)際會(huì)議中心鐵路，Sempione 線(xiàn)路和羅鎮(zhèn) -

Monza S.P. 46 省路。

世博的支柱是由經(jīng)過(guò)數(shù)個(gè)階段完成的，自東向西由 3 大部分組

成。

水利：包括運(yùn)河延綿至園區(qū)半徑范圍內(nèi)，由運(yùn)河灌溉的大型圓

型湖，雨水凈化由濾水槽上的水生植物實(shí)現(xiàn)。

通道：主要出入口，形似垂直的斧子，砍出如羅馬古城；

“Decumano” 、“Cardo”即斗獸場(chǎng)的形狀，有效疏導(dǎo)人流，

第二層的通道，則如斗獸場(chǎng)、批薩般的形狀沿運(yùn)河河岸和運(yùn)河

上的橋散開(kāi)。

技術(shù)系統(tǒng)：這些包括電子分流系統(tǒng)、電信系統(tǒng)和水務(wù)系統(tǒng)。

由 Villoresi 運(yùn)河灌溉，組成的運(yùn)河系統(tǒng)，同樣補(bǔ)給 Ticino 河的

需要。水深 0.2 至 0.7 m，寬度有 4.5 m，最寬處有 65-75 m。

2015

米蘭世博

的基石

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 7

在 Cardo 和運(yùn)河尾段，形成一個(gè)叫競(jìng)技湖區(qū)的環(huán)形湖。水深為

0.7 m，湖岸依岸建成數(shù)座觀景臺(tái)供游客觀看節(jié)目和休憩，岸邊

還有三座同軸樹(shù)群。馬貝防水用于湖堤防水，后頁(yè)有詳盡介紹。

世博園內(nèi)有兩個(gè)過(guò)頂?shù)沫h(huán)道和人行道，共同組成與米蘭相連的

臨時(shí)通道，方便游客進(jìn)入園區(qū)。350 米長(zhǎng)的通道，連接世博園

區(qū)至 Cascina Merlata（南區(qū)的獨(dú)立人行建筑），以供園區(qū)內(nèi)工

作人員主要出入口。

世博展覽中心通道，則長(zhǎng)約 500 m，寬 11 m 作為西部參觀入口：

預(yù)計(jì)多達(dá) 3 成的游客坐火車(chē)經(jīng) Rho-Fiera 鐵路進(jìn)入。

通道如下圖:

世博園區(qū)的奠基建筑，由馬貝提供數(shù)種混凝土添加劑

2015 米蘭世博的基石

8 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

MA PEFLOR PAR KIN G SYSTEM ID 多層彈性聚氨酯系統(tǒng)，選

用白色產(chǎn)品。馬貝彈性彩漆 329 用于混凝土表面保護(hù)。

如將奠基座，運(yùn)河上的共 32 座橋梁，多條水道連接湖區(qū)的服

務(wù)線(xiàn)路等都計(jì)算在內(nèi)。園內(nèi)大部分道路都配有指觸感應(yīng)地圖，

讓視障人士自行參觀用的指引路，都由馬貝聚氨酯彈性膠 G19

的雙組份聚氨酯膠鋪設(shè)而成。

奠基座的組成部分——服務(wù)區(qū)：長(zhǎng)方形建筑不規(guī)則地分布于區(qū)

內(nèi)，提供服務(wù)和就餐區(qū)域。

14 座建筑中的 13 座，按斗獸場(chǎng)形狀相隔約 200 米散開(kāi)分布，

第十四座則靠近東部入口。

馬貝混凝土添加劑、技術(shù)人員和工程師接力參與奠基座的建

成。與 MAPETARD 混凝土阻凝劑一同實(shí)現(xiàn)塑化施工效果，

尤 其 適 用 于 炎 熱 天 氣， 維 持 混 合 物 施 工 時(shí) 間，DYNAMON

SR 56 summer superplasticiser 和 DYNAMON SR 58 winter

superplasticiser 共同用于混凝土混合物制備。DYNAMON SR

51 用于混凝土制備及防水處理，這款產(chǎn)品為低灰漿比混凝土特

制的可有效維持產(chǎn)品施工時(shí)間。

另外兩款馬貝添加劑是園區(qū)內(nèi)的主力：DYNAMON SR 912 丙

烯混凝土超級(jí)塑化劑，尤適合溫暖氣候地區(qū)，DYNAMON SR

914 尤為低灰漿比混凝土而設(shè)的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，尤適合于寒冷氣候

地區(qū)使用。ASPHALT COAT TRAFIC HB 136，可有效抵御高溫

對(duì)瀝青層的磨損傷害、立面水流腐蝕，保障瀝青面外觀完好。

上圖 ASPHALT COAT

TRAFIC HB 136噴于奠基石面

下圖 用馬貝聚氨酯彈性膠G19鋪設(shè)的彈性材料，

用于視障人士指引通道。

技術(shù)數(shù)據(jù)

2015米蘭世博會(huì)奠基座，米蘭（意大利）

建筑時(shí)間: 2012-2015

工期: 2012-2015

馬貝參與部分: 奠基座混凝土添加劑

客戶(hù): 2015米蘭世博SpA

承建商: Ing. E. Mantovani SpA, Socostramo S.r.l.,Consorzio

Veneto Cooperativo SpA, Sielv SpA, Ventura SpA

工程總監(jiān): Infrastrutture Lombarde SpA

混凝土混合物設(shè)計(jì)和生產(chǎn): Monvil Beton Srl, Edile

Commerciale SpA, Calcestruzzi SpA, Colabeton SpA

Asphalt Coat Traffic HB 136施工: Lacs

馬貝協(xié)助人員: 技術(shù)支持協(xié)助Massimo Seregni 和 Andrea

Serafin, Mapei SpA (Italy)

所用馬貝產(chǎn)品

底板: Asphalt Coat Traffic HB 136, Mapetard, Dynamon SR

56, Dynamon SR 58, Dynamon SR 912, Dynamon SR 914,

Dynamon SR 51

人行道: 馬貝彈性彩漆329, Mapefloor Parking System ID

視障人士專(zhuān)用道: 馬貝聚氨酯彈性膠 G19

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com

和 www.mapei.co.uk

米蘭世博

米蘭已成功

舉辦過(guò)兩屆世博

歷史一瞥

也許無(wú)人知曉米蘭，倫巴第區(qū)的首府已舉辦過(guò)意大利全國(guó)范圍的展覽和世博。

1881年舉行過(guò)意大利國(guó)家展，旨在向全意大利人民通報(bào)各行業(yè)內(nèi)最新產(chǎn)品動(dòng)態(tài)。該

展覽臨時(shí)6個(gè)月，位于威尼斯街、Via Palestro和威尼斯門(mén)之間的160,000 m2

范圍。

有來(lái)自7千多來(lái)自意大利全國(guó)范圍的參展商。

米蘭同時(shí)也首次舉辦了1906年的全球世博，當(dāng)時(shí)有英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、比利時(shí)和荷

蘭、瑞士、奧地利、加拿大、俄羅斯、中國(guó)和日本參加。米蘭世博本想于1905年開(kāi)

幕的，當(dāng)時(shí)辛普朗隧道開(kāi)放，但建筑建設(shè)的延誤，導(dǎo)致世博只能延后一年舉行。歐

洲都意氣風(fēng)發(fā)地積極參與，最后實(shí)現(xiàn)了40多個(gè)國(guó)家和35,000參展商參與記錄。當(dāng)時(shí)

于Sempione公園區(qū)舉行，建成了225座解放式建筑。

所 有 世 博 數(shù) 據(jù)

公頃帆布天面 木材用于

場(chǎng)館建設(shè)

間“模擬真實(shí)”

洗手間服務(wù)大眾

樹(shù)木、植物和灌木為

園區(qū)特別栽種

13 33,000 4,400 21,000

百萬(wàn)歐元的

私人募集資金

十億歐元

公共資金

百萬(wàn)歐元

推銷(xiāo)和服務(wù) 百萬(wàn)預(yù)計(jì)參觀者，

最少六百萬(wàn)海外觀眾

350 1.3 150 24

個(gè)國(guó)家參加 天展期 2015年

5月1日至10月31日 個(gè)自建館

（上海世博有42個(gè)） 現(xiàn)場(chǎng)展示區(qū)

145 184 1百萬(wàn)平 60 方米

5大主題區(qū)：

零度館，生物多樣性園，

未來(lái)食品區(qū)，兒童公園，

米蘭藝術(shù)和食品三年設(shè)計(jì)

展設(shè)計(jì)博物館

2萬(wàn)4千噸

金屬腳手架

280 KM

地下線(xiàn)網(wǎng)

集群區(qū) 谷物和根莖、

水果和豆類(lèi)島和

海洋、AridZones,

生物-地中海

9 5 24 280

員工

晚間作業(yè)保障維護(hù)、

安保、餐飲、

廢物收集順利完成

份新職業(yè) 名志愿者

每天歡迎參觀者

7,000 60,000 500 www.expo2015.org

10 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

戶(hù)外劇場(chǎng)

2015年5月1日，10點(diǎn)，2015米蘭世博的大門(mén)開(kāi)放：萬(wàn)眾期待的盛事首日，不懼風(fēng)雨地

開(kāi)幕。歷時(shí)兩小時(shí)的開(kāi)幕式，由2015年世博會(huì)大使于戶(hù)外劇場(chǎng)，致開(kāi)幕辭開(kāi)始。

2015年意大利米蘭世博會(huì)政府理事，Giuseppe Sala,發(fā)表其特別致敬講話(huà)“致展區(qū)

建筑所有相關(guān)人士，2015年世博并非個(gè)別意大利人所創(chuàng)造的奇跡，而是極少數(shù)能力

者的努力成果?！闭缫獯罄偫鞰atteo Renzi，和米蘭市長(zhǎng)Giuliano Pisapia,倫巴

第區(qū)主席Roberto Maroni, 及其它各位參與者包括BIE（國(guó)際展覽局）主席Ferdinand

Nagy，意大利政府部長(zhǎng)Delrio, Gentiloni, Alfano, Orlando, Padoan, Franceschini和

Galletti,，世博特別責(zé)任意大利農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)Maurizio Martina。其它重要人士還包括米蘭

“明天始于今天”：這個(gè)標(biāo)語(yǔ)由意大利總理Matteo Renzi

描述了每個(gè)人對(duì)米蘭世博來(lái)臨之際的希望和期盼

世博官方開(kāi)幕

園區(qū)南部的戶(hù)外劇場(chǎng)，代表指南針上的

四個(gè)方位（位于Cardo和Decumano的各

邊）的其中一角。劇場(chǎng)是一片大型區(qū)域

（約 7,554 m2

），草地上可容納11,000

多名參觀者站立，觀看計(jì)劃在此舉辦的

演唱會(huì)、文娛活動(dòng)和官方活動(dòng)。作為地

下部分，2015世博的戶(hù)外劇場(chǎng)，有一

個(gè)草場(chǎng)和5%坡度的公眾看臺(tái)。入口作

為公共區(qū)域，劇場(chǎng)貨攤澆鑄混凝土平臺(tái)

和有利于沿坡而建的側(cè)翼。舞臺(tái)的每一

邊，都有一個(gè)街區(qū)配備更衣室和植物服

務(wù)室。劇場(chǎng)由網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)的有光伏平整天

臺(tái)。四座樹(shù)型橋塔和平臺(tái)頂部，是唯一高出地平線(xiàn)并在世博天際線(xiàn)上可視的建筑。至

8月30日前，Cirque du Soleil 每天在此都有特別的“ALLAVITA!”表演。

馬貝產(chǎn)品

DYNAMON SR56和DYNAMON SR58高性能超塑劑用于建設(shè)劇場(chǎng)混凝土結(jié)構(gòu)。馬貝

彈性系統(tǒng)用于裝飾和保護(hù)混凝土表面。馬貝界面劑543水性丙烯酸界面劑，然后再涂

兩層馬貝彈性彩漆329的彈性保護(hù)涂料。更衣室和儲(chǔ)存室混凝土地面的罩面和保護(hù)，

可使用環(huán)氧樹(shù)脂基涂料系統(tǒng)，包括馬貝環(huán)氧三防P環(huán)氧樹(shù)脂基界面劑，和兩層馬貝環(huán)

氧漆I 24。

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 11

前市長(zhǎng)，Letizia Moratti, 意大利共和國(guó)前主席Roberto Napolitano,意大利兩個(gè)前總理

Giorgio Prodi and Mario Monti, 馬貝總裁 Giorgio Squinzi所代表的意大利制造和服務(wù)

企業(yè)聯(lián)盟，Banca Intesa主席Giovanni Bazoli,和 意大利國(guó)家防止腐敗局主席Raffaele

Cantone。

意大利共和國(guó)主席Sergio Mattarella雖未能到場(chǎng)，但也表達(dá)他的“世博將是記錄一個(gè)

新周期開(kāi)始的轉(zhuǎn)折點(diǎn)”的期盼。

通過(guò)視頻連線(xiàn)，讓身在梵蒂岡的教宗弗朗西斯科作結(jié)語(yǔ)“上帝教會(huì)我們以下內(nèi)容祈

禱“主，賜予我們今天和糧食”。這一屆世博是一個(gè)契機(jī)，讓全球團(tuán)結(jié)，我們務(wù)必不

可浪費(fèi)這個(gè)機(jī)會(huì)，并促成其成功。這不只是一句口號(hào)，我們應(yīng)關(guān)注飽受饑餓的人們，

連人類(lèi)最基本需求都未達(dá)到，今日仍無(wú)法解決溫飽?！泵滋m憲章簽署完畢后，Matteo

Renzi宣布2015米蘭世博正式開(kāi)幕。

大型文體娛樂(lè)表演戶(hù)外空間 技術(shù)數(shù)據(jù)

2015世博，米蘭（意大利）

設(shè)計(jì)所: Studio Valle Architetti Associati

主承建商: Mantovani, Impresa Perregrini

二級(jí)承建: Edile Commerciale, Starcolor

馬貝協(xié)作人員: 技術(shù)推廣由Massimo

Seregni 和Andrea Serafin合作完成, Mapei

SpA (意大利)

所用馬貝產(chǎn)品：

Dynamon SR56、 Dynamon SR58、 馬貝

界面劑543、馬貝彈性彩漆329、馬貝環(huán)氧

三防P、馬貝環(huán)氧漆I 24

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com

和 www.mapei.co.uk

生命之樹(shù)

2015米蘭世博會(huì)標(biāo)志建筑

馬貝贊助 Consorzio Orgoglio

Brescia 建設(shè)生命之樹(shù)

一如以往各屆世博傳統(tǒng)，在各個(gè)世博園區(qū)總有獨(dú)一

無(wú)二的標(biāo)志性建筑，成為當(dāng)屆世博留給后世的一份

完美的紀(jì)念品。水晶宮殿是 1851 年倫敦第一屆全

球博覽會(huì)的標(biāo)志建筑，1958 年布魯塞爾世博的原

子塔，即高度為 102 m 的鋼結(jié)構(gòu)。而其中最為著

名的建筑物是，1899 年法國(guó)巴黎舉行世博標(biāo)志建

筑物——艾菲爾鐵塔，原計(jì)劃世博結(jié)束后會(huì)拆卸的。

而后，眾所周知，建筑后續(xù)的命運(yùn)是截然相反的，

反而成為全球其中一個(gè)最受歡迎的旅游景點(diǎn)之一，

至今仍屹立于法國(guó)首都的正中心。米蘭也致力打造

一個(gè) 2015 年后仍可作為本屆世博的標(biāo)志建筑：生

命之樹(shù)，鋼和木結(jié)構(gòu)塔身，座落于世博園北部的湖

心劇場(chǎng)。生命之樹(shù)佇立于競(jìng)技場(chǎng)湖區(qū)的中央，眾多

觀眾席可遠(yuǎn)眺這座水體結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)也同時(shí)作為世博

園多項(xiàng)活動(dòng)的場(chǎng)所。生命之樹(shù)所處世博園中軸線(xiàn)、

及其中一個(gè)園區(qū)的主入口線(xiàn)路之上，正對(duì)意大利和

意大利政府的城市主要迎賓區(qū) -Palazzo Italia。此

建筑理念由 2015 米蘭世博覽會(huì)意大利館的藝術(shù)總

監(jiān) Marco Balich 設(shè)計(jì)，受意大利史上最重要的時(shí)

期——文藝復(fù)興。生命之樹(shù)是一座互動(dòng)式地標(biāo)建

筑，肩負(fù)滿(mǎn)足參觀者豐富的想象力的使命。建設(shè)技

術(shù)含量極高，整體由聚光燈和 LED 燈照明，在為

期 6 個(gè)月的世博展覽期內(nèi)將主辦 1200 盞燈光、火

焰、聲樂(lè)、水體、色彩和泡沫表演。生命之樹(shù)底部

撐開(kāi)直徑達(dá) 45 米，橢圓形是受 1534 年米開(kāi)朗琪

羅為卡比托利歐廣場(chǎng)設(shè)計(jì)的星座啟發(fā)，內(nèi)部由鋼制

成（150 噸），落葉松膠合木為外部材料（90 噸）。

中央金屬結(jié)構(gòu)——部分隱藏于植物內(nèi)部——為樹(shù)體

上的工作人員提供隱藏梯和服務(wù)間。斑巖和米黃大

理石用于基座及入口坡道?？赏ㄟ^(guò)競(jìng)技場(chǎng)上的漂浮

過(guò)道，進(jìn)入生命之樹(shù)基底和展示區(qū)。建筑的葉片是

由新興科技制成。事實(shí)上，葉片并不是由起重機(jī)吊

起的，但穿入樹(shù)體的金屬主體的一部分中，然后連

樹(shù)體用絞車(chē)和吊機(jī)吊起。

12 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 15

14 馬貝中國(guó)資訊 n.11/2014

由 19 間建筑公司所組成的 ConsorzioOrgoglio Brescia 機(jī)構(gòu)，

摒棄公司間的差異，齊心協(xié)力共同建造，建成后將作捐獻(xiàn)之用，

在本屆世博會(huì)結(jié)束后，生命之樹(shù)應(yīng)在原址保留。這座標(biāo)志性建

筑標(biāo)志著根基、傳統(tǒng)和意大利人民的知識(shí)，同時(shí)，也作為對(duì)未來(lái)、

創(chuàng)新和技術(shù)的有力推動(dòng)。

馬貝作為 ConsorzioOrgoglio Brescia 機(jī)構(gòu)的贊助者

將公司的工藝和專(zhuān)業(yè)性直接運(yùn)用于生命之樹(shù)的底座建設(shè)：

基層處理：馬貝底涂 G（合成樹(shù)脂水性界面劑）和馬貝快硬自

流平膠 P4（快凝灰色水泥基膠粘劑，同時(shí)可作為室內(nèi)、室外基

面找平）。Mapelastic Turbo（雙組份快干彈性水泥基砂漿）

被建議用于基面防水處理。

馬貝聚丙烯網(wǎng)織布 911（細(xì)孔聚丙烯無(wú)紡布）用于防水層加固。

ADESILEX PG1 RAPID（觸變性膠粘劑）用于結(jié)構(gòu)性粘合。

樹(shù)的基底石板粘合，用的是馬貝提供的馬貝瓷磚快膠 115（雙

組份高柔性、快凝、快干水泥基膠粘劑）。馬貝彩色防霉填縫

劑 2801（可抗返堿、快凝和快干型聚合改性填縫劑，具有憎水

DropEffect? 和防霉技術(shù)）用于石材填縫。馬貝聚氨酯密封膠

PU20（雙組份環(huán)氧聚氨酯密封膠）用于伸縮縫密封。工程還用

到馬貝加固界面劑 1（雙組份環(huán)氧界面劑），馬貝嵌條 407（密

封擠壓式泡沫聚乙烯軟條），和馬貝界面劑 3296（水性丙烯界

面劑）。

技術(shù)數(shù)據(jù)

生命之樹(shù)，2015米蘭世博會(huì)，

米蘭（意大利）

建筑年份：2015年

施工年份：2015年

客戶(hù)：Consorzio OrgoglioBrescia (Associazione Industriale

Bresciana, Albertani Corporates, Alpiah, ATBRiva Calzoni,

Caldera General Impianti, Cittadini, Corbat, Duferdofin Nucor,

Elgen,FasterNet soluzioni di networking, Feralpi Siderurgica,

Fratelli MonciniStones, Italmesh, Metalcamuna, Ormis, Palazzoli,

Porfido F.lli Pedretti,SI.AL., Wood Beton

創(chuàng)意來(lái)源：Marco Balich

執(zhí)行和建筑設(shè)計(jì)和工程監(jiān)督: AlessandroGasparini

選料、工程、物流和工程監(jiān)督: Giovanni Spatti, Wood Beton

安裝公司: F.lli Moncini Srl

馬貝合作伙伴: 技術(shù)促進(jìn)者與technical promoters coordinated by

MassimoSeregni and Andrea Serafin, 馬貝集團(tuán)合作

馬貝產(chǎn)品

馬貝底涂G、馬貝快硬自流平膠P4、MapelasticTurbo、馬貝聚丙

烯網(wǎng)織布911、ADESILEX PG1 RAPID、馬貝瓷磚快膠115、馬貝

彩色防霉填縫劑2801、馬貝界面劑3296、馬貝聚氨酯密封膠PU20

、馬貝嵌條407、馬貝加固界面劑1

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com

和 www.mapei.co.uk

生命之樹(shù)

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 15

馬貝參與之國(guó)家館建設(shè)概念

世博中國(guó)館

中國(guó)希望的田野，生命的食物

由清華大學(xué)和北京清尚建筑設(shè)計(jì)院有限公司聯(lián)合設(shè)計(jì)，

可能是最美國(guó)家館之一，結(jié)構(gòu)堪稱(chēng)杰出，由竹板制成的

起伏屋頂，為室內(nèi)提供充足的日光，規(guī)模宏大占地約 5

千平方米，是繼德國(guó)館之后的第二大國(guó)家館。屋頂小麥

穗浪充斥屋頂，室內(nèi)則布滿(mǎn) LED 燈，制造麥田視覺(jué)互

動(dòng)效果。

使用的馬貝產(chǎn)品：

馬貝墻飾膠 MT32: 用于粘貼各類(lèi)墻身涂料：植絨壁紙，

植絨印花，厚重織物，玻璃纖維織物等的水性膠粘劑。

Dynamon XTend W300 N：用于混凝土的丙烯酸超塑

化劑。

Mapecontact：用于粘貼樓梯上的板材，底板，面材和

彈性織物和織物涂料的增強(qiáng)型膠粘帶。

韓國(guó)館

人源自食物

這座全白的國(guó)家館，沿一排月光罐（即一種滿(mǎn)月型傳統(tǒng)

陶罐，至今仍被使用承載韓國(guó)傳統(tǒng)的發(fā)酵食品）而建。

韓國(guó)館也承載展現(xiàn)國(guó)家無(wú)價(jià)的烹飪傳統(tǒng)的可能，并載入

未來(lái)的史冊(cè)，呈現(xiàn)現(xiàn)今人類(lèi)世界所面臨的挑戰(zhàn)，如何使

用傳統(tǒng)去化解。

使用的馬貝產(chǎn)品：

Adesilex F57, Adesilex V4, Adesital adhesives, Dynamon XTend W300 N, 馬貝錨灌 305, 馬貝環(huán)保膠 V4SP

意大利館

2015 意大利米蘭世博會(huì)中的意大利館，占地面積為 Cardo 的一

整個(gè)區(qū)，位于園區(qū)的全結(jié)構(gòu)的其中一個(gè)主干道。其建筑和開(kāi)放

區(qū)可遠(yuǎn)眺 Cardo，承辦意大利代表性遺產(chǎn)的政府機(jī)構(gòu)的多項(xiàng)展

覽和活動(dòng)。

Palazzo Italia 的西北部，建筑被用作意大利主要機(jī)構(gòu)的會(huì)議和

演示中心，同時(shí)，是唯一沿 Cardo 而建的建筑，且會(huì)永久保留。

意大利館與 Cardo 蜿蜒而并行，還有四組建筑總面積達(dá) 13,776

平方米，其中展示區(qū)有 4,350 平方米，活動(dòng)區(qū)為 820 平方米，

餐飲區(qū)為 1,100 平方米。

意大利館內(nèi)有給予國(guó)家機(jī)構(gòu)的專(zhuān)區(qū)、歐盟的展示和會(huì)議區(qū)。沿

路而下，可見(jiàn)酒類(lèi)館，可品嘗數(shù)百種意大利酒。接近 Palazzo

Italia，可發(fā)現(xiàn)紅十定會(huì)專(zhuān)區(qū)，有來(lái)自世博賽的 WE Women 主

題、Ecco Pizza&Pasta restaurant 和 Convivio 的 24 位獲獎(jiǎng)設(shè)

計(jì)師的作品展示，和意大利各區(qū)的一系列展品。經(jīng)過(guò)十字路處

的 Decumano 客戶(hù)，可穿過(guò)倫巴第地方政府至農(nóng)牧協(xié)會(huì) , 意大

利國(guó)家農(nóng)民聯(lián)盟及與贊助商的展示區(qū)：奶制品集團(tuán) Granarolo，

咖 啡 生 產(chǎn) 商 Lavazza， 橄 欖 油 生 產(chǎn) 商 Coppini， 連 鎖 酒 企

Poretti，水生產(chǎn)商 San Pellegrino。同時(shí)還有意大利工業(yè)聯(lián)合會(huì)

Confindustria（意大利制造和服務(wù)企業(yè)聯(lián)盟）的 Fab Food 展示

區(qū)，其主題為食物鏈的可持續(xù)性、健康和安全，和馬天尼展示

平臺(tái)。及由 Pininfarina 設(shè)計(jì)，平臺(tái)位于 Cardo 東南部的意大利

館的二層，向參觀者展示 Cardo 全城的全景風(fēng)貌和生命之樹(shù)，

平臺(tái)開(kāi)放時(shí)間為早上至夜深，可容納 300 多名觀眾。平臺(tái)入口

處有迎客的特別綠化區(qū)，區(qū)內(nèi)的植物墻由各類(lèi)的苔蘚，參觀者

還會(huì)受邀將自己的“期望種子”種于罐內(nèi)，共同創(chuàng)造立面許愿墻。

意大利專(zhuān)區(qū)，與世博同在

16 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 17

馬來(lái)西亞館——正對(duì)可口可樂(lè)集群對(duì)面的 Decumano 大道——擁有讓

客人眼前一亮的結(jié)構(gòu)。整體結(jié)構(gòu)都以木材制成，形狀靈感全部取自熱

帶雨林，制成四個(gè)巨大的種子模型。Hijjas Kasturi Associates 設(shè)計(jì)事

務(wù)所，以回收的報(bào)廢米糠改造的坡道、過(guò)道組成線(xiàn)網(wǎng)將四個(gè)大種子連

接起來(lái)。馬來(lái)西亞館此次的主題是“向可持續(xù)發(fā)展食品環(huán)境系統(tǒng)目標(biāo)

邁進(jìn)”，皆在關(guān)注食品的復(fù)雜性問(wèn)題，通過(guò)展示優(yōu)質(zhì)、可持續(xù)的農(nóng)業(yè)

對(duì)國(guó)民營(yíng)養(yǎng)福祉的重要性。

而選擇四個(gè)大種子作為國(guó)家館的外型，是代表生長(zhǎng)和旅行的開(kāi)始，印

證著野生種子對(duì)馬來(lái)西亞人生活方式的重要性。建筑所用材料全部都

來(lái)自馬來(lái)西亞森林。穹頂由外露橫梁的集成材制成，舉辦多個(gè)主題展覽。

坡道、過(guò)道組成線(xiàn)網(wǎng)將餐廳、咖啡廳和各類(lèi)開(kāi)放空間連接起來(lái)。馬來(lái)

西亞館主題突出其作為全球的 17 個(gè)“生物多樣性”區(qū)域之一，配備著

豐富的文化繼承底蘊(yùn)和優(yōu)質(zhì)的美食。

技術(shù)數(shù)據(jù)

2015米蘭世博會(huì)（意大利），

馬來(lái)西亞國(guó)家館

設(shè)計(jì): Hijjas Kasturi Associates

承建商: Beltrami SpA

安裝公司: Carpet Italia

馬貝協(xié)助人員: 技術(shù)推廣員與Massimo Seregni 和Andrea

Serafin, Mapei SpA （意大利）

使用的馬貝產(chǎn)品

馬貝聚氨酯界面劑PU 1K、馬貝環(huán)氧漆I24、馬貝地板涂

料、馬貝快凝找平砂漿502、馬貝找平砂漿M505、馬

貝快硬自流平砂漿 510、馬貝環(huán)保膠 214、馬貝環(huán)保膠

V4SP、ULTRABOND P980 1K

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com

和 www.mapei.co.uk

馬來(lái)西亞館

向可持續(xù)發(fā)展食品環(huán)境系統(tǒng)目標(biāo)邁進(jìn)

18 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

工程案例

向偉大進(jìn)發(fā)

Confindustria

（意大利生產(chǎn)和服務(wù)

企業(yè)聯(lián)盟）年會(huì)

意大利生產(chǎn)和服務(wù)企業(yè)聯(lián)盟年會(huì)，于

2015 年 5 月 28 日 在 世 博 園 內(nèi) 舉 行，

此年會(huì)為首次不在羅馬，目的希望更好

地支持世博，這個(gè)全國(guó)盛事。“我們?cè)?/p>

世博舉辦之初就支持這個(gè)活動(dòng)”，Dr.

Giorgio Squinzi 以此作為致辭開(kāi)場(chǎng)語(yǔ)。“你

可感受到所有人的熱情和興奮，世博可

帶意大利走出經(jīng)濟(jì)衰退和不景的時(shí)期”。

同時(shí)，Dr. Giorgio Squinzi 作為意大利工

業(yè)家協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)，還指出：這可能是一個(gè)

新起點(diǎn)的標(biāo)志，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)外國(guó)游客來(lái)

到意大利，可重塑我們自身遺失多年的

信心?！?/p>

與 會(huì) 包 括， 意 大 利 經(jīng) 濟(jì) 發(fā) 展 部 部 長(zhǎng)、

2015 米蘭世博主席并身兼意大利館總理

事、2015 米蘭世博意大利政府理事、意

大利共和國(guó)總統(tǒng)都有到場(chǎng)。

Dr.Giorgio Squinzi 強(qiáng)調(diào)，需警惕經(jīng)濟(jì)低

增長(zhǎng)和滯后的疲軟態(tài)勢(shì)：“是時(shí)候種下

改變的種子，并好好孕育保護(hù)它，通過(guò)

一個(gè)保障其價(jià)值的體系去推動(dòng)增長(zhǎng)，以

科技結(jié)構(gòu)形式去慢慢實(shí)現(xiàn)?！?/p>

行業(yè)的關(guān)鍵角色

Dr.Giorgio Squinzi 指出，中小企已是“帶

動(dòng)意大利發(fā)展的主要?jiǎng)恿Α?，這些企業(yè)，

一直保持改變創(chuàng)新的態(tài)勢(shì)去發(fā)展，也成

就意大利的生產(chǎn)中心地位。15-20,000

間中小企，為行業(yè)增長(zhǎng)引入、創(chuàng)造創(chuàng)新、

研發(fā)財(cái)務(wù)記賬方法、合作信息技術(shù)和產(chǎn)

品、招聘有為的年青人和說(shuō)全球的商業(yè)

語(yǔ)言…”故此，Dr.Giorgio Squinzi 闡述“這

些中小企也是未來(lái)數(shù)年，我們創(chuàng)造新微

型公司和行業(yè)冠軍的地方?！?/p>

Dr.Giorgio Squinzi 并無(wú)強(qiáng)制向政府發(fā)表

太多訴求，他強(qiáng)調(diào)的只是要堅(jiān)定不移地

去發(fā)展企業(yè)自身，自由地開(kāi)放競(jìng)爭(zhēng)?！?/p>

這些行動(dòng)都已開(kāi)始在進(jìn)行，改革也在計(jì)

劃或進(jìn)行中，他還感謝 Confindustria 為

此所作的努力。

與反工業(yè)思想抗?fàn)?/p>

Dr.Giorgio Squinzi 顧慮的反工業(yè)思想還

根深蒂固，也是“最難改革的部分”。

都應(yīng)予以改變，才可更好地發(fā)展。

馬貝中國(guó)資訊 n.11/2014 19

下圖 . 意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部部長(zhǎng) Federica Guidi

上圖 . 從左起：意大利環(huán)境部部長(zhǎng) Gian Luca

Galletti, Federica Guidi, Dr.Giorgio Squinzi 和

Antonio Patuelli, President of ABI (Italian Banks

Association).

右圖 . Dr.Giorgio Squinzi 發(fā)表演說(shuō)

與工會(huì)的關(guān)系

作為正在獨(dú)自改革的招聘市場(chǎng)，正朝著

正確方向發(fā)展，工會(huì)也在改革，但如果

能提升全職招聘的便利度，必將造福所

有人，也為招聘市場(chǎng)帶來(lái)更多的穩(wěn)定性。

“薪金與生產(chǎn)力應(yīng)更緊密地、強(qiáng)烈地緊

扣”，而全國(guó)的工作合同，也應(yīng)同步發(fā)展。

福利也應(yīng)在列入研究范圍之內(nèi)，因?yàn)檫@

是“現(xiàn)代工業(yè)關(guān)系中最具挑戰(zhàn)性的部分”。

一個(gè)空心無(wú)靈魂的歐洲

“我不認(rèn)同現(xiàn)在的發(fā)展疲軟的歐洲，歐

盟應(yīng)發(fā)揮更大的作用，去制衡經(jīng)濟(jì)的緩

慢發(fā)展。一個(gè)真正的聯(lián)盟，可允許單一

貨幣支配常規(guī)工程項(xiàng)目的雇傭和增長(zhǎng)?！?/p>

引用 Dr.Giorgio Squinzi 的話(huà)，意大利協(xié)

議成為此新紀(jì)元的主要推動(dòng)者，意大利

經(jīng)濟(jì)已作好“迎接挑戰(zhàn)”的準(zhǔn)備。

20 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

工程案例

Confindustria （意大利生產(chǎn)和服務(wù)公司

聯(lián)盟）贊助了2015意大利館內(nèi)“FabFood”

展。

展示安全、優(yōu)質(zhì)、價(jià)格公道、滿(mǎn)足大眾

數(shù)量要求的食品，同時(shí)尊重環(huán)境和世界

資 源， 全 靠 這 個(gè) 行 業(yè) 和 技 術(shù)。 項(xiàng) 目 由

Leonardo 組織。

意式風(fēng)味工廠

上圖. Dr.Giorgio Squinzi 和Confindustria

前主席 Emma Marcegaglia

左起. Confindustria處長(zhǎng)Marcella

Panucci；Confindustria歐洲副主席

Lisa Ferrarini；意大利共和國(guó)參議院副

主席Valeria Fedeli。

上圖. Diana Bracco,

Confindustria研究和創(chuàng)新副

主席

上圖. Gianfelice Rocca,

Assolombarda （倫巴第區(qū)企業(yè)協(xié)會(huì)）主席

Roberto Maroni, 倫巴第區(qū)主席和

Dr.Giorgio Squinzi

機(jī)構(gòu)間合作

Dr.Giorgio Squinzi 還指出“不同機(jī)構(gòu)和

代表不同綜合組織之間的專(zhuān)家，還是機(jī)

構(gòu)和現(xiàn)代民主進(jìn)程中的決定性組成”。

“民主的中心－故 Dr.Giorgio Squinzi 還

說(shuō)道?。∪A聽(tīng)、討論、參與、發(fā)聲

并維護(hù)自身觀點(diǎn)，再去作出決策；以民

主為基礎(chǔ)，共同聯(lián)合，去參與社會(huì)事務(wù)?！?/p>

挺進(jìn)未來(lái)

“意大利有機(jī)會(huì)去影響全球的政治發(fā)聲；

這應(yīng)低估意大利的實(shí)力。”

Dr.Giorgio Squinzi 引 用 前 不 久 在 米 蘭

發(fā)表演說(shuō)的諾貝爾獎(jiǎng)金獲得者 Amartya

Sen 的話(huà)，勉勵(lì)在場(chǎng)的人員“要有雄心，

不要怕想法多?！?/p>

“現(xiàn)在 - 故 Dr.Giorgio Squinzi 接著說(shuō) -

發(fā)現(xiàn)的象征、增長(zhǎng)的暗示、低調(diào)的變革、

年青人要相信意大利內(nèi)擁有他們的未來(lái)，

商業(yè)人員參與民主并發(fā)展我們的世界”。

馬貝中國(guó)資訊 n.11/2014 21

達(dá)芬奇科學(xué)和科技博物館，占地 900 平

方米，展區(qū)有兩層。Confindustria 全國(guó)

年會(huì)（見(jiàn)前各頁(yè)圖）的尾聲時(shí)期，在各

參觀區(qū)還有導(dǎo)游引導(dǎo)參觀。建筑性參觀

促進(jìn)了公眾對(duì)科研機(jī)構(gòu)對(duì)發(fā)展可持續(xù)食

品的信念的認(rèn)識(shí)。

“我所看到的利好象征，都源自過(guò)去三

年我在 Confindustria 的主席工作中所看

到的，我希望多為現(xiàn)代和商業(yè)導(dǎo)向國(guó)家

作出貢獻(xiàn)，可能只是微不足道?！?/p>

“商業(yè) - Dr.Giorgio Squinzi 結(jié)尾說(shuō)道 -

要以不斷的創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展為方向自

由合作； 商業(yè)，也是一個(gè)開(kāi)放的社會(huì)，

以公義和分擔(dān)責(zé)任為重點(diǎn)，立足共享和

優(yōu)點(diǎn)，商業(yè)才能保證為地球全世保障創(chuàng)

造一個(gè)優(yōu)質(zhì)的工作?！?/p>

Confindustria

Ceramica 總會(huì)

Vittorio Borelli再度成為該協(xié)會(huì)的主席（意大利瓷磚和耐熱材料生產(chǎn)商協(xié)會(huì)），

2015 年 6 月 9 日的總會(huì)上以 100% 的全體投票通過(guò)再度當(dāng)選。

會(huì)上再次選出主席會(huì)。本屆瓷磚制造協(xié)會(huì)的 “小國(guó)會(huì)”組別成員包括：

Loriano Bocini (Industrie Bitossi), Stefano Bolognesi (Cooperativa Ceramica d’Imola), Claudia Bressan Boschini (Ancap), Alberto Camossi (Dolomite Franchi), Roberto Fabbri (Abk Group Industrie Ceramiche), Dilvanna

Gambini (Gambini Group Industrie Ceramiche), Lauro Giacobazzi (Rondine),

Leonardo Levoni (Elios Ceramica),Andrea Ligabue (Etruria Design), Ennio

Manuzzi (Ceramica Sant’Agostino), Luca Mussini (Ceramiche Atlas Concorde), Alfonso Panzani (Ceramiche Settecento altresinaro), Cesare Pegoraro (Keratech), Giorgio Romani (Serenissima Cir Industrie Ceramiche),

Mario Roncaglia (Novabell Ceramiche Italiane), Giovanni Savorani (Gigacer),

Villiam Tioli (Emilceramica), Carla Maria Antonia Vacchi (Industrie Ceramiche Piemme), Mauro Vandini (Marazzi Group) 和 Anna Zannoni (Gruppo

Ceramiche Ricchetti).

新主席成員組同時(shí)包括主席 Borelli 和前主席 Franco Manfredini。

會(huì)上同時(shí)選出 Dr. Marco Squinzi 作為馬貝集團(tuán)研發(fā)總監(jiān)，作為代表關(guān)聯(lián)企

業(yè)主席成員。

2015 年會(huì)上還公布了多個(gè)意大利瓷磚產(chǎn)業(yè)的數(shù)據(jù)。2014 年共有 223 間意

大利瓷磚、衛(wèi)浴和餐具和耐熱材料生產(chǎn)商，25，598 名雇員，總營(yíng)業(yè)額為

56.87 億歐元，其中有 75% 為海外銷(xiāo)售。

瓷磚生產(chǎn)市值 49 億歐元（+4%）：出口創(chuàng)新高達(dá) 41 億歐元（+6.2%），

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)疲軟，下跌 8.04 億歐元。國(guó)際瓷磚生產(chǎn)市值 7.15 億歐元，得益

于 16 家企業(yè)招聘 3000 多名雇員。瓷磚衛(wèi)浴和餐具、耐熱材料市值 7.7 億

歐元，6，150 多名會(huì)員受雇。

20 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

馬貝運(yùn)動(dòng)日

商業(yè)環(huán)境

Commercial areas

健身和水療中心

Wellness and spa centres

樓梯

Stairways

雖然 2014 年已是最后一屆的馬貝日

— 第 31 屆的 Re Stelvio Mapei — 傳

奇性自行車(chē)登山賽通過(guò)斯泰爾維奧山

口，已于 2015 年 7 月 12 博爾米奧舉

行 — 同時(shí)印證馬貝對(duì)體育和國(guó)家地

區(qū)關(guān)系的密切關(guān)注。

第十屆的馬貝日作為第十個(gè)致慶周

末，可將博爾米奧各社區(qū)和全球的眾

多體育迷團(tuán)結(jié)起來(lái)。雖然活動(dòng)已落幕，

但馬貝與全球的合作伙伴、客戶(hù)的聯(lián)

系起來(lái)，共同分享同一個(gè)道德規(guī)范和

體育精神的目的一直未被打破。

Re Stelvio 的 21.097 km 的 路 程，

同時(shí)，還達(dá)到了前所未有的新高度 -

1533 m：激奮人心的自行車(chē)賽、和

從博爾米奧到斯泰爾維奧山口沿途

有 40 多個(gè)可載入史冊(cè)的彎道：意大

利人熱愛(ài)稱(chēng)它為終極“科皮高峰”。

本年度比賽紀(jì)念 T 恤上的吉祥物是

‘dahu’，傳說(shuō)中歐洲山民熟悉的如

山羊的動(dòng)物。本次活動(dòng)由馬貝冠名贊

助， 與 Unione Sportiva Bormiese、

馬貝體育中心相合作。賽事其它贊

助 商 有 Banca Popolare di Sondrio,

Shimano, Colnago, Santini, Enervit

和 Giussani。

RE STELVIO

循環(huán)比賽和騎自行車(chē)

re stelvio

Mapei 2015

自行車(chē)賽于歐洲景色

最優(yōu)美的山路舉行

2015

ReStelvio

2015

ReStelvio

2015

ReStelvio

2015

ReStelvio

2015

BELOVE.

登山情景及向Aldo Sassi博士致敬

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 23

RE STELVIO 馬貝和

ALDO SASSI 自行車(chē)賽

約 2500 多人參加了 2015 年 7 月 12

日，從博爾米奧到斯泰爾維奧山口的

五個(gè)不同賽事。2002 多人完成半馬，

業(yè)余賽跑，經(jīng)典 Re Stelvio 自行車(chē)賽

及馬貝 Aldo Sassi 博士致敬賽， 永遠(yuǎn)

紀(jì)念這位與 Giorgio Squinzi 博士共事

多年，主管并創(chuàng)立馬貝體育研發(fā)中心

– 創(chuàng)立和組織 11 年前第一屆馬貝日。

馬貝集團(tuán)總裁，Giorgio Squinzi（擁

有2015年米蘭世博會(huì)的優(yōu)先參與權(quán)，

發(fā)送長(zhǎng)距離信息并將此項(xiàng)盛事提上日

程，并再次確定自行車(chē)與山路的親密

聯(lián)系，Unione Sportiva Bormiese’s

團(tuán)體專(zhuān)家，彰顯馬貝以體育之名團(tuán)結(jié)

所有人的能力。

獲獎(jiǎng)?wù)?/p>

Equipe Exploit 隊(duì) 的 Niki Giussani 贏

得 2015Re Stelvio 自 行 車(chē) 賽 男 子 組

冠 軍， 代 表 Bormiese Ciclismo’s

women’s team 的 Susan Du Plessis 獲得女子組冠軍。Niki Giussani 是

冠軍，德國(guó)賽車(chē)手 Christoph Fuhrbach(Neustadt) 和 Alta Valtellina 的代

表 Riccardo Romani 分獲亞、季軍。

美 國(guó) Bormiese 隊(duì) Susan Du Plessis

在女子組中表現(xiàn)卓越，以略低于 15

km/ 小 時(shí) 平 均 速 度 攀 登 至 Stelvio。

亞軍和季軍為 (GS Eurovelo Cicli 隊(duì) )

的 Elisa Fleishmann 和 (Cellar Team

tredici 隊(duì) ) Marta Binda。約千名自行

車(chē)手參加了“Aldo Sassi”趣味自行

車(chē) 賽，Claudio Pedranzini 是 冠 軍，

Walter Illini 和 Adriano Berera 分列第

二、第三位。Marion Alt 獲得女子組

最佳表現(xiàn)獎(jiǎng)。

半程馬拉松

作為 2015 馬貝 Re Stelvio 賽的組成

之一：博爾米奧至斯泰爾維奧山口半

馬，男子組賽事冠軍為 Michele Belluschi

(Daini Carate Brianza 隊(duì) ) ，而女子組

冠 軍 為 Corradini Rubiera 隊(duì) 的 Ivana

Iozzia。500 多名專(zhuān)業(yè)和業(yè)余跑手參

加了由 Fidal ( 意大利田徑聯(lián)盟 ) 組織

的 這 項(xiàng) 賽 事。Michele Belluschi 取

得 冠 軍，(Val Montone 隊(duì) ) Matteo

Lucchese 和 Gruppo Podistico Santi

Nuova Olonio 的 Graziano Zugnoni 獲

得第二、第三名。

Ivana Iozzia 以 5’17” 均 速 攀 登 至

Stelvio。女子組的第二名為 (Atletica

Due Perle 隊(duì) ) 的 Elga Caccialanza，

第 三 名 是 (Pasturo 隊(duì) ) 的 Debora

Benedetti。業(yè)余組最快時(shí)間由 Abdenbi Lagruni 創(chuàng) 造， 第 二、 三 名 分

別 為 Alessandra Marelli 和 Davide

Menegola。

馬貝高爾夫球戰(zhàn)利品

多個(gè)馬貝好友和商業(yè)伙伴團(tuán)體，參加

了 7 月 12 日的第 11 屆馬貝高爾夫球

獎(jiǎng)賽。賽事對(duì) FIG（意大利高爾夫球

聯(lián)盟）所有會(huì)員開(kāi)放，于博爾米奧的

La Fornace 高爾夫球訓(xùn)練場(chǎng)。

50 多名高爾夫球員參加了個(gè)人賽 -2

個(gè)組別，配合 18 洞史特伯福特入球

記分系統(tǒng) - 陽(yáng)光燦爛的午后，在意大

利其中一個(gè)最好的山地高爾夫球訓(xùn)練

場(chǎng)舉行。Luisa Freschi 贏得第二組別

冠軍，Marco 則獲得第一組別的冠軍。

終點(diǎn)

頁(yè)面上部. 半馬開(kāi)始

左. 終點(diǎn)

頁(yè)面上部. 半馬開(kāi)始

上部.博爾米奧的La Fornace

高爾夫球訓(xùn)練場(chǎng)內(nèi)向高爾夫球

賽獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)。

高爾夫

半程式馬拉松

和跑步賽事

24 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

FO

■

■

食品和飲品存放環(huán)境

暴露于高腐蝕性有機(jī)酸化物區(qū)域

OD

■ 制備和烹飪食品區(qū)

■ 用餐區(qū)

■ 商業(yè)環(huán)境內(nèi)的地坪快速安裝或翻新

■ 肉類(lèi)和魚(yú)類(lèi)加工區(qū)

■ 飲品制備、裝配和存放區(qū)

■ 飲用水池結(jié)構(gòu)性防水

馬貝系統(tǒng)用于食品和飲品工業(yè)

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 25

馬貝系統(tǒng)

用于食品和飲品工業(yè)

馬貝所協(xié)助的是食品工廠建筑，而非食品制造本

身?！白甜B(yǎng)地球,澤給蒼生”是米蘭市申辦2015年米蘭

世博會(huì)的主題，這是世博會(huì)史上首次以食物為主題，

關(guān)注人類(lèi)切身食物問(wèn)題，指出在健康環(huán)境中儲(chǔ)存和準(zhǔn)

備各類(lèi)食品，是一場(chǎng)對(duì)抗廢料的戰(zhàn)爭(zhēng)，飲用水聯(lián)盟，

甚至影響公司在78年的歷史以來(lái)，提供系統(tǒng)和方案參

與各類(lèi)現(xiàn)代建筑建設(shè)，并將藝術(shù)文化遺產(chǎn)得以建筑形

式保留。

故此，“馬貝食品系統(tǒng)”應(yīng)運(yùn)而生，以下各頁(yè)將作詳

細(xì)介紹（相關(guān)內(nèi)容在網(wǎng)站 www.mapeifood.com也可查

閱）。

26 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

食品和飲品存放環(huán)境

食品和飲品存放環(huán)境具備多個(gè)性能。系統(tǒng)應(yīng)符合HACCP管理系

統(tǒng)，即關(guān)于衛(wèi)生、清潔、食品和飲品的安全，及四周環(huán)境的人體

健康。

瓷磚和石材安裝產(chǎn)品：馬貝環(huán)氧膠漿366、馬貝快干找平砂漿

209、馬貝瓷磚快膠115、馬貝環(huán)氧填縫劑 CQ、馬貝聚氨酯密封

膠PU20、馬貝聚氨酯密封膠PU45、馬貝輕型瓷磚膠S1、馬貝水

泥基膩?zhàn)?40

保護(hù)涂料：馬貝環(huán)氧面層I 600 W, 馬貝環(huán)氧漆I 24

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝聚氨酯砂漿地坪系統(tǒng)CPU/HD

高濃度化學(xué)物腐蝕區(qū)

有機(jī)酸

食品工業(yè)內(nèi)有些區(qū)域，會(huì)面臨有機(jī)酸此類(lèi)強(qiáng)腐蝕物引起腐蝕和細(xì)

菌的侵蝕。

瓷磚和石材安裝產(chǎn)品: 馬貝快干找平膠材207、馬貝環(huán)氧膠144、

馬貝環(huán)氧填縫劑IEG、馬貝聚氨酯密封膠PU20、馬貝環(huán)氧漆I24

、馬貝快凝面灰330

保護(hù)涂料：馬貝環(huán)氧面層I 600 W

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝環(huán)氧面層I 600 W、馬貝地坪 I

900 + 馬貝石英砂1.9、馬貝地坪 I 500 W + 馬貝彩色色漿添加

劑、馬貝嵌條407+馬貝硅酮密封膠PU45

1

2

3

4

5

1

2

1 混凝土

2 底涂

馬貝環(huán)氧面層 I 600 W

3 環(huán)氧產(chǎn)品 + 石英砂

馬貝地坪 I 900 + 馬貝石英砂 1.9

4 水性環(huán)氧產(chǎn)品 + 彩色砂漿

馬貝地坪 I 500 W +

馬貝彩色色漿添加劑（3 層）

5 壓縮軟條 + 密封膠

馬貝嵌條 407+ 馬貝硅酮密封膠 PU45

1 混凝土

2 聚氨酯 - 水泥基砂漿

馬貝聚氨酯砂漿地坪系統(tǒng) CPU/HD

馬貝系統(tǒng)用于食品和飲品工業(yè)

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 27

食品制備和烹調(diào)區(qū)域

考慮到廚房是食品儲(chǔ)藏最多、最常用水的場(chǎng)所。保持環(huán)境高度衛(wèi)

生、清潔，提供健康和最佳的操作環(huán)境。

Products for ceramic tiles and stone material: Eporip, Kerapoxy Adhesive,

Kerapoxy CQ, Mapegum EPX, Topcem Pronto

Products for cementitious and resin floors: Primer SN + Quartz 0.5, Mapefloor I

300 SL + Mapecolor Paste + Quartz 0.5, Mapefloor I 300 SL + Mapecolor Paste

餐飲區(qū)

公共餐飲區(qū)一般常需重新裝修。工程期間營(yíng)業(yè)時(shí)段區(qū)域會(huì)暫時(shí)關(guān)

閉，所使用的產(chǎn)品需保證快速、在短時(shí)間內(nèi)可完美施工。

瓷磚和石材安裝產(chǎn)品: 馬貝特快地坪砂漿210、馬貝墻面找平砂漿

151、馬貝環(huán)保木地板膠 S9681 K、Ultracoat Binder、Ultracoat

High Traffic、Ultracoat Premium Base、Dursilite、馬貝石灰基膩

子560

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝裝飾型水泥基地坪系統(tǒng)

1

2

3

4

1 混凝土水

2 底涂 + 撒砂

馬貝界面劑 SN + 馬貝石英砂 0.5

3 環(huán)氧產(chǎn)品 + 彩色砂漿 + 石英砂

馬貝環(huán)氧自流平 I 300 SL +

馬貝彩色色漿 添加劑 +

馬貝石英砂 0.5

4 環(huán)氧產(chǎn)品 + 彩色砂漿

馬貝環(huán)氧自流平 I 300 SL +

馬貝彩色色漿添加劑

1

1 泥基可施涂砂漿

馬貝裝飾型水泥基地坪系統(tǒng)

28 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

商業(yè)環(huán)境地坪快速安裝或裝修

每天超級(jí)市場(chǎng)人流都川流不息。購(gòu)貨車(chē)和叉車(chē)頻繁通行。干凈、衛(wèi)生為

常規(guī)要求。

瓷磚和石材安裝產(chǎn)品: 馬貝特快地坪砂漿210、馬貝墻面找平砂漿151、

馬貝環(huán)保木地板膠 S9681 K、Ultracoat Binder、Ultracoat High Traffic、Ultracoat Premium Base、Dursilite、馬貝石灰基膩?zhàn)?60馬貝瓷磚

快膠113、馬貝彩色防霉填縫劑2801、馬貝聚氨酯密封膠PU20、馬貝

聚氨酯密封膠PU40

涂料：馬貝水泥基膩?zhàn)?40、Dursilite Base Coat、Dursilite

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝快干找平砂漿209、馬貝界面劑SN + 馬

貝石英砂1.2、馬貝快凝自流平裝飾面漿 517+ Dynastone TZ、馬貝混凝

土防護(hù)劑

魚(yú)類(lèi)和肉類(lèi)加工區(qū)域

肉類(lèi)和魚(yú)類(lèi)貯存區(qū)的涂料和覆材設(shè)計(jì)，需考慮眾多因素：低溫、高用水

量、刺激性碎屑和鹽蝕，清潔和消毒常用的化學(xué)品。

瓷磚和石材安裝產(chǎn)品: 馬貝環(huán)氧膠漿366、馬貝瓷磚快膠113、馬貝彈性

防水砂漿331+ Mapeband SA、馬貝快干找平膠材207

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝界面劑SN + Rete 320、馬貝地坪I 900

+ 馬貝石英砂1.9、馬貝環(huán)氧自流平 I 300 SL + 馬貝彩色色漿添加劑、

馬貝環(huán)氧自流平 I 300 SL + 馬貝彩色色漿添加劑、馬貝嵌條407+馬貝硅

酮密封膠PU45

1 地坪抹灰

馬貝快干找平砂漿209

2 馬貝界面劑+砂

馬貝界面劑SN+馬貝石英砂1.2

3 自流平水泥基砂漿 + 水磨石系統(tǒng)砂

馬貝快凝自流平裝飾面漿 517+

Dynastone TZ

4 打磨

5 憎水面層

馬貝混凝土防護(hù)劑

1 既有受損水泥基地坪

2 界面劑

馬貝界面劑SN + Rete 320

3 環(huán)氧產(chǎn)品+彩色砂漿

馬貝地坪I 900 + 馬貝石英砂1.9

4 環(huán)氧產(chǎn)品+彩色砂漿

馬貝環(huán)氧自流平 I 300 SL +

馬貝彩色色漿添加劑（三層）

5 壓縮軟條 + 密封膠

馬貝嵌條407+馬貝硅酮密封膠PU45

1

2

3

4

5

3

5

4

2

1

馬貝系統(tǒng)用于食品和飲品工業(yè)

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 29

酒類(lèi)制備、入樽和存放區(qū)域

部分酒類(lèi)可具高腐蝕性，因此，這些區(qū)域的坡道和地坪設(shè)計(jì)，需有效防

水，防止液體滲透基底接縫。

瓷磚和石材安裝產(chǎn)品：馬貝界面劑SN+馬貝石英砂0.5、馬貝地坪 I300

SL+馬貝彩色色漿添加劑 + 馬貝石英砂0.5、馬貝地坪I300 SL+馬貝彩色

色漿添加劑

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝界面劑SN + 馬貝石英砂 0.5、馬貝地坪

+馬貝彩色色漿添加劑+馬貝石英砂0.5、馬貝地坪 I 300 SL+馬貝彩色色

漿添加劑

飲用水池防水結(jié)構(gòu)

對(duì)人類(lèi)而言，水是珍貴資源?；炷列钏?、河床、水塔和水利工程應(yīng)

做好防水、避免浪費(fèi)水資源。

混凝土修補(bǔ)材料：馬貝環(huán)氧漆DW25、馬貝防銹涂料1K、Planitop

Smooth &Repair R4、馬貝噴涂聚氨酯防水1000、馬貝環(huán)氧三防 P

水泥基和樹(shù)脂基地坪產(chǎn)品：馬貝界面劑 SN + 馬貝石英砂 0.5、馬貝地坪

I 300 SL +馬貝彩色色漿添加劑+馬貝石英砂0.5、馬貝地坪I 300 SL +馬

貝彩色色漿添加劑

1 混凝土

2 界面劑+砂

馬貝界面劑 SN + 馬貝石英砂 0.5

3 環(huán)氧產(chǎn)品+ 彩色砂漿+砂

馬貝地坪I 300 SL +

馬貝彩色色漿添加劑+

馬貝石英砂0.5

4 環(huán)氧產(chǎn)品+ 彩色砂漿

馬貝地坪I 300 SL +

馬貝彩色色漿添加劑

1 混凝土結(jié)構(gòu)

2 界面劑

馬貝環(huán)氧三防 P

3 純聚脲基防水卷材

馬貝噴涂聚氨酯防水1000

2 1

2

3

1

2

3

4

30 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

馬貝食品工業(yè)系統(tǒng)產(chǎn)品認(rèn)證

保護(hù)環(huán)境

馬貝一直堅(jiān)定地促進(jìn)可持續(xù)性發(fā)

展，通過(guò)加入國(guó)際性項(xiàng)目和組

織、發(fā)展創(chuàng)新科技產(chǎn)品和方案，

用以保護(hù)環(huán)境和安裝者、使用者

的健康、協(xié)助設(shè)計(jì)師和承建商獲

得LEED, BREAM等項(xiàng)目。

快速參與

Fast Track Ready 是馬貝技

術(shù)認(rèn)證的地面和墻面覆材快速安

裝，減少耗材和干預(yù)。

歐洲聯(lián)盟標(biāo)準(zhǔn)

馬貝產(chǎn)品系統(tǒng)包括樹(shù)脂基配方，

符合各類(lèi)食品行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)： EN

1186, EN 13130 和 prCEN/TS

14234，和消費(fèi)者食品代表歐洲

規(guī)范89/109/EEC, 90/128/EEC 和

2002/72/EC關(guān)于與食品接觸的相

關(guān)內(nèi)容。

防霉

BioBlock?是馬貝技術(shù)阻礙潮濕

環(huán)境中各類(lèi)霉菌的z生成和繁殖。

減塵

低塵：馬貝技術(shù)符合低塵釋放

量，在攪拌、操作和施工階段中

粉劑產(chǎn)品將減少。

馬貝環(huán)氧填縫劑CQ

馬貝發(fā)展一種環(huán)氧砂漿，具抑菌

劑和BioBlock?技術(shù)，已獲得摩

德納大學(xué)（意大利）認(rèn)證，根據(jù)

ISO 22196:2007標(biāo)準(zhǔn)作為填縫砂

漿阻抗微生物的形成和繁殖。

與水安全接觸

馬貝提供混凝土保護(hù)防水和保護(hù)

產(chǎn)品，產(chǎn)品符合意大利部長(zhǎng)級(jí)關(guān)

于與水接觸的表面、飲用水接觸

面的密封膠認(rèn)證，符合波蘭華沙

衛(wèi)生部及澳大利亞水質(zhì)中心認(rèn)證

的174 - 6/4/2004號(hào)法令。

經(jīng)認(rèn)證的馬貝碳纖維布

碳纖維布

馬貝碳纖維布C系列中的單向碳纖

維布，獲得 ICC-ES 美國(guó)機(jī)構(gòu)，

根據(jù)AC125文件“混凝土和補(bǔ)強(qiáng)

和非補(bǔ)強(qiáng)砌磚加固所用的室外粘

貼用纖維增強(qiáng)樹(shù)脂（FRP）復(fù)合

系統(tǒng)?！?/p>

FO

OD

馬貝食品工業(yè)系統(tǒng)產(chǎn)品認(rèn)證

馬貝中國(guó)資訊 n.11/2014 27

從技術(shù)角度阻斷

殘余的溫室氣體

排放，并以認(rèn)證

手段去除此類(lèi)殘

余氣體

去除殘余溫室

氣體釋放認(rèn)證

攪拌過(guò)程中

可大量減少

灰塵的技術(shù)

揮發(fā)性有機(jī)化

合物釋放量極

低 ( 根據(jù)GEV

規(guī)定的EMICODE,此

認(rèn)證為EC1R PLUS)

氣候

零變化 認(rèn)證 EC1 R

PLUS認(rèn)證 1 2 3 4 低塵

功能最大化、環(huán)境影響近乎零

馬貝高柔瓷磚膠S1水泥基高性能瓷磚膠，粘貼瓷磚和石材，

現(xiàn)更新為Keraflex Maxi S1 zer?

Keraflex Maxi S1 zer?溫

室氣體釋放總量（CO2此類(lèi)

氣體），根據(jù)由Certiquality認(rèn)證的ISO TS 14067標(biāo)

準(zhǔn)，與海陸環(huán)境和保護(hù)部

共同出資，評(píng)估碳軌跡路

徑，同時(shí)作為環(huán)境影響的國(guó)

家評(píng)估項(xiàng)目之一，皆可由

EcoWay頒授的追隨環(huán)保認(rèn)

證所抵消。 微信服務(wù)號(hào)

網(wǎng)址：www.mapei.com.cn

郵箱：mapei-gz@mapei.com.cn

34 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

工程案例

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 33

蔻依中國(guó)時(shí)裝門(mén)店

快干系統(tǒng)滿(mǎn)足緊急工程

上海店 南京店 杭州店

項(xiàng)目起源

馬貝快干系統(tǒng)的施工優(yōu)勢(shì)，讓馬貝合作的施工工程公司選取馬

貝作為蔻依門(mén)店修補(bǔ)和裝修項(xiàng)目產(chǎn)品。過(guò)去三年間，馬貝的快

干系統(tǒng)已應(yīng)用于 6 家蔻依門(mén)店，以保證人造石地面穩(wěn)定及長(zhǎng)效

施工。

蔻依門(mén)店

蔻依是一家創(chuàng)立于 1952 年的法國(guó)時(shí)裝品牌，總部位于法國(guó)巴黎，

并由奢侈品瑞士歷峰集團(tuán)擁股。品牌以自由、輕盈及女性化理

念經(jīng)營(yíng)，在名人圈內(nèi)享富盛名。

高雅風(fēng)格廣受贊譽(yù)，大力促進(jìn)其來(lái)華開(kāi)拓疆土。不但在一線(xiàn)城

市開(kāi)店，現(xiàn)已能在部分二線(xiàn)城市發(fā)現(xiàn)此高檔品牌的蹤跡。近年來(lái)，

該公司在中國(guó)的業(yè)務(wù)一直在穩(wěn)步健康發(fā)展。

從 2013 年開(kāi)始，馬貝就參與了以下城市蔻依門(mén)店項(xiàng)目： 上海（2

家），北京（2 家），南京、杭州和海南。其中，上海是中國(guó)總部，

看重是其亞洲時(shí)尚之都的江湖地利優(yōu)勢(shì)，除上海以外，蔻依已

攻占了其它主要城市。

工程意義

馬貝產(chǎn)品一直致力于為該類(lèi)高端時(shí)尚品牌服務(wù)，項(xiàng)目從 2013

年開(kāi)始，隨著該品牌發(fā)展需要同步供貨。相信此項(xiàng)目將為馬貝

帶來(lái)更多時(shí)尚品牌效應(yīng)，吸引越來(lái)越多的相似品牌的項(xiàng)目。

另一方面，馬貝快干系統(tǒng)在業(yè)內(nèi)更被廣泛接納，則贏得更多購(gòu)

物中心項(xiàng)目。

34 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

工程案例

技術(shù)數(shù)據(jù)

蔻依中國(guó)時(shí)裝門(mén)店，中國(guó)

工期：2013-2015年

馬貝參與時(shí)間：2013-2015年

馬貝參與部分：地面大理石粘貼、填縫和基面處理

客戶(hù)：蔻依中國(guó)

承建商：上海東德建筑裝潢安裝工程有限公司

安裝公司：上海東德建筑裝潢安裝工程有限公司

馬貝協(xié)作員：Peter Jew

馬貝產(chǎn)品

地坪抹灰：馬貝乳液SP700

瓷磚安裝：馬貝瓷磚快膠113、馬貝彩色防霉填縫劑2801

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk

馬貝方案

要實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)約風(fēng)格（少即為多的特殊設(shè)計(jì)理念）可不是容易的事；

為保證奢侈品店的高雅風(fēng)格，必須關(guān)注細(xì)節(jié)和工藝控制嚴(yán)謹(jǐn)。

為滿(mǎn)足緊工期，舊門(mén)店修復(fù)，因需在晚上關(guān)店至次日早上開(kāi)店

的時(shí)間內(nèi)，使用馬貝快干系統(tǒng)。正因施工前所做的測(cè)試表現(xiàn)優(yōu)異，

為馬貝贏得了業(yè)主的信任，并接納了該套馬貝快干系統(tǒng)。

與常規(guī)名店使用木地板地板不同，希望創(chuàng)造復(fù)古和暗黑風(fēng)格，

蔻依則反其道而行，貫徹簡(jiǎn)約和空間感（少即為多原則）確保

產(chǎn)品居全店焦點(diǎn)地位，以馬貝乳液、瓷磚膠和填縫劑粘貼優(yōu)質(zhì)

大理石。

馬貝乳液 SP700 制備地坪抹灰，平整度高粘合大理石。半干施

工法可縮短養(yǎng)護(hù)時(shí)間至 7 天。

工期較緊，馬貝瓷磚快膠 113 的快干和水凝時(shí)間，被認(rèn)為快速

安裝地面，可于 3 小時(shí)內(nèi)承受輕步行荷載及僅完工后 24 小時(shí)

后養(yǎng)護(hù)完全，加快門(mén)店對(duì)公眾開(kāi)放時(shí)間。而且，采用快干膠可

效防止水印生成。

大理石需防霉、防黃化保證顏色統(tǒng)一。水泥基填縫劑 - 馬貝彩

色防霉填縫劑 2801 則可做到顏色均一，兼具兩個(gè)創(chuàng)新技術(shù)：

BioBlock? 和 DropEffect?

，創(chuàng)造平整、緊實(shí)面層，吸水率低、

易于清潔。

圖片 1. 以馬貝乳液 SP700 作基層準(zhǔn)備

圖片 2. 馬貝瓷磚快膠 113 粘貼大理石

圖片 3. 馬貝彩色防霉填縫劑 2801 填縫

1

2

3

馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016 35

奧林匹克公園瞭望塔位于北京奧林匹克公園中心區(qū)東北部，因

尚未命名，被網(wǎng)友稱(chēng)為“大釘子”。

瞭望塔由五個(gè)塔體組成，塔體高度由 186 米至 248 米，是整個(gè)

片區(qū)的制高點(diǎn)，登臨瞭望塔，可俯瞰整個(gè)奧體中心和奧體公園，

還可以遠(yuǎn)眺北京優(yōu)美的城市風(fēng)光。

瞭望塔坐落在緩緩升起的綠蔭草坡之上，象征生命之塔從天然

草叢中破土而出，與周邊自然草地和花木渾然一體，呈現(xiàn)出自

然、和諧、優(yōu)美的景觀。建筑總面積 18687 平方米，建筑分為

頂部五廳和底部大廳，底部入口大廳層比奧運(yùn)大道標(biāo)高升起約

2 米，為覆土建筑，頂面用綠坡與自然地面相接，進(jìn)出大廳路

徑上方為玻璃采光帶，提供自然光線(xiàn)和向上仰視塔身的視角。

北京奧體森林公園——

瞭望臺(tái)基礎(chǔ)大廳

技術(shù)數(shù)據(jù)

奧林匹克公園瞭望塔

施工時(shí)間：2014年

施工區(qū)域：基礎(chǔ)大廳

施工面積：8000m

施工單位：北京諾拉堡商貿(mào)有限公司

馬貝產(chǎn)品：

馬貝乳液SP 700、馬貝地坪 I 900、

馬貝快凝自流平裝飾面漿517、

馬貝快凝自流平面漿 Stucco

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com

和 www.mapei.co.uk

工程案例

36 馬貝中國(guó)資訊 n.13/2016

福特汽車(chē)公司（常簡(jiǎn)稱(chēng)為福特）， 美國(guó)跨國(guó)汽車(chē)制造商，總

部設(shè)于密歇根州的迪爾伯恩，底特律郊區(qū)位置。公司擁有日本

馬自達(dá) 2.1% 股份，英國(guó)阿斯頓·馬丁 15% 股份，中國(guó)江鈴

49% 股份。同時(shí)有數(shù)家合資公司，其中包括中國(guó)的兩家（長(zhǎng)安

福特馬自達(dá)和福特六和）。作為福特的重點(diǎn)工廠，杭州分公司

工廠在去年采用了馬貝防水 PVC 系統(tǒng)作為屋面防水保護(hù)層。而

此次工程，在獲得業(yè)主和施工單位的共同認(rèn)可，再次選用馬貝

地坪系統(tǒng)，完成工作間的地坪安裝工程。

工廠計(jì)劃于 2015 年開(kāi)辦，廠房面積約為 660,000 平方米。該

項(xiàng)目皆為合作雙方至今為止，最大宗的合作發(fā)展項(xiàng)目。投產(chǎn)初

期年生產(chǎn)量預(yù)計(jì)為 250,000 輛，往后有望翻一番。

技術(shù)數(shù)據(jù)

長(zhǎng)安福特杭州工廠，中國(guó)

馬貝參與時(shí)間：2014-2015年

馬貝參與部分：工業(yè)地坪

客戶(hù)：長(zhǎng)安福特汽車(chē)有限公司

承建商：上海東德建筑裝潢安裝工程有限公司

馬貝協(xié)作員：沈金如

馬貝產(chǎn)品

馬貝地坪 I900、馬貝地坪 I390 EDF、馬貝地坪 I202、馬貝地坪

I212、馬貝地坪I312

更多詳情請(qǐng)登陸 www.mapei.com 和 www.mapei.co.uk

工程案例

長(zhǎng)安福特汽車(chē)有限公司

該項(xiàng)目皆為合作雙方至今為止，

最大宗的合作發(fā)展項(xiàng)目。

馬貝中國(guó)資訊 n.11/2014 37

場(chǎng)所 : 測(cè)試車(chē)間

系統(tǒng)產(chǎn)品 : 馬貝地坪 I900 和馬貝地坪 I390 EDF

面積 : 2,000m2

底涂 : 馬貝地坪 I900（雙組份無(wú)溶劑環(huán)氧粘結(jié)劑，由于其特殊的配

方可以使環(huán)氧或者聚氨酯樹(shù)脂地坪系統(tǒng)體現(xiàn)更好的耐用性，在混合

砂漿時(shí)作為黏結(jié)劑 , 可獲得的穩(wěn)定性與一般砂漿地坪無(wú)異。）

涂料 : 馬貝地坪 I390 EDF

馬貝地坪 I390 EDF 是一種雙組份環(huán)氧防靜電自流平涂料。

●具有靜電耗散功能；

●具有中度至高度的耐磨損性，材料中不含溶劑，可廣泛用于對(duì)

空氣潔凈及 VOC 要求高的區(qū)域比如電子和制藥工業(yè)的潔凈室等；

●具有美觀和光滑的表面 , 容易清洗。

場(chǎng)所 : 組裝車(chē)間和倉(cāng)庫(kù)

系統(tǒng)產(chǎn)品 : 馬貝地坪 I202、馬貝地坪 I212、馬貝地坪 I312

面積 : 40,000m2

底涂：馬貝地坪 I 202（不含溶劑、環(huán)氧耐用地坪涂料雙組份地坪涂料，

尤適用于高耐磨環(huán)氧地坪系統(tǒng)。）

中涂 : 馬貝地坪 I212（一種雙組份、不含溶劑環(huán)氧耐用地坪涂料，多

層樹(shù)脂地坪系統(tǒng)兼具亮麗、平整或防滑外觀。）

面涂 : 馬貝地坪 I312（雙組份環(huán)氧配方產(chǎn)品，適用于自找平涂料和 /

或多層樹(shù)脂地坪系統(tǒng)。）

馬貝方案 - 區(qū)域 2:

馬貝方案 - 區(qū)域 1: