国产AV88|国产乱妇无码在线观看|国产影院精品在线观看十分钟福利|免费看橹橹网站

啟發(fā)文化2022年書目手冊

發(fā)布時間:2022-1-11 | 雜志分類:其他
免費制作
更多內容

啟發(fā)文化2022年書目手冊

董事長寄語President's WishesWhen reading becoming a part of our life, our mood naturally will clear, bright and kind; when pursuing knowledge turning into a habit, the civilization will accordingly come into a more pleasant state. Good reading habit can lay a sound foundation for one’s lifelong study; it is the realm of the true, the good and the beautiful to foster all-round humanistic arts and popular science quality. Lighting the knowledge lamp, passing the ideal of publishing excellent books ... [收起]
[展開]
啟發(fā)文化2022年書目手冊
粉絲: {{bookData.followerCount}}
文本內容
第3頁

董事長寄語

President's Wishes

When reading becoming a part of our life, our mood naturally will clear, bright and kind;

when pursuing knowledge turning into a habit, the civilization will accordingly come into a more

pleasant state. Good reading habit can lay a sound foundation for one’s lifelong study; it is the

realm of the true, the good and the beautiful to foster all-round humanistic arts and popular

science quality. Lighting the knowledge lamp, passing the ideal of publishing excellent books

on, is one and only way to carry out our faith.

Literature, aesthetics and science are borderless, and every generation can tell its story

through literary images and scientifi c development. I expect all these carefully chosen books

of diff erent countries-----owned the most medals, the maximum readers, the most collected

families, the longest enduring values, the distinguish study eff ect, the defi nite aim----can lead

Chinese children to create their own story through these picture books, popular scientific

books and literary novels.

I believe, a person will never lonely when he has some remarkable books to read, has the

world aff airs to consider, has the world wisdom to learn. We believe, these will be the merriest

thing for Chinese children to do.

當閱讀成為生活的一部分時,心境自然澄明祥和;當追求知識成為習慣時,

文明自然會漸入佳境。及早奠定優(yōu)良的閱讀習慣是終身學習的基礎;培養(yǎng)全方位

的人文藝術和科普素養(yǎng)是真善美的境界。為知識點燈、為文化傳承出版好書的志

業(yè),就是實踐理想的不二法門。

文學、美學、科學是無國界的,每個時代都會透過文字、圖像和科技發(fā)展來訴

說它的故事。我期待精選世界好書——世界各國得獎最多、閱讀人數(shù)最多、收藏

家庭最多、傳世價值最高、學習效果最好、針對性最強——讓中國的孩子透過繪

本、科普和小說,再創(chuàng)造出屬于他們這一代的故事。

我相信,好書不寂寞、臥游天下事、學習天下智,得好書而閱讀之,是孩子們

最快樂的一件事。

Beijing Cheerful Century Co., Ltd.

北京啟發(fā)世紀圖書有限責任公司

第4頁

Beijing Cheerful Century Co., Ltd.

北京啟發(fā)世紀圖書有限責任公司

北京啟發(fā)世紀圖書有限責任公司

北京啟發(fā)世紀圖書有限責任公司是一家國際化的文化傳播公司,由臺

灣麥克股份有限公司、河北教育出版社、北京漢霖文化發(fā)展中心、臺灣藝術

村書店國際股份有限公司共同打造。

啟發(fā)文化集四家之優(yōu)勢,出版了大批世界一流、獲得多項國際大獎的兒童

繪本,同時策劃出版了一系列集知識、樂趣和感動于一身的成人暢銷作品。

啟發(fā)文化有感于近年來中國幼兒教育多偏向于知識教育、缺少多元教

育的現(xiàn)狀,結合國際上最先進的幼兒教育理念,推出了一系列在國際上享

有盛名的經典兒童繪本。這些繪本在市場上不僅引起熱烈的反響,也分別

榮登各大少兒圖書排行榜,深獲教育界人士的肯定和推崇。

啟發(fā)文化將秉持為廣大讀者推薦最優(yōu)秀圖書的理念,努力在不斷變化

的出版環(huán)境下塑造一個經典閱讀品牌。

歡迎您與啟發(fā)文化以書結緣,并期待您的支持與鼓勵。

Beijing Cheerful Century Co. Ltd.

Beijing Cheerful Century Co. Ltd. (hereinafter referred to as CheerFly Culture) is

an international company committed to cultural exchanges among countries. It was

established by Taiwan Mac Educational Co. Ltd, Hebei Educational Press, Beijing

Hanlin Culture Co. Ltd and Taiwan Art Village Bookshop International Co. Ltd.

CheerFly Culture builds on the resources of the aforesaid four partners to

present world-class children’s picture books which have been awarded a number of

international prizes. In the meantime, it publishes a great number of bestsellers which

combine learning, amusement and moving contents.

CheerFly Culture has the impression that preschool education in China largely

focuses on knowledge and lacks diversity in recent years. It takes in newest preschool

education ideas and presents a number of classic children’s picture books that enjoys

a high fame in the world. Such books are not only well received on the market, but

make their way into major top lists for children’s books and are recognized and

commended by preschool educational fi gures.

CheerFly Culture upholds the ideal of presenting the best and most meaningful

books to its readers and tries its utmost to forge a brand of classic books in the

constantly changing publishing world.

We look forward to your support and encouragement.

第5頁

臺灣麥克股份有限公司

臺灣麥克股份有限公司有員工300多人,年銷售圖書、玩具、禮品與文化用品總額達8億

臺幣。

麥克公司由3家出版社,1家麥克兒童英文書店,1家麥克藝術書店,1家產品直銷公司組成,

銷售網絡遍布全臺灣。

麥克公司還是歐美兒童圖書在臺灣最大的進口貿易商,此外還與花旗銀行、上海銀行等

七八家銀行均有業(yè)務合作,創(chuàng)立了商品分期付款的銷售方式。

麥克公司的營銷策略包括:代銷、店銷、直銷、郵購、品牌代理包銷等多種方式,已有20年的

企業(yè)發(fā)展經驗。

Taiwan Mac Educational Co. Ltd

Taiwan Mac Educational Co. Ltd has more than 300 staff . It sells 800 million Taiwan Dollar

worth of books, toys, gifts and stationery.

Taiwan Mac consists of three publishing houses, one Mac Children’s English Bookstore, one

Mac Art Bookstore and one direct sales company with outlets all across Taiwan.

Taiwan Mac is also the largest importer of European and American children books. Meanwhile,

it has business relations with no less than eight banks including the Citibank and the Shanghai

Bank, which makes possible the sales model of purchase by installment.

Marketing strategies of Taiwan Mac covers sales agent, shop, direct selling, purchase by mail,

brand agent and exclusive sales. It has had 20 years of experiences in these fi elds.

臺灣藝術村書店國際股份有限公司

創(chuàng)立于1993年,從事外版書的進口與推廣,從文史藝術、自然科學到政經社會,提供現(xiàn)代人

所需的各種入門知識,為追求知識者提供豐富多元的生活案頭工具書,讓知識視野永續(xù)傳承。

產品以百科類最高水平的《世界百科全書》為代表,其他如《少年百科》、《韋伯袖珍辭典》、《我不

了解的世界》等百科及語言學習類叢書,也深受家庭、學校、圖書館、企業(yè)辦公室的認同和喜愛。

藝術村書店國際股份有限公司除了提供百科全書的典藏用書外,也代理經營各領域外版書

的經典著作,向國內讀者同步提供先進國家的新知理論,為讀者拓展更寬廣的閱讀環(huán)境,努力推

動一個具多元化、前瞻性、世界觀的書香社會。

Taiwan Art Village Bookshop International Co. Ltd

Taiwan Art Village Bookshop International Co. Ltd was founded in 1993 to import and

promote foreign books ranging from literature, arts, history, natural sciences, political science and

economics, off ering a rich variety of books for earnest learners and contributing to cultural heritage.

Its books are best represented by The World Book Encyclopedia. Others, such as Childcraft,

Webster’s Pocket Dictionary, I Didn’t Know That, are well received among households, schools,

libraries and offi ces.

In addition to provide the collection of Encyclopedia books, Taiwan Art Village Bookshop

International Co. Ltd. also operates the agent of foreign classical books in various domains, to

provide domestic readers the theoretical knowledge from advanced countries simultaneously. It

tries to develop a broader reading environment , and works for a diversifi ed, forward-looking and

the world outlook view of the world's literary community diligently.

河北教育出版社

河北教育出版社成立于1986年,年出書1200余種,發(fā)行量900多萬冊,下屬8個編輯部、3家

雜志社、2家公司、1家音像出版社,出書類別涵蓋教育、文學、藝術、社科、兒童、辭書等幾大門類。

1998年被國家新聞出版總署命名為“全國優(yōu)秀出版社”。

目前,河北教育出版社已與德國、英國、法國、美國、加拿大、日本、以色列等國家以及中國香

港、臺灣等地區(qū)的許多知名出版社建立起了長期友好的版權合作關系。近5年內,共引進圖書近

百種,輸出圖書十幾種。特別是在第九屆北京國際圖書博覽會上,分別與日本講談社、香港新雅

文化事業(yè)有限公司、臺灣格林文化事業(yè)有限公司、臺灣藝術家出版社和臺灣貓頭鷹出版社等五

家出版社成功地進行了版權引進、輸出商洽,成為博覽會中的一大亮點。

Hebei Education Press

Founded in December, 1986, Hebei Education Press (HEP) publishes more than 1,200 books

of various kinds and distributes more than 9,000,000 copies each year. It is make of eight editorial

departments, three magazines, two companies, one audio-visual publishing house. It’s publication

specializes in educational and literary fi elds. It has expanded its publications concerning on the

social sciences, arts, children books, dictionary and so on. In 1998, it was honored as the Excellent

Publishing House of China by the Press and Publication Administration of the P.R.C.

Now, HEP has the friendly copyright trades with Germany, English, France, America, Canada,

Japan, Anterior and many famous presses in Hong Kong and Taiwan. In recent fi ve years, HEP has

imported almost one hundred kinds of publications and exported dozens of species. In particular,

it has come off contract ceremony with fi ve publishing houses including Kodansha Ltd, Sun Ya

Publications (HK) Ltd, Grimm Press Ltd, Artist Publishing and Owl Publishing House in 9th Beijing

International Book Fair. All these caught many people’s eyes.

北京漢霖文化發(fā)展中心

北京漢霖文化發(fā)展中心成立于1994年,是一家專業(yè)的圖書營銷策劃公司,曾成功策劃并發(fā)

行諸多臺灣作家作品,如著名作家劉墉、林清玄等人的作品,并因此獲得業(yè)界關注和認可。

漢霖文化多年來努力推廣優(yōu)秀作家的作品,開拓圖書銷售市場,引領健康、快樂的讀書風

氣,先后在全國各地幾十個大中城市、上百所大學和中學舉辦一系列的閱讀推廣活動,例如作家

巡回演講、座談、研討會、故事會等,同時還在貧困地區(qū)及弱勢兒童中開展閱讀推廣。

多年來,漢霖文化一直兢兢業(yè)業(yè)、全力投入,為中國的書香社會、和諧社會盡一份努力。

Beijing Hanlin Culture Developing Center

Beijing Hanlin Culture Developing Center was incorporated in 1994 as a book marketing

consultancy. It has designed marketing strategies and distributed a number of bestsellers in Taiwan,

such as those by Liu Yong and Lin Qingxuan, and is recognized and commended in this fi eld.

For years, Hanlin Culture has been making great eff orts to promote works of good authors,

enlarge its market share and foster a healthy and happy reading climate. It has sponsored a

number of reading promotion events in dozens of big cities, more than 100 universities and middle

schools, such as author speech tours, roundtable discussions, seminar, story-telling sessions, etc.

Meanwhile, it also engages in reading promotion in poor areas and among disadvantaged children.

For many years, Hanlin Culture has been dedicated to the cultivation of a reading society and

a harmonious world.

第6頁

寄語

1

前言

2

美國凱迪克大獎繪本

6

國際大師名作 12

目 錄

安東尼·布朗 12

約翰·伯寧罕 17

大衛(wèi)·香農 19

大衛(wèi)·威斯納 22

克洛德·布容 23

芭貝·柯爾 24

凱文·亨克斯 25

安德烈·德昂 26

尤塔·鮑爾 28

昆廷·布萊克 29

伊夫·邦廷 30

莫莉·卞 31

芭芭拉·庫尼 32

湯米·狄波拉 32

羅伯特·英潘 33

約克·米勒 33

海倫·奧克森伯里 34

托尼·羅斯 36

維爾納·霍爾茨瓦特 37

克里斯·范奧爾伯格 37

伊恩·福爾克納 38

路德維格·貝梅爾曼斯 39

艾米·揚 40

楊志成 41

露西·卡曾斯 42

五味太郎 44

宮西達也 46

谷川俊太郎 47

林明子 47

長谷川義史 48

新宮晉 50

荒井良二 51

松岡達英 52

沃爾夫·埃布魯赫 53

克里斯·霍頓 54

羅伯·比達爾夫 55

彼得·賈維斯 57

黛西·赫斯特 58

新銳作家繪本 54

第7頁

華語原創(chuàng) 66

低幼認知 74

品格教養(yǎng) 86

人際交往 99

嚴淑女 張又然 66

粘忘凡 孫心瑜 67

劉旭恭 68

蔡美保 68

陳麗雅 69

劉清彥 70

陶樂蒂 71

王自磐 71

廖樹清 72

張筱琦 72

粲然 馬岱姝 73

湯姆牛 73

奧利維耶·塔萊克 60

賴馬 61

林小杯 64

李文良 65

情緒管理 110

習慣養(yǎng)成 113

家庭親情 119

自然與科學 128

生命教育 144

成長勵志 147

詩歌童謠 160

音樂與藝術 162

創(chuàng)意想象 166

橋梁書 170

互動游戲書 176

經典童話 182

兒童文學 183

家庭教育 190

繪本教學 192

新書預告 194

第8頁

6

凱迪克獎(Caldecott Medal)是美國圖畫書界最重要且代表最高榮譽的獎項。每一年,美國圖書館協(xié)會(American Library Association)設

立的評審委員會,從前一年美國出版的圖畫書中選出一本最佳兒童圖畫書(Medal Winner),頒贈金牌獎給該書的畫者。同時,也選出進入決選

階段的杰出圖畫書(Honor Books),授予銀牌獎表示肯定。銀牌獎作品數(shù)量每年不同,有時只有一本,有時約五本左右。這些得獎作品都必須通

過一批資深專業(yè)評審的鑒賞,從數(shù)千本書中脫穎而出。這個獎不僅對美國圖畫書發(fā)展影響深遠,對世界各國的圖畫書界也有指標意義。

該獎項始自1937年,由曾任《出版人周刊》(Publishers Weekly)編輯的米歇爾(Frederic G.Melcher)捐款設立。他以19世紀最重要的英國插

畫家魯?shù)婪颉P迪克(Randolph Caldecott)的名字為這個獎項命名。他這種無私的做法,不僅表達他對一位偉大插畫家的敬意與紀念,也奠定凱

迪克獎標榜圖畫書藝術的專業(yè)典范。

魯?shù)婪颉P迪克(Randolph Caldecott,1846-1886)是英國兒童文學“黃金時期”最杰出的插畫家之一。他于1878年開始創(chuàng)作兒童圖畫書,突

破當時插畫多半以裝飾效果為主的考慮,表現(xiàn)出具有視覺傳達意義的圖像,立下最早的圖畫書范例。凱迪克對圖畫書插畫藝術的貢獻,也定義

了凱迪克圖畫書獎的宗旨。

這個獎主要獎勵“以最杰出的藝術表現(xiàn)及圖像詮釋完成的兒童圖畫書”,評審標準包含圖畫的藝術技巧,以兒童讀者為訴求對象,及圖像

詮釋能力(即以圖像詮釋主題、概念、情節(jié)、角色和情緒氛圍等)。不過,雖然以圖畫為主,但書中其他部分的效果(如文字和版式設計)對整體的

影響亦列入考慮。值得注意的是,它的定義中同時強調,這個獎“不以傳遞教條或受大眾喜愛為目的” 。

凱迪克圖畫書獎對兒童文學的貢獻,是肯定了圖畫書的藝術價值。對讀者而言,它提供了一座文學結合藝術的寶庫。庫中藏書不論題材或

藝術風格都非常多元,足以讓任何尋寶的大人或小孩都滿載而歸。

美國凱迪克圖畫書獎 柯倩華

第9頁

7

Officer Buckle and Gloria

By Peggy Rathmann

《警官巴克爾和警犬葛芮雅》

文/圖:[美] 佩吉·拉特曼

譯者:阿甲

ISBN: 978-7-5434-6882-5

納威爾鎮(zhèn)的巴克爾警官比任

何人都了解安全守則,但是每當他

發(fā)表演講時,卻沒有人聽。直到有

一天,納威爾警局買了一條叫葛芮

雅的警犬,意想不到的事情發(fā)生

了…… 佩吉·拉特曼運用明亮的卡

通風格和生動有創(chuàng)意的表現(xiàn)方式,

將幽默的故事轉成富有戲劇性的視

覺畫面,不但有高潮迭起的情節(jié),更

有意想不到的結局。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

Lon Po Po

By Ed Young

《狼婆婆》

文/圖:[美]楊志成

譯者: 林良

ISBN: 978-7-5434-6886-3

很久以前,每當媽媽出門之后,

狼婆婆就會來敲門。阿珊、阿桃和寶

珠究竟能不能識破狼婆婆的陰謀

呢?繪者利用粉筆渲染的特性,將

動物獸性的跳躍距離拉長,仿佛呼

吸到野狼出沒的氣味。明暗色調的

強烈對比,讓人有不寒而栗的詭異

效果。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

Joseph Had a Little

Overcoat

By Simms Taback

《約瑟夫有件舊外套》

文/圖:[美] 西姆斯·塔貝克

譯者:方素珍

ISBN: 978-7-5434-6892-4

約瑟夫把舊外套改成了夾克,

又把舊夾克改成了背心,背心變成

了圍巾,圍巾改成了領帶……聰明

的約瑟夫總是有辦法!隨著衣服上

的補洞越來越多,書頁上也出現(xiàn)越

來越多的“洞”。只要你翻動一頁,就

自然地意識到約瑟夫的外套又破了

一個洞。繪者充滿想象力的細節(jié)描

繪,成就了這本令人稱奇的繪本。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

Olivia

By Ian Falconer

《奧莉薇》

文/圖:[美]伊恩·福爾克納

譯者:郝廣才

ISBN: 978-7-5434-6455-1

小豬奧莉薇擅長很多事情,最

拿手的一件事就是把人累昏,甚至

常常把自己累昏!她會涂媽媽的口

紅、穿上媽媽的高跟鞋照鏡子,還

會嚇弟弟。要是出門 ,她會把所有

的衣服都拿出來穿一遍……畫家不

可思議地將所有人的關注聚焦于小

奧莉薇身上,我們完全不必操心故

事發(fā)生在何時、何地,而這也使得

孩子更自然地聯(lián)想到自身。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

★ 連續(xù)48周進入《紐約時報》暢銷書

排行榜前10名

No, David!

By David Shannon

《大衛(wèi),不可以》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-6463-6

調皮搗蛋的大衛(wèi)每做一件事都

讓媽媽抓狂!可是每一個看過《大

衛(wèi),不可以》的孩子都非常喜歡他,

這個天真無邪、把家里搞得一團糟

的小男孩,讓他們覺得又開心又釋

懷。這是一本爆笑又溫暖的書,送給

每一個像大衛(wèi)一樣淘氣的孩子,也

送給每一位為孩子操勞的媽媽。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

★ 《紐約時報》1998年度最佳圖畫書

Seven Blind Mice

By Ed Young

《七只瞎老鼠》

文/圖:[美]楊志成

譯者:王林

ISBN: 978-7-5434-6885-6

《七只瞎老鼠》改寫自印度民間

故事——盲人摸象。內容描述七只

瞎老鼠在池塘邊遇到一個怪東西,

于是輪流去“觀察”,最后得出一個

結論,這個怪東西是……這是一本

清新脫俗的圖畫書,用拼貼技巧賦

予傳統(tǒng)故事“盲人摸象”新的視覺感

受,又巧妙地幫助小朋友學會如何

認識并觀察新事物。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

第10頁

8

Tuesday

By David Wiesner

《瘋狂星期二》

文/圖:[美] 大衛(wèi)·威斯納

ISBN: 978-7-5434-7141-2

星期二晚上,在荷葉上盡情飛

翔的青蛙帶你穿越城鎮(zhèn)的每個角

落,感受一個不平凡的夜晚。下一個

星期二的晚上,半空中又出現(xiàn)了豬

的影子……這本書對于孩子最大的

吸引力,是書中夢境般的故事展現(xiàn)。

讓他們一眼就能明白圖畫所描述的

故事情節(jié),并發(fā)自內心地感嘆:這些

場景簡直就和平常夢境中出現(xiàn)的情

節(jié)一模一樣!

★ 美國凱迪克獎金獎作品

A Chair For My Mother

By Vera B. Williams

《媽媽的紅沙發(fā)》

文/圖:[美]薇拉·威廉斯

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5434-6456-8

Owen

By Kevin Henkes

《阿文的小毯子》

文/圖:[美]凱文·亨克斯

譯者:方素珍

ISBN: 978-7-5434-6465-0

一個小女孩的家里發(fā)生了火

災,東西被燒光了,但是女孩的外婆

說:“幸好我們還年輕,可以從頭開

始?!倍嗝礃酚^的人生態(tài)度!于是外

婆、媽媽和孩子三代人開始了努力

攢錢重建家園的過程。經過一段時

間的省吃儉用,她們終于攢夠了錢,

買了一個漂亮的、舒服的紅沙發(fā)!

這是一本贊美勇氣、節(jié)儉和團結,讓

人心里充滿感動的圖畫書。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

一個叫阿文的小老鼠很喜歡

他的小毯子,從小到大都帶在身邊,

鄰居的阿嬸和阿文的爸爸媽媽想盡

了辦法也不能讓阿文放棄,最后,媽

媽把小毯子做成了一條一條的小

手帕。后來,阿文每天都會帶著他的

小手帕,再也沒有人說什么了。這是

一個講述父母和子女溝通的經典故

事。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

Flotsam

By David Wiesner

《海底的秘密》

文/圖:[美] 大衛(wèi)·威斯納

ISBN: 978-7-5434-7075-0

MR. WUFFLES !

By David Wiesner

《華夫先生!》

文/圖:[美] 大衛(wèi)·威斯納

ISBN: 978-7-5502-7721-2

男孩在沙灘上撿拾到一架被海

浪沖上岸的照相機。他將相機中的

底片拿去沖洗后,看到了許多令人

難以置信的畫面,有在海龜背上的

城市、會移動的海星島嶼、坐在沙發(fā)

上看書的章魚等等。甚至透過其中

一張照片,還可以看到每一張過去

曾經發(fā)現(xiàn)相機,并拍下自己影像的

所有小孩。而這個驚人的發(fā)現(xiàn),讓男

孩下定決心,也要做之前每個小孩

都會做的事。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

大衛(wèi)·威斯納的作品向來通過

大膽的想象,在精美的圖畫中融入

各種奇妙的幻境和情節(jié)。

華夫先生非常挑剔,根本瞧不

上人類給他買的玩具!但無意間,

傲嬌的華夫先生發(fā)現(xiàn)了一個他認為

最完美的玩具—雖然這個裝載了外

星人的飛船并不是一個真正的玩

具。飛船里倒霉的外星人遇到了大

貓,一場蕩氣回腸的“星球大戰(zhàn)”就

此展開……

★美國凱迪克獎銀獎作品

★美國圖書館學會推薦童書

★《號角》雜志評選最佳童書

★《紐約時報》年度推薦童書

★《出版人周刊》 雜志年度最佳好書

Waiting

By Kevin Henkes

《等待》

文/圖:[美] 凱文·亨克斯

譯者:陳賽

ISBN:978-7-5596-1100-0

五個小人兒在等待……帶斑

點的貓頭鷹在等待月亮,撐著傘的

小豬在等待雨,雪橇上的小狗在等

待雪。當天空終于飄起雪花,小狗心

花怒放,他等待了那么久,而小兔子

呢,她只是一直看著窗外。有時候,

有人會離開。也有客人從遠方而來,

停留片刻又離開。他們能等到自己

等待的東西嗎?

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

第11頁

9

Hildilid's Night

By Cheli Duran Ryan

and Arnold Lobel

《討厭黑夜的席奶奶》

文:[美] 凱利·杜蘭·瑞安

圖:[美] 阿諾德·洛貝爾

譯者:林良

ISBN: 978-7-5434-7337-9

Madeline

By Ludwig Bemelmans

《瑪?shù)铝铡?/p>

文/圖:[美]路德維格·貝梅爾曼斯

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5434-7335-5

居然有人想趕走黑夜,這不是

異想天開嗎?書中巧妙地表現(xiàn)“恐

懼”的心理,這是很多人都會碰到

的。在這里,黑夜代表著許多令人心

煩、討厭的事物,但偏偏這些事物每

個人或多或少都要經歷?!队憛捄谝?/p>

的席奶奶》能啟發(fā)你如何以正確心

態(tài)對待那些不可改變的事情。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

瑪?shù)铝帐且粋€什么都不怕、淘

氣、充滿了活力的小女孩,她敢抓老

鼠、敢沖張開血盆大口的大老虎伸

舌頭、敢伸開胳膊像走平衡木一樣

走危險的橋沿兒、敢得盲腸炎……

世界上沒有一個孩子能夠抵擋得住

對瑪?shù)铝盏目駸岢绨?。當然了,還有

那十一個不管走到哪里都排成兩排

的小女孩……

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

When Sophie Gets Angry,

Really, Really Angry...

By Molly Bang

《菲菲生氣了》

文/圖:[美] 莫莉·卞

譯者:李坤珊

ISBN: 978-7-5434-7078-1

Mirette on the Highwire

By Emily Arnold McCully

《天空在腳下》

文/圖:[美]埃米莉·阿諾德·麥卡利

譯者: 孫晴峰

ISBN: 978-7-5434-7077-4

What Do You Do With

a Tail Like This?

By Steve Jenkins and Robin Page

《這樣的尾巴可以做什么?》

文:[美] 史蒂夫·詹金斯

圖:[美] 羅賓·佩奇

譯者:郭恩惠

ISBN: 978-7-5434-7139-9

這個故事的重心與特色是將情

緒狀態(tài)以直觀的畫面形式呈現(xiàn),作

為主角的孩子是整個情緒處理的主

控者。故事中的菲菲先是以肢體動

作表達憤怒,進而躲進自己的世界,

宣泄悲傷,漸漸緩和,最終恢復平

靜。這是一本幫助孩子學會如何控

制及處理情緒的書,送給所有曾經

不止一次發(fā)過脾氣的小朋友。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

★ 美國夏洛特·佐羅托夫金獎作品

一天,一個憂傷神秘的陌生人

來到寡婦葛太太的小旅館住了下

來,他沉默寡言、獨來獨往。寡婦葛

太太的女兒米瑞無意中看到他在

后院練習走鋼索。聰明勇敢的小米

瑞抑制不住心中的好奇,開始和陌

生人學習走鋼索,進而發(fā)現(xiàn),這個陌

生人居然是曾經名噪一時的走鋼索

明星——貝利尼。然而,在貝利尼的

身后竟然有著令他憂傷、孤單的記

憶——鋼索上的恐懼感。于是,故事

在小米瑞與貝利尼相互的關愛與幫

助中進一步展開。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

大象的鼻子可以噴水洗澡,蝙

蝠的耳朵可以用來偵察,角蜥的眼

睛可以噴血,猴子的腳可以用來拿

東西……這是一本沒有具體故事情

節(jié)的書,而以提問的方式帶出各種

動物身體不同部位的獨特功能,是

一本極好的科普認知圖畫書。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

Snowflake Bentley

By Jacqueline Briggs Martin

and Mary Azarian

《雪花人》

文:[美]杰奎琳·布里格斯·馬丁

圖:[美]瑪麗·阿扎里安

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5434-6801-6

這是一個真實的傳記故事,威

利·班特利很喜愛雪花,他的父母送

他一臺顯微照相機,他想了各種方

法把看到的雪花拍下來,酷寒的溫

度無法冷卻他的熱情,殘暴的風雪

也無法阻擋他的腳步,他一直堅持

到人生的終點。最后,他從一個單純

的農人變成一個研究雪的專家,人

們因此稱他“雪花人”。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

第12頁

10

Make Way for Ducklings

By Robert McCloskey

《讓路給小鴨子》

文/圖: [美] 羅伯特·麥克洛斯基

譯者: 柯倩華

ISBN: 978-7-5434-7357-7

母鴨馬拉太太在美國波士頓城

外的小島上生了八只小鴨子,當小

鴨子學會走路后,馬拉太太打算帶

他們回波士頓公園定居。胖胖的母

鴨帶路,小鴨子緊緊排成一隊,他們

走在車輛繁多的街頭,一路險象環(huán)

生。幾十年來,本書一直受到世界各

地大小讀者的衷心喜愛,是圖畫書

中的經典之作。

★ 美國凱迪克獎金獎作品

My Friend Rabbit

By Eric Rohmann

《我的兔子朋友》

文/圖:[美]埃里克·羅曼

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-7359-1

我的兔子朋友很好,但無論他

去哪里、做什么,肯定惹麻煩,不過

他依然是我的好朋友……這是一個

關于寬容的故事,在令人歡欣的圖

畫背后,含蓄地表達了關于耐心和

忠誠的主題思想。

★美國凱迪克獎金獎作品

★美國圖書館學會年度好書推薦

One Fine Day

By Nonny Hogrogian

《晴朗的一天》

文/圖:[美]諾尼·霍格羅金

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5434-7363-8

Zin! Zin! Zin! a Violin

By Lloyd Moss

and Marjorie Priceman

《大家來聽音樂會》

文:[美]勞埃德·莫斯

圖:[美]瑪喬麗·普萊斯曼

譯者:張瑩瑩

ISBN:978-7-5434-7519-9

一只調皮的狐貍無意間偷喝了

一位老婆婆的牛奶,被惱羞成怒的

老婆婆剪下了尾巴,要他用牛奶來

交換,可是想得到牛奶并不那么容

易,狐貍接下來又經歷了什么事情

呢?這是一則古老的亞美尼亞民間

故事,特別適合孩子大聲朗讀。

★美國凱迪克獎金獎作品

這是一本向兒童介紹音樂和樂

器的圖畫書。首先從長號的獨奏開

始,然后是二重奏、三重奏……每加

一種樂器,樂團就加一種聲音,到最

后組成一個小型的樂團,正式展開

一場音樂演奏會。每一位演奏者特

別的造型、體態(tài)、服裝和他所演奏的

樂器相映成趣,代表了樂器聲音的

高低、快慢,給讀者留下深刻印象。

★美國凱迪克獎銀獎作品

Song and Dance Man

By Karen Ackerman

and Stephen Gammell

《歌舞爺爺》

文:[美]卡倫·阿克曼

圖:[美]斯蒂芬·甘默爾

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-7489-5

Play with Me

By Marie Hall Ets

《和我一起玩》

文/圖:[美]瑪麗·荷·艾斯

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5434-7488-8

曾經是歌舞藝人的爺爺一天突

然帶著孩子們上了閣樓,找出了收

藏已久的跳舞的服裝和道具,重溫

了那個美好的時代。作者和畫者共

同營造了一個溫暖、有趣的故事,帶

我們一起回味往日的時光……這本

圖畫書適合全家人一起慢慢賞讀。

★美國凱迪克獎金獎作品

小女孩走在草地上,陸續(xù)邀請

小動物和她一起玩,可是每當她提

出邀請時,動物們都離開了,直到她

靜靜地坐在石頭上,令人意外的事

情發(fā)生了——小動物們又回來了!

一個看似簡單的故事講述了人與自

然的相處之道。

★美國凱迪克獎銀獎作品

第13頁

11

The Girl Who Loved

Wild Horses

By Paul Goble

《野馬之歌》

文/圖: [美] 保羅·戈布爾

譯者: 黃筱茵

ISBN:978-7-5434-7367-6

勇敢善良的印第安民族有著懂

馬、愛馬的優(yōu)良習俗。一位美麗的印

第安姑娘愛上了一匹英俊勇敢的野

馬,并隨之而去。很久以后,人們看

到那匹野馬的身邊,出現(xiàn)了一匹美

麗的母馬,它是那位愛馬成癡的印

第安少女變成的嗎?

★美國凱迪克獎金獎作品

Finders Keepers

By William lipkind

and Nicolas Mordvinoff

《小機靈和小迷瞪》

文/圖:[美]威廉·利普金德、

尼古拉斯·莫爾德維諾夫

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5502-0810-0

John Henry

By Julius Lester

and Jerry Pinkney

《約翰·亨利》

文:[美]尤利烏斯·萊斯特

圖:[美]杰瑞·平克尼

譯者:漆仰平

ISBN:978-7-5502-1783-6

兩只小黃狗小機靈和小迷瞪

在院子里找東西吃,不停地挖啊挖,

挖到了一根骨頭??墒枪穷^該歸誰

呢?一路上,他們問了很多人,也幫

別人做了很多事,可骨頭的事依舊

沒有解決。直到一只大狗搶了骨頭,

他們共同打退敵人,問題終于迎刃

而解。原來分享就是最好的方法。一

本向讀者展現(xiàn)童真畫面,體會分享

的可貴與快樂的圖畫書。

★美國凱迪克獎金獎作品

約翰·亨利一出生便引來全世

界動物甚至太陽的關注。他長得高

大,干活很快。他讓江洋大盜弗萊迪

變成了好人,他用錘子敲碎大石幫

路人鋪路,他還戰(zhàn)勝了蒸汽鉆。他

是降落在人間的天使,在萬眾矚目

中誕生,在播撒下最珍貴的“希望

之夢”后安靜離去。而那不可戰(zhàn)勝的

人類精神,如勇敢、追求、奮斗、希

望……將永遠世代傳唱。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

★ 2004年入選美國“給孩子100本

最棒的書”

The Talking Eggs

By Robert D. San Souci

and Jerry Pinkney

《會說話的蛋》

文:[美]羅伯特·D.圣·蘇西

圖:[美]杰瑞·平克尼

譯者:王林

ISBN:978-7-5502-1242-8

The Dinosaurs of

Waterhouse Hawkins

By Barbara Kerley

and Brian Selznick

《霍金斯的恐龍世界》

文:[美]芭芭拉·克利

圖:[美]布萊恩·塞茲尼克

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5502-2205-2

Interrupting Chicken

By David Ezra Stein

《愛打岔的小雞》

文/圖:[美] 大衛(wèi)·埃茲拉·斯坦

譯者:楊玲玲 彭懿

ISBN:978-7-5502-6337-6

來自美國南部的民間故事,小

女兒布蘭奇善良、勤勞,卻總遭到媽

媽和姐姐的打罵。布蘭奇離家出走

后,遇到了曾幫過的老婦人,她送

給布蘭奇幾顆“會說話的蛋”。從此,

布蘭奇過上了幸福的生活。而貪婪

的姐姐和媽媽從老婦人那里拿到的

“蛋”卻變成了猛獸……杰瑞·平克

尼用充滿魔幻的筆觸畫出人間對美

德的回報與貪婪的懲罰。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

1853年,水屋·霍金斯正在進行

一項令人興奮的計劃:組裝恐龍!

他和科學家理查·歐文合作,利用出

土的恐龍化石,比對當今的生物,拼

湊出恐龍的全貌。水屋想讓好奇的

小孩、頂尖的科學家,甚至是女王本

人都能看見恐龍,看見歷史。從英國

水晶宮的雕塑到紐約中央公園的殘

破記憶,一段震撼人心的真實故事,

將呈現(xiàn)在你的眼前。

★ 美國凱迪克獎銀獎作品

★ 美國圖書館協(xié)會優(yōu)秀兒童圖書

小紅雞該睡覺了,爸爸準備給

他講一個故事。“今晚你不要打岔,行

嗎?”爸爸問。“哦,不會,爸爸。我會

很乖的。”小紅雞說。可她就是忍不

?。〔还苁恰逗嗌釥柡透袢R特》《小紅

帽》,還是《四眼天雞》,只要故事一開

始,小紅雞就會跳出來,跳進故事里,

把故事里的人物從危險中救出來,讓

故事提早結束。這只小雞能睡著嗎?

該書關于溫馨和愛的主題,吸引了全

世界的讀者。號角圖書稱斯坦為“當

代最具天賦的年輕藝術家之一”。

★ 美國凱迪克大獎銀獎

第14頁

12

安東尼·布朗

Anthony Browne

安東尼·布朗1946年生于英格蘭的謝菲爾

德,自小喜愛畫畫與說故事。1 6歲進入利茲藝

術學院(Leeds College of Art)學習平面設計,

并在美術館里接觸英國超現(xiàn)實主義畫家弗朗西

斯·培根(Francis Bacon)的作品。從1971年開

始,他為世界著名的Gordon Fraser卡片公司設計

賀卡,深受人們喜愛。之后,他又運用熟練的插

畫技巧制作圖畫書,于1976年出版了第一本圖

畫書《穿越魔鏡》(Through the Magic Mirror),

由此開啟了圖畫書創(chuàng)作的生涯。安東尼·布朗創(chuàng)

作的圖畫書以超現(xiàn)實風格著稱。他往往用層層

重疊的水彩技巧,巨細靡遺地描寫人物、動物和

環(huán)境,但是在構圖當中,故意將對象錯置、比例

顛倒、形體互換……造成出人意料的超現(xiàn)實效

果。他自寫自畫的《大猩猩》(Gorilla)、《動物園》

(Zoo )先后獲得1983年及1992年的格林納威大

獎。2 0 0 0年,他又獲得圖畫書創(chuàng)作者的最高榮

譽—國際安徒生大獎。

My Mum

By Anthony Browne

《我媽媽》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-6457-5

My Brother

By Anthony Browne

《我哥哥》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5502-2716-3

Our Girl

By Anthony Browne

《我們的小姑娘》

文/圖:[英] 安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5596-5241-6

My Dad

By Anthony Browne

《我爸爸》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-6458-2

每一個孩子心中的媽媽都是最

好的。這本書里的媽媽是一個棒極

了的廚師、是一個偉大的化妝師、是

全世界最強壯的女人、是一個奇異

的園藝師……作者通過簡單樸實的

語言和精心設計的排比句式,全面

地展現(xiàn)了母親的日常辛勞,用最有

力且新穎的方式,譜寫了一曲對母

親的贊歌。

每一個孩子心中,哥哥都是特

別酷的。在安東尼·布朗的這本新

作中尤其如此:哥哥是超級跳高選

手、身手矯健的蜘蛛人、頂尖滑板

高手、狂野的搖滾歌手、耀眼的迪

斯科舞王……總之,這位哥哥真的

很酷!如果說《我爸爸》和《我媽媽》

是給所有父母的獻禮,那這本《我哥

哥》也同樣有安東尼紀念自己哥哥

的意味。

★美國Bank Street年度最佳圖書

我們的小姑娘很可愛——她喜

歡各種動物,連小老鼠都喜歡;她是

了不起的守門員,也是出色的游泳

健將;她莊重起來像高貴的淑女,淘

氣時卻像頑皮的小猴……我們的小

姑娘,真的很可愛!繪本大師安東

尼·布朗的最新力作,獻給所有女孩

的禮物!作品延續(xù)其超現(xiàn)實主義風

格,描繪了家人眼中的活潑生動、多

姿多彩的小女孩形象,并打破性別的

刻板印象,發(fā)現(xiàn)女孩的無限潛能,非

常適合有女寶的家庭閱讀和收藏。

這本書可以說是作者對天下所

有父親的獻禮,同時也有著紀念自

己父親的意味。通過簡單樸實的語

言和精心設計的排比句式,用孩子

的口吻和眼光來描繪一位既強壯又

溫柔的爸爸。他不僅樣樣事情都在

行,給孩子十足的安全感,還溫暖得

像太陽一樣。

第15頁

13

Little Beauty

By Anthony Browne

《小貓美美》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5596-5325-3

會打手語的大猩猩和小貓美

美是一對親密的伙伴,他們在一起

生活得非常開心,直到有一天,大

猩猩因為控制不住自己的情緒闖

了禍,動物園管理員打算把他們分

開!這時,小貓美美用手語比畫起

來……結果居然皆大歡喜。從此以

后,他們幸福地生活在一起。繪本大

師安東尼·布朗經典作品,以全新創(chuàng)

作手法完美演繹大猩猩版《美女與

野獸》。

Voices in the Park

By Anthony Browne

《公園里的聲音》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:宋

ISBN:978-7-5434-9597-5

國際繪本大師安東尼·布朗最

中意也最難解讀的一部作品。詼諧

的畫風,簡短的故事,公園里的散

步,兩個家庭,兩對親子。媽媽的趾

高氣揚、爸爸的頹廢、男孩的孤獨、

女孩的快樂……四種聲音依次呈

現(xiàn),與孩子分享價值觀。喧嘩與寧

靜,正如《出版人周刊》所寫,這本書

頌揚“人和人相處所產生的救贖力

量”。

★1998年英國庫特·麥奇勒大獎

★1999年英國凱特·格林納威大獎提名獎

Through the Magic Mirror

By Anthony Browne

《穿越魔鏡》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5434-8396-5

Zoo

By Anthony Browne

《動物園》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5434-7779-7

Look What I've Got!

By Anthony Browne

《看看我有什么》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5434-8555-6

這是小男孩托比無聊時的一場

幻想。一個百無聊賴的下午,他從鏡

子中穿越而過,發(fā)現(xiàn)了另一個世界,

橘子飄在空中,彩虹斜插在地上,裂

開縫隙的地面里長出鮮艷的花朵,一

只狗牽著一個男人,一群老鼠開始追

貓……安東尼·布朗運用超現(xiàn)實主義

的手法,帶給讀者一種全新的感受:

在神奇的夢幻和想象中,可以找到使

心靈自由開放之路。

故事描述了一家人去動物園的

活動。爸爸的冷笑話、哥哥的擾亂、

媽媽的沉默,加上“我”的感覺與夢

境……安東尼引領孩子們開啟他們

心中關于人類與動物關系的思考。

書中的畫面與文字暗藏了深厚的寓

意,令讀者感受到他對動物深沉的

關愛。

★ 1992年英國凱特·格林納威大獎

當孩子愛自我炫耀或因為羨

慕別人而產生自卑時,該怎么辦?

這本書可以為父母們解除這樣的困

擾。杰米總是很驕傲地拿出新奇的

東西向山姆炫耀。山姆雖然沒有他

所炫耀的那些東西,卻一點兒都不

在乎。最后一個畫面,是山姆獨自一

個人面對著一座森林,這張圖里隱

藏有16只動物,孩子們可以通過尋

找享受到“偵探游戲”的樂趣。

I Like Books

By Anthony Browne

《我喜歡書》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-6459-9

本書向孩子展示了一個豐富

的、神奇的、有趣的書的世界,讓他

們知道,書里可以有好笑的事情、有

恐怖故事、有童話、有兒歌、有恐龍、

有怪物、有強盜……有一切他們想

到的和想不到的事情,撩動他們對

閱讀的好奇和渴望。英國《育嬰世

界》評價本書“有大膽且用色豐富的

繪圖……這是一本富有想象力的童

書”。

第16頁

14

Gorilla

By Anthony Browne

《大猩猩》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:林良

ISBN:978-7-5434-6464-3

Changes

By Anthony Browne

《小凱的家不一樣了》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5545-5831-7

Piggy Books

By Anthony Browne

《朱家故事》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-7072-9

單親家庭的小女孩安娜渴望得

到爸爸的關愛,可是現(xiàn)實生活中的

爸爸既冷漠又嚴肅。安娜想要大猩

猩作為生日禮物,得到的卻是一只

玩具猩猩。當晚,讓人驚異的事情發(fā)

生了,玩具猩猩變成了真正的大猩

猩,并且要帶安娜去動物園玩……

這是一個充滿魔幻色彩和溫情父愛

的故事。

★ 1983年英國凱特·格林納威大獎

★ 1985年《紐約時報》年度最佳圖畫書

爸爸一早出去接媽媽,臨走前

對小凱說:“家里就要變得不一樣

了。”接下來,獨自在家的小凱真的

發(fā)現(xiàn),家里的一切都在變!水壺變

成貓、沙發(fā)變成鱷魚、水管變成蛇,

還出現(xiàn)了一只大猩猩!安東尼·布

朗從孩子的心態(tài)和視角出發(fā),將超

現(xiàn)實的夢想在繪本創(chuàng)作中表現(xiàn)得淋

漓盡致。

朱家的生活看起來不錯,爸爸和兄

弟倆被媽媽照顧得無微不至。然而,

一天晚上,辛勤顧家的媽媽突然不見

了。朱家亂套了!這部著重于描寫家

庭親情倫理的作品,將超現(xiàn)實的想象

與現(xiàn)實的場景結合得格外巧妙,畫面

中處處隱藏的伏筆與看似不動聲色

的文字基調相互映襯,當讀者一一發(fā)

現(xiàn)其中妙處的時候,早已忍俊不禁

了。

Into the Forest

By Anthony Browne

《走進森林》

文/圖:[英] 安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5502-6342-0

小男孩兒在電閃雷鳴中驚醒。

第二天,爸爸不見他的蹤影,媽媽也

不知他何時回家。小男孩兒去給生

病的奶奶送蛋糕,為了盡早回家,他

決定走穿過森林的近路。在神秘的

森林里,小男孩兒會遇到誰?當他

終于趕到奶奶家,在門后等待他的

又會是誰?這部繪本是安東尼·布

朗的標志性作品之一,無論是扣人

心弦的情節(jié),簡潔卻充滿弦外之音

的文字,還是高超的藝術創(chuàng)作技法,

每一方面都體現(xiàn)了繪本大師卓越的

藝術水準。

The Visitors Who Came to Stay

By Annalena McAfee

and Anthony Browne

《誰來我家》

文:[英]安娜琳娜·麥克菲

圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5434-8840-3

Hide and Seek

By Anthony Browne

《捉迷藏》

文/圖:[英] 安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5502-6360-4

凱蒂和爸爸住在海邊的一幢房

子里,她喜歡這樣的生活。然而有一

天,來訪者瑪麗帶著兒子來到了她

的家里?,F(xiàn)在,凱蒂不得不和他們分

享她的房子、她的玩具、她的散步時

間、她的爸爸……來訪者再也不會

走了嗎?安東尼·布朗以超現(xiàn)實主

義的手法精準地詮釋了單親家庭重

組過程中復雜微妙的親子關系。

★ 1985年德國青少年文學獎

自從小狗戈迪跑丟之后,小波

和小凱很難過,于是決定到樹林里

玩捉迷藏的游戲。隨著游戲越來越

緊張,畫面中的氣氛也越來越緊張,

那些神秘的超現(xiàn)實主義幻想元素也

很自然地冒出來了,古怪的陰影,巨

大的樹干,奇怪變形的樹枝,不可思

議的東西歷歷在目……有趣的是,

讀者借著這樣的視角也被卷入到捉

迷藏的游戲中,好像我們在玩這個

游戲。

第17頁

15

Willy and the Cloud

By Anthony Browne

《威利和一朵云》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5596-0255-8

精心設計的“神秘之云”讓這本繪

本充滿魅力—無論威利走到哪兒,

總有一朵云跟著他。威利受不了了,他

給警察打電話。警察卻根本不相信他,

甚至嘲笑他!

這朵云,是威利的云,也是你、

我、警察,誰都有可能遇到的一朵云。

他能做的只有一件事—必須勇敢地

面對它。

翻開書,來看看威利最后是怎么

“對付”這朵云的!

★ 2018年英國凱特·格林納威大獎提名

What if…

By Anthony Browne

《喬的第一次派對》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲珮

ISBN:978-7-5596-1157-4

Little Frida

By Anthony Browne

《小弗里達》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲珮

ISBN:978-7-5596-1635-7

喬第一次參加大派對,他和媽

媽走 在黑漆漆的街道 上,在挨家

挨戶的尋找中,他思慮著可能會出

現(xiàn)的情景,所見之事也變得奇幻起

來……最后喬找對地方了嗎?派對

是否真如想象中恐怖呢?安東尼·布

朗以其慣常使用的超現(xiàn)實主義手法,

描繪出孩子面對未知之事的焦慮情

緒??酥评潇o的語言與艷麗夸張的

畫面形成對比,凸顯藝術張力。

本書講述了墨西哥歷史上才華

橫溢、經歷頗具傳奇色彩的超現(xiàn)實

主義女畫家弗里達·卡羅小時候的故

事,她6歲時得了小兒麻痹癥,臥床休

養(yǎng)一段時間后,走路依然一瘸一拐

的,受到了同齡小伙伴的嘲笑和排

擠。她常常自己一個人玩兒,但是她

充分展開想象的翅膀,夢想自己飛起

來了,有了各種奇遇……她用畫筆記

錄自己想象中的奇遇,她覺得自己很

快樂!

文/圖:〔英〕安東尼·布朗

翻 譯:阿 甲

弗里達·卡羅的故事

英國兒童文學桂冠、國際安徒生獎獲得者安東尼·布朗,

以墨西哥超現(xiàn)實主義女畫家弗里達·卡羅為藍本創(chuàng)作,

描繪弗里達·卡羅童年真實經歷的傳記圖畫書,

讓孩子領略兩個時代超現(xiàn)實主義藝術的大碰撞!

國際大師名作繪本

啟 發(fā) 童 書 館

啟發(fā)童書館 定價:56.00元

The Shape Game

By Anthony Browne

《形狀游戲》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:宋

ISBN: 978-7-5434-7373-7

一家人前往美術館,一開始只

有媽媽興致盎然,爸爸和兩兄弟則

是勉強跟去。之后,隨著媽媽的解說

與引導,弟弟開始有了興趣,接著哥

哥和爸爸也漸入佳境,甚至一起走

進畫里。最后,大家收獲頗豐,愉快

地離開了美術館。

WILLY'S STORIES

By Anthony Browne

《威利的奇遇》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:范曉星

ISBN: 978-7-5502-3417-8

讓我們跟著威利打開一扇扇

門,進行了一次次新的冒險。安東尼

根據(jù)十個經典兒童文學故事來創(chuàng)作

插畫,原著主人公正是威利本人,而

且還把所有角色都替換成大猩猩,

這種獨特的演繹方式看似調皮冒

險,卻與相對工整難啃的文學著作

碰撞出火花,讓文學藝術展現(xiàn)出另

一種新鮮的風貌,呈現(xiàn)出有趣且印

象深刻的視覺效果。書中的一次次

冒險,玩的是閱讀游戲。每一個章節(jié)

里,安東尼都試圖喚起我們閱讀那

些經典文學作品時的感受。

FRIDA AND BEAR

By Anthony Browne and

Hanne Bartholin

《一起玩形狀游戲》

文:[英]安東尼·布朗

圖:[丹麥]漢納·巴托蘭

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5502-4755-0

象小妹和大熊哥哥超喜歡畫

畫!他們會隨意的畫個形狀,然后

加上幾筆,變成一個圖案,這是他們

永遠玩不膩的游戲。想知道到底有

多好玩嗎?發(fā)揮你無與倫比的想象

力與創(chuàng)造力,一起來玩這個快樂的

形狀游戲吧!

第18頁

16

Bear Hunt

By Anthony Browne

《捉小熊》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN: 978-7-5502-3211-2

Bear Goes to Town

By Anthony Browne

《小熊進城》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN: 978-7-5502-4587-7

A Bear-y Tale

By Anthony Browne

《小熊的童話大冒險》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5502-4796-3

The Little Bear Book

By Anthony Browne

《小熊總有好辦法》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5502-4797-0

一天,小熊去散步,不巧遇見

了獵人!獵人準備了網兜、繩套、

獵槍、籠子、還有陷阱,想方設法要

把小熊捉到!可愛的小熊該怎么辦

呢?他能平安度過危險嗎……

安東尼·布朗把孩子的游戲之

心遷移到了一只小熊身上,把緊張

的追捕變成輕松的游戲。小熊的筆

就是安東·尼布朗的魔法,他知道如

何善用這支魔法鉛筆,用簡單的語

言表達孩子的心聲。這本繪本引導

孩子在玩耍和游戲中拓展思維,拓

展想象力,鍛煉觀察力。

一天,小熊進城里逛,可這個

城市有點怪:擁擠的街道、林立的商

鋪、高聳的住宅,還有黑暗的角落和

未知的危險。更糟糕的是,小熊的好

朋友貓咪被壞蛋抓走了!可愛的小

熊該怎么辦呢?他能成功搭救朋友

嗎……畫面中蘊藏了豐富的象征意

味,期待我們在暗藏的細節(jié)中找尋

線索,無論是大人還是孩子,都能在

反復閱讀中獲得豐富的體味。

一天,小熊來到森林里,遇上了

這些家伙:大灰狼想吃掉他,巨人想

和他打一架,巫婆想對他施魔法!

可愛的小熊該怎么辦呢?他能順利

擺平這些壞蛋嗎……在這本書里,

安東尼·布朗向他最喜愛的經典兒

童文學致敬,讓小熊用想象力做武

器,用游戲做戰(zhàn)略,打敗那些兇巴巴

的大壞蛋。

一天,小熊出來玩,結果碰到鬧

脾氣的大猩猩、鱷魚、獅子和大象,

他們有一肚子的怒火,都想往小熊

身上撒!可愛的小熊該怎么辦呢?

他能安然渡過難關嗎……匪夷所思

的想象,妙趣橫生的故事,親近兒童

的語言,圖畫中更隱藏著各種“小秘

密”,能給孩子帶來無窮樂趣,由此

愛上繪本閱讀。

BEAR’S MAGIC PENCIL

By Anthony Browne

and friends

《小熊的神奇畫筆》

文/圖:[英]安東尼·布朗

和小朋友們

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5596-0768-3

Ernest the Elephant

By Anthony Browne

《小象恩特》

文/圖:[英]安東尼·布朗

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5596-5576-9

小熊有一支神奇的畫筆,他畫

什么,什么就變成真的,所有困境都

能轉危為安。這一次,他施展魔法,

開始拯救瀕危動物。安東尼·布朗

以其暢銷書形象“小熊”為原型,邀

請英國的小朋友們共同參與創(chuàng)作,

這本圖畫書就是他們的作品。孩子

們的奇思妙想與大師的經典形象結

合,激發(fā)了大家的想象力,讓孩子都

動起手來畫吧!

恩特是一頭快樂的小象。一天,

他冒險進入了神秘而危險的叢林,

一不小心迷路了。小象問各種各樣

的動物,是否知道他回家的路怎么

走,可是這些動物都沒工夫搭理他。

就在小象孤立無助的時候,一只好

心的老鼠出現(xiàn)了,幫助小象指路,恩

特最終回到了媽媽身邊。這本《小象

恩特》加入了許多新創(chuàng)意、小幽默,

讓人讀來非常愉快,帶有安東尼·布

朗標志性的風格。在圖畫書中,敢于

冒險探索的孩子,即使會經過一些

磨難,但最終必將安然脫險,還增長

了見識,結識了新朋友。

第19頁

17

約翰·伯寧罕

John Burningham

Mr. Gumpy's Outing

By John Burningham

《和甘伯伯去游河》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:林良

ISBN: 978-7-5434-6884-9

有一天,甘伯伯要去游河,他的

朋友都要求上船同行,可是一上船,

大家就忘了甘伯伯的叮嚀,豬開始

亂晃、狗追貓、貓捉兔子,最后船翻

了……之后甘伯伯還請大家去他家

喝茶,而且還不忘邀請所有的朋友

下回再一起去游河呢。

★ 1970年英國凱特·格林納威

大獎

★ 美國圖書館學會年度好書推薦

★ 《紐約時報》最佳插畫童書獎

約 翰·伯 寧 罕 1 9 3 6 年 生 于 英 國 薩 里 郡

(Surrey)。童年就讀于夏山學校,在校時大部分

時間用來作畫。1959年畢業(yè)于倫敦中央藝術學

院。曾經設計海報、圣誕卡,也畫過漫畫。1 9 6 3

年第一本圖畫書《寶兒》(Borka )出版,即獲得

英國最高繪本獎項凱特·格林納威大獎( K a t e

Greenaway Aw ard ),此后專門從事圖畫書創(chuàng)

作。1970年以《和甘伯伯去游河》(Mr. Gumpy’s

Outing)再度獲得格林納威大獎及其他無數(shù)獎項

的肯定。

以圖畫書創(chuàng)作技巧來說,伯寧罕具有純熟

的繪圖技巧與設計概念,運用不同的媒質,掌握

其特色,加上明暗及線條,在畫面上制造對比或

驚喜等視覺效果,和文字一搭一唱,使故事呈現(xiàn)

得更生動豐富,深深吸引全世界的讀者。

Mr. Gumpy's Motor Car

By John Burningham

《和甘伯伯去兜風》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:林良

ISBN: 978-7-5434-7955-5

甘伯伯駕車出門兜風,這次小

男孩、小女孩、兔子、貓咪、小狗、小

豬、小綿羊、小雞、黃牛、山羊全都一

起請求上車,甘伯伯載著大伙兒兜

風去。轉眼間下起大雨,車子陷入泥

坑動彈不得,大伙兒推托很久才全

都下來推車。當車子被推到山丘上

時,太陽出來了,甘伯伯載著大伙兒

回家,所有人都跳入水中將一身泥

巴洗干凈。最后,甘伯伯邀請大伙兒

改天再一起來搭車。

Mr Gumpy's Rhino

By John Burningham

《甘伯伯的犀牛》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5545-5917-8

甘伯伯要出門去探險了!這

一次,他在非洲救助了一頭失去爸

爸媽媽的小犀牛,并把他帶回家???/p>

是,小犀牛吃得太多了,甘伯伯總是

需要去找更多的食物給他吃。小犀

牛越長越大,需要越來越多的食物,

該怎樣找來足夠多的食物呢?在孩

子們的幫助下,甘伯伯和他的犀牛

能幸福地生活在一起嗎?

繪本大師約翰·伯寧罕和我們

告別了,可“甘伯伯”卻會永遠陪伴

著我們,陪伴孩子們成長。愛護動物

的你,快來和甘伯伯一起為野生動

物傳播愛與希望吧!

Borka

By John Burningham

《寶兒》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:宋

ISBN: 978-7-5434-6883-2

寶兒生來就和別的大雁長得不

一樣—她沒有羽毛。媽媽為她織

了一件毛背心。穿著毛背心的寶兒

常遭到嘲笑,還錯過了學習飛行和

游泳的好時機。天氣變冷后,其他大

雁遷徙到溫暖的南方,寶兒只能留

下來。然而,命運總會眷顧不輕言放

棄的勇士,經過一番奇遇和波折,最

終,寶兒到了更廣闊的世界,并且和

許多好朋友一起展開了新的生活。

★ 1963年英國凱特·格林納威大獎

第20頁

18

Grandpa

By John Burningham

《外公》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:林良

ISBN: 978-7-5434-6888-7

這個故事通過外公與小外孫女

無厘頭的對話,將生活中的點點細

節(jié)呈現(xiàn)在讀者面前。小女孩的天真

與老外公從未消失的頑童之心將故

事徐徐推進,生活永遠不會結束,故

事的結尾呢,也要讀者慢慢體會了。

★ 1984年英國庫特·麥奇勒獎

★ 日本全國學校圖書館協(xié)會選定

圖書

★ 日本兒童書研究會選定圖書

Come Away from

the Water, Shirley

By John Burningham

《莎莉,離水遠一點》

文/圖: [英] 約翰·伯寧罕

譯者:宋

ISBN: 978-7-5434-6891-7

一個平凡而溫暖的下午,莎莉

一家人來到海邊。書的左頁,媽媽一

直對著莎莉沒完沒了地叮嚀,右頁

的莎莉卻沉浸在自己的世界里,內

心早已展開一場驚心動魄的冒險之

旅。作者巧妙地通過兩種畫面的對

比,告訴了家長教育孩子的方法:如

果愛孩子,就應該從孩子的角度出

發(fā),關心他們的感受。

Time to Get Out of

the Bath, Shirley

By John Burningham

《莎莉,洗好澡了沒?》

文/圖:[英]約翰·伯寧罕

譯者:宋

ISBN:978-7-5434-8210-4

Aldo

By John Burningham

《我的秘密朋友阿德》

文/圖:[英]約翰·伯寧罕

譯者:宋

ISBN:978-7-5434-8246-3

Edwardo the Horriblest

Boy in the Whole Wide World

By John Burningham

《愛德華—世界上最恐怖的男孩》

文/圖:[英]約翰·伯寧罕

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5502-0352-5

莎莉進浴室很久了,早該洗好

澡了,隔著門,媽媽在外頭一邊催

促,一邊習慣性地嘮叨個不停。然

而,莎莉在里頭什么也沒聽見,她正

在自己的世界里云游,一個無關現(xiàn)

實的世界。《莎莉,離水遠一點》的姊

妹篇,父母的看法、孩子的想法對照

呈現(xiàn),耐人尋味。適合孩子,也適合

大人。

“我”是一個常常會覺得孤單

的小孩。不過,“我”有一個“秘密朋

友”,只要有他在,我就什么都不怕

了。他會幫我解圍,安慰我,當我從

噩夢中醒來時,他還會去拿書過來

哄我睡覺。有時,我也會把他忘得一

干二凈。不過,他并不怪我,而且,他

照樣會在我需要他的時候,隨時過

來找我?;孟笈笥寻⒌潞吞@可親、善

良友好的形象,很容易擄獲孩子們

的心并且得到他們的認同。

愛德華原本是一個很普通的男

孩。他早上起床、換衣服、吃早餐、去

上學、玩游戲、吃晚餐、上床睡覺,有

時還會踢東西。在大人的指責下,愛

德華變得越來越粗魯了。直到有一

天,這個被人們稱為“世界上最恐怖

的男孩”搖身一變,成了世界上最可

愛的男孩。習慣于責備孩子的大人

不妨試試看,正面的鼓勵肯定讓孩

子更容易接受。

The Magic Bed

By John Burningham

《神奇魔法床》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:柳漾

ISBN:978-7-5502-4924-0

喬治有一張魔法床。每天晚上,

他只要躺在床上,輕聲念出咒語,

這張床就能帶他到任何地方:他在

原野上遇見矮人仙女,在叢林里邂

逅迷路的小老虎,和騎掃帚的女巫

們比賽飛行,還意外遭遇了一群海

盜……試試看,靜靜地躺在床上,說

出屬于自己的那個有魔力的詞,說

不定,你也能像喬治一樣漫游到遠

方。

第21頁

19

More Would You Rather

By John Burningham

《你想選哪個?》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:旅人小風

ISBN: 978-7-5545-5915-4

你想選哪個?和鵜鶘一起飛

翔,還是和魚兒一起游泳?

你想選哪個?打破奶奶心愛的

罐子,蹭壞汽車的油漆,還是把涂料

打翻在地毯上?

盡管《你想選哪個?》同樣具

備伯寧罕作品一貫的特色:簡潔傳

神的畫風、天馬行空的想象和頑童

式的幽默,但卻與他以往的作品都

不一樣。這一次,伯寧罕并沒有自己

完成故事,而是伸出雙臂,邀請讀者

來和他一起創(chuàng)作故事,更準確地說,

是和他一起玩一個閱讀和思考的游

戲。

Avocado Baby

By John Burningham

《鱷梨寶寶》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:柳漾

ISBN:978-7-5502-5609-5

Harvey

Slumfenburger's

Christmas Present

By John Burningham

《哈維的圣誕禮物》

文/圖:[英] 約翰·伯寧罕

譯者:梅靜

ISBN:978-7-5545-4505-8

有這么一家人,他們全家都是

骨瘦如柴,于是把期望寄托在新生

的寶寶身上,但愿他能長成一個強

壯有力的大塊頭??墒虑榈陌l(fā)展并

不如意,寶寶很挑食,什么都不喜歡

吃。直到有一天,哈太太發(fā)現(xiàn)水果盤

里的一個鱷梨……

《鱷梨寶寶》延續(xù)了約翰·伯寧

罕一貫的風格,故事交織著現(xiàn)實與

幻想之趣。伯寧罕將想象世界的快

樂延伸到現(xiàn)實世界,在文字和畫面

里跨越了兩者的界線,讓現(xiàn)實的爸

爸媽媽、哥哥姐姐,和想象中的“神

力寶寶”在同一個時空畫面里和諧

相處,其樂融融。

平安夜深夜,圣誕老人回到家

中,吃驚地發(fā)現(xiàn)袋子里還有一件禮

物沒送??神Z鹿們已經呼呼大睡,圣

誕老人只好獨自踏上漫長的旅程。

他先是徒步,然后依次搭乘飛機、吉

普車、摩托車……終于到達哈維的

棚屋,爬進煙囪,送出了最后一件圣

誕禮物。

這本書既告訴了孩子守信盡

責,愛人互助,也提醒家長,多體會

孩子的感受。而最好的禮物是愛的

傳遞,是溫暖與分享,是渴望與尊

重!

大衛(wèi)·香農

David Shannon

大衛(wèi)·香農是美國知名的圖畫書作家,

1959年出生于美國的首都華盛頓,在華盛頓

州的斯波坎長大。大衛(wèi)·香農從小就喜歡畫畫,

在家人的鼓勵下,他選擇了加利福尼亞的帕薩

迪納藝術中心設計學院,獲得美術藝術學位。

至今,他為兒童先后創(chuàng)作了二十余部精彩的作

品,同時,他也是各種重要獎項的獲得者。他最

鐘愛的《大衛(wèi),不可以》曾獲得美國凱迪克圖畫

書銀獎,四本續(xù)集《大衛(wèi)上學去》、《大衛(wèi)惹麻

煩》、《大衛(wèi),圣誕節(jié)到啦!》和《大衛(wèi),快長大

吧!》也同樣暢銷。

David Gets in Trouble

By David Shannon

《大衛(wèi)惹麻煩》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-7225-9

這本書里,大衛(wèi)明顯地又長大

了一些,他拒絕進食,大聲問話,出

言不遜……就在他津津樂道地為自

己惹的麻煩尋找借口的時候,他說

謊了。沒有任何父母會容忍孩子說

謊。單純善良的大衛(wèi)很快意識到自

己為什么受到懲罰,勇敢真誠地承

認錯誤之后,也第一次表達了對媽

媽的愛。

第22頁

20

David Goes to School

By David Shannon

《大衛(wèi)上學去》

文/圖:[美] 大衛(wèi)·香農

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-7092-7

這本書描述了大衛(wèi)在學校學習

規(guī)矩的狀況。與《大衛(wèi),不可以》最大

的不同是,在前一本書里,大衛(wèi)唯我

獨尊,一個人胡鬧;而后一本書里,

大衛(wèi)身邊有了其他小朋友,他必須

學會與別人相處,并且遵守學校里

的規(guī)矩。

IT'S CHRISTMAS, DAVID!

By David Shannon

《大衛(wèi),圣誕節(jié)到啦!》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:張影妹

ISBN:978-7-5502-4315-6

“淘氣榜”第一名的大衛(wèi)在圣誕

節(jié)里有點兒忘乎所以。他試圖偷偷

吃掉餅干,為了等圣誕老人不肯睡

覺,積雪尚未融化就光著屁股跑出

去,不得不感嘆大衛(wèi)旺盛的精力和

挑戰(zhàn)媽媽底線的勇氣。

不過,媽媽也有她的殺手锏,一

封寫著“沒有你的禮物,因為你淘氣

來著?!笔鹈皭勰愕氖フQ老人”的來

信讓忘乎所以的大衛(wèi)哭得好傷心。

難道大衛(wèi)真的要過一個沒有禮物的

圣誕節(jié)嗎?

Grow up! David!

By David Shannon

《大衛(wèi),快長大吧!》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5596-1679-1

大衛(wèi)自己惹麻煩還不夠,這次,

他的哥哥來“幫忙”了。

大衛(wèi)的哥哥總是對他說:“大

衛(wèi),你還太小。”“別老跟著我!”“那

是我的?!笨纱笮l(wèi)還是喜歡纏著哥

哥,干一些調皮搗蛋的事情。畫面既

捕捉到了大衛(wèi)過山車式的情緒變

化,又以一系列滑稽的特寫鏡頭呈

現(xiàn)出兄弟間扭打、搞惡作劇、把家里

搞得亂七八糟、耍小花招引人注意

等細節(jié),充分表達了兄弟之間那種

微妙的關系。

OOPS! A DIAPER DAVID BOOK

OH! DAVID! A DIAPER DAVID BOOK

DAVID SMELLS! A DIAPER DAVID BOOK

By David Shannon

《寶寶大衛(wèi)的親子成長書》(全3冊)

《大衛(wèi)能聽懂》 《大衛(wèi)有感覺》 《大衛(wèi)會說話》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:啟發(fā)文化

ISBN:978-7-5545-5592-7

這三本紙板書分別描述了大衛(wèi)還是小寶寶時,他和媽媽在吃飯、睡覺、穿衣、上廁所

等日常生活中的相處場景,大衛(wèi)如何感受并使用五感,以及親子共讀中的互動,讓孩子們

看到了大衛(wèi)人生初體驗的情景。三本書的文字非常簡單,圖畫夸張又幽默,能夠充分吸引

低幼兒童的注意力,幫助寶寶聽懂這些日常用語,學會說出這些詞語,并且能夠正確運用

自己的五感。

第23頁

21

Alice the Fairy

By David Shannon

《小仙女艾麗斯》

文/圖: [美] 大衛(wèi)·香農

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5434-7371-3

艾麗斯是一個小仙女,她有

一對翅膀,飛不高,但是飛得很

快。她拿著手中的魔棒把爸爸搖

身變成了一匹馬,把媽媽為爸爸

準備的餅干變到了她的肚子里,

又把爸爸變成了一個國王。她盡

情地發(fā)揮自己的想象力,用魔棒

創(chuàng)造出一個個奇跡!

A Bad Case of Stripes

By David Shannon

《糟糕,身上長條紋了!》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:黃筱茵

ISBN:978-7-5434-7947-0

卡米拉非常喜歡青豆,但她絕

不吃。為什么?因為學校里的同學

都不喜歡。卡米拉非常、非常擔心

其他人對她的看法,而使自己身上

長出色彩斑斕的條紋……她開始

不斷地變形!這場瘋狂的條紋事

件究竟要如何收場?這本書不僅

可以幫助孩子了解生活中理想與

現(xiàn)實的沖突與困窘,同時,通過孩

子的角度,為我們找到能夠平衡人

際關系與自我發(fā)展的好方法。

幾個世紀以來,關于“消失的巨型

鱒魚”的傳說一直讓人們津津樂道?,F(xiàn)

在,幽默作家、著名藝術家大衛(wèi)?香農

在這個故事中加入了魔法色彩。

這個故事講的是一個男孩設法抓

住了一條被大家取名為“叮叮當”的巨

型鱒魚,這是所有人見過的最大、最難

釣到的魚。在整個過程中,不知是男孩

抓住了大魚,還是大魚抓住了男孩。在

令人驚訝的結局中,我們發(fā)現(xiàn)—做

正確的事遠比一時的名聲和榮耀更令

人滿足和安心。

★榮獲2014年“寶藏國家獎” (Treasure State

Award)

The Bunyans

By Audrey Wood

and David Shannon

《巨人班揚一家》

文:[美] 奧黛莉·伍德

圖:[美] 大衛(wèi)·香農

譯者:王志庚

ISBN:978-7-5545-4826-4

Mr. Nogginbody Gets a Hammer

By David Shannon

《丁丁,釘一下》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:楊晶

ISBN:978-7-5596-4574-6

在美國,流傳著伐木工人巨人

班揚的故事。傳說很多很多年以前,

在班揚平整好美國的土地后,移民們

才得以建立起一座座農場和城市。

他比紅杉還高,比五十頭灰熊還強

壯,比一座圖書館還富有智慧。他結

了婚,有兩個孩子,他們全家都是巨

人!在書中,尼亞加拉瀑布、落基山

脈……美國很多令人驚嘆的自然奇

觀,都是班揚一家創(chuàng)造的!班揚一家

的故事富有想象力,讓人過目難忘!

丁丁不小心被一顆釘子絆了一

腳,然后去五金店買了一把亮閃閃的

新錘子,把釘子釘?shù)降匕謇?。這種感覺

真是太奇妙了,于是他像著了魔一樣,

看到像釘子的東西,就想用錘子釘一

下,不管是電燈開關還是消防栓,結果

可想而知,他闖了不少禍,也鬧了不少

笑話。最后,他終于意識到:不是所有

的東西都是釘子。

大衛(wèi)·香農全新作品!繼淘氣的

大衛(wèi)之后,又一個深受孩子喜愛的新

形象!

Jangles: a big fish story

By David Shannon

《大魚叮叮當》

文/圖:[美]大衛(wèi)·香農

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5545-6268-0

第24頁

22

Fish Girl

By Donna Jo Napoli

and David Wiesner

《人魚女孩》

文:[美] 唐娜·喬·納波利

圖:[美] 大衛(wèi)·威斯納

譯者:江建利 徐德榮

ISBN:978-7-5596-2772-8

《人魚女孩》是從“人魚傳說”發(fā)

想而來的圖像小說。

作者唐娜·喬·納波利是得獎

無數(shù)的童書作家,對于神話及傳說

有著高度興趣。書中她以簡短的對

話,描寫被囚禁在水族館的人魚,

一直相信著一個號稱自己是海神的

男人,相信是他拯救了自己。直到她

意外認識一位年紀相仿的人類女

孩,才漸漸發(fā)覺以往深信的都是謊

言,于是她嘗試走出水缸、探索世

界……故事中關于成長與獨立、真

實與謊言的對照,值得細細思考。

ART & MAX

By David Wiesner

《藝術大魔法》

文/圖:[美]大衛(wèi)·威斯納

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5434-9586-9

HURRICANE

By David Wiesner

《颶風》

文/圖:[美]大衛(wèi)·威斯納

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5502-7534-8

三屆凱迪克金牌大獎得主大

衛(wèi)·威斯納最新也最讓人期待的作

品。一個畫家和一個想成為畫家的

蜥蜴之間的故事。在這個故事中,讓

人贊嘆不已的杰作竟然是經過一連

串的意外產生的結果。如果你跟故

事里的小蜥蜴馬蒂一樣勇敢,趕緊

跳入藝術的世界,看看里面有什么

趣味吧!

★2010年亞馬遜網站年度十本最佳童

書NO.1

一棵倒掉的大樹能做什么?

兩個愛冒險的男孩和一只貓

咪,卻由此開啟了一段又一段神奇

的旅程:

它是茂密的叢林,探險隊逡巡

其中;

它是搏擊風浪的大船,船長與

船員乘著它戰(zhàn)勝海怪與海盜,穿越

七大洋;

它是宇宙飛船,隨時會在外太

空著陸;

……

這哪里是一棵倒掉的樹,分明

是一艘穿梭在現(xiàn)實世界與幻想世界

的方舟!

大衛(wèi)·威斯納

David Wiesner

大衛(wèi)·威斯納1956年生于美國新澤西州。從

中學時代開始,大衛(wèi)·威斯納對于用圖畫說故事

的方式便很感興趣。他把家及附近的地方想象

成遙遠的星球和史前叢林,他還會追隨著想象

出來的玩伴,進入到書里與恐龍一起散步。在羅

德島設計學校期間,他進一步研究自己酷愛的

無字講故事的技藝。他總是會被精彩的圖像所

迷住,并對它的來龍去脈產生好奇心。他著迷于

創(chuàng)造連續(xù)的場景和情節(jié),這就解釋了為什么他

的作品常常被認為適合拍成電影的原因。

他的作品向來廣受各方矚目,并多次贏

得美國凱迪克大獎評委的青睞,其中獲凱迪克

金獎的有:《瘋狂星期二》(1992)、《三只小豬》

(2002)、《海底的秘密》(2007);獲凱迪克銀獎的

有:《夢幻大飛行》(1989)、《7號夢工廠》(2000)、

《華夫先生》(2014)。

I Got It !

By David Wiesner

《我接到了!》

文/圖:[美]大衛(wèi)·威斯納

ISBN:978-7-5596-3484-9

這是一本無字圖畫書,作者大

衛(wèi)·威斯納將其標志性的繪畫風格

和豐富的想象力帶入了一場棒球比

賽中。賽場上的棒球被擊中后,時間

突然無限延長了,對棒球比賽充滿

渴望的小外野手來說,有足夠的時

間來設想接球后的各種奇妙境況。

他下定了決心,鼓足了勇氣,克服了

想象中的障礙,終于取得了成功。

第25頁

23

La Brouille

By Claude Boujon

《鄰居》

文/圖:[法]克洛德·布容

譯者:匙河

ISBN:978-7-5502-3588-5

有兩只兔子,一開始他們相處得很好,每

天早上都客氣地打招呼。當他們逐漸發(fā)現(xiàn)了

彼此的缺點,便開始了無休止的爭吵,每次都

因為很小的事情就吵架,直到升級為扭打。就

在他們打得不可開交時,一只饑餓的狐貍悄

悄向他們走來……

這是一個飽含生活哲理令人深思的故

事。在日常生活里,無論大人還是孩子,在親

密關系或朋友相處時都可能會為一些小事

鬧矛盾,到底該如何和諧相處呢,值得我們

每個人思考。

★ 法國教育部重點推薦優(yōu)秀童書

L'intrus

By Claude Boujon

《入侵者》

文/圖:[法]克洛德·布容

譯者:匙河

ISBN:978-7-5502-3589-2

一天早上,小老鼠拉提諾一家被一

陣顫動驚醒。他們的地盤上來了一個

大家伙,他和他們一起喝水、撒尿、散

步,偷聽他們談話,甚至……對小老鼠

來說,這個大家伙是不受歡迎的“入侵

者”,他的所作所為真叫人難以忍受。入

夜,真正可怕的入侵者大黑蛇來了……

該怎么辦呢?

這個故事告訴我們:“有時候,我

們也需要比自己強大的朋友。”《入侵

者》通過童話般的哲理故事,用幽默的

方式,教會孩子打開自己的內心,去包

容與接受他人。

La Chaise Bleue

By Claude Boujon

《藍色的椅子》

文/圖:[法]克洛德·布容

譯者:匙河

ISBN:978-7-5502-3587-8

一把藍色的椅子也許并非有何神

奇之處,真正神奇的,是故事的主人公

耶魯和布拉克對事物豐富的想象力。當

他們在自由地打量事物,思考其可能的

樣子時,他們就有了一個自得其樂的世

界。在這個世界里,什么都是快樂的。而

你我,千萬不要做那只駱駝哦……

★ 法國教育部重點推薦優(yōu)秀童書

★ 1997年比利時法語文化區(qū)最受好評童書

克洛德·布容

Claude Bonjon

法國著名兒童文學家。被譽為“天才的文

藝家”、“杰出的寓言作家”、法國青少年“心中

的偶像”。

1930年出生于法國巴黎。25歲時,曾在

《Vaillant》雜志擔任責任編輯,同時為孩子們創(chuàng)

作故事,后來成為該雜志主編。1972年后,他投

身于自由藝術創(chuàng)作:繪畫、雕刻及海報設計、舞

臺布景和木偶設計。晚年則選擇用繪本為兒童

講述幽默、雋永的故事。主要作品有《藍色的椅

子》《鄰居》《入侵者》《吃飯啦,兔子先生》《癩蛤

蟆讀書記》等。他畫的兔子先生和動物系列繪

本最受孩子們歡迎。1995年9月去世。2003年,

由小讀者評選的比利時最具代表性的青少年

文學獎“貝納爾·維塞勒文學獎”,授予了已經

長眠于地下的克洛德·布容。他留下的由人生

哲理凝練而成的繪本故事跨越時光,陪伴著全

世界的小讀者,帶給孩子們快樂,引發(fā)孩子們

思考……

第26頁

24

That's Why!

By Babette Cole

《這就是為什么!》

文/圖:[英]芭貝·柯爾

譯者:王林

ISBN:978-7-5502-4862-5

Prince Cinders

By Babette Cole

《灰王子》

文/圖:[英]芭貝·柯爾

譯者: 范曉星

ISBN:978-7-5502-1816-1

Dr. Dog

By Babette Cole

《大狗醫(yī)生》

文/圖:[英]芭貝·柯爾

譯者:王林

ISBN:978-7-5502-5077-2

Drop Dead

By Babette Cole

《精彩過一生》

文/圖:[英]芭貝·柯爾

譯者:柳漾

ISBN:978-7-5502-7655-0

熱愛音樂的吉他少年澤吉,面

對報紙上接二連三的壞消息,電視

里沒完沒了的戰(zhàn)爭畫面,就連上街

都被小混混欺負……生活的困境讓

這個懵懂的少年感到疑惑:我們?yōu)?/p>

什么要來到這個世界?值得慶幸的

是,在追尋生命的旅程之中,他看到

了生命的傳承、偶像的力量,最終找

到了自我存在的價值和生活的意義

所在。

灰王子不大像個王子。他瘦瘦矮

矮的,頭發(fā)亂蓬蓬,滿臉小痘痘。他的

三個哥哥卻十分強壯結實、毛發(fā)濃

密。每當哥哥們帶著公主女朋友去皇

家舞會時,灰王子只能留在家里洗洗

涮涮。直到一個周六的晚上,煙囪里

掉下來一個灰頭土臉的仙女,他的命

運會改變嗎?這是一個幽默而具有顛

覆性的故事,讓讀者以多元的角度來

看世界。

★1988年英國凱特·格林納威獎提

名獎

感覺頭暈?不舒服?你需要狗

醫(yī)生的專業(yè)照料!狗醫(yī)生既是甘家

的寵物,也是甘家的私人醫(yī)生。他總

是能對甘家人的病情做出準確的診

斷,并根據(jù)每個人的發(fā)病原因進行

治療。

所以,不論是扁桃體發(fā)炎、頭皮

發(fā)癢,還是羞于啟齒的肚子痛,來聽

一聽狗醫(yī)生常識性的忠告吧。他可

是誰家都不能沒有的家庭醫(yī)生哦!

作者以詼諧逗趣的方式給出了一些

生活的忠告。

芭貝·柯爾在這個歡快的故事

中,重新審視了人的一生。兩個非常

開明的爺爺奶奶為孫子孫女講述了

有趣、精彩也充滿危機的一生,豁達

地面對未知的將來,愉快地暗示著

輪回的可能性。芭貝·柯爾諧謔有趣

的插圖和語言,以一種全新的方式

為孩子們開啟了認識成長、接受變

老的大門,是祖孫共讀的絕佳選擇。

英國著名兒童文學作家、插畫家,1949

年出生,自小就顯露繪畫天分,七歲時創(chuàng)作

了自己的第一本書。雖然大學期間曾因太有

個性被趕出校門兩次,她還是以優(yōu)異成績于

1973年從著名的坎特伯雷藝術學院畢業(yè)。之

后,她進入著名的英國廣播公司(BBC),參與

了《粉嘟嘟布偶貓》《媽咪陪我看》等經典兒童

電視劇的制作。1976年,她正式出版自己的

第一本書,2017年1月去世,共有七十多部作

品面世,獲得了英國凱特·格林納威大獎提名

獎、英國庫特·麥奇勒大獎及美國《父母》雜志

選書在內的多項大獎和榮譽。

芭貝·柯爾

Babette Cole

第27頁

25

Bad Habits!

By Babette Cole

《臭毛??!》

文/圖 :[英]芭貝·柯爾

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5502-2048-5

露喳喳是一個有好多臭毛病

的小魔怪,比如打嗝、放屁和吐唾

沫,只要一不遂意,就會大喊大叫、

亂踢亂鬧……最糟糕的是,她的同

學覺得露喳喳真是酷斃了,都學她

的樣子。這讓同學們的爸爸媽媽都

很擔心。幸運的是,露先生是一位有

瘋狂想象力的科學家,他會采取什

么樣的辦法呢?露喳喳會成為一個

有教養(yǎng)的天使嗎?

Mummy Laid An Egg

By Babette Cole

《媽媽下了一個蛋!》

文/圖:[英]芭貝·柯爾

譯者:柳漾

ISBN:978-7-5502-8239-1

Mummy Never Told Me

By Babette Cole

《媽媽從沒告訴我》

文/圖:[英]芭貝·柯爾

譯者:柳漾

ISBN:978-7-5502-8171-4

寶寶誕生了,新手父母都非常

興奮。可是當有一天你的小寶寶詢

問你:“我是怎么來的?”你會怎么

回答呢?

很多新世紀外表下的爸爸媽

媽仍然會臉紅心跳、胡謅亂掰。有的

告訴孩子:“你是撿來的?!庇械恼f:

“充話費送的?!币灿屑议L告訴孩子:

“掏耳勺掏出來的。”而我們敢說、敢

畫的幽默女王芭貝·柯爾卻用她個

人的擴音器對全世界的爸爸媽媽呼

喊:“大人們,快醒醒吧!我們來告

訴你們真相!”每個孩子都能讀懂

的生理教育繪本,在嬉笑打鬧中告

訴你生命的真相!

媽媽從沒告訴我,生活里到處

充滿了小秘密。

為什么有些大人的鼻子里有毛

發(fā),頭上卻是光禿禿一片?我們的

肚臍是用來做什么的?為什么我必

須上學,媽媽卻被學校開除了?牙

仙子到底長什么樣?你怎么能恨一

個人的同時,又愛著他呢?

這些大人很難回答的問題,對

孩子來說都是想不透的謎。

偷偷翻開這本書,看“幽默女

王”芭貝·柯爾跟你分享這些小秘

密。

Wemberly Worried

By Kevin Henkes

《我好擔心》

文/圖:[美] 凱文·亨克斯

譯者:方素珍

ISBN:978-7-5434-7317-1

小莉平時總是有太多擔心,無

論大事情、小事情,還是不大不小的

事情,她總是每日每夜、無時無刻地

擔心:爸媽會不會突然不見了;自己

會不會因為變小在澡盆里淹死;墻如

果裂開會不會有怪獸爬出來……就

在讀者和鼠爸爸、鼠媽媽一起為初次

離開家去上幼兒園的小莉心懷憂慮

的時候,故事出現(xiàn)了喜劇性轉折的一

幕……

★ 美國ABBY獲獎作品

★ 美國圖書館協(xié)會知名圖書

★ 美國《出版人周刊》年度最佳童書

凱文·亨克斯

Kevin Henkes

美國著名童書作家、插畫家。1 9 6 0年出生

于美國威斯康星州,自幼展露繪畫天分,十九

歲開始創(chuàng)作童書,第一本童書《All Alone》在

一九八一年出版之后,就踏上了圖文創(chuàng)作的生

涯。他以最真實的生活素材,寫下一本又一本

引起讀者共鳴的好書。其作品最大特色,在于創(chuàng)

作主題緊扣孩子的內心世界,反映出孩子的心

聲。他創(chuàng)作了一系列以老鼠為主角的作品,廣受

讀者歡迎,成了家喻戶曉的小老鼠明星,也為

他贏得多項大獎。其中《阿文的小毯子》(1994)

《等待》(2015)獲得凱迪克銀獎,《小貓咪追月

亮》(2005)榮獲凱迪克金獎,《奧莉芙的海洋》

(2004)《比利.米勒的一年》(2014)榮獲美國圖

書館協(xié)會頒發(fā)的紐伯瑞兒童文學銀獎。

第28頁

26

My Friend the Moon

By André Dahan

《月亮,你好嗎》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:簡

ISBN: 978-7-5434-6803-0

My three friends

By André Dahan

《我的三個朋友》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:王林

ISBN: 978-7-5502-6656-8

Dear Little Fish

By André Dahan

《親愛的小魚》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:余治瑩

ISBN: 978-7-5434-6804-7

安德烈·德昂1935年生于阿爾及利亞,后到

巴黎留學,從國立巴黎工藝大學畢業(yè)后,在巴黎

裝飾美術學校教書,目前與妻子、女兒居住于巴

黎。德昂雖然很晚才開始他的繪本創(chuàng)作生涯,于

52歲才推出第一部繪本作品《月亮,你好嗎》(My

Friend the Moon),可是他作品中獨樹一幟、既

溫暖又純真的夢幻世界,以及每一幅圖畫里色

彩與情境的美妙共振,都強烈吸引讀者的目光。

德昂創(chuàng)造的繪本故事世界仿佛是用一塊塊精巧

的魔法磚搭建的,除卻繽紛斑斕的畫面本身,故

事意欲傳達的信息與其間流瀉的詩意都會敲開

讀者的心門,所以他已發(fā)表的二十多冊作品在

全世界廣受歡迎,已于十幾國推出譯本。

一天晚上,一個小朋友在海上

遇見玩蕩秋千的月亮姐姐,就邀請

她到家里做客……這個故事提供給

孩子自由發(fā)揮想象力的空間,并滿

足更多元的閱讀樂趣。

這是一場夏日里的狂歡,太陽、

月亮和流星先后加入進來,跟故事

中的小孩一起度過了美妙的快樂時

光……大膽的想象、奔放的色彩、奇

幻的場景,在書中綻放,為讀者帶來

閱讀樂趣和視覺享受。

法 國 繪 本 大 師 安 德 烈·

德昂充滿童心的佳作。一只貓愛上

了一條小魚,將會發(fā)生什么故事

呢?這個寓言般的童話講述了友

誼、理解,尤其是愛。

安德烈·德昂

Andre Dahan

A Day in the Luxembourg

Garden

By André Dahan

《盧森堡公園的一天》

文/圖:[法]安德烈·德昂

譯者:方素珍

ISBN: 978-7-5434-7748-3

調皮的小豬查爾斯寫信告訴爸

爸媽媽,他和兩位表哥在盧森堡公

園一起玩的狀況,可是,事實上,信

里的乖寶寶在公園里鬧翻了天……

全書將小孩子生活里的冒險和想象

力充分結合,在跳動的空間中隱藏

許多小細節(jié),讓讀者仿佛置身于一

座充滿樂趣的游樂園。有助于爸爸

媽媽了解孩子純真的本性,體會兒

童心理。

第29頁

27

Little Bear on the Ice Floe

By André Dahan

《浮冰上的小熊》

文/圖:[法]安德烈·德昂

譯者:林雨潔

ISBN: 978-7-5434-9916-4

小北極熊在爸爸媽媽的呵護下

幸??鞓返爻砷L。有一天,突然一聲

巨響,浮冰要沉了,爸爸媽媽保護著

小熊,幸運地找到另一塊浮冰,可是

浮冰漸漸融化,無法承載他們三個。

因此,爸媽只好離開小熊去尋找其

他的浮冰。年幼的小熊掉入海中,幸

好小海豹救了他,鼓起勇氣的小熊

終于找到了爸爸和媽媽。

★ 中國臺灣地區(qū)第34次中小學生優(yōu)良

課外讀物

Sugar and Honey go to Paris

By André Dahan

《甜心和糖球去巴黎》

文/圖:[法]安德烈·德昂

譯者:陳靜

ISBN:978-7-5596-0483-5

Princess’s Secret

By André Dahan

《公主的秘密》

文/圖:[法]安德烈·德昂

譯者:陳靜

ISBN:978-7-5545-5227-8

夢幻世界的魔術師—法國繪

本大師安德烈·德昂,以超高的熱情

介紹他喜歡的大熊貓!隨著大熊貓

的腳步,一起去看看巴黎那些我們

沒有去過的地方。對德昂來說,自然

界的萬事萬物都值得體恤珍惜,這

些令人欣喜的畫面,既有他對自然

的細膩觀察,也有他無限的想象力。

德昂通過他的創(chuàng)作,給孩童種下愛

與希望的種子,擁有關懷之心。

很久以前,在一個遙遠的王國

里,住著一位美麗的公主。她的頭發(fā)

是紅色的。她絕不允許任何人剪她

的長發(fā)。很顯然,這里面藏著一個秘

密。但有一天,王后命令園丁剪掉公

主的頭發(fā),第一縷頭發(fā)剛被剪掉,

怪事發(fā)生了!公主陷入了昏睡,長

長的鬈發(fā)還帶來了一位英俊的騎

士……公主的命運會怎樣呢?騎士

和公主能過上幸福的生活嗎?

本書彌漫著愛的主題,讓孩子

在欣賞故事的同時,也教給孩子理

解愛、感受愛、擁有愛,收獲滿滿的

幸福感。

Fly Little Bird

By André Dahan

《飛翔吧,小鳥》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:王林

ISBN:978-7-5545-4369-6

Sweetheart-My name is

sweetheart

By André Dahan

《我的名字叫心》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:陳靜

ISBN:978-7-5545-5311-4

My Grand-father’s Boat

By André Dahan

《爺爺?shù)拇?/p>

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:王林

ISBN:978-7-5545-4370-2

夏日的一天,小男孩發(fā)現(xiàn)了一

只小鳥。它從樹上掉下來,發(fā)出微弱

的哭聲。男孩帶它回家,給它洗澡、

喂飯……甚至還教它本領:飛翔!

在小男孩不懈的努力和愛的呵護

下,小鳥終于飛起來了!讀完故事,

你有沒有感受到愛的力量?

我的名字叫心,小小的身體,大

大的心。我就在你們身邊,帶給你們

快樂、幸福還有愛,全世界都因為我

而變得更可愛?!靶摹钡目坍嫼唵螀s

溫暖,在本書中更是將喜悅、陪伴和

愛一同帶給孩子們。這本書充滿了

簡單純粹、溫暖熱烈的情感,讓孩子

感受滿滿的愛意,并學會分享和傳

遞心中情感。

安托萬在爺爺?shù)姆孔痈浇l(fā)

現(xiàn)了一艘舊船。朋友們好奇地圍過

來,卻發(fā)現(xiàn)船已經非常破舊了。但安

托萬才不會甘心,他和朋友奧茨一

起修好了船,還想辦法讓它航行起

來!安托萬發(fā)揮自己的想象力,終

于讓爺爺?shù)拇梢猿孙L破浪啦!

第30頁

28

Helico & the Iceberg

By André Dahan

《冰山飛起來了!》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:黃筱茵

ISBN:978-7-5545-5502-6

Banana Who Wished to

See the Sea

By André Dahan

《小香蕉去看海》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:楊晶

ISBN:978-7-5545-6032-7

I Give You My Heart

By André Dahan

《給你我的心》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:楊晶

ISBN:978-7-5545-6033-4

小男孩兒海利克非常興奮,因

為太陽來到了他家里,但是太陽向

他提出一個難題:為什么沙漠中不

容易生長植物?于是,海利克找到

了好朋友蒂博想辦法,蒂博建議運

一座冰山去沙漠,他們又召集了鯨

魚、企鵝和很多很多的鳥兒,在大家

的努力下,冰山居然飛起來了!飛

起來的冰山順利運到了沙漠,在太

陽的照耀下,水有了,一片綠洲也出

現(xiàn)了……

小香蕉想去看海,小紅驢全程

陪同。在海邊,小香蕉脫去了外衣,

愉快地跳進海里游泳……她真的很

大膽,她還和花兒、魚兒、猴子成為

了好朋友。后來,她又帶上爺爺奶

奶,好多水果和鮮花,一起回到海

邊,大家全都高興地跳起舞來。這是

一本關于冒險與挑戰(zhàn)、陪伴與分享

的夢幻繪本。

小甜心在雪地里堆雪人,還分

享給雪人一顆暖暖的心,雪人可以

活動了!他們在一起開心地玩耍,

而且又堆了許許多多的雪人,有朋

友是件多么快樂的事情啊!這本書

繼續(xù)延用了“心”這一簡單而溫暖的

形象,將友誼、關愛、分享一同帶給

孩子們,讓他們培養(yǎng)交朋友的意識,

體會分享的喜悅,感受相伴的溫暖。

尤塔·鮑爾

Jutta Bauer

尤塔·鮑爾1955年生于德

國漢堡市,畢業(yè)于漢堡造型藝

術學院,主修造型藝術,是德

國當代知名插畫家和作家。20

世紀90年代初期,尤塔開始為

童書插畫,其輕快幽默的畫風

引起當?shù)刈x者的關注和喜愛。

到現(xiàn)在為止,她創(chuàng)作了

約四十本書,包攬的獎項不勝

枚舉。2009年,她一舉拿下德

國青少年文學獎,2010年獲得

了國際安徒生大獎,后來又獲

得德國繪本獎。此外,《神奇的

色彩女王》還被拍成了電視影

片,分別在德國和美國芝加哥

的兒童電影節(jié)獲獎。

Die K?nigin Der Farben

By Jutta Bauer

《神奇的色彩女王》

文/圖:[德]尤塔·鮑爾

譯者:劉海穎

ISBN:978-7-5434-9754-2

本書描繪了色彩女王瑪琳達和

顏色大臣之間的波折故事。大臣們

都擁有獨特個性:藍色柔和又安靜、

紅色熱情又危險、黃色溫暖又調皮。

瑪琳達剛開始并不能游刃有余地與

它們相處,面對灰沉沉的王國,瑪琳

達哭了,她眼角流下了第一顆藍色

眼淚。于是,周邊開始產生了微妙的

變化。這是一部來自德國繪本女王

尤塔·鮑爾的經典作品,一部畫家的

真實寫照。

★ 德國繪本大獎

★ 北萊茵—威斯特法倫州兒童圖畫書獎

Eddy Bear

By André Dahan

《小熊埃迪》

文/圖:[法] 安德烈·德昂

譯者:黃筱茵

ISBN:978-7-5545-5501-9

小熊埃迪和玩具朋友們一起快

樂地生活在“賞心悅目玩具店”里,

直到兒童節(jié)那天,本應被小朋友帶

回家的埃迪,卻被兩個小男孩在爭

搶中扯掉了耳朵。更糟糕的是,埃迪

在第二天被扔出了玩具店。后來,裁

縫店的塔德先生用格子布給它制作

了一只可愛的耳朵。小熊埃迪能夠

再次擁有溫暖的家和有愛的伙伴

嗎?它還能和玩具朋友們再次相遇

嗎?

第31頁

29

昆廷·布萊克

Quentin Blake

昆廷·布萊克1932年生于英國,是當代英國

兒童文學界最負盛名的插畫家和作家,他幾乎

獲過英國國內有關兒童讀物的各項大獎。1999

年,昆廷·布萊克成為第一位“童話桂冠詩人”

(Children’s Laureate)榮譽稱號的獲得者。2002

年,他獲得國際兒童讀物最高獎項安徒生大

獎。昆廷是英國出版品最豐富的插畫家,他筆

下創(chuàng)造的許多人物都被制作成相關商品,例如

賀卡、書簽和月歷等,在英國幾乎無人能及。一

直以來,昆廷最為大小讀者熟知的是為英國童

話大師羅德爾·達爾的作品所作的插圖,二人

也被譽為童書界經典搭檔。其實昆廷自寫自畫

的許多圖畫書也獲得讀者和評論界的好評,例

如《天上的帆船》《小怪獸》等,代表作還有《傷

心書》《光腳丫先生》等。

Un bateau dans le ciel

By Quentin Blake

《天上的帆船》

文/圖:[英]昆廷·布萊克

譯者:梅思繁

ISBN:978-7-5502-0347-1

Zagazoo

By Quentin Blake

《小怪獸》

文/圖:[英]昆廷·布萊克

譯者:方素珍

ISBN:978-7-5502-0988-6

Michael Rosen's Sad Book

By Michael Rosen and Quentin Blake

《傷心書》

文:[英] 邁克爾·羅森

圖:[英] 昆廷·布萊克

譯者:林良

ISBN:978-7-5502-6340-6

Green Ship

By Quentin Blake

《綠色的船》

文/圖:[英] 昆廷·布萊克

譯者:董海雅

ISBN:978-7-5596-2182-5

伊莎貝爾和尼古拉在海邊發(fā)

現(xiàn)了一艘支離破碎的木船,正當他

們努力修復完成之時,有一只翅膀

受傷的大鳥西多尼來到他們面前求

救,于是他們與西多尼開始展開一

場特別的旅行……本書由作者與世

界各地1800位小朋友共同協(xié)力創(chuàng)作

完成,書的前后頁還記錄著他們的

名字。在故事里的這趟旅程中,他們

搭救了許多需要幫助的人們,包括

受到欺侮的、生病的、戰(zhàn)爭威脅生命

的、飽受污染之苦的……這些孩子

心理所擔心及憂慮的各式各樣的問

題,在書中都有了很圓滿的解決和

結局。

從前,有一對快樂的情侶,名叫

喬治和貝拉。有一天,郵遞員送來一

個奇怪的包裹,里面是一個粉嫩嫩

的嬰兒,“他叫小怪獸?!眴讨魏拓惱?/p>

十分喜歡這個小怪獸,他們的生活

真是幸福又美好。直到有一天早上,

他們發(fā)現(xiàn)小怪獸變成一只好大的禿

鷹,叫聲十分恐怖;接著是大象、野

豬……他們的生活變成一團糟。再

有一天早上,喬治和貝拉起床后,又

有了新的變化……

★ 1998年英國凱特·格林納威大獎提名

人人都有傷心事,讀了這本書,也許

你現(xiàn)在就想起一些……讓邁克爾·羅森

悲不自勝的,是他想起已經去世的兒子

埃迪。在這本書中,他寫下他的傷心,寫

下傷心對他的影響,以及他為了試著化

解傷心所做的一些事情。這是一個非常

個人化的故事,它告訴大家:不論你是否

體會過真正深沉的傷痛,書中敘述的一

切都一定會打動你的心。

好奇心、叢林、冒險、勇氣、與

陌生人的相遇、友誼、分享、成長、童

年、懷舊、回憶……這本書包含了童

書中經常出現(xiàn)的諸多要素,卻又不

落俗套,讓成人和兒童都能產生共

鳴。悠長的夏日,哪個孩子不想登上

綠色的船,去探索未知的世界?哪

個孩子不渴望這樣妙趣橫生的發(fā)現(xiàn)

之旅?

第32頁

30

Train to Somewhere

By Eve Bunting

and Ronald Himler

《開往遠方的列車》

文:[美]伊夫·邦廷

圖:[美]羅納德·希姆勒

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5434-7493-2

Someday a Tree

By Eve Bunting

and Ronald Himler

《艾莉絲的樹》

文:[美]伊夫·邦廷

圖:[美]羅納德·希姆勒

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5434-7910-4

艾莉絲很愛農場邊那棵老橡

樹。但是春季里的某一天,那棵樹的

葉子漸漸變黃掉落,后來枯死了。艾

莉絲以為老橡樹會一直在那里,直

到她想起一樣東西、一件事,才讓她

重新燃起希望。由一棵樹的死去,讓

我們重新審視生命的價值,細細感

受故事中的深切情感。

A Day’s Work

By Eve Bunting and Ronald Himler

《最重要的事》

文:[美]伊夫·邦廷

圖:[美]羅納德·希姆勒

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5434-8019-3

小柯和外公滿懷希望能找到工

作,由于外公不會說英語,小柯是唯

一能和司機談話的人。那個男人決

定雇用他們,但是外公對園藝工作

一竅不通。這份工作似乎很簡單,直

到司機回來,才發(fā)現(xiàn)小柯沒有說實

話……這是一本描寫拉丁裔移民在

美謀生的故事,正直的爺爺及時為

孫子上了人生最重要的一課——要

為說謊負責。結果他們不僅沒有失

去人格,還有了一份正式的工作。

伊夫·邦廷

Eve Bunting

伊夫·邦廷1928年生于

北愛爾蘭。1958年因宗教及

政治上的派系問題移民美

國,作品逾200本。擅長以簡

潔的文字、感人的筆觸,以及

寬闊的寫作角度,關注社會

議題。從無家可歸的游民、孤

兒、文盲、自然保育、暴動到

戰(zhàn)爭,都有所著墨。1995年以

《煙霧迷漫的夜晚》(Smoky

Night )榮獲凱迪克金獎。

伊夫·邦廷是說故事的

高手,用平實的筆調,鋪陳出

令人動容的故事,字里行間

充滿關切之情,流露出人性

關懷的光輝,而原本嚴肅沉

重的議題,因她碰觸恰到好

處,也不讓人覺得太過悲情,

反而讓人在困境中找到希

望、感受溫暖和愛。她以貼近

生活的素材和表達方式,深

受大小讀者的喜愛,她的作

品也適合親子共讀。

The Wall

By Eve Bunting

and Ronald Himler

《爺爺?shù)膲Α?/p>

文:[美]伊夫·邦廷

圖:[美]羅納德·希姆勒

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5434-7492-5

Rudi's Pond

By Eve Bunting

and Ronald Himler

《小魯?shù)某靥痢?/p>

文:[美]伊夫·邦廷

圖:[美]羅納德·希姆勒

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5434-7364-5

位于華盛頓特區(qū)的越戰(zhàn)紀念

墻,上面刻著五萬八千多個名字,他

們都是在越戰(zhàn)中犧牲或失蹤的將士。

小男孩和爸爸從很遠的地方來到這

里,花了很長時間在墻上尋找到爺爺

的名字,然后在一張紙上,用鉛筆把

名字拓下來,鄭重地帶回家。作者通

過一面紀念越戰(zhàn)陣亡將士的墻,讓小

孩與大人一起緬懷過世的親人,從中

體驗戰(zhàn)爭對生命所帶來的難以彌補

的傷害。

★美國《號角》雜志年度最受歡迎童書獎

小魯和小女孩經常在一起玩,

他們一起度過很多快樂的時光。有

一天,患病的小魯不幸離開了喜愛

他的朋友們……校長說大家應該做

一件事來紀念小魯,于是他們?yōu)樾?/p>

魯修建了一座池塘。這本表現(xiàn)生命

教育題材的圖畫書,可以幫助孩子

用正確的方式處理悲傷、表達思念。

開往遠方的列車上,14位孤兒

等待認養(yǎng)。過了一站又一站,孤兒瑪

莉安始終沒人收養(yǎng),列車繼續(xù)開往

遠方,直到最后一站,一位矮矮胖胖

的女士決定收養(yǎng)瑪莉安,瑪莉安把

媽媽送給她已經發(fā)黃的羽毛插在女

士的帽子上。全書既傳達了家庭、父

母無條件的愛和關懷對孩子而言是

多么重要;同時,也讓正常家庭的孩

子學會惜福。

★美國圖書館協(xié)會年度最佳童書大獎

第33頁

31

莫莉·卞

Molly Bang

1943年出生于美國的

新澤西州,曾到日本教授英

文,擔任過聯(lián)合國兒童基金

會的專屬畫家及顧問,曾遠

赴亞洲及非洲的一些偏遠城

市,為健康手冊繪圖。她遍歷

世界的豐富經驗,孕育了其

對各地民間故事的喜好,也

陶鑄了她繪畫風格中稍帶神

秘、懸疑、具有濃厚情緒和不

同民族風味的多元面貌。莫

莉·卞早期的創(chuàng)作集中于改

編各地的民間傳說,1980年

后則多致力于原創(chuàng)故事的圖

畫書創(chuàng)作。莫莉·卞的創(chuàng)作量

不算驚人,但作品卻屢獲殊

榮與推介,曾三次榮獲美國

凱迪克大獎銀獎,還獲得過

包括英國凱特·格林納威大

獎在內的眾多國際獎項。

When Sophie Thinks

She Can’t…

by Molly Bang

《菲菲真的不行嗎?》

文/圖:[美] 莫莉·卞

譯者:張弘

ISBN:978-7-5545- 6273-4

當菲菲解不出數(shù)學題時,她感

到心煩意亂,開始懷疑自己——“我

不行!”

難道她不聰明嗎?幸運的是,

菲菲的老師出現(xiàn)了!在莫瑞老師的

引導下,菲菲最終成功解題,恢復了

自信,變得更加樂觀!

這是關于菲菲的第三本書,莫

莉?卞再次幫助孩子們解決了一個

具有挑戰(zhàn)性的日常難題,也拋出了

一個開放式問題:當你認為自己“不

行”時,該怎么辦?

Little Bear's Little Boat

By Eve Bunting

and Nancy Carpenter

《小熊的小船》

文:[英] 伊夫·邦廷

圖:[英] 南?!たㄅ硖?/p>

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5502-7345-0

Night Tree

By Eve Bunting and Ted Rand

《我們的樹》

文:[美]伊夫·邦廷

圖:[美]泰德·瑞德

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-8544-0

小熊喜歡在小船里曬太陽、抓

魚或做夢??伤惶焯扉L大,小船卻

沒跟著長大。為了讓他的小船能繼

續(xù)在湖里航行,他把它送給另一只

小熊,看著小熊像他小時候那樣,劃

著小船在湖里玩耍……伊夫·邦廷

是繪本史上為數(shù)不多的僅靠文字就

光芒萬丈的作者。她的簡練、純凈卻

回味悠長的美好文字,讓人忍不住

想大聲念出來。

故事里的一家人每年圣誕節(jié)前

夕都會開車去路加森林,拜訪那里

的老朋友。沒有豐盛的大餐,也沒有

喧鬧的舞會,他們只帶著感恩的心

以及簡單的食物,與森林里的動物

一起享受一段歡樂的時光。這本書

是送給孩子最好的圣誕禮物,讓孩

子在愉快的閱讀中建立與自然為友

的關系,體會快樂的給予和分享是

最值得慶祝的事。

長大了的小熊打算建造一艘

大船,繼續(xù)劃著船在湖里曬太陽、抓

魚。好朋友們紛紛給他建議:大船需

要有桅桿、甲板、船艙。這跟大熊想

的一點兒都不一樣,他開始覺得煩

惱了……這本書的語言簡潔平實卻

情感豐富,有如無韻的詩歌,充滿了

哲理與人生況味,語句簡約卻意味

深長、余音繞梁。

Big Bear's Big Boat

By Eve Bunting

and Nancy Carpenter

《大熊的大船》

文:[英] 伊夫·邦廷

圖:[英] 南希·卡彭特

譯者:劉清彥

ISBN:ISBN:978-7-5502-7346-7

When Sophie's Feelings

Are Really, Really Hurt

By Molly Bang

《菲菲受傷了—

真的、真的很受傷》

文/圖: [美] 莫莉·卞

譯者:黃筱茵

ISBN:978-7-5545-4506-5

莫莉·卞筆下的菲菲又回來

啦!莫瑞老師請同學們把自己最愛

的樹畫下來。菲菲仔細觀察了她家

旁邊的大山毛櫸樹,把她對樹的感

覺畫成了一幅漂亮的畫,她覺得快

樂又自豪。可是,其他同學卻取笑菲

菲,說她的畫兒顏色涂錯了。菲菲真

的覺得很受傷,她該怎么辦呢?

第34頁

32

芭芭拉·庫尼

Barbara Cooney

芭芭拉·庫尼是美國最

偉大的圖畫書畫家之一,她陸

續(xù)創(chuàng)作了一百多本圖畫書,曾

兩次獲得美國圖畫書最高榮

譽—凱迪克金獎。

她是一個喜歡挑戰(zhàn)的人,

總是不斷地嘗試各種新的作

畫技法和材質,以配合不同

的圖畫書。在她的故事和圖畫

里,有對微小生命的關愛,讓

人們“從謙卑的小花或小動物

的臉上看到美”。

Miss Rumphius

By Barbara Cooney

《花婆婆》

文/圖:[美]芭芭拉·庫尼

譯者:方素珍

ISBN: 978-7-5434-6460-5

Emma

By Wendy Kesselman

and Barbara Cooney

《艾瑪畫畫》

文:[美]溫迪·凱塞爾曼

圖:[美]芭芭拉·庫尼

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5434-6881-8

有位奇怪的婆婆,她每天把花

種子撒在地里,于是大地開滿鮮花,

因為她有個偉大夢想——做一件讓

世界更美麗的事。這是一本非常著

名的經典童書繪本。作者以一顆陽

光的心靈,用精致的圖畫和簡單的

文字描繪,傳遞了對“美好”的熱愛

和追尋。

★ 美國國家圖書獎

★ 入選《美國人》雜志“新英格蘭100本經

典童書”

作者以老人為主角,平實地描

繪艾瑪奶奶老年生活的孤寂與落

寞,面對老伴死亡、子孫不在身邊的

日子,的確讓人傷感,陪伴她的只有

貓和對往事的回憶了。盡管如此,艾

瑪奶奶沒有向孤單低頭,成功地將生

活重心轉移到繪畫上,創(chuàng)作出一幅又

一幅精彩作品。這些畫不但是她最好

的朋友,也是她生命中最美的收藏。

原來衰老也可以如此優(yōu)雅。

湯米·狄波拉

Tomie dePaola

湯米·狄波拉是美國最重

要的兒童圖畫書作家之一,他

繪制過四十多本兒童圖畫書,

并為一百多本書畫過插圖,作

品先后獲得多項圖畫書獎。他

的作品常以自己的家庭經驗

出發(fā),描寫家人之間的濃密親

情,真切而令人感動。《樓上的

外婆和樓下的外婆》就是他自

己的親身經歷。

狄波拉另一本很受歡

迎的作品《先左腳,再右腳》

描述了他和中風的祖父之

間動人的故事。為什么狄波

拉常在故事中提及老人生病

和死亡呢?對于這一點,他

說:“大人往往以為孩子脆弱

得像花一樣,其實三到七歲

的孩子有一種自然生成的勇

氣,是值得培養(yǎng)和鼓勵的?!?/p>

Nana Upstairs &

Nana Downstairs

By Tomie dePaola

《樓上的外婆和樓下的外婆》

文/圖: [美] 湯米·狄波拉

譯者: 孫晴峰

ISBN:978-7-5434-7446-8

Now One Foot,

Now the Other

By Tomie dePaola

《先左腳,再右腳》

文/圖:[美]湯米·狄波拉

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-7946-3

小男孩有兩個外婆:樓上的外

婆幾乎不能活動,樓下的外婆照顧

著樓上的外婆和她自己。小男孩每

周都會和兩個外婆度過愉快的時

光……這是一個真實的故事,在

1972~1973年,作者首次將它創(chuàng)作

出來并出版。1998年,作者懷著對兩

位外婆無限的愛與留戀對這本書進

行二次創(chuàng)作,獻給他的外婆還有讀

者們。從書中,我們看到的是老年人

寧靜的生活,還有隔代人之間相濡

以沫的情感。

爺爺巴柏是巴比最親密的朋

友。巴比學走路的時候,巴柏耐心

地說著 “先左腳,再右腳”,一步一

步教會了巴比。突然間,巴柏中風住

院了,經過了漫長的等待,巴柏雖然

回了家,卻不會走路,甚至不認識巴

比……一切都讓巴比十分害怕,直

到他鼓起勇氣親近巴柏、幫助巴柏。

終于有一天,爺爺在巴比說著“先左

腳,再右腳”的引導下,重新學會了

走路……略帶自傳性質的描繪,關

于濃濃的親情,讀來令人感動、難

忘。

第35頁

33

羅伯特·英潘

Robert Ingpen

羅伯特·英潘生于1936

年,畢業(yè)于墨爾本皇家理工

大 學 藝 術 研 究 所 。已 創(chuàng) 作

一百多部文學作品,其作品

具有強烈的再現(xiàn)風格,擅長

以細膩寫實的畫風敘述故

事,用點線面的組合和色彩

的渲染挖掘文字之外的潛藏

意義,并以此豐富作者的思

想之辯乃至靈魂顫音,在每

個細節(jié)里都融入他對兒童、

土地和大自然的細膩情感。

1986年,他成為澳大利

亞首位也是唯一一位獲得

國際安徒生大獎的插畫家。

1989年,獲得澳大利亞多龍

金獎章;2005年,又獲得了墨

爾本皇家理工大學授予的藝

術榮譽博士學位;2007年,還

被授予了“澳大利亞勛章”。

Broken Beaks

By Nathaniel Lachenmeyer

and Robert Ingpen

《斷喙鳥》

文:[美]納桑尼·拉胥梅耶

圖:[澳]羅伯特·英潘

譯者:艾斯苔爾

ISBN:978-7-5502-1000-4

Peace Begins With You

By Katharine Scholes

and Robert Ingpen

《和平的使者》

文:[坦桑尼亞]凱瑟琳·斯科爾斯

圖:[澳]羅伯特·英潘

譯者:漆仰平

ISBN:978-7-5502-9742-5

LIFETIMES: The Beautiful

Way to Explain Death

to Children

By Bryan Mellonie

and Robert Ingpen

《有生之年:用優(yōu)美的

語言講述生命的開始

與結束》

文:[澳]布萊恩·梅洛尼

圖:[澳]羅伯特·英潘

譯者:馬愛農

ISBN:978-7-5596-0482-8

一只原本飛翔姿態(tài)優(yōu)美、動作

敏捷的年幼麻雀,有天早上醒來卻

發(fā)現(xiàn)自己的喙斷了,變得無法啄食。

它的身體日漸消瘦,同伴也因為害

怕而紛紛遠離,咖啡館的客人也不

懂得它的難處,因此落入絕望的深

淵。直到一大塊面包和一位流浪漢

的出現(xiàn),上演了溫馨的一幕。我們都

會有殘缺或不完美的部分,關注生

命,憐憫、關懷和接納對方,種下懂

得尊重與關愛的種子。

和平,可以是溫暖、明亮又強

大的感覺,會讓人神清氣爽,如沐

春風。人們可以在繁華鬧市中找到

它—也會在世間最安寧的角落失

去它。和平,對于不同地方的每個生

命,對于每個生命的不同時光,都有

著不同的意義。那么……什么是和

平?它從哪里來?我們如何尋找

它?又如何維護它呢?

在廣袤的天地之間,生存著

萬千物種。但是,你可曾想到過,每

一種生物,都有屬于自己的生命歷

程?不同種類的生物,它們的生存

軌跡,分別是什么樣的,又有什么共

同之處呢?而無論是哪種生物,在

經過或長或短的歲月后,最終會走

向何方?關于生命與死亡,關于萬

物的生長,關于生命的規(guī)律,這本

書,用優(yōu)美深沉的方式,向我們做出

了闡釋。

約克·米勒1942年生于瑞士。

后進入蘇黎士比爾應用藝術學校

就讀,畢業(yè)后,他未滿二十歲便只

身前往巴黎,在當?shù)貜V告公司從

事插畫設計工作。后來,他回到瑞

士,由于有父親的經濟支持,使他

無后顧之憂,開始進行圖畫書的

創(chuàng)作。他的畫風細膩真實,擅長利

用電影鏡頭的手法,將整個故事

娓娓道來。作品有著接近照片的

風格,內容豐富,遠遠超過了單純

的想象。曾獲得瑞士年度最佳書

籍、德國年度青少年文學獎、德國

繪本大獎、波隆那國際兒童書展

年度最佳繪本等多項榮譽,并于

1994年獲得國際安徒生大獎。其

他代表作品還有《堅定的小錫兵》

《森林大熊》等。

Das Buch im Buch im Buch

By Jorg Muller

《書中書》

文/圖:[瑞士]約克·米勒

譯者:賴雅靜

ISBN:978-7-5434-7909-8

小朋友收到了奇妙的禮

物,是一本書。書中無限重復

的畫面,激起了小朋友的好

奇心,于是,他試著用鏡子、

放大鏡和3D立體眼鏡找出答

案……故事情節(jié)詼諧有趣,

引導小朋友探索事實與真

相,能夠滿足小朋友內心對

富有神秘感的圖畫的興趣及

偏好。

約克·米勒

Jorg Muller

第36頁

34

海倫·奧克森伯里

Helen Oxenbury

海倫·奧克森伯里是世界上最受歡迎,

最受稱譽的童書插畫家之一。她為嬰兒創(chuàng)

作的紙板書,被視為經典之作,銷售量高達

百萬本,徹底革新了紙板書以往的形態(tài)。

海倫·奧克森伯里在創(chuàng)作之前會先自

己揣摩角色之間的互動,多方面地觀察,捕

捉角色間各種姿態(tài)、動作上細微的差異。她

特有的幽默和熱情都流露在她的插畫中,特

別擅長使用鉛筆和水彩來創(chuàng)作。她為不同年

齡層創(chuàng)作了許多童書,榮獲多項大獎。2018

年海倫獲得英國圖書信托基金會“終身成就

獎”。她的丈夫也是世界著名的童書插畫家

─約翰·伯寧罕。

We're Going on

a Bear Hunt

By Michael Rosen

and Helen Oxenbury

《我們要去捉狗熊》

文:[英]邁克爾·羅森

圖:[英]海倫·奧克森伯里

譯者:林良

ISBN:978-7-5434-7358-4

HELEN OXENBURY:

A LIFE IN ILLUSTRATION

By Leonard S. Marcus

and Helen Oxenbury

《與繪畫相伴一生:

海倫·奧克森伯里傳記》

文:[美] 倫納德·S. 馬庫斯

圖:[英] 海倫·奧克森伯里

ISBN:978-7-5596-2714-8

有一戶人家,趁著好天氣要去捉

狗熊,他們經過了高大搖擺的野草、

又涼又深的河水、又深又黏的爛泥、

又大又深的樹林、又急又大的風雪、

又窄又暗的山洞,終于在山洞里發(fā)現(xiàn)

了一只狗熊,然而他們一見到巨大的

狗熊,馬上回頭跑……嚇得再也不敢

去捉狗熊了。全書以韻文朗誦詩的方

式呈現(xiàn),讀起來朗朗上口,適合全家

一起朗讀。

★ 第14屆日本繪本獎特別獎

★1988年英國凱特·格林納威獎提名

★1989年英國內斯爾·斯馬爾蒂斯圖書獎

2018年是海倫·奧克森伯里的80

歲誕辰,首部大型傳記型畫冊重磅推

出,既是送給她最好的生日禮物,也為

世界兒童文學出版界增添了濃墨重

彩的一筆!在海倫的作品中,高水準

的繪畫與水彩蘊含著英國的經典傳

統(tǒng);有舉重若輕但卻寓意深重的童年

思考、育兒理念、家庭關系;也有寓于

貌似簡單的文字和圖片中的深邃故

事。這本重量級的傳記型畫冊,以世界

著名歷史學家、童書領域專業(yè)評論家

馬庫斯的第一手采訪資料為基礎,以

時間軸為線索,呈現(xiàn)并詮釋了海倫·奧

克森伯里從童年開始,與繪畫藝術、圖

畫書創(chuàng)作密不可分的一生!

Ten Little Fingers

and Ten Little Toes

By Mem Fox

and Helen Oxenbury

《十個手指頭和十個腳趾頭》

文:[澳]梅·??怂?/p>

圖:[英]海倫·奧克森伯里

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5502-0984-8

出生于不同地區(qū)和環(huán)境的小寶

寶,膚色、發(fā)色、穿著以及神態(tài)都很不

一樣。但是他們發(fā)現(xiàn)了彼此的相似之

處:十個手指頭和十個腳趾頭。具有

不同民族和文化背景的他們走到一

起交流、相處和嬉鬧,分享來自媽媽

的那份愛:媽媽的身體交流和鼻頭上

的親親。童真稚拙的畫面,朗朗上口

的文字,向我們傳達了一份快樂與和

平的心境。

★ 2008年蟬聯(lián)紐約時報暢銷榜18周

★ 2009年榮登奧普拉0-2歲兒童推薦

書單榜首

Time Now To Dream

By Timothy Knapman

and Helen Oxenbury

《輕輕入夢來》

文:[英] 蒂莫西·卡普曼

圖:[英] 海倫·奧克森伯里

譯者:姚媛

ISBN:978-7-5596-1854-2

這是一個有點懸疑卻又美好的

睡前故事。愛麗絲和弟弟杰克在外面

玩,突然聽到森林里傳來奇怪的聲音,

他們決定去看看那究竟是什么……

越接近聲音的源頭,杰克越覺得害怕:

萬一那是惡狼呢?還好,愛麗絲一

直安慰、鼓勵他。在森林深處,孩子們

發(fā)現(xiàn)了出人意料而又甜美溫暖的真

相……

第37頁

35

CHARLEY’S FIRST NIGHT

By Amy Hest

and Helen Oxenbury

《帶查利回家》

文:[美]埃米·赫斯特

圖:[英]海倫·奧克森伯里

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5545-6328-1

A First Book for Babies

By Helen Oxenbury

《給0歲寶寶的第一本書》

(全4冊)

文/圖:[英] 海倫·奧克森伯里

譯者:徐德榮 趙一凡

ISBN:978-7-5596-3636-2

一個下雪天,男孩亨利遇到了一條

流浪的小狗,把它帶回了家,并給它起

名查利。亨利的爸爸媽媽同意把查利留

下,讓它睡在廚房。到了半夜,從廚房里

傳來哭聲……查利能安然度過在亨利

家的第一個夜晚嗎?

這套紙板書以小嬰兒為主人公,

海倫溫柔而細膩地描摹了嬰兒富有個

性的動作和表情,描畫吃飯、睡覺、玩

耍這些小嬰兒最熟悉的日常生活場

景,展現(xiàn)了小寶寶和爸爸媽媽最溫馨

的日常生活片段。全書采用童謠般的

文字,富有韻律,朗朗上口,非常適合

作為小寶寶的第一本書。

全套書包括:《拍拍小手》《咯嘰

咯嘰》《東倒西歪》《寶貝晚安》,共4冊。

There’s Going to Be

a Baby

By John Burningham

and Helen Oxenbury

《媽媽要生小寶寶了》

文:[英] 約翰·伯寧罕

圖:[英]海倫·奧克森伯里

譯者:江建利 徐德榮

ISBN:978-7-5596-3085-8

The Dancing Class/The

Birthday Party/Eating out/

Our dog

By Helen Oxenbury

《小孩有煩惱》(全4冊)

文/圖:[英] 海倫·奧克森伯里

譯者:鐘煜、于閱微

ISBN:978-7-5596-3746-8

很多人都認識童書大師約

翰·伯寧罕,為他的機智幽默以及體

察孩子心理的能力感到佩服。同樣

也有很多人都知道海倫·奧克森伯

里的畫風溫柔婉約,最擅長描繪幼

兒的姿態(tài)。今天,兩位國際大師首

度攜手合作的新書《媽媽要生小寶

寶了》,終于在書迷千呼萬喚下誕生

了。小寶寶就要來了是興奮還是不

安?一起聆聽兩位大師攜手創(chuàng)作親

子間美麗的對話!

這套圖畫書每本以24頁的篇幅,

選取幼兒生活中有趣的小片段,簡明

輕快地展現(xiàn)幼兒成長過程中的某個日

常場景,如跟爸爸媽媽一起去餐廳吃

飯,第一次去上興趣班,給小朋友過生

日等。海倫在書中真實而精準地再現(xiàn)

了小孩日常生活中的小快樂和小煩

惱,溫柔細膩地描摹了他們富有個性

的動作和表情。

全套書包括:《舞蹈課》《生日聚

會》《出去吃飯》《我家的狗》,共4冊。

WHEN CHARLEY MET

GRANPA

By Amy Hest and

Helen Oxenbury

《查利和爺爺》

文:[美] 埃米·赫斯特

圖:[英] 海倫·奧克森伯里

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5545-6329-8

亨利寫信告訴爺爺,家里養(yǎng)

了一只名叫查利的小狗,他邀請

爺爺過來住幾天。爺爺回信告訴

亨利,他不知道如何與狗做朋友。

爺爺?shù)降哪翘?,亨利帶著查利?/p>

火車站接爺爺,爺爺見了查利沒

有露出笑容。就在這時,狂風把爺

爺?shù)拿弊泳碜吡?,查利頂風冒雪

跑去追帽子……查利能順利找回

爺爺?shù)拿弊訂幔繝敔斈芎筒槔?/p>

為朋友嗎?

第38頁

36

Don't Let Go!

By Jeanne Willis

and Tony Ross

《別放手!》

文:[英]珍妮·威利斯

圖:[英]托尼·羅斯

譯者:徐德榮 和瑤瑤

ISBN:978-7-5545-8757-0

The Boy Who Lost his

Bellybutton

By Jeanne Willis

and Tony Ross

《丟了肚臍的男孩》

文:[英]珍妮·威利斯

圖:[英]托尼·羅斯

譯者:武霖

ISBN:978-7-5502-9773-9

Boa’s bad birthday

By Jeanne Willis

and Tony Ross

《阿寶的生日禮物》

文:[英]珍妮·威利斯

圖:[英]托尼·羅斯

譯者:劉清彥

ISBN:978-7-5502-7270-5

蘇菲一心想要學會騎車,在自

學的過程中不得要領,轉向爸爸尋求

幫助。蘇菲爸爸通過鼓勵讓蘇菲重獲

自信,在教給女兒騎車的同時,也間

接向她傳達了面對未來各種困難和

挑戰(zhàn)要勇敢、堅強的人生哲學。

“放手”對父母和孩子而言都是

件不容易的事情。對孩子而言,這是

成長的煩惱,既渴望獨立,又充滿依

戀。對父母而言,這是一個溫暖而感

傷的故事,既把他們帶回童年,又引

領他們走向未來。

有個小男孩弄丟了肚臍,他決

定去叢林里尋找,一路上他遇到各種

有肚臍的動物,可是它們都說肚臍是

自己的媽媽給的,小男孩能找回自己

的肚臍嗎?

這本書在好玩的情節(jié)中,隱藏

著關于哺乳動物的知識。不妨讓小朋

友來找找看,動物們誰有肚臍?誰沒

有?為什么?

今天是阿寶的生日。這將會

是他最棒的生日?;蛘?,至少是

他所期望的生日。誰知道朋友們

的禮物卻一點點地澆滅了他的

希望。瞧瞧他們都送給他什么禮

物—一架鋼琴(阿寶沒有手指

彈?。┮粋€足球(阿寶沒有腳來

踢?。┮桓蹦R(阿寶沒有鼻梁可

以架?。┏哪謶騽』墓适?,

特別適合家長讀給孩子聽!

Who am I ?

By Gervise Phinn

and Tony Ross

《我是誰?》

文:[英]杰維斯·菲恩

圖:[英]托尼·羅斯

譯者:董海雅

ISBN:978-7-5545-2985-0

在一片叢林里,有個小家伙破

殼而出?!拔沂钦l?我是從哪兒來的

呢?”他在密林中穿行著,渴望找到

答案。一路上,他遇到了許多動物,但

失望地發(fā)現(xiàn),自己和他們都不一樣。

他到底是誰呢?

這是一個新生命積極尋找自我

的故事。隨著情節(jié)的推進,孩子不僅

能體會到小家伙尋求自我的執(zhí)著和

勇氣,還能認識許多動物。

Don't Do That!

By Tony Ross

《不許摳鼻子!》

文/圖:[英]托尼·羅斯

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5502-8764-8

奈莉的鼻子長得很好看,可她

有時候卻忍不住會……摳鼻子!沒

想到,這一次她的手指頭卡在鼻孔

里拔不出來了。大人們想盡各種辦

法,使出各種絕招,試圖幫助奈莉把

手指頭弄出來,卻以一系列令人捧

腹的失敗告終。故事看起來荒誕、搞

怪,沒有絲毫的說教痕跡,卻成功地

讓孩子明白了為什么大人們總是會

說:不許做這個!不許做那個!家

有愛摳鼻子小鬼的爸爸媽媽們,一

定會愛上這個輕松幽默的故事。

托尼·羅斯

Tony Ross

英國著名繪本作家。1 9 3 8

年出生于英國倫敦,畢業(yè)于利物

浦藝術學校,他當過漫畫家、平

面設計師,還曾在廣告公司出任

藝術總監(jiān),并在曼徹斯特理工學

院任高級藝術講師。自 1 9 7 6年

出版第一本書以來,他已創(chuàng)作了

上千種作品,其中許多被改編成

動畫,他還為包括羅爾德·達爾

在內的許多世界頂級作家的童

書作品畫插畫。

如 今 ,托 尼·羅 斯 被 視 為

當代英國最優(yōu)秀也是最成功的

兒童圖書插畫家之一,2 0 0 4年

他被提名為國際安徒生獎英國

區(qū)候選人。他的作品暢銷世界

各地,并獲獎無數(shù),包括德國兒

童圖書獎、荷蘭銀鉛筆獎、英國

聰明豆圖書獎銀獎以及英國凱

特·格林納威獎提名獎等。他的

作品幽默夸張,讓人過目不忘。

第39頁

37

Ben’s Dream

By Chris Van Allsburg

《班班的夢》

文/圖:[美]克里斯·范奧爾伯格

譯者:阿甲

ISBN:978-7-5434-7911-1

Two Bad Ants

By Chris Van Allsburg

《兩只壞螞蟻》

文/圖:[美]克里斯·范奧爾伯格

譯者:宋

ISBN:978-7-5434-7959-3

班班坐在爸爸柔軟的大椅

子上準備隔天的地理考試時,窗

外烏云密布,又下起大雨,昏暗

的天色、潮濕的空氣,瞌睡蟲又

跑出來作祟了!世界級的古跡

通通被水淹了,自由女神像、艾

菲爾鐵塔、帕特農神廟、獅身人

面像、萬里長城、總統(tǒng)山等,全都

浸在大洪水里……作者用黑白

兩色的線條帶我們一起進入班

班的夢境,書頁最后還有這些世

界地標的簡介。透過想象豐富的

故事,讓孩子用另一種方式學習

地理,寓教于樂!

螞蟻王國的偵察兵把他們

發(fā)現(xiàn)的一種好吃的東西獻給了蟻

后。蟻后非常喜歡這些甜甜的水

晶一樣的東西,于是命令一支螞

蟻小分隊出發(fā)去把這些好東西搬

回來。有兩只饞嘴的小螞蟻因為

貪吃落了隊。他倆在人類世界的

廚房中歷經危險,最終化險為夷,

乖乖地回到了螞蟻的世界。作者

靈活轉換各種視覺角度,塑造出

一個不同的世界,從而顛覆了讀

者對廚房的想象。

克里斯·范奧爾伯格

Chris Van Allsburg

克里斯·范奧爾伯格 1 9 4 9

年生于美國密歇根州,小時候喜

愛畫畫,青少年時期受到同學影

響,大都參與男孩的球類運動,

直到進入密歇根大學就讀的第

一年,修了一門素描課,才重新

激發(fā)了對繪畫的興趣。之后他

決定主修藝術,畢業(yè)后,又到羅

德島設計學院專攻雕塑。1 9 7 9

年,他自寫自畫的第一本圖畫

書《魔術師的花園》(The Garden

of Abdul Gasazi)出版,并且獲

得了凱迪克銀獎,1 9 8 1年出版

的《勇敢者的游戲》(Jumanji)和

1985年出版的《極地特快》(The

Polar Express)曾先后贏得凱迪

克金獎?!稑O地特快》更成為圖

畫書中的經典作品,并在 2 0 0 4

年被改編成電影。

The Stranger

By Chris Van Allsburg

《陌生人》

文/圖: [美]克里斯·范奧爾伯格

譯者: 宋

ISBN:987-7-5434-7375-1珮

因為一場意外,陌生人暫時失去

了記憶,卻因緣際會,和農夫一家人成

為好朋友。對農夫一家來說,陌生人始

終是個謎,他不會言語,不會扣紐扣,

吹出來的氣息讓人發(fā)抖,勞動之后不

覺得累,更不會流汗……隨著陌生人

的來臨,大自然出現(xiàn)了反常的現(xiàn)象:入

秋時節(jié)恢復了暑氣、樹葉不再變黃、南

瓜越長越大……這些謎團一再堆疊,

直到陌生人恢復記憶才得以解開。這

時,秋天終于來了。你能猜到這個陌生

人是誰嗎?

兒童文學家,德國青少年文

學獎得主。

1947年出生于德國斯圖加

特,現(xiàn)任德國魏瑪包豪斯大學視

覺 傳 媒 教 授 。從 1 9 8 9 年 開 始 創(chuàng)

作,并憑借《是誰嗯嗯在我頭上》

受到來自全世界孩子的喜愛和

關注。維爾納·霍爾茨瓦特的故

事簡明易懂,又引人思考,透過

對人性和生活的細致觀察,他總

是能夠帶給讀者溫暖和感動,他

的作品是幫助孩子們成長最好

的禮物之一。

Mein Jimmy

By Werner Holzwarth

and Mehrdad Zaeri

《我的吉米》

文:[德]維爾納·霍爾茨瓦特

圖:[德]梅爾達德·策里

譯者:高湔梅

ISBN:978-7-5545-5911-6

吉米是一頭犀牛,哈奇是一

只犀牛鳥,他們互相陪伴,是最好

的朋友。吉米的性格沉穩(wěn)可靠,而

哈奇古靈精怪,想法天馬行空。他

們在一起經歷了很多有趣甚至悲

傷的故事。整本書以兩個朋友的

對話展開,講述了他們在一起或

快樂或難忘的時刻。原來吉米漸

漸衰弱,就要逝去,而哈奇在不舍

中將關于吉米的事情永遠地記在

心里。這本書不僅講述友誼、陪

伴、死亡,也是關于生命的故事,

喚起大家對生命的珍惜,以及對

美好生活的向往。

維爾納·霍爾茨瓦特

Werner Holzwarth

第40頁

38

OLIVIA FORMS A BAND

By Ian Falconer

《奧莉薇玩單人樂隊》

文/圖:[美] 伊恩·福爾克納

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5596-2211-2

奧莉薇一家要去野外看煙火

表演,媽媽說那里沒有樂隊表演。

“可煙火之夜不能沒有樂隊啊?!眾W

莉薇決定讓全家組一個樂隊,可是

沒有人理她?!昂冒桑俏易约航M樂

隊?!倍b彙燕ァ鸢稹?!奧

莉薇翻箱倒柜地折騰開了……她

能趕上在煙火之夜表演嗎?這回

又出現(xiàn)了什么好笑的意外?

Olivia Saves the Circus

By Ian Falconer

《奧莉薇拯救馬戲團》

文/圖:[美]伊恩·福爾克納

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5434-7780-3

伊恩·福爾克納繼凱迪克獲

獎作品《奧莉薇》之后又一力作。這

一次,奧莉薇在馬戲團大展身手:

踩高蹺、騎單輪車、跳彈簧床、馴獅

子……并因此拯救了整個馬戲團。

這本非常有趣的繪本,通過簡單的

描畫呈現(xiàn)了一只可愛小豬的異想

世界,深入讀者心中。

Olivia and the Fairy

Princesses

By Ian Falconer

《奧莉薇不想當公主》

文/圖:[美]伊恩·福爾克納

譯者:柳漾

ISBN:978-7-5502-4400-9

這是一本關于公主的另類繪本,主

角是世界上最富有想象力的小豬奧莉

薇。這一天,奧莉薇真的是煩透了!身

邊的女生都爭著去扮演粉嘟嘟的仙女

公主,她真的受夠了。奧莉薇要讓自己

與眾不同!她要讓自己獨一無二!她

會選擇做什么樣的人?是做護士?記

者?還是慈善家?……一起來加入奧

莉薇追求個性的特別生活,在歡笑中放

松自己。你會發(fā)現(xiàn),也許在你心中,也有

一個任性灑脫的奧莉薇!

Olivia GOES TO VENICE

By Ian Falconer

《奧莉薇游威尼斯》

文/圖:[美] 伊恩·福爾克納

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5596-2212-9

奧莉薇一家要去威尼斯度春

假,這里到處是吸引人的美景和

美食,他們游覽了運河、參觀了圣

馬可廣場、吃了一份又一份吉拉

多冰淇淋,還坐著剛朵拉在運河

上游逛……從不安分的奧莉薇這

回又惹了什么麻煩?她會帶給我

們怎樣的驚奇和歡樂呢?

伊恩·福爾克納

Ian Falconer

伊恩·福爾克納身兼舞臺設計師和藝術

家,曾在紐約大學、帕森設計學院、奧蒂斯

藝術設計學院學習藝術與設計,與知名的藝

術家大衛(wèi)·霍克尼一同工作,替紐約市芭蕾

舞團做服裝及舞臺設計,為舊金山歌劇院和

英國皇家歌劇院擔任舞臺設計,還為《紐約

客》畫過無數(shù)的插圖和封面。

《奧莉薇》是伊恩的第一本兒童繪本,

本來是送給小侄女奧莉薇的即興隨筆,結果

一鳴驚人,名列《出版人周刊》年度暢銷繪

本第四名,至今仍居《紐約時報》每周暢銷

繪本榜,還為他贏得 2011 年美國凱迪克大

獎銀獎。

第41頁

39

Olivia and The Missing Toy

By Ian Falconer

《奧莉薇……玩具失蹤了!》

文/圖:[美]伊恩·福爾克納

譯者:范曉星

ISBN:978-7-5596-2357-7

Olivia the Spy

By Ian Falconer

《奧莉薇情報員》

文/圖:[美] 伊恩·福爾克納

譯者:陳郁潔

ISBN:978-7-5502-9446-2

奧莉薇最好的玩具失蹤了!

剛剛還在床上呢,是誰把它拿走

了?奧莉薇到處尋找—地毯下

面、沙發(fā)底下、貓咪肚子底下,都

沒有找到。那天晚上,天黑地暗、

電閃雷鳴,奧莉薇聽到一個房間

里傳來可怕的響聲,她走了進

去……失蹤的玩具被找到了嗎?

誰才是幕后的“黑手”?

小孩喜歡偷聽大人講話,奧莉

薇也不例外。奧莉薇“不小心”聽到媽

媽在電話中跟姨媽抱怨她做的“好

事”!媽媽的抱怨讓奧莉薇很不安,

不曉得媽媽還要說她多少壞話。于是

奧莉薇變身“情報員”展開調查……

她竊聽到的會是真相嗎?一場偷聽

引發(fā)的誤會,一段母女關系的紓解,

引導親子有效溝通,幫助孩子建立安

全感!

文∕圖:〔美〕伊恩·福爾克納 翻 譯:陳郁潔

世界優(yōu)秀暢銷繪本奧莉薇情報員

啟發(fā)童書館 定價:39.80元

奧莉薇情報員-封面.indd 1 2018/9/5 星期三 10:25:12

Madeline In London

By Ludwig Bemelmans

《瑪?shù)铝沼蝹惗亍?/p>

文/圖:[美]路德維格·貝梅爾曼斯

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5545-0678-3

克拉菲老師帶著瑪?shù)铝盏仁?/p>

個小女孩兒一起去倫敦看望佩皮

托,并送了一匹退休老馬作為生日

禮物。瑪?shù)铝张c佩皮托騎上馬,卻聽

到女王侍衛(wèi)隊的喇叭聲,老馬聞聲

一躍跑到護衛(wèi)隊前方,馬背上的瑪

德琳和佩皮托會經歷什么故事呢?

貝梅爾曼斯經典名著《瑪?shù)铝铡返睦m(xù)

集,聰明可愛的瑪?shù)铝找焉畹萌诵模?/p>

其快樂的孩童世界總是那樣富有感

染力。

Madeline and

the Gypsies

By Ludwig Bemelmans

《瑪?shù)铝沼务R戲團》

文/圖:[美]路德維格·貝梅爾曼斯

譯者: 柯倩華

ISBN:978-7-5545-0679-0

那個什么都不怕、淘氣、充滿活

力的瑪?shù)铝沼謥砹恕@次,調皮的

瑪?shù)铝蘸臀靼嘌来笫沟膬鹤优迤ね?/p>

加入了吉普賽人的狂歡節(jié)馬戲團。沒

有克拉菲老師在身邊,他們不用上

學,不用刷牙,甚至不用按時睡覺。很

快瑪?shù)铝蘸团迤ね芯烷_始想家了,可

馬戲團的人不讓他們離開,最后聰明

的克拉菲老師找到了他們,并把他們

帶回了家。

路德維格·貝梅爾曼斯

Ludwig Bemelmans

美國知名繪本作家,被譽為“繪本界的

杜菲(法國著名野獸派畫家)”。

從小喜歡畫畫,1 9 2 5年,他偶然得到

與別人共同經營“哈布斯堡王朝餐廳”的機

會,經常在餐館的墻壁上、公寓的窗戶、窗

簾和墻壁上畫故鄉(xiāng)的風景。有一天,維京出

版社的童書編輯梅·瑪斯看到了這些畫,便

鼓勵他為孩子創(chuàng)作繪本,梅·瑪斯也從此成

為影響路德維格·貝梅爾曼斯一生的人。

1939年,路德維格在一張菜單的背面

信手寫下了一個故事,出版后獲得美國凱

迪克獎銀牌獎,一舉成名,就是我們熟悉的

《瑪?shù)铝铡贰?953年,他推出了《瑪?shù)铝盏墓?/p>

狗救星》,獲得美國凱迪克獎金牌獎。之后,

《瑪?shù)铝沼务R戲團》《瑪?shù)铝沼蝹惗亍贰?/p>

德維格的瑪?shù)铝障盗泄适乱话l(fā)不可收,受

到了全世界孩子和大人的喜愛。

第42頁

40

Belinda, the Ballerina

By Amy Young

《大腳丫跳芭蕾》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:柯倩華

ISBN: 978-7-5434-6454-4

貝琳達因為有一雙大腳而被排

斥在舞臺之外,但是她勇敢堅強、堅

持不懈,等到機會到來的時候終于

成功地登上了舞臺。作者希望孩子

面對事物的表象時,可以看到真正

的內涵和價值,還能從小學會尊重

別人,不把嘲笑別人當成樂趣。

Belinda Begins Ballet

By Amy Young

《大腳丫學芭蕾》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-8994-3

有個美麗的嬰孩名叫貝琳達,

她身上的每個部位都很小,除了一

雙超級壯觀的大腳丫。教戲劇的牛

老師選中貝琳達,叫她扮演小丑,參

加學校的才藝表演,可是貝琳達卻

意外喜歡上了芭蕾舞,也得到了教

舞蹈的燕老師的支持和幫助。才藝

表演上,貝琳達會帶來什么樣的故

事呢?本書可以看做《大腳丫跳芭

蕾》的前傳。

Belinda in Paris

By Amy Young

《大腳丫游巴黎》

文/圖:[美]埃米· 揚

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-8995-0

Belinda and the Glass

Slipper

By Amy Young

《大腳丫和玻璃鞋》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5434-8992-9

芭蕾舞蹈家貝琳達要來巴黎了,

這讓整個巴黎都轟動了,大家都很期待

她的演出,除了貝琳達自己,因為她的

舞鞋被運到另外一個地方了。經過各種

各樣的曲折,她又有了新的舞鞋,并且

帶來了一場讓整個巴黎驚奇、贊嘆的舞

蹈?!八浅壝餍??!比藗兌歼@么說。大

腳丫的故事集幽默、機智、勵志于一體,

讓孩子在閱讀中獲得無限樂趣。同時,

本書還帶著你游覽巴黎著名的景點。

★2006年美國童書協(xié)會兒童評選最愛童書獎

★2009~2010年格魯吉亞圖畫故事書獎提名

大都會芭蕾舞團甄選演灰姑娘

的舞者,貝琳達和羅拉都想要參加。

可是羅拉跳得沒有貝琳達那么高,轉

得也沒有那么快,指揮大師最終選定

由貝琳達來演灰姑娘。不過,羅拉又

會有什么樣的計劃呢?貝琳達和玻

璃鞋之間一段嶄新的故事……大腳

丫的故事集幽默、機智、勵志于一體,

讓孩子在其中獲得無限的樂趣。

★2007~2008年美國大湖圖書榮譽獎

Don’t eat the baby!

By Amy Young

《不要吃掉寶寶!》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:崔維燕

ISBN:978-7-5545-2986-7

湯姆的弟弟出生了,湯姆覺得

這個肉球一樣的家伙又臭又吵,可

是大家都圍著寶寶轉。他們都覺得

寶寶很可愛,都想……吃掉他!湯

姆嚇壞了,“不能吃掉寶寶!” 這是

一聲孩子的吶喊,對抗成人的看似

殘忍、實則充滿喜愛的表達;也是充

溢了愛的呼喊,其中飽含著孩子對

小弟弟的愛護之情。怎樣在孩子面

前做出恰當?shù)谋磉_,讓大寶接納二

寶,讓全家人情意互通、其樂融融,

這本書通過令人捧腹的故事,為大

家提供了范本。

埃米·揚

Amy Young

美國知名圖畫書作家。

埃米·揚兒時就酷愛畫畫,

夢想成為一名藝術家。她在

耶魯大學接受專業(yè)的藝術

訓練,獲得學士學位后,繼

續(xù)在印第安納大學深造,主

修繪畫,獲得了藝術專業(yè)碩

士學位。讓人意外的是,她

隨后考入了哈佛大學法學

院,并獲得了博士學位。從

事律師工作七年之后,她放

棄了讓人羨慕的律政事業(yè),

回歸藝術世界。她的作品屢

獲各類大獎,深受小讀者們

的喜愛。

第43頁

41

A Unicorn Named Sparkle

By Amy Young

《獨角獸史巴克》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5545-6276-5

A New Friend for Sparkle

By Amy Young

《史巴克的新朋友》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5545-6278-9

A Unicorn Named

Sparkle's First Christmas

By Amy Young

《史巴克的第一個圣誕節(jié)》

文/圖:[美]埃米·揚

譯者:柯倩華

ISBN:978-7-5545-6277-2

露西付了二十五美分買了一只

獨角獸。她想象著她的獨角獸英俊

又漂亮,還給它取了一個完美的名

字:史巴克,就是閃閃發(fā)光的意思。

但等獨角獸到了的時候她發(fā)現(xiàn):事

實卻并非如此,它一點兒也不漂亮,

甚至,身上還有跳蚤。露西很失望,

還打了電話要退貨……

本書用生動有趣的畫面和簡短

活潑的語言,和孩子聊一聊“友情并

不總是完美的,但別失望,只要真心

以待,美好總是在那里的。”

科爾是露西的好朋友,他可沒

見過露西的獨角獸。史巴克和科爾

見面了。露西覺得史巴克和科爾一

定會相處得很愉快??墒?,萬一他們

相處得太愉快會怎么樣呢?

本書用生動有趣的畫面和簡短

活潑的語言,和孩子聊一聊“兩人做

伴,三人不歡”的常見小煩惱。將幻

想和現(xiàn)實結合在一起,既充滿了童

真意趣,不露絲毫說教意味,又完美

地表達了教育理念,是一本非常精

彩的書。

圣誕節(jié)就要到了,露西要送什

么禮物給好朋友獨角獸呢?露西有

一個好主意……其實是兩個……是

三個啦。那么,史巴克該送什么給已

經擁有了獨角獸的女孩呢?

本書用生動有趣的畫面和簡短

活潑的語言,和孩子聊一聊“好朋友

到底要怎樣才能理解對方,知道對

方的需求,才能和睦相處呢”。

A Pup Just for Me / A Boy

Just for Me

By Dorothea P. Seeber

and Ed Young

《我只想要一只小狗/

我只想要一個小男孩》

文:[美]多蘿西婭·P.西伯

圖:[美]楊志成

譯者:王林

ISBN:978-7-5434-9991-1

小男孩魯?shù)虾芟胍恢恍」罚?/p>

媽媽說給他小貓,可是小貓不好玩;

爸爸說給他一只烏龜,可是烏龜不

會跑……最后,魯?shù)显趧游锸杖菟?/p>

里找到一只小狗。小狗杰特很想找

一個小男孩作為主人,它遇見了各

種各樣的主人,杰特都離開了……

最后,它找到了嗎?這是一本從兩

頭往中間閱讀的奇妙繪本。三屆凱

迪克大獎得主美籍華裔繪本大師楊

志成的最新力作。

楊志成

Ed Young

著名美籍華裔圖畫書作家,曾三

次獲得凱迪克大獎,分別是《皇帝與

風箏》、《狼婆婆》和《七只瞎老鼠》,

素來深受東方文化的熏陶,包括國

畫、書法、太極等,又在美國生活,對

西方的藝術也有頗深的體悟。他得天

獨厚,在創(chuàng)作中融會貫通了東西方藝

術。因此,他的這部分創(chuàng)作也被巧妙

地詮釋為“在西方表達東方”。在《我

只想要一只小狗/我只想要一個小男

孩》中,畫家在形式上的突發(fā)奇想—

從兩頭往中間讀的故事,實在讓孩子

們歡欣不已。

第44頁

42

露西·卡曾斯是世界最受歡

迎的幼兒插畫家之一,作品獲獎無

數(shù),包括2002年“雀巢聰明豆兒童

圖書獎”低幼組金獎等。她以身為

人母的切身體驗,創(chuàng)造了波波這只

人見人愛的小老鼠,帶領幼兒從不

同角度體驗豐富多彩的生活。

露西·卡曾斯有著獨特的育兒

經驗,讓她比別人更加了解幼兒的

生理及心理需求,因此,她的作品

尤其是《小鼠波波》系列,一直以

來深受全球小朋友的喜愛。

露西·卡曾斯

Lucy Cousins

PECK PECK PECK

By Lucy Cousins

《篤篤篤》

文/圖:[英]露西·卡曾斯

譯者:徐德榮 趙一凡

ISBN:978-7-5502-7489-1

一只小小啄木鳥,在爸爸的帶領

下,開始學習啄樹洞。先抓牢站穩(wěn),然后

就篤—篤—篤—篤,啄那樹干!

它還啄了帽子,啄了墊子,啄了網球拍,

啄了香皂,啄了水槽,還在小便池上留

下一個窩……它一啄就停不下來了,篤

篤篤……

卡曾斯仿佛有著洞察孩子心理的

天賦。有時候洞洞很明顯,有時候卻是

藏著的,需要聰明的孩子們觀察發(fā)現(xiàn)。

看似單曲循環(huán)似的“篤篤篤”,卻在最大

程度上契合了學齡前孩子的探尋和求

知欲,有著難以抵擋的魅力。

Maisy's Moon Landing

By Lucy Cousins

《小鼠波波去登月》

文/圖:[英]露西?卡曾斯

譯者:啟發(fā)文化

ISBN:978-7-5596-3000-1

Maisy's Wonderful Weather

Book

By Lucy Cousins

《小鼠波波識天氣》

文/圖:[英]露西?卡曾斯

譯者:啟發(fā)文化

ISBN:978-7-5596-4394-0

Let’s Play Monsters!

By Lucy Cousins

《來抓我呀,大怪獸!》

文/圖:[英]露西?卡曾斯

譯者:鐘煜

ISBN:978-7-5596-4621-7

小鼠波波看著太陽落下去,月亮

升起來,決定要早早去睡覺,因為明天

一早還有一個大計劃——波波要乘坐

火箭去登月!

這是“小鼠波波”系列的一本以科

學為主題的互動玩具書。腦洞大開的互

動機關,簡明易懂的文字,讓小朋友們

在玩耍中邁出認識科學的第一步,邊學

邊玩,樂在其中!和小鼠波波一起快樂

成長!

晴天、雨天、下雪天,無論什么天

氣,都有好玩的事情可以做!

大晴天又熱又曬,可以去海邊吃

冰激凌咯!下雨天呢,就去小水洼里跳

舞吧!小鼠波波總是能享受并好好利

用每一天,不同天氣的每一天都可以過

得很開心!腦洞大開的互動機關,簡明

易懂的天氣知識,和小鼠波波一起邁出

科學啟蒙的第一步!一起來認知和體

驗一年四季的不同天氣吧!小手轉一

轉,彩虹變出來!

小加最喜歡玩怪獸游戲,和姐姐玩,和

外婆玩,和小貓玩,就連小花花也能一起玩。

一個追,一個跑。姐姐怪獸長著尖尖的

牙齒,外婆怪獸的身子是粉粉的果凍……可

是,還是小加最厲害,沒有怪獸能抓到他。

咦?背上有尖刺的媽媽怪獸來了!這

一次,小加會被抓到嗎?

這本書的靈感,來自露西?卡曾斯的外

孫最喜歡玩的怪獸游戲。這個好玩的游戲,

既能讓孩子們沉浸在無拘無束的想象中,又

能帶來一段親密無間的親子互動時光。

第45頁

43

Maisy First Experiences Books

By Lucy Cousins

《小鼠波波的第一次體驗》(第1輯)(共6冊)

文/圖:[英]露西?卡曾斯

譯者:張楠、張文葳

ISBN:978-7-5596-3483-2

Maisy First Experiences Books

By Lucy Cousins

《小鼠波波的第一次體驗》(第2輯)(共6冊)

文/圖:[英]露西?卡曾斯

譯者:張楠、張文葳

ISBN:978-7-5596-4037-6

《小鼠波波的第一次體驗》系列繪本,第1輯共6冊。

這套繪本中,隨處可見孩子們熟悉的各類日常生活場景。深受孩

子們喜愛的大明星小鼠波波,陪孩子一起去體驗第一次去書店、幼兒

園、電影院、博物館,以及第一次坐飛機、外出露營的新鮮經歷。在幫助

孩子認知不同場景的同時,可培養(yǎng)良好的行為習慣和交往能力,陪伴他

們盡情地去探索豐富多彩的世界,邁出成長的每一步。

《小鼠波波的第一次體驗》系列繪本,第2輯共6冊

延續(xù)第1輯的內容,這次,孩子們的大明星小鼠波波,將陪孩子們一起

去體驗第一次看牙醫(yī)、學游泳、去醫(yī)院、去圖書館,以及第一次參加運動會、

去海邊度假的新鮮經歷?!缎∈蟛úǖ牡谝淮误w驗》系列繪本,在幫助孩子

認知不同場景的同時,可培養(yǎng)良好的行為習慣和交往能力,陪伴孩子盡情

地去探索豐富多彩的世界,邁出成長的每一步。

Maisy the Mouse

By Lucy Cousins

《小鼠波波》系列(共7冊)

文/圖:[英]露西·卡曾斯

譯者:啟鳴

ISBN:978-7-5122-0040-1

小鼠波波系列以超過29種語言在全球60多個國家出版,總銷量超過

21,000,000冊。這個系列的主人公是一只可愛又善良,還帶點小迷糊名

叫波波的小老鼠。她每天都和好朋友鱷魚科科、小雞露露,還有熊貓盼盼

一同玩耍。他們之間發(fā)生的許多精彩冒險故事,非常適合父母用來引導

1~4歲小朋友培養(yǎng)EQ、IQ及生活的學習能力!

精裝套書

hardback

series

精裝套書

hardback

series

第46頁

44

五味太郎

Taro Gomi

日本兒童繪本界的奇才—

五味太郎,1945年生于東京,

曾榮獲多項國際知名大獎,是一

位多產又富有創(chuàng)意的作者及畫

家。他畢業(yè)于日本桑澤研究所的

工業(yè)設計科,創(chuàng)作繪本時,特別

重視圖像的視覺刺激。三十歲才

加入創(chuàng)作繪本行列的五味太郎,

三十多年來,完成了兩百多本繪

本,每本都充滿創(chuàng)意,題材包羅

萬象,主題鮮明突出,也常在封

面、裝訂等設計上有出乎意料的

表現(xiàn)。他的作品被各國爭相翻譯

出版,插畫還被應用在許多文

具、飾品等外圍產品上。五味太

郎覺得繪畫是抒發(fā)情感的一種方

式,或許正因如此,他的畫能引

起大小朋友的共鳴。

Futari de Hambun

By Taro Gomi

《一人一半剛剛好》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:丁虹

ISBN:978-7-5502-8758-7

KUJIRADA

By Taro Gomi

《鯨魚》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:余治瑩

ISBN:978-7-5434-6466-7

五味太郎“這是什么”系列繪本(共4冊)

文/圖:[日]五味太郎

譯者:丁虹

ISBN:978-7-5502-8680-1

兩個小姐妹,不管什么東西

都要平分。10顆糖果?一人一半,

一人5顆,剛剛好。一個大蘋果?一

人一半,一人半個,剛剛好。接下來

是…… 5張彩紙,怎么分?一條綢

帶,又要怎么分?姐妹倆開動腦筋,

順利地解決了一個又一個問題。這

是一個關于分享的故事,小朋友通

過故事會發(fā)現(xiàn),若想樣樣分得公平,

不僅要用上數(shù)學,還要用上創(chuàng)造力

和想象力,最重要的是,要有兩顆友

愛的心。

一只候鳥飛來,大喊著“有鯨

魚!”可是,村子里的人們找來找

去卻沒發(fā)現(xiàn)鯨魚的影子,他們開始

抱怨候鳥欺騙了他們??墒?,當一

個小女孩被候鳥帶著飛上天才發(fā)

現(xiàn),湖的形狀正好像一頭鯨魚。一

個看似簡單的故事留給讀者無窮

的回味。

★ 中國臺灣地區(qū)“好書大家讀”

年度最佳少年兒童讀物獎

五味太郎式的極簡風格和超凡想象,充滿童真、幽默、風

趣,卻又深刻描繪出我們周圍所熟悉的事物,用嶄新角度帶我

們體驗肢體語言和挖掘日常生活中的趣味。他的圖畫色彩鮮

明、線條簡潔,視覺效果輕松自然,能深深吸引孩子注意。讀完

此系列,相信大小讀者們一定有更多延伸,也會更加喜愛觀察

生活的各種物品,每件普普通通的事情都變得豐富有趣,讓孩

子大人更加感覺到生活的美好。

Minna ga Oshiete

Kuremashita

By Taro Gomi

《大家教給我的》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:季穎

ISBN:978-7-5502-7450-1

怎么走路,是小貓教給我的;怎

么越過柵欄,是小狗教給我的;怎么

爬高上樹,是小猴子教給我的……

故事中的小女孩兒在五味太郎獨特

的畫風下,和好朋友小貓、小狗、小

猴子,開心地學習走、跳、爬等生活

的樂趣與能力。讓孩子在不知不覺

中,開始注意觀察周圍,并從中汲取

知識和自信。

★ 臺灣行政院新聞局第17次中小學生

優(yōu)良課外讀物

第47頁

45

《講故事吧,五味太郎》(共3冊)

文/圖:[日]五味太郎

譯者:丁虹

ISBN:978-7-5502-8702-0

這套系列繪本由三個故事組成,分別是《歌唱吧,小

鳥!》《走開啊,小蛇!》《沒事吧,小老鼠?》。這些故事情

節(jié)簡單,畫面有趣,創(chuàng)意十足。五味太郎擅長運用簡單的

色塊,對比強烈,讓孩子目不轉睛;精短的文字如孩童咿

咿呀呀的話語,能直抵小小孩兒的內心;有克制力的幽默

感,讓人忍俊不禁。

啟發(fā)文化

CheerFly

啟發(fā)文化

CheerFly

啟發(fā)文化

CheerFly

Nombiri Shitetara…

By Taro Gomi

《呆著呆著……》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:林靜

ISBN:978-7-5545-4069-5

Bonyari Shitetara…

By Taro Gomi

《愣著愣著……》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:林靜

ISBN:978-7-5545-4065-7

呆著呆著……長草了,呆著呆

著……墻起來了,起波浪了,船也來

了。接下來會是什么呢?父母讀給孩

子聽的時候,一定會讓孩子既興奮又

好奇。五味太郎的紙板書一直是充滿

著智慧和童趣,結尾讓人既認同又忍

俊不禁。讀完之后,讀者會不由自主地

也想要放松自己吧。

愣著愣著……小魚來了,甜甜圈、

豆沙面包和巧克力面包來了,葉子也

打開了,小雞孵出來了。接下來什么會

出現(xiàn)呢?這是一個沒有辦法推測故事

情節(jié)的書,讓你忍不住想要翻下去再

翻下去。五味太郎設計的紙板書,充滿

想象力和童趣,結尾有挑戰(zhàn)孩子記憶

力的小設計,凸顯五味太郎作品特點。

Z? wa Dokoe Itta?

By Taro Gomi

《大象去哪兒了?》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:肖肖

ISBN:978-7-5596-1060-7

Z? wa Dokoemo Ikanai

By Taro Gomi

《大象哪兒也不去》

文/圖:[日]五味太郎

譯者:肖肖

ISBN:978-7-5596-1059-1

這是一本顛覆你對事物認知的

圖畫書。在非洲的大草原上,生活著大

象。一天,大象后面來了一輛鬼鬼祟

祟的黑不溜秋的小轎車和一輛大卡

車。啊,不知道為什么產生了不好的預

感……大象被裝進箱子,運到好遠的

城市。它一定嚇壞了吧!快把箱子打

開!咦?空空的?大象呢?大象去哪

兒了?打開書,發(fā)現(xiàn)真相吧!

這是一本顛覆你對事物認知

的圖畫書。在非洲的大草原上,生活

著大象。一天,從天空中飛來一架飛

機……大象被偷走了!大象被送

到了一個動物園,它還能回到草原

嗎?大象說它會飛回來,真的嗎?

第48頁

46

宮西達也

Tatsuya Miyanishi

Fushigi Na Candy Yasan

By Tatsuya Miyanishi

《神奇糖果店》

文/圖:[日]宮西達也

譯者:朱自強

ISBN:978-7-5545-1350-7

OTOSAN, PAPA, OTOCHAN

By Tatsuya Miyanishi

《爸爸,爸爸,爸爸》

文/圖:[日]宮西達也

譯者:許婷婷

ISBN:978-7-5502-5236-3

ONIGIRI TO YAKIIMO

By Tatsuya Miyanishi

《聽說小豬變地瓜了!》

文/圖:[日]宮西達也

譯者:李慧娟

ISBN:978-7-5545-6356-4

FUSHIGI NA TANEYASAN

By TATSUYA MIYANISHI

《神奇種子店》

文/圖:[日] 宮西達也

譯者:林真美

ISBN:978-7-5596-1592-3

DOUSHITANO BUTA-KUN

By Tatsuya Miyanishi

《我爸爸超厲害》

文/圖:[日]宮西達也

譯者:陳珊珊

ISBN:978-7-5545-0947-0

小豬走進神奇糖果店里試

吃各種神奇的糖果,有“神奇大力

糖”、“神奇獅吼糖”……哇,還有吃

了就能變成大野狼的糖果。于是,

小豬立馬吃了一顆,變成了大野狼

到處惡作劇,正當小豬得意地哈

哈大笑時,真正的大野狼出現(xiàn)了

……

★ 中國臺灣地區(qū)“好書大家讀”年度好書

孩子的眼中的爸爸,在社會

中,在職場上會是一個什么樣的角

色呢?宮西達也秉承他一貫幽默

可愛的風格,把孩子們嘴里中“爸

爸”“老爸”“爹地”等,真實而又不

失童心童趣地呈現(xiàn)出來,書中的那

些不同的職業(yè)畫面,既讓孩子認識

了爸爸在社會中的角色,也刺激著

孩子們的“精神發(fā)育”—啟發(fā)孩子

未來成為自己想成為的人,自由的

選擇做自己想做的事,并從中發(fā)現(xiàn)

價值和意義,享受快樂與幸福。

一只小豬在草地上大哭。小老

鼠問小豬怎么了,小豬說大野狼拿

著烤地瓜要和他手上的飯團交換,

小豬答應了,但是大野狼把小豬的

飯團一口吃掉后,拿著自己的烤地

瓜跑走了……小老鼠跟小豬說:“這

樣啊,那我去找人來幫忙!”說完就

飛快地跑走了,開始了一段讓人啼

笑皆非的傳話旅程。最后結局到底

是怎樣呢?小豬能不能拿回他的烤

地瓜?大家都有過“傳話”的經驗,

宮西達也則將其變成了這本有趣的

繪本!

歡迎來到宮西達也的奇幻異

想世界!

你以為種子只能種出瓜果蔬

菜嗎?狗獾叔叔賣的神奇種子可

不一樣,小豬驚奇地看見狗獾叔叔

用又白又冰涼的種子種出了雪人,

用像圈圈一樣的種子種出了甜甜

圈,用輕飄飄種子種出了氣球……

小豬在跟狗獾叔叔買了不少神奇

種子后,意外地碰到了死對頭大灰

狼,憑借手中的神奇種子,小豬能

順利逃出“狼口”嗎?

小豬和弟弟搶機器人,結果被

爸爸狠狠“修理”了一頓。倍感委屈

的小豬跑到草原上哇哇大哭,發(fā)誓

自己再也不回家,而且最討厭的就

是爸爸!不過,小象、小花豹、小企

鵝和小老鼠的一番話,讓故事發(fā)生

了戲劇性的變化……這個可愛溫馨

的故事,流露出孩子對爸爸的濃濃

感情,以及爸爸在孩子生命中所扮

演的角色和影響的重要性。

日本繪本作家,1956年出

生于日本靜岡縣。宮西達也從

自己的童年記憶和育兒經驗

中獲取創(chuàng)作靈感,繪本故事溫

馨、詼諧、結構曲折,獨樹一幟

的畫風大膽、有力,甚至可以

稱為“強悍”。他采用現(xiàn)代的繪

畫技法來表現(xiàn),使得畫面極具

視覺沖擊力,讓讀者把注意力

集中于眼前圖景,關注角色的

每一個表情和動作。色彩濃重

的畫面和極具感染力的文字

相呼應,受到孩子和家長的廣

泛歡迎。在創(chuàng)作的同時,他還

致力于繪本閱讀的推廣工作,

幾乎走遍日本的每一個縣,為

孩子和家長做繪本的演講。

第49頁

47

林明子

Akiko Hayashi

日本知名插畫家、繪本作家。

1945年生于東京,畢業(yè)于橫濱國

立 大 學 教 育 學 部 美 術 科 。1 9 7 0

年開始為《母之友》雜志畫插圖,

1 9 7 3 年 畫 了 第 一 本 繪 本《 紙 飛

機》。林明子善于捕捉傳神的細

節(jié),能準確地把握孩童的情緒感

受,依照他們看世界時的視線高

度來描繪生活的情趣,畫風清新

靈動。她的作品栩栩如生地描繪

出了兒童的表情和動作,受到幾

代人的廣泛喜愛,榮獲繪本日本

獎、產經兒童出版文化獎美術獎

等多個獎項。

代表作品有《第一次上街買

東西》、《阿秋和阿狐》等繪本,插

圖作品有《魔女宅急便》等?,F(xiàn)居

長野。

GOOD MORNING,HAVE A NICE DAY!

By TOSHIKO KANZAWA

and AKIKO HAYASHI

《娜娜的一天》

文:[日] 神澤利子

圖:[日] 林明子

譯者:季穎

ISBN:978-7-5502-7293-4

清早,媽媽上班后,娜娜坐上爸爸

的自行車去幼兒園。出了門,向風兒道早

安,和小巷口香煙店的老奶奶問個好,娜

娜開始了愉快的一天。神澤利子的文字,

寫下了娜娜一天的平實生活,林明子筆

下的街景和背景圖畫,蘊藏了許多文字

之外的小故事。這是一本站在孩子的視

線描繪的溫馨繪本。

★ 中國臺灣第57梯次《好書大家讀》入圍

作品

★ 中國臺灣第32梯次《中小學優(yōu)良課外讀

物》入選作品

谷川俊太郎??

Shuntaro TANIKAWA

1931年出生于日本東京,詩人。

1952年出版第一本詩集《二十億

光年的孤獨》,因意境空靈、純粹,

獲得很高的評價。之后,除了詩歌創(chuàng)

作,還活躍于翻譯、劇本創(chuàng)作和繪本

創(chuàng)作等領域。詩歌集《鵝媽媽童謠》

獲得日本翻譯文化獎;詩歌集《每日

地圖》獲讀賣文學獎。其他著作有

《文字游戲歌》《噗~噗~噗》《一

年級學生》《孩子們的遺言》《媽

媽,為什么?》等。

迄今為止,谷川俊太郎創(chuàng)作了

八十多部詩集、二十多部詩選集、

二百五十多首歌詞、近三百冊繪本、

一百多冊譯著、幾十冊隨筆、劇本和

編著……他的詩歌作品在中國也享有

崇高的聲譽。

UNKO

By Shuntaro TANIKAWA

and Yasushi Tukamoto

《臭臭》

文:[日]谷川俊太郎

圖:[日] 本靖

譯者:肖肖

ISBN:978-7-5596-0897-0

“臭臭”到底是什么?是臟

的東西?是被嫌棄的東西?但是

它又是從自己的身體中出來的非

常不可思議的存在物,如果不出

來又會很不舒服。這首詩以孩子

們喜歡的臭臭命題,深入淺出地

講解了什么是臭臭。讓小草和大

樹生長,不管美丑都一樣存在,不

管地位如何都一樣存在。

Aruite Masu

By Tatsuya Miyanishi

《走啊走》

文/圖:[日]宮西達也

譯者:林真美

ISBN:978-7-5502-6287-4

窸窸窣窣,窸窸窣窣,走啊走。

一起走進草叢間、地道里、海洋中,

甚至穿越到侏羅紀去散步。小螞蟻

排著隊伍,一個接一個,整齊地走;

鱷魚的肚子快要貼在地板上慢慢

走;螃蟹很快地“嗒嗒嗒嗒”跑掉

了……快來看看還有誰來了呢?跟

著主人公們用不同的方式散步,家

里、庭院、街道,生活的每個小角落

都變得很有趣!你知道章魚怎么走

路嗎?還有蜈蚣和阿飄呢?猜猜

看……答案就在《走啊走》。

第50頁

48

Ugailion

By Shoichi Nejime

and Hasegawa Yoshifumi

《獅子漱漱口》

文:[日]禰寢正一

圖:[日]長谷川義史

譯者:米雅

ISBN:978-7-5545-0699-8

HOURENSOU WA NAITEIMASU

By Kamada Minoru

and Hasegawa Yoshifumi

《菠菜在哭》

文:[日]鐮田實

文:[日]長谷川義史

譯者:林真美

ISBN:978-7-5502-9772-2

Yamadasanti No

Tenkiyohou

By Hasegawa Yoshifumi

《山田家的氣象報告》

文/圖:[日]長谷川義史

譯者: 李瑾倫

ISBN:978-7-5545-0047-7

OHESO NO ANA

By Hasegawa Yoshifumi

《媽媽的肚臍》

文/圖:[日]長谷川義史

譯者:朱自強

ISBN:978-7-5502-5232-5

獅子作為萬獸之王,在動物

園中會時時刻刻注意自己的威

嚴??墒?,有時他又羨慕其他動物

討人喜歡的模樣,于是故意摔倒,

把游客們逗得哈哈大笑,又不想

別人笑它腰腿無力,就開始大吼:

“嘎吼——嘎吼——”吼到喉嚨都

干了……這頭矛盾的獅子,透過

長谷川義史近似兒童畫的手法作

畫,配合得恰到好處,不禁讓人感

慨,其實獅子的行為也能在人身

上找到呼應。

這本《菠菜在哭》是由鐮田實

與日本著名的兒童讀物畫家長谷

川義史共同合作的繪本作品。鐮

田實,是日本著名的醫(yī)師和作家,

被譽為“全日本對患者最和善的

醫(yī)生”??破招耘c故事性結合,這

次看似小試牛刀的合作,給繪本

界帶來了相當大的影響。長谷川

還曾經在大阪MBS電臺訪談節(jié)目

里作為采訪記者出場。

★榮獲劍淵繪本之鄉(xiāng)大獎

山田家今天是晴天,但一不小心就

有可能發(fā)大水。心情不好的人,會形成

低氣壓,生氣的人在辦公室掀起了狂

風暴雨。但是在大雨過后,總會有一道

彩虹高掛天空。作者巧妙地把人的心

情和天氣做連結,讓孩子們觀看圖書

時就能發(fā)現(xiàn)故事主角的心情變化。簡

單明了的文字,鮮艷稚趣的圖畫,讓人

莞爾一笑。

★ 中國臺灣地區(qū)“好書大家讀”入選好書

★ 中國臺灣地區(qū)“閱讀起步走——送給小

學新鮮人最好的禮物”入選好書

小小的、小小的寶寶,還在媽媽的

肚子里。他從媽媽的肚臍眼兒向外望

去,能看見很多有意思的事,聽見各種

美妙的聲音,還能聞到好香、好香的味

道……還未降生的寶寶,以各種知覺

探詢外面的世界。跟隨初始生命的視

角,我們也仿佛置身于溫暖的母體,回

到生命最初的狀態(tài),重新感知周圍的

一切,體味親人的盼望和新生的喜悅。

日本當紅人氣繪本作家。

1961年生于大阪府,曾是平面設

計師,后改行畫插畫,2 0 0 1年以

《爺爺?shù)臓敔數(shù)臓敔數(shù)臓敔敗沸≡?/p>

牛刀,走上繪本創(chuàng)作之路。曾獲講

談社出版文化獎繪本獎等各項大

獎。代表作品還有《山田家的氣象

報告》《我可不怕打針!》《我的郊

游》《發(fā)火》等。

長谷川義史

Hasegawa Yoshifumi

百萬用戶使用云展網進行網絡電子書制作,只要您有文檔,即可一鍵上傳,自動生成鏈接和二維碼(獨立電子書),支持分享到微信和網站!
收藏
轉發(fā)
下載
免費制作
其他案例
更多案例
免費制作
x
{{item.desc}}
下載
{{item.title}}
{{toast}}