模塊化和連接性

水增壓的革命

ESYBOXLINE.COM

2013 01

2013 02

2015 03

ESYBOX是企業(yè)、科技與人相結(jié)合的

結(jié)果，同時(shí)也代表著革命性新產(chǎn)品

系列的開(kāi)始。

ESYBOX 于 2013 年推出，是首款完全

全集成電子增壓系統(tǒng)。外形緊湊，所

需空間小。這是一臺(tái)一體化即用型

增壓泵，配有變頻器，并因其符合人

體工程學(xué)設(shè)計(jì)，為家庭和住宅領(lǐng)域

的水壓管理樹(shù)立了新的標(biāo)桿。

ZZ Z Z

2013 年

設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

起源

ESYBOX MINI3 亮相：為家庭

定制的增壓泵

隨著ESYBOX MINI3的推出，該系列得到了

擴(kuò)展，這是一種緊湊、更安靜的增壓泵，

性能足以滿(mǎn)足個(gè)人家庭的需求。

現(xiàn)場(chǎng)組裝

DAB 對(duì)模塊化的價(jià)值深信不疑，圍繞

ESYBOX設(shè)計(jì)了一系列附件，而這些

附件成為了產(chǎn)品本身的真正延伸。單

底座 ESYDOCK 和雙底座 ESYTWIN 首次

將OSA（現(xiàn)場(chǎng)組裝）概念引入市場(chǎng)，并

與自帶水箱 ESYTANK 一起將 ESYBOX

轉(zhuǎn)變?yōu)橐幌盗心軌驖M(mǎn)足住宅應(yīng)用

需求的解決方案，適用于9層樓和

17 套公寓的建筑。

系列的優(yōu)勢(shì)

新系列的發(fā)展歷程

待續(xù)...

2016 04

2020 05

2020 06

為了加強(qiáng) Esybox 系列與其目標(biāo)用

戶(hù)之間的互動(dòng)，DAB 連接成為一個(gè)

必然趨勢(shì)。

D.Connect 遠(yuǎn)程控制服務(wù)開(kāi)通了一

個(gè)新的數(shù)字通信通道，可在一天

中的任何時(shí)間使用，無(wú)需訪問(wèn)

安裝現(xiàn)場(chǎng)即可直接管理泵。

ESYBOX 通過(guò) DCONNECT

實(shí)現(xiàn)云連接

上市 7 年后，全球已安裝了數(shù)千臺(tái) ESYBOX

系統(tǒng)?，F(xiàn)在正是向前邁出一步的時(shí)候。

得益于 ESYBOX DIVER，DAB 將 ESYBOX 系列

的技術(shù)創(chuàng)新擴(kuò)展到潛水應(yīng)用領(lǐng)域，這是首

個(gè)適用于水井和蓄水池的一體化解決方

案。

總是領(lǐng)先一步

通過(guò) ESYBOX MAX，DAB 將技術(shù)發(fā)展

提升到了一個(gè)新的水平，并完善了

一個(gè)系列，現(xiàn)在能夠有效地管理

多達(dá) 120 套公寓和 14 層樓的建筑

的水壓，滿(mǎn)足大型住宅公寓樓和

商業(yè)或公共設(shè)施的需求。Esybox Max

在原生形式下無(wú)需額外附件即可

連接到云服務(wù)。

為了再次滿(mǎn)足專(zhuān)業(yè)人士的需求，

DAB 推出了一種解決方案，能有效

地簡(jiǎn)化選型、配送、安裝和維護(hù)

活動(dòng)。

ESYBOX MAX - 模塊化 4.0

2021 年

設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

2021 年

設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

業(yè)內(nèi)首創(chuàng)

ESYBOX是一種增壓泵，適用于飲用水增壓，園藝與灌溉等。這是一款高度集成的

產(chǎn)品，可實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)單高效的家庭增壓管理。

模塊化

使用 ESYTWIN 快速連接底座，創(chuàng)建雙泵機(jī)組從未

如此簡(jiǎn)單。性能卓越，占地面積比同等傳統(tǒng)系統(tǒng)小

50%。

完整的套件

ESYTANK是一個(gè)480升的水箱，配有ESYDOCK，用

于在地面上快速安裝 ESYBOX。鑒于其模塊化屬

性，ESYTANK 可以在三個(gè)側(cè)面安裝額外的水箱。

始終連接到 ESYBOX 系列

D.Connect 服務(wù)適用于 ESYBOX 系列所有產(chǎn)品，可與該系列的所有型號(hào)進(jìn)行簡(jiǎn)單

和直觀的遠(yuǎn)程交互，以實(shí)現(xiàn)監(jiān)控和管理目的，進(jìn)而確保一切都在掌控之中。

別墅和小公寓，最多有 6 層樓和 9 套

公寓

應(yīng)用

Esybox Mini3 是用于家庭和園藝系統(tǒng)壓力管理的增壓泵。在一個(gè)非常小的空間

內(nèi)，它利用最先進(jìn)的 DAB 技術(shù)來(lái)確保恒壓，得益于集成變頻器，使其噪音和能耗

大大降低。

尺寸決定一切

十分安靜（和可靠），令你感覺(jué)不到它的存在。

水冷電機(jī)、變頻控制器、隔音外殼和防震支腳使它

成為一款低噪的增壓泵，甚至對(duì)睡眠非常淺的用戶(hù)

都不會(huì)造成影響。

空間需求小，效率高

ESYBOX MINI 體積小巧且極其緊湊，可以安裝在廚

房水槽下也不會(huì)影響其高性能，保持整個(gè)家庭和花

園恒壓用水。

公寓，最高 3 層，設(shè)有 2 間浴室和

50 平方米的花園。

應(yīng)用

3

D.CONNECT 應(yīng)用程序

從概念上來(lái)說(shuō)，ESYBOX MAX 是一款服務(wù)于住宅領(lǐng)域和 CBS（商業(yè)建筑服務(wù)）的

泵送系統(tǒng)。該解決方案的推出要?dú)w功于一個(gè)富有創(chuàng)意的想法：部件的模塊化。

本地 Wi-Fi 和藍(lán)牙通信技術(shù)、連接服務(wù)和擴(kuò)展模塊的組合使用支持泵之間進(jìn)行

交互，同時(shí)整個(gè)系統(tǒng)能夠以即時(shí)有效的方式與外部世界通信。

OSA（現(xiàn)場(chǎng)組裝）

每個(gè)部件都經(jīng)過(guò)組裝，以提供卓越的性能和用戶(hù)

體驗(yàn)。ESYBOX MAX 可在安裝地點(diǎn)進(jìn)行配置，將多達(dá)

4 臺(tái)泵組合在一起，以確保每一臺(tái)泵都完全適合

已安裝的設(shè)施。

超連通

集成了 D.Connect 確保泵的運(yùn)行參數(shù)完全符合項(xiàng)目要

求，避免任何可能的問(wèn)題。設(shè)置和監(jiān)控是實(shí)時(shí)的，甚

至可遠(yuǎn)程操作。

完全集成

從 10 層公寓樓到醫(yī)院和

中型酒店。

應(yīng)用

ESYBOX DIVER 是首臺(tái)集成了變頻器的電子潛水泵，用戶(hù)界面可用于遠(yuǎn)程控制。

電子控制和遠(yuǎn)程控制相結(jié)合，使產(chǎn)品高效且功能多樣，適合每個(gè)用戶(hù)的需求：

用于住宅及家庭增壓的多功能解決方案。

水增壓的未來(lái)

功能多樣且靈活

一個(gè)型號(hào)和一套附件即可提供多種解決方案：用

于水箱或水井安裝的標(biāo)準(zhǔn)型號(hào)；用于陸上安裝的

干式型號(hào)以及用于從井中提取凈水的 X 型號(hào)。

始終處于控制之下

D.Connect BOX 2 是一款標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品，可以使用 D.Connect 應(yīng)用程序

快速輕松地進(jìn)行功能安裝和控制。您的智能手機(jī)可作為便攜式

顯示器，用于實(shí)時(shí)監(jiān)控消耗水平和泵的活動(dòng)，也可通過(guò)浮子遠(yuǎn)程

控制水位，或防止故障或堵塞。

別墅和小公寓，最多有 6 層樓和 9 套

公寓

應(yīng)用

WIFI 藍(lán)牙卡

集成式

現(xiàn)場(chǎng)裝配

特點(diǎn)

特點(diǎn)

工作范圍 流量：高達(dá) 7,2 m3

/h

最大揚(yáng)程：高達(dá) 65 m

流量：高達(dá) 4,8 m3

/h

最大揚(yáng)程：高達(dá) 55 m

節(jié)能 一年節(jié)省成本高達(dá) 250 €* 一年節(jié)省成本高達(dá) 120 €* D.CONNECT 適用于

D.Connect Box 或 D.Connect Box 2

適用于

D.Connect Box 或 D.Connect Box 2

通信協(xié)議 WI-FI WI-FI

認(rèn)證

ACS、

WRAS、

NSF61

ACS、

WRAS、

NSF61

變頻器 集成式 集成式 顯示屏 高分辨率液晶屏，

70x40 mm

高分辨率液晶屏，

70x40 mm 尺寸 26 L X 35 P X 56,5 H * 24 L X 27 P X 44 H * 重量 27 Kg 14,6 Kg 適用的泵送水源

深度高達(dá) 8 米的水井 ? ? 水箱 ? ? 雨水收集箱 ? ? 人工水渠

（在法律允許的情況下） ? ?

流量：高達(dá) 7,2 m3

/h

最大揚(yáng)程：高達(dá) 55 m

流量：高達(dá) 17.4 m3

/h

最大揚(yáng)程：高達(dá) 113 m

一年節(jié)省成本高達(dá) 200 €* 一年節(jié)省成本高達(dá) 450 € *

標(biāo)配有

D.Connect BOX 2 集成式

WI-FI

NFC（近場(chǎng)通信），

PLC（電力線(xiàn)通信），

無(wú)線(xiàn)，WI-FI，藍(lán)牙，集成式和標(biāo)準(zhǔn)。

用于與外部系統(tǒng)通信的 Modbus。

ACS、WRAS、NSF61

（僅支持飲用水的型號(hào)）

ACS（待審批）,

WRAS、

NSF61

集成式 集成式

可通過(guò)智能手機(jī)直接訪問(wèn) 高清液晶屏，

高對(duì)比度，最佳可見(jiàn)度，70x40mm

18,5 L X 18,5 P X 65 H 37,5 L X 38,5 P X 76,5 H

17 Kg 38 Kg

? ?

? ?

? ?

? ?

* 垂直安裝

（也適用水平安裝）

* 與傳統(tǒng)增壓泵相比，在平均使用條件下。

附件

附件和產(chǎn)品的各種組合使 Esybox 系列具有充分的靈活性和多功能性：廣泛的應(yīng)用和多種操作

模式使其成為住宅水增壓領(lǐng)域以及商業(yè)和公共建筑中最具革命性且最高效的系列。

D.CONNECT BOX

用于遠(yuǎn)程系統(tǒng)監(jiān)控和管理，連接多達(dá)

8 臺(tái)泵。

? ? ? ?

集成式 D.Connect

D.CONNECT BOX 2

使用智能手機(jī)進(jìn)行系統(tǒng)監(jiān)控和設(shè)置，

最多可連接 4 臺(tái)泵，并可訪問(wèn) DAB

云服務(wù)。

? ?

?

包含在內(nèi)

?

集成式 D.Connect

ESYWALL

完整的墻壁安裝套件。 ? ? ? ?

ESYCOVER + ESYGRID

在室外安裝的情況下，保護(hù)泵免受

雨水和異物的影響。

? ? ? ?

ESYTANK

480L 輔助水箱，可快速連接。 ? ? ? ?

ESYTANK 聯(lián)軸器套件

用于連接多個(gè)輔助水箱的套件。 ? ? ? ?

ESYTANK 輔助輸送套件

用于創(chuàng)建多泵增壓機(jī)組的輔助

輸送管。

? ? ? ?

DOC 68

潛水泵的地面使用底座。 ? ? ? ?

NFC 液位傳感器

用于遠(yuǎn)程檢測(cè)水箱中的水位。 ? ? ? ?

浮子

用于檢測(cè)水箱中的水位。 ? ? ? ?

抽吸套件

防止灰塵和泥漿被泵入吸水口。 ? ? ?

僅限 X 型

?

ESYLINK 套件

配有電源裝置和控制面板的套件。 ? ? ? ?

ESY I/O

用于外部模擬量、數(shù)字量或 Modbus 協(xié)

議連接的電子擴(kuò)展模塊。

? ? ? ?

電氣控制面板

為多泵機(jī)組供電的電氣連接面板。 ? ? ? ?

安裝支架

用于將電氣控制面板固定到 2 或 3 泵

機(jī)組。

? ? ? ?

ESYDOCK MAX

快速連接底座，

有四種進(jìn)出水口方向選擇。

（僅 ESYBOX MAX）

2 ESYDOCK MAX

雙泵機(jī)組的快速連接底座，

有四種進(jìn)出水口方向選擇。

（僅 ESYBOX MAX）

3 ESYDOCK MAX

三泵機(jī)組的快速連接底座，

有四種進(jìn)出水口方向選擇。

（僅 ESYBOX MAX）

ESYDOCK

快速連接底座，

有四種進(jìn)出水口方向選擇。

（僅 ESYBOX）

ESYTWIN

雙泵機(jī)組的快速連接底座，

有四種進(jìn)出水口方向選擇。

（僅 ESYBOX）

超越產(chǎn)品界限

DAB 服務(wù)可最大限度地利用 ESYBOX 系列的技術(shù)潛力，以

提高節(jié)能性、安全性和舒適性。

DAB 運(yùn)用數(shù)字技術(shù)革新水管理系統(tǒng)，并且提供一系列精

準(zhǔn)服務(wù)，以滿(mǎn)足人們各類(lèi)需求。個(gè)性化解決方案：每一項(xiàng)

服務(wù)都有切實(shí)的回報(bào)。

有了 D.Connect， ESYBOX 產(chǎn)品也成為系統(tǒng)管理和監(jiān)控設(shè)備。

這些產(chǎn)品可連網(wǎng)，支持以極其直觀的應(yīng)用程序輕松進(jìn)行

遠(yuǎn)程控制。

DAB 服務(wù)

節(jié)能

功能優(yōu)勢(shì)：

DAB 服務(wù)可實(shí)現(xiàn)：

實(shí)時(shí)系統(tǒng)狀態(tài)監(jiān)控

故障通知，以及定期維護(hù)和維修提醒

一鍵更改操作參數(shù)

設(shè)定一段時(shí)間內(nèi)所需的壓力，例如享受輕松的淋

浴時(shí)刻

監(jiān)控歷史設(shè)備性能

由于實(shí)時(shí)監(jiān)控水泵的運(yùn)行，安全性更高

借助無(wú)線(xiàn)連接和界面簡(jiǎn)單的應(yīng)用程序，輕松管理

和控制，甚至遠(yuǎn)程控制

提高家居舒適度

節(jié)約能源，降低成本

提高系統(tǒng)可持續(xù)性水平

安全 舒適性

D.CONNECT 應(yīng)用程序

公寓大樓管理員

最終客戶(hù)

安裝人員和維護(hù)技術(shù)員

DAB 產(chǎn)品和服務(wù)包為安裝人員和維護(hù)技術(shù)員提供了一種全新的商業(yè)模式。

快速設(shè)置、預(yù)測(cè)可能出現(xiàn)的問(wèn)題、持續(xù)監(jiān)控和快速解決問(wèn)題（也包括遠(yuǎn)程解決）等優(yōu)勢(shì)

深受所有客戶(hù)的青睞。

新的 DAB 服務(wù)使最終用戶(hù)有更多的理由選擇為他們提供服務(wù)的技術(shù)人員，以確?？煽?、

即時(shí)和不間斷的服務(wù)。

一旦客戶(hù)體驗(yàn)到這種新方法的安全性和便利性，他們會(huì)毫不猶豫地接納任何安裝人員。

公寓大樓管理員可以提供并推廣完整的產(chǎn)品和服務(wù)包，從而確保 DAB 智能、

可持續(xù)和安全系統(tǒng)具備卓越的可靠性。

集成解決方案，除了為建筑提供“綠色”和生態(tài)可持續(xù)的解決方案外，還消除了

所有與系統(tǒng)壓力突然下降相關(guān)的擔(dān)憂(yōu)。

居民們將無(wú)需在周末打電話(huà)抱怨他們不能享受一次舒適的淋浴。

從現(xiàn)在開(kāi)始，有了 DAB 服務(wù)，您不會(huì)再有任何壓力或無(wú)需進(jìn)行緊急和計(jì)劃外干預(yù)，

因?yàn)槟湃蔚木S護(hù)技術(shù)員的工作效率有所提高，他們將持續(xù)控制系統(tǒng)的運(yùn)行，及時(shí)

接收必要的自動(dòng)通知，以防止問(wèn)題的發(fā)生并確保問(wèn)題的快速解決。

借助 ESYBOX 和 DAB 服務(wù)，最終客戶(hù)可以獲得面向未來(lái)的解決

方案，屆時(shí)每個(gè)人都將為保護(hù)環(huán)境做出貢獻(xiàn)。

該系統(tǒng)的智能管理可實(shí)現(xiàn)有意識(shí)地使用我們寶貴的水資源，避免

一切浪費(fèi)。

最終節(jié)省水電費(fèi)。

此外，DAB 授權(quán)支持服務(wù)可遠(yuǎn)程監(jiān)控系統(tǒng)，隨時(shí)準(zhǔn)備立即采取行動(dòng)，

讓您充滿(mǎn)信心，高枕無(wú)憂(yōu)。

DABPUMPS.COM

60200613 - 06/2021

DAB PUMPS LTD.

6 Gilberd Court

Newcomen Way

Severalls Business Park

Colchester

Essex

CO4 9WN - UK

salesuk@dwtgroup.com

Tel. +44 0333 777 5010

DAB PUMPS B.V.

Albert Einsteinweg, 4

5151 DL Drunen - Nederland

info.netherlands@dwtgroup.com

Tel. +31 416 387280

Fax +31 416 387299

DAB PUMPS SOUTH AFRICA (PTY) LTD

Twenty One industrial Estate,

16 Purlin Street, Unit B, Warehouse 4

Olifantsfontein -1666 - South Africa

info.sa@dwtgroup.com

Tel. +27 12 361 3997

DAB PUMPS GMBH

Am Nordpark 3

D - 41069 M?nchengladbach - Germany

info.germany@dwtgroup.com

Tel. +49 2161 47388-0

Fax +49 2161 47388-36

DAB PUMPS POLAND Sp. z o.o.

Ul. Janka Muzykanta 60

02-188 Warszawa - Poland

polska@dabpumps.com.pl

DAB PUMPS BV

‘tHofveld 6 C1

1702 Groot Bijgaarden - Belgium

info.belgium@dwtgroup.com

Tel. +32 2 4668353

DAB PUMPS IBERICA S.L.

Calle Verano 18-20-22

28850 - Torrejón de Ardoz - Madrid

Spain

Info.spain@dwtgroup.com

Tel. +34 91 6569545

Fax: + 34 91 6569676

DAB PUMPS INC.

3226 Benchmark Drive

Ladson, SC 29456 - USA

info.usa@dwtgroup.com

Tel. 1- 843-797-5002

Fax 1-843-797-3366

戴博水泵（青島）有限公司

中國(guó)山東省青島膠州市九龍鎮(zhèn)新東路 10 號(hào)

PC: 266300

sales.cn@dwtgroup.com

電話(huà) +86 400 186 8280

傳真 +86 53286812210

DAB PUMPS HUNGARY KFT.

H-8800

Nagykanizsa, Buda Ern? u.5

Hungary

Tel. +36 93501700

OOO DAB PUMPS

Novgorodskaya str. 1, block G

office 308, 127247, Moscow - Russia

info.russia@dwtgroup.com

Tel. +7 495 122 0035

Fax +7 495 122 0036

DAB PUMPS DE MéXICO, S.A. DE C.V.

Av Amsterdam 101 Local 4

Col. Hipódromo Condesa,

Del. Cuauhtémoc CP 06170

Ciudad de México

Tel. +52 55 6719 0493

DAB PUMPS OCEANIA PTY LTD

426 South Gippsland Hwy,

Dandenong South VIC 3175 – Australia

info.oceania@dwtgroup.com

Tel. +61 1300 373 677

PT DAB PUMPS INDONESIA

Satrio Tower lantai 26

unit C-D, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. C4,

Kel. Kuningan Timur, Kec. Setiabudi, Kota Adm.

Jakarta Selatan, Prov. DKI Jakarta. - Indonesia

Tel. +62 2129222850

Via Marco Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD) Italy - 電話(huà) +39.049.5125000 - 傳真 +39.049.5125950