YES,

I DO.

V

誓言

Vows

美高梅酒店是所在城市的活力名片和樂享中心。

無論是格調(diào)高雅的婚禮沙龍、大型晚宴、現(xiàn)代

摩登的露臺(tái)儀式，或是充滿驚喜的狂歡派對(duì)，

上海西岸美高梅酒店都將全新策劃，讓所有的

浪漫得到升華，營(yíng)造見證永恒愛情的幸福殿堂。

With a culture and DNA rooted in

entertainment, MGM creates a tapestry of

energetic and upbeat emotions. From elegant

salons and stately ballrooms to breathtaking

terrace and glamorous party, you will find

everything here at MGM Shanghai West Bund

for your romantic celebration.

一生摯愛 始于西岸

WHEN ‘TWO BECOME ONE’

ROMAN

NCE

浪漫

一樓西岸廳，面積達(dá) 1,072 平方米，挑高

9 米，最

多可容納約 650 位賓客，適合舉辦大型晚宴。580

平方米的美高梅宴會(huì)廳位于酒店三樓，層高 5.2 米，

可容納 300 人的圓桌宴席并擁有露臺(tái)區(qū)域。宴會(huì)廳

外配有新娘化妝室，供新人在專屬的私密空間中精

心準(zhǔn)備，迎接人生新的篇章。

The West Bund Hall is located on the first floor

with 1,072m

2 and 9-meter-high ceiling suitable

for large wedding banquet for up to 650 guests.

The MGM Ballroom is 580m

2 and located on the

third floor with outdoor terrace, an ideal venue for

wedding reception. A bridal room is also designed

for couple to prepare for the perfect look.

禧福新致 藝韻彌珍

THE MGM CEREMONY

CELEB

悅動(dòng)

BRATION

西岸廳 THE WEST BUND HALL

美高梅廳 MGM BALLROOM

PACKAGE

婚宴套餐

DELIGHT 樂 享

廚師臻選中式婚宴菜單

Chef’s selection of Chinese set menu

迎賓餐前小食及餐前 30 分鐘暢飲軟飲，冰鎮(zhèn)果汁 （按出席保證人數(shù) 1/3 量提供）

Welcome snack (quantity based on 1/3 guarantee) with 30-minute free flow of soft and chilled juices

席間 3 小時(shí)無限量暢飲軟飲，冰鎮(zhèn)果汁，本地啤酒及每桌一瓶店選進(jìn)口紅葡萄酒

3-hour free flow of soft drinks, chilled juices, local beer and one bottle of house red wine per table

婚宴圓桌鮮花布置

Round table centerpiece set-up

尊享宴會(huì)廳內(nèi)置音響設(shè)備及兩支無線麥克風(fēng)

Audio and video equipment and two wireless microphones

尊享宴會(huì)廳現(xiàn)有投影儀及幕布（僅限美高梅廳）

LCD projector and screen (Only apply for MGM Ballroom)

精美婚宴裝飾蛋糕及單層五磅鮮奶蛋糕

Decorated wedding cake and 5-pond single layer milk cake

豪華香檳塔及香檳酒一瓶

Luxury champagne tower and one bottle of champagne

提供貴賓簽到桌，貴賓簽名簿及簽名筆

An elegant reception table complete with signing book and pens

婚宴當(dāng)日地下車庫(kù)停車券（每桌一張）

Underground parking on wedding day (one voucher per table)

婚宴專享

Wedding Banquet

新人專享

For the Couple

新娘專屬化妝室

One bridal dressing room

新娘貼身管家服務(wù)

Banquet butler service for bride

婚宴前 6 人試菜（需提前預(yù)定）

Food tasting for six persons prior to wedding day (advance reservation is required)

新人專享

For the Couple

禪潺水療雙人深層組織按摩一次（60 分鐘）

Deep tissue massage for two persons at Tria spa (60 mins)

婚宴當(dāng)晚入住酒店豪華尊享大床房（含婚房布置及次日雙人自助早餐）

One-night stay in a Premier King Room

(including wedding room set-up and breakfast for two at Riva Italian Restaurant)

尊享婚禮周年紀(jì)念餐飲消費(fèi)抵用券一張，價(jià)值人民幣 1,000 元

One F&B voucher as wedding anniversary gift, value at CNY1,000

預(yù)訂 300 人以上婚宴，可額外享受如下禮遇：

Additional benefits for a booking of 300 guests and above:

婚宴當(dāng)晚入住客房升級(jí)至豪華江景套房

Wedding room upgraded to Deluxe River View Suite

婚宴蛋糕升級(jí)至單層十磅鮮奶蛋糕

Wedding cake upgraded to 10-pond single layer milk cake

每桌人民幣 12,888 元（10 位）

CNY12,888 per table of 10 persons

以上價(jià)格已包含服務(wù)費(fèi)及稅費(fèi)，10 桌起訂

Above price is inclusive of 10% service charge and 6% VAT, minimum guarantee 10 tables

DELIGHT 樂 享

A 套餐

江南未央八小碟

Selection of Eight Appetizers

芝士焗法國(guó)藍(lán)龍蝦

Baked Blue Lobster with Cheese

羊肚菌海螺燉海參（位上）

Double Boiled Sea Cucumber, Morel and Sea Conch Soup (Per Person)

新加坡黑胡椒珍寶蟹

Baked Dungeness Crab with Black Pepper Sauce

金銀蒜蒸六頭鮑

Steamed Abalone with Garlic and Scallion

清蒸深海老虎斑

Steamed Tiger Garoupa in Light Soy Sauce

鵝肝醬雪花牛小排

Stir Fried Wagyu Beef Short Rib with Goose Liver Paste

果木吊燒金陵鴨

Crispy Roasted Duck

牛肝菌竹笙扒時(shí)蔬

Braised Seasonal Vegetable with Porcini Mushroom and Bamboo Pith

玉蘭鮑汁雞丁粒燴飯

Fried Rice with Chicken and Asparagus in Abalone Sauce

西岸美點(diǎn)映雙輝

West Bund Petit Fours

椰汁雪耳燉秋梨（位上）

Double Boiled Pear Soup with White Fungus in Coconut Cream (Per Person)

時(shí)令鮮果拼盤

Seasonal Fruit Platter

DELIGHT 樂 享

B 套餐

江南未央八小碟

Selection of Eight Appetizers

上湯法國(guó)藍(lán)龍蝦

Baked Blue Lobster in Superior Broth

松茸海螺燉花膠（位上）

Double Boiled Fish Maw with Sea Conch and Matsutake Mushroom Soup (Per Person)

粵式蔥姜炒膏蟹

Stir Fried Crab with Ginger and Scallion

鮑汁花菇扣海參

Braised Sea Cucumber with Mushroom and Abalone Sauce

鮮露汁深海老虎斑

Steamed Tiger Garoupa in Light Soy Sauce

紅酒香煎霜降牛肋背

Pan-Fried Wagyu Beef Short Rib with Red Wine Sauce

黑松露蒸清遠(yuǎn)雞

Steamed Chicken with Black Truffle

瑤柱蟲草菌扒時(shí)蔬

Braised Seasonal Vegetable with Conpoy and Cordyceps?Fungus

蟹肉干燒伊面

Braised E-Fu Noodle with Crabmeat

西岸美點(diǎn)映雙輝

West Bund Petit Fours

核桃露芝麻湯圓（位上）

Sweetened Walnut Cream with Glutinous Rice Dumpling (Per Person)

時(shí)令鮮果拼盤

Seasonal Fruit Platter

JOY歡 逸

廚師臻選中式婚宴菜單

Chef’s selection of Chinese set menu

迎賓餐前甜品及餐前 45 分鐘暢飲軟飲，冰鎮(zhèn)果汁 （按出席保證人數(shù) 1/3 量提供）

Welcome dessert (quantity based on 1/3 guarantee) with 45-minute free flow of soft and chilled juices

席間 3 小時(shí)無限量暢飲軟飲，冰鎮(zhèn)果汁，本地啤酒及每桌兩瓶店選進(jìn)口紅葡萄酒

3-hour free flow of soft drinks, chilled juices, local beer and two bottles of house red wine per table

婚宴圓桌鮮花布置

Round table centerpiece set-up

尊享宴會(huì)廳內(nèi)置音響設(shè)備及兩支無線麥克風(fēng)

Audio and video equipment and two wireless microphones

尊享宴會(huì)廳現(xiàn)有投影儀及幕布（僅限美高梅廳）

LCD projector and screen (Only apply for MGM Ballroom)

精美婚宴裝飾蛋糕及單層五磅鮮奶蛋糕

Decorated wedding cake and 5-pond single layer milk cake

豪華香檳塔及香檳酒一瓶

Luxury champagne tower and one bottle of champagne

提供貴賓簽到桌，貴賓簽名簿及簽名筆

An elegant reception table complete with signing book and pens

婚宴當(dāng)日地下車庫(kù)停車券（每桌兩張）

Underground parking on wedding day (two vouchers per table)

婚宴專享

Wedding Banquet

新人專享

For the Couple

新娘專屬化妝室

One bridal dressing room

新娘貼身管家服務(wù)

Banquet butler service for bride

婚宴前 6 人試菜（需提前預(yù)定）

Food tasting for six persons prior to wedding day (advance reservation is required)

新人專享

For the Couple

禪潺水療雙人深層組織按摩一次（90 分鐘）

Deep tissue massage for two persons at Tria spa (90 mins)

婚宴當(dāng)晚入住酒店豪華江景套房（含婚房布置及次日雙人自助早餐）

One-night stay in a Deluxe River View Suite

(including wedding room set-up and breakfast for two at Riva Italian Restaurant)

尊享婚禮周年紀(jì)念豪華大床房一晚含雙人次日自助早餐

One-night stay in a Deluxe King Room with breakfast for two

at Riva Italian Restaurant as wedding anniversary gift

尊享油罐藝術(shù)中心 2 號(hào)館兩小時(shí)新人照片拍攝（僅提供場(chǎng)地，需提前預(yù)訂）

2-hour photo shooting for wedding couple at Hall Two of Tank Shanghai

(Venue only, advance reservation is required)

預(yù)訂 300 人以上婚宴，可額外享受如下禮遇：

Additional benefits for a booking of 300 guests and above:

婚宴當(dāng)晚入住客房升級(jí)至豪華全景套房

Wedding room upgraded to Panorama River View Suite

婚宴蛋糕升級(jí)至單層十磅鮮奶蛋糕

Wedding cake upgraded to 10-pond single layer milk cake

Sky 59 婚宴餐后派對(duì) 20 人，專享特調(diào)新婚之夜雞尾酒（每人一杯）

Complimentary 20 persons after party themed cocktail at Sky 59 (one glass per person)

每桌人民幣 15,888 元（10 位）

CNY15,888 per table of 10 persons

以上價(jià)格已包含服務(wù)費(fèi)及稅費(fèi)，10 桌起訂

Above price is inclusive of 10% service charge and 6% VAT, minimum guarantee 10 tables

JOY歡 逸

A 套餐

江南玲瓏八彩碟

Selection of Eight Appetizers

鴻運(yùn)脆皮金豬拼盤

Crispy Roasted Suckling Pig

芝士焗澳洲龍蝦

Baked Australian Lobster with Cheese

紅燒蟹肉燕窩羹（位上）

Braised Bird's Nest Soup with Crabmeat (Per Person)

雞油蛋白蒸松葉蟹

Steamed Snow Crab with Egg White and Chicken Oil

清蒸深海東星斑

Steamed Spotted Garoupa with Light Soy Sauce

碧綠天白菇扣鮑魚

Braised Abalone with Japanese Mushroom and Vegetable

松露慢燜新西蘭羊排

Slow Cooked Lamp Chop with Black Truffle

禿油蟹粉扒時(shí)蔬

Braised Seasonal Vegetable with Crab Cream

黑松露瑤柱叉燒炒飯

Fired Rice with Conpoy, Barbecued Pork and Black Truffle

西岸美點(diǎn)映雙輝

West Bund Petit Fours

香芋紫米燉燕窩（位上）

Doubled Boiled Bird’s Nest with Purple Rice and Taro (Per Person)

時(shí)令鮮果拼盤

Seasonal Fruit Platter

JOY歡 逸

B 套餐

江南玲瓏八彩碟

Selection of Eight Appetizers

鴻運(yùn)脆皮金豬拼盤

Crispy Roasted Suckling Pig

上湯焗澳洲龍蝦

Baked Australian Lobster in Superior Broth

蟲草花燉鮑魚（位上）

Double Boiled Abalone Soup with Cordyceps Flower (Per Person)

松茸雞湯蒸松葉蟹

Steamed Snow Crab with Matsutake Mushroom and Chicken Broth

蔥油蒸深海東星斑

Steamed Spotted Garoupa with Light Soy Sauce and Scallion Oil

蝦籽鮑汁花菇扣大烏參

Braised Sea Cucumber with Mushroom and Shrimp Roe in Abalone Sauce

黑椒菌皇澳洲雪花和牛

Wok Fried Wagyu Beef with Mushroom and Black Pepper Sauce

瑤柱枸杞浸時(shí)蔬

Blanched Seasonal Vegetable with Conpoy and Goji Berry

蟹子海鮮炒絲苗

Seafood Fried Rice with Crab Roe

西岸美點(diǎn)映雙輝

West Bund Petit Fours

木瓜紅棗燉燕窩（位上）

Doubled Boiled Bird’s Nest with Red Date and Papaya (Per Person)

時(shí)令鮮果拼盤

Seasonal Fruit Platter

廚師臻選中式婚宴菜單

Chef’s selection of Chinese set menu

迎賓餐前甜品及餐前 45 分鐘暢飲軟飲，冰鎮(zhèn)果汁 （按出席保證人數(shù) 1/3 量提供）

Welcome dessert (quantity based on 1/3 guarantee) with 45-minute free flow of soft and chilled juices

席間 3 小時(shí)無限量暢飲軟飲，冰鎮(zhèn)果汁，本地啤酒及店選進(jìn)口紅葡萄酒

3-hour free flow soft drinks, chilled juices, local beer and house red wine per table

婚宴圓桌鮮花布置

Round table centerpiece set-up

尊享宴會(huì)廳內(nèi)置音響設(shè)備及兩支無線麥克風(fēng)

Audio and video equipment and two wireless microphones

尊享宴會(huì)廳現(xiàn)有投影儀及幕布（僅限美高梅廳）

LCD projector and screen (Only apply for MGM Ballroom)

精美婚宴裝飾蛋糕及單層五磅鮮奶蛋糕

Decorated wedding cake and 5-pond single layer milk cake

豪華香檳塔及香檳酒一瓶

Luxury champagne tower and one bottle of champagne

提供貴賓簽到桌，貴賓簽名簿及簽名筆

An elegant reception table complete with signing book and pens

婚宴當(dāng)日地下車庫(kù)停車券（每桌三張）

Underground parking on wedding day (three vouchers per table)

婚宴專享

Wedding Banquet

新人專享

For the Couple

新娘專屬化妝室

One bridal dressing room

新娘貼身管家服務(wù)

Banquet butler service for bride

婚宴前 6 人試菜（需提前預(yù)定）

Food tasting for six persons prior to wedding day (advance reservation is required)

禪潺水療雙人深層組織按摩一次（90 分鐘）

Deep tissue massage for two persons at Tria spa (90 mins)

SHINE 閃 耀

新人專享

For the Couple

婚宴當(dāng)晚入住酒店豪華全景套房（含婚房布置及次日雙人自助早餐）

One-night stay in a Panorama River View Suite

(including wedding room set-up and breakfast for two at Riva Italian Restaurant)

尊享婚禮周年紀(jì)念豪華江景套房一晚含雙人次日自助早餐

One-night stay in a Deluxe River View Suite with breakfast for two

at Riva Italian Restaurant as wedding anniversary gift

尊享油罐藝術(shù)中心 2 號(hào)館四小時(shí)新人照片拍攝（僅提供場(chǎng)地，需提前預(yù)訂）

4-hour photo shooting for wedding couple at Hall Two of Tank Shanghai

(Venue only, advance reservation is required)

尊享婚宴電子邀請(qǐng)函設(shè)計(jì)一次

One-time e-invitation design

預(yù)訂 300 人以上婚宴，可額外享受如下禮遇：

Additional benefits for a booking of 300 guests and above:

婚宴蛋糕升級(jí)至單層十磅鮮奶蛋糕

Wedding cake upgraded to 10-pond single layer milk cake

Sky 59 婚宴餐后派對(duì) 20 人，專享特調(diào)新婚之夜雞尾酒含小食（每人一杯）

Complimentary 20 persons after party themed cocktail with snacks at Sky 59 (one glass per person)

周年紀(jì)念豪華江景套房升級(jí)至豪華全景套房，另尊享餐飲消費(fèi)抵用券一張，價(jià)值人民幣 1,000 元

Wedding anniversary room upgraded to Panorama River View Suite and one F&B voucher, value at CNY1,000

每桌人民幣 18,888 元（10 位）

CNY18,888 per table of 10 persons

以上價(jià)格已包含服務(wù)費(fèi)及稅費(fèi)，10 桌起訂

Above price is inclusive of 10% service charge and 6% VAT, minimum guarantee 10 tables

江南宴庭八彩碟

Selection of Eight Appetizers

鴻運(yùn)全體金豬

Crispy Roasted Suckling Pig

帕爾馬芝士焗澳洲龍蝦

Baked Australian Lobster with Parmesan Cheese

松茸花膠燉鮑魚（位上）

Double Boiled Fish Maw Soup with Abalone and Matsutake Mushroom (Per Person)

金沙麥香阿拉斯加帝王蟹

Baked Alaskan King Crab with Salted Egg Yolk

黑椒澳洲雪花肉眼皇

Wok Fried Wagyu Beef with Black Pepper Sauce

蔥油清蒸深海東星斑

Steamed Spotted Garoupa with Light Soy Sauce and Scallion Oil

蠔皇鮑汁扣遼參

Braised Sea Cucumber with Abalone Sauce

竹笙云腿扒鮮蘆筍

Blanched Asparagus with Yunnan Cured Ham and Bamboo Pith

金蒜和牛炒泰國(guó)香米

Fried Rice with Wagyu Beef and Garlic

西岸美點(diǎn)映雙輝

West Bund Petit Fours

棗湯秋梨燉官燕（位上）

Doubled Boiled Superior Bird's Nest?with Pear and Red Date (Per Person)

時(shí)令鮮果拼盤

Seasonal Fruit Platter

SHINE 閃 耀

A 套餐

SHINE 閃 耀

B 套餐

江南宴庭八彩碟

Selection of Eight Appetizers

化皮乳豬拼盤

Crispy Roasted Suckling Pig

粵式姜蔥炒澳洲龍蝦

Stir Fried Australian Lobster with Ginger and Scallion

原盅香溢佛跳墻（位上）

Seafood Soup with Abalone, Sea Cucumber and Fish Maw (Per Person)

花雕蒸阿拉斯加帝王蟹

Steamed Alaskan King Crab with Chinese Rice Wine

彩椒百合炒澳洲 M5 牛肉

Wok Fried M5 Wagyu Beef with Bell Pepper and Lily

鮮露蒸深海東星斑

Steamed Spotted Garoupa with Light Soy Sauce

蠔皇花膠扣鵝掌

Braised Fish Maw and Goose Web with Oyster Sauce

瑤柱蟹肉扒菠菜苗

Braised Spinach with Conpoy and Crabmeat

北海道帶子炒野米

Wok Fried Scallop with Wild Rice

西岸美點(diǎn)映雙輝

West Bund Petit Fours

官燕南瓜露（位上）

Double Boiled Superior Bird's Nest?with Pumpkin (Per Person)

時(shí)令鮮果拼盤

Seasonal Fruit Platter