GL8 Avenir 用戶手冊

引言 .................................................................... 0-1

鑰匙、車門和車窗 ........................................................ 1-1

座椅和保護(hù)裝置 .......................................................... 2-1

儲物 .................................................................... 3-1

儀表和控制裝置 .......................................................... 4-1

照明 .................................................................... 5-1

信息娛樂系統(tǒng) ............................................................ 6-1

溫度控制 ................................................................ 7-1

駕駛與操作 .............................................................. 8-1

車輛養(yǎng)護(hù) ................................................................ 9-1

技術(shù)數(shù)據(jù) ............................................................... 10-1

引言 0-1

引言

引言... .................................. 0-2

引言... ............................... 0-2

使用本手冊... ...................... 0-2

警告、告誡和注意................ 0-2

0-2 引言

引言

引言

本車的設(shè)計(jì)集先進(jìn)技術(shù)、安全、環(huán)保

和經(jīng)濟(jì)性于一體。

本《用戶手冊》介紹了讓您安全高效

駕駛車輛所需的全部信息。

請駕駛員時(shí)刻注意：如果車輛操作不

當(dāng)，有可能帶來事故和傷害的風(fēng)險(xiǎn)。

必須始終遵守您所在國家（或地區(qū)）

的特定法律和法規(guī)。這些法律可能不

同于本《用戶手冊》中的信息。

請通讀本手冊，了解車輛的特點(diǎn)和操

控方法。請確保您的乘客了解對車輛

的不恰當(dāng)操作有可能帶來事故和傷害

的風(fēng)險(xiǎn)。除在本手冊中有明確說明拆

裝步驟的零部件外，用戶不得自行對

車輛進(jìn)行改裝、調(diào)整和拆卸。

請將本手冊放置在您的汽車內(nèi)，以便

隨時(shí)查閱。如果您要轉(zhuǎn)賣汽車，請將

本手冊隨車交給新買主，以便新買

主需要時(shí)使用。

使用本手冊

? 本手冊介紹了該車型可用的所有

選裝件和功能。根據(jù)車型功能配

置的不同，本手冊中所描述的某

些功能配置并不是所有車型都配

備，某些說明（包括與顯示和菜

單功能相關(guān)的說明），可能不適

用于您的車輛。

? 本手冊開頭和各章節(jié)中的目錄供

您查找具體信息的位置。

? 本手冊中出現(xiàn)的特約售后服務(wù)中

心均為您所購買車輛品牌對應(yīng)的

上汽通用汽車銷售有限公司該品

牌特約售后服務(wù)中心。

? 方向性數(shù)據(jù)（如左右、前后等）

均以行駛方向?yàn)闇?zhǔn)。

? 本手冊包括截止至該手冊印刷時(shí)

的最新信息。上汽通用汽車有限

公司負(fù)責(zé)該手冊的修訂及說明，

并保留該手冊印刷后更改產(chǎn)品而

不另行通知的權(quán)利。本手冊中部

分圖片是示意圖，僅供參考，若

圖片與實(shí)物不符，以實(shí)物為準(zhǔn)。

警告、告誡和注意

警告

有“警告”標(biāo)記的內(nèi)容提供了有

關(guān)致命傷害、事故或受傷風(fēng)險(xiǎn)的

信息。忽視該信息可能會危及生

命或?qū)е率軅?/p>

告誡

有“告誡”標(biāo)記的內(nèi)容提供了有關(guān)

車輛可能損壞的信息。忽視該信息

可能會導(dǎo)致車輛損壞。

注意

有“注意”標(biāo)記的內(nèi)容提供了有關(guān)

操作車輛時(shí)應(yīng)該注意的事項(xiàng)。忽視

該信息可能會導(dǎo)致錯(cuò)誤的操作。

鑰匙、車門和車窗 1-1

鑰匙、車門和車窗

鑰匙和門鎖... ......................... 1-2

鑰匙... ............................... 1-2

遙控門鎖系統(tǒng)... ................... 1-2

遙控門鎖系統(tǒng)操作................ 1-3

車輛遙控啟動... ................... 1-6

門鎖... ............................... 1-7

電動門鎖... ......................... 1-8

自動車門鎖定... ................... 1-8

安全鎖... ............................ 1-9

車門... .................................. 1-9

滑移門... ............................ 1-9

舉升門... ........................... 1-11

車輛安全... ........................... 1-15

車輛安全... ........................ 1-15

車輛警報(bào)系統(tǒng)... .................. 1-15

發(fā)動機(jī)防盜系統(tǒng)操作............ 1-16

車外后視鏡... ........................ 1-17

凸面后視鏡... ..................... 1-17

電動后視鏡... ..................... 1-17

折疊后視鏡... ..................... 1-18

加熱型后視鏡... .................. 1-18

自動防眩目后視鏡............... 1-18

車內(nèi)后視鏡... ........................ 1-19

車內(nèi)后視鏡... ..................... 1-19

手動防眩目后視鏡............... 1-19

自動防眩目后視鏡............... 1-19

車窗... ................................. 1-19

車窗... .............................. 1-19

電動車窗... ........................ 1-20

遮陽板... ........................... 1-21

車頂... ................................. 1-22

天窗... .............................. 1-22

1-2 鑰匙、車門和車窗

鑰匙和門鎖

鑰匙

警告

將兒童和點(diǎn)火鑰匙一起留在車內(nèi)

十分危險(xiǎn)。兒童或他人可能會受到

嚴(yán)重傷害甚至死亡。他們可能會操

作電動車窗或其他控制裝置，甚至

使車輛移動。當(dāng)鑰匙置于點(diǎn)火位置

時(shí)車窗會運(yùn)行，如果兒童被卡在車

窗關(guān)閉路徑中，則可能導(dǎo)致嚴(yán)重

傷害或死亡。不要將兒童和鑰匙

一起留在車內(nèi)。

1968737

車輛配備無鑰匙點(diǎn)火開關(guān)，鑰匙可用

于駕駛員側(cè)門鎖。

3670988

按下遙控鑰匙背面的按鈕可使用帶

鑰匙齒的鑰匙。

如需要新的鑰匙，請聯(lián)系特約售后

服務(wù)中心。

如果轉(zhuǎn)動鑰匙變得困難，則檢查鑰

匙齒上是否有碎片。定期用刷子或

緯紗進(jìn)行清潔。

遙控門鎖系統(tǒng)

請勿更改或改裝遙控門鎖(RKE)系

統(tǒng)。這會導(dǎo)致使用此設(shè)備的授權(quán)失

效。

鑰匙、車門和車窗 1-3

如果遙控鑰匙功能失效或操作范圍減

小，可能是由于如下原因所導(dǎo)致：

? 遙控鑰匙可能距離車輛太遠(yuǎn)；

? 可能有其他車輛或障礙物阻礙信

號；

? 可能受外界環(huán)境其他無線電信號

干擾；

? 遙控鑰匙電池沒電或電量不足。

如果排除以上原因，遙控鑰匙仍然

不能正常工作， 請聯(lián)系特約售后服

務(wù)中心。

遙控門鎖系統(tǒng)操作

遙控鑰匙可以在距離車輛60米的范

圍內(nèi)工作。

但有一些情況，如前文中所列舉的，

會影響遙控鑰匙的操作范圍。

G00020301

高配遙控鑰匙如圖所示，

其他配置與此類似

Q（上鎖）：按下以上鎖所有車門。

上鎖反饋可選擇轉(zhuǎn)向信號指示燈閃爍

和/或喇叭鳴響，在信息娛樂系統(tǒng)顯

示屏上的車輛設(shè)置菜單可進(jìn)行設(shè)置，

請參見“車輛個(gè)性化設(shè)置”。

按下Q也可使防盜系統(tǒng)啟用。請參見

“車輛警報(bào)系統(tǒng)”。

部分車型，在車輛熄火的狀態(tài)下，

長按上鎖按鈕，車窗玻璃和天窗將

會自動關(guān)閉。

K（解鎖）：按下以解鎖駕駛員車門

或所有車門。請參見“車輛個(gè)性化

設(shè)置” 。

轉(zhuǎn)向信號指示燈可能閃爍，以指示

車輛已解鎖。該功能可在車輛個(gè)性

化菜單中進(jìn)行設(shè)置，請參見“車輛

個(gè)性化設(shè)置”。

按下K將解除防盜系統(tǒng)。請參見“車

輛警報(bào)系統(tǒng)”。

部分車型，在車輛熄火的狀態(tài)下，

長按解鎖按鈕，車窗玻璃將會自動

打開。

7（車輛定位器/防盜警報(bào)）：按下

并釋放以觸發(fā)車輛定位器。車外燈閃

爍且喇叭鳴響三次。

按住7至少3秒以鳴響防盜警報(bào)。喇

叭鳴響，轉(zhuǎn)向信號燈閃爍，直至再次

按下7或車輛啟動。

/（車輛遙控啟動）：如裝備，按下

Q并釋放，然后立即按住/約4秒，可

使用遙控鑰匙從車外啟動發(fā)動機(jī)。請

參見“車輛遙控啟動”。

8（遙控打開舉升門）：按住即可

打開舉升門。

1-4 鑰匙、車門和車窗

{（遙控打開/關(guān)閉滑移門）：按住

即可打開/關(guān)閉滑移門。

無鑰匙進(jìn)入操作

如車輛配備了無鑰匙進(jìn)入系統(tǒng)，您無

需從您的口袋、錢包、公文包等中取

出遙控鑰匙，即可上鎖和解鎖車門以

及打開舉升門。遙控鑰匙應(yīng)在打開車

門或舉升門的1米范圍內(nèi)。

G00020303

無鑰匙解鎖/上鎖

當(dāng)車門鎖止且遙控鑰匙距離車門把手

1米以內(nèi)時(shí)，按下駕駛員側(cè)車門把手

上的解鎖/上鎖按鈕將解鎖駕駛員車

門和/或其他乘客車門。該功能可在

車輛設(shè)置菜單中進(jìn)行設(shè)置，請參見

“車輛個(gè)性化設(shè)置”。

車輛遙控鑰匙編程

僅經(jīng)過編程與車輛匹配的遙控鑰匙才

能工作。如果遙控鑰匙丟失或被盜，

可通過特約售后服務(wù)中心購買替換

遙控鑰匙并進(jìn)行編程?？蓪囕v進(jìn)

行重新編程，使丟失或被盜的遙控

鑰匙失效。其余的遙控鑰匙必須重

新編程。每輛車可最多有8個(gè)編程匹

配的遙控鑰匙。

車輛備用啟動程序

如果車輛處于強(qiáng)烈信號干擾區(qū)域，遙

控鑰匙電池電量不足，或者無鑰匙啟

動功能出現(xiàn)故障時(shí)，當(dāng)您試著啟動車

輛，按下點(diǎn)火按鈕時(shí)，駕駛員信息

中心可能會顯示未發(fā)現(xiàn)遙控鑰匙的

信息，此時(shí)無法通過按鍵式啟動程

序來啟動車輛。

要啟動車輛：

1. 將遙控鑰匙置于中控臺下方的遙

控鑰匙凹槽中。

G00020315

2. 車輛在P（駐車）檔或N（空）

檔時(shí)，踩下制動踏板并按下

“START/STOP（啟動/停止）”

按鈕。有關(guān)車輛按鈕啟動無鑰匙

點(diǎn)火開關(guān)的更多信息，請參見

“啟動發(fā)動機(jī)”。

盡快更換遙控鑰匙電池。

鑰匙、車門和車窗 1-5

電池更換

如果駕駛員信息中心上顯示更換遙控

鑰匙電池的消息，則請盡快更換電

池。請按照下面所描述的更換步驟來

更換遙控鑰匙的電池。

告誡

更換電池的時(shí)候，不要觸碰遙控鑰

匙中的任何電路。人體所帶的靜電

可能會損壞遙控鑰匙。

遙控鑰匙電池是不可充電的。要更

換電池：

3670988

1. 按下遙控鑰匙上的按鈕可抽出鑰

匙。

G00021519

2. 用一個(gè)扁平工具插入遙控鑰匙底

部，將遙控鑰匙分為兩半。

1-6 鑰匙、車門和車窗

G00021521

3. 按下電池并將其滑向遙控鑰匙底

部，即可取出。

4. 插入新電池，正極朝上。向下按

電池直到其固定在正確位置。使

用的新電池必須是CR2032或同

等規(guī)格的電池。

5. 將遙控鑰匙的兩半重新安裝到一

起。

車輛遙控啟動

這項(xiàng)功能可從車外啟動發(fā)動機(jī)。

如果車輛配有遙控啟動功能，則/按

鈕位于遙控鑰匙上。

使用遙控啟動功能啟動發(fā)動機(jī)

要使用遙控啟動功能啟動發(fā)動機(jī)：

1. 將遙控鑰匙對準(zhǔn)車輛。

2. 按下并松開Q。

3. 在完成步驟2后，立即按住/至

少4秒，或者直到轉(zhuǎn)向信號燈閃

爍。轉(zhuǎn)向信號燈閃爍以確認(rèn)已經(jīng)

收到遙控啟動車輛的請求。

發(fā)動機(jī)將運(yùn)行15分鐘。

遙控啟動時(shí)，溫度控制系統(tǒng)將根據(jù)

車輛個(gè)性化設(shè)置來啟動。對于帶加

熱型或加熱和通風(fēng)型前排座椅的車

輛，該功能可能在遙控啟動過程自

動開啟。更多信息，請參見“車輛

個(gè)性化設(shè)置”。

延長發(fā)動機(jī)運(yùn)行時(shí)間

發(fā)動機(jī)運(yùn)行15分鐘后將自動熄火，

重復(fù)步驟1-3，則發(fā)動機(jī)還可再啟動

并運(yùn)行15分鐘。

如果在發(fā)動機(jī)仍運(yùn)行時(shí)需要延長運(yùn)行

時(shí)間，在第一個(gè)15分鐘內(nèi)重復(fù)步驟

1-3，則發(fā)動機(jī)還可在操作后再運(yùn)行

15分鐘，總共可運(yùn)行30分鐘時(shí)間。

遙控啟動僅能延長一次。

在兩次點(diǎn)火循環(huán)之間，最多可進(jìn)行

兩次遙控啟動或一次延長時(shí)間的遙

控啟動。

取消遙控啟動

要取消遙控啟動，請執(zhí)行以下任意

一項(xiàng)：

? 將遙控鑰匙對準(zhǔn)車輛，按住/直

至位置燈熄滅。

? 打開危險(xiǎn)警告閃光燈。

? 啟動車輛，然后熄火。

遙控啟動無法工作的情況

如果存在以下任意一種情況，則遙控

啟動功能將不工作：

? 點(diǎn)火開關(guān)不在關(guān)閉位置。

? 遙控鑰匙在車內(nèi)。

? 發(fā)動機(jī)艙蓋未關(guān)閉。

? 危險(xiǎn)警告閃光燈點(diǎn)亮。

? 排放控制系統(tǒng)發(fā)生故障。

? 發(fā)動機(jī)冷卻液溫度過高。

? 機(jī)油壓力低。

鑰匙、車門和車窗 1-7

? 已經(jīng)使用過2次遙控車輛啟動。

? 車輛不在P（駐車）檔。

門鎖

警告

車門未上鎖十分危險(xiǎn)。

? 乘客，特別是兒童，在車輛行

駛時(shí)可以很容易地打開車門并

跌出車外。如果車門未上鎖，

則您在碰撞事故中被甩出車外

的風(fēng)險(xiǎn)會增大。因此，任何時(shí)

候行車，所有乘客都應(yīng)正確佩

戴安全帶并上鎖車門。

? 車輛未鎖時(shí)，兒童可能獨(dú)自進(jìn)

入車內(nèi)而無法自行下車。兒童

會被熱昏或因中暑造成永久性

傷害，乃至死亡。無論何時(shí)離

開車輛，請務(wù)必上鎖車輛。

? 在減速或停車時(shí)，車外人員可

以輕易地通過未鎖止的車門進(jìn)

入車內(nèi)。鎖止車門以幫助防止

此類事件發(fā)生。

要從車外上鎖和解鎖車門，使用遙

控鑰匙。

要從車內(nèi)上鎖車門，使用電動門鎖按

鈕或按下駕駛員車門/前排乘客車門

飾板頂部的門鎖桿。要解鎖車門，

使用電動門鎖開關(guān)，或在車門把手

上拉動一次將其解鎖，再拉一次將

其打開。

手動門鎖

鎖芯位于駕駛員車門外把手上。

G00020311

將遙控鑰匙的鑰匙齒拔出，插入鎖芯

中左右轉(zhuǎn)動可解鎖或上鎖車輛。

1-8 鑰匙、車門和車窗

G00020319

要從車內(nèi)上鎖或解鎖滑移門，推動內(nèi)

車門把手下方的開關(guān)。

電動門鎖

電動門鎖控制裝置位于中控面板上:

G00020313

K（解鎖）: 按下可解鎖所有車門。

Q（上鎖）: 按下以上鎖所有車門。

自動車門鎖定

所有車門關(guān)閉、點(diǎn)火開關(guān)置于“點(diǎn)

火/運(yùn)行”模式且換檔桿掛出駐車檔

時(shí)，車門將自動上鎖。

要解鎖車門：

? 按下中控臺面板上的K。

? 將變速器掛入P（駐車）檔。

車門自動解鎖和落鎖功能可通過車輛

個(gè)性化設(shè)置菜單進(jìn)行設(shè)定。請參見

“車輛個(gè)性化設(shè)置”。

遙控重鎖已解鎖車門

遙控解鎖車門之后，一段時(shí)間不開啟

車門，車門將會重新上鎖。該功能可

在車輛設(shè)置菜單中進(jìn)行設(shè)置，請參見

“車輛個(gè)性化設(shè)置”。

鑰匙、車門和車窗 1-9

安全鎖

兒童安全門鎖

車輛配備兒童安全門鎖可防止兒童從

車內(nèi)打開滑移門。

G00020317

兒童安全門鎖位于兩側(cè)滑移門的內(nèi)側(cè)

邊緣。要設(shè)置兒童安全門鎖，打開滑

移門，找到安全瑣，按照安全鎖下方

的圖標(biāo)所示撥動安全鎖。安全鎖設(shè)置

為上鎖之后，車門從內(nèi)側(cè)無法打開，

僅能從車外側(cè)打開。

警告

當(dāng)后排座椅有兒童乘坐時(shí)，請使用

兒童安全門鎖。

車門

滑移門

電動滑移門

如果您的車輛配備有乘客側(cè)電動滑

移門，則可用車內(nèi)開關(guān)控制電動滑

移門的開閉。也可使用遙控鑰匙操

縱電動滑移門。請參見“遙控門鎖

系統(tǒng)操作”。

警告

在沒有其他人的情況下，將兒童或

寵物單獨(dú)留在車內(nèi)十分危險(xiǎn)。兒童

或?qū)櫸锟赡軙倏v電動滑移門，從

而對其他人（包括兒童在內(nèi)）造成

傷害。千萬不要讓兒童或?qū)櫸镌跊]

有其他人的情況下單獨(dú)留在車內(nèi)。

電動滑移門的操作

車輛在P （駐車）檔時(shí)可對電動滑移

門進(jìn)行操作。不在P檔和車速大于1

公里/小時(shí)，只能關(guān)閉而不能打開電

動滑移門。

1-10 鑰匙、車門和車窗

當(dāng)電動滑移門在解鎖狀態(tài)，且電動

滑移門開關(guān)處在啟用狀態(tài)時(shí)，可以

用以下任何一種方法來打開或關(guān)閉

電動滑移門：

G00020461

? 按下頂置控制臺上的滑移門控制

按鈕，按下按鈕的后部可自動打

開乘客側(cè)滑移門，按下按鈕的前

部可自動關(guān)閉該滑移門。

G00020431

? 按下乘客側(cè)電動滑移門開關(guān)， 電

動滑移門可自動打開或關(guān)閉。

? 長按遙控鑰匙上的電動滑移門按

鈕{，可使電動滑移門自動打開

或關(guān)閉。

? 拉一下車外的把手然后松開，即可

使電動滑移門自動打開或關(guān)閉。

? 朝打開或關(guān)閉的方向拉一下車內(nèi)

的把手然后松開，也可使電動滑

移門自動打開或關(guān)閉。

在電動滑移門打開或關(guān)閉的過程中，

如果按照以上任何一種方式再次操作

滑移門，可暫停電動滑移門移動。在

緊急情況下如此操作可防止乘客被夾

傷。務(wù)必在滑移門全部關(guān)閉好的情

況下啟動車輛。

警告

如果將變速器脫離P（駐車）檔并

加速時(shí)電動滑移門沒有上鎖，則車

門會回到打開位置。包括兒童在內(nèi)

的人員會被摔出車外并受到傷害。

在起步之前，請務(wù)必保證電動滑移

門完全關(guān)閉并已鎖好。

如果在關(guān)閉電動滑移門時(shí)有物體卡住

車門，只要達(dá)到一定的阻力，車門就

將自動回到打開位置。阻力必須達(dá)到

或超過車門關(guān)閉的力量。當(dāng)車門接近

上鎖位置時(shí)，關(guān)閉車門的力增大。

此前務(wù)必確保車內(nèi)外人員手指離開

滑移門前面和后面的門縫，否則會

造成嚴(yán)重傷害！

為了防止乘員頭部伸出窗外被夾，當(dāng)

滑移門車窗玻璃下降高度超過20厘

米，電動滑移門只能開到中間位置，

不能再向后滑移到全開。若想完全打

鑰匙、車門和車窗 1-11

開滑移門，請勿將車窗玻璃降下20

厘米以上。

警告

在滑門玻璃下降的情況下，開啟

電動滑移門時(shí)，請不要將頭部伸入

滑移門窗框外。否則可能造成嚴(yán)

重傷害。

警告

如果卡在滑動車門通道上，可能會

傷及您和他人。在關(guān)閉車門前，務(wù)

必注意車門通道是否有障礙物。

警告

如果車頭朝向下坡（坡度超過15

度），車門可能不能保持在打開位

置，萬一突然關(guān)閉就很有可能造成

人身傷害。為確保車門不會突然關(guān)

閉，啟用電動滑移門功能。這樣，

如果車門關(guān)閉，只能在電動車門系

統(tǒng)的控制下關(guān)閉。

電動滑移門禁用開關(guān)

G00020423

為避免乘客側(cè)電動滑移門意外開啟，

車輛頂置控制臺上有一個(gè)POWER

DOOR OFF的按鈕。按下可禁用電

動滑移門功能。再次按下可恢復(fù)電

動滑移門功能。

在禁用電動滑移門功能時(shí)，仍可手動

從車內(nèi)或車外打開車門，拉起車門內(nèi)

把手或車門外把手并且將車門向后開

到底。要手動關(guān)閉車門，拉起車門

內(nèi)把手或車門外把手將車門向前滑

動到上鎖位置。

舉升門

手動舉升門

G00020306

若要打開舉升門，解鎖車輛后，按

下牌照板上方的舉升門把手底部的

觸摸板即可。

部分車型遙控鑰匙上也配有舉升門

開啟按鈕，請參見“遙控門鎖系統(tǒng)

操作”。

使用拉手降低并關(guān)閉舉升門。關(guān)閉舉

升門時(shí)，請勿按下觸摸板。否則，將

再次解鎖舉升門。

1-12 鑰匙、車門和車窗

電動舉升門

如果車輛裝備有電動舉升門，則其開

關(guān)位于頂置控制臺上。車輛必須位

于P（駐車）檔。

G00020433

模式包括：

? MAX（最大）：打開至最大高

度。

? 3/4：將舉升門開啟至受限高度，

可在最小可編程高度到全開之間

設(shè)定高度。用于防止舉升門碰到

上方障礙物，如車庫門或車頂貨

物。舉升門可手動完全開啟。

? OFF（關(guān)閉）：僅能手動開啟。

要電動開啟或關(guān)閉舉升門，請選擇

MAX或3/4模式。

? 按住遙控鑰匙上的8直至舉升門

打開。

? 按下頂置控制臺上的8。

? 解鎖所有車門后按下舉升門外側(cè)

把手上的觸摸板。如裝備無鑰匙

進(jìn)入系統(tǒng)，則遙控鑰匙必須在1米

范圍內(nèi)。

G00020463

? 按下舉升門拉手旁邊的8以關(guān)閉

舉升門。

在舉升門正在移動時(shí)，按下任何舉升

門按鈕或觸摸板可讓其停住。再次按

下，舉升門可重新移動。舉升門把手

上的觸摸板不能用于關(guān)閉舉升門。請

勿在電動操作循環(huán)中強(qiáng)行手動打開

或關(guān)閉舉升門。

在極低溫度下或短時(shí)間內(nèi)反復(fù)電動

操作循環(huán)后，電動舉升門可能暫時(shí)

停用。如果出現(xiàn)此情況，則仍可手

動操作舉升門。

鑰匙、車門和車窗 1-13

如果電動功能正在動作時(shí)車輛掛出P

（駐車）檔，則舉升門將繼續(xù)工作直

至完成。如果舉升門還沒有移動完成

車輛即加速，則舉升門有可能停止或

向反向移動。務(wù)必確保在行車前舉升

門已關(guān)閉且鎖止。

如果電動舉升門撐桿失去壓力，則在

舉升門自動關(guān)閉時(shí)，轉(zhuǎn)向信號燈會

閃爍并且蜂鳴聲將響起。在使用電

動舉升門前，請咨詢特約售后服務(wù)

中心進(jìn)行維修。

警告

當(dāng)四門全部關(guān)閉，但有部分門未

完全鎖止（儀表板有圖標(biāo)提示），

若此時(shí)執(zhí)行關(guān)閉電動舉升門操作，

作為安全提示，舉升門在接近全關(guān)

位置時(shí)會自動反轉(zhuǎn)打開。此時(shí)，請

確保四門完全鎖止，再執(zhí)行關(guān)閉電

動舉升門操作。

障礙物探測功能

如果舉升門在電動開啟或關(guān)閉循環(huán)中

遇到障礙物，則警告提示音將響起，

且舉升門將自動反向運(yùn)行一小段距離

以避開障礙物。移除障礙物后，可再

次使用電動舉升門操作。如果舉升門

在同一電動循環(huán)操作中遇到多個(gè)障礙

物，則電動功能將停用。將障礙物移

走后，手動關(guān)閉舉升門，即可恢復(fù)正

常的電動操作功能。

如果舉升門正在關(guān)閉時(shí)車輛鎖住，

并且出現(xiàn)障礙物妨礙舉升門完全關(guān)

閉，則喇叭會鳴響以警告舉升門沒

有關(guān)閉。

設(shè)置3/4模式

要改變舉升門開啟時(shí)的停止位置：

1. 選擇MAX或3/4模式，并電動開

啟舉升門。

2. 通過按下任一舉升門開關(guān)，使舉

升門停止在所需的高度。必要時(shí)

手動調(diào)節(jié)舉升門位置。

3. 按住舉升門外側(cè)拉手旁的8，直

到轉(zhuǎn)向信號燈閃爍且有嗶嗶音發(fā)

出。這表明設(shè)置已經(jīng)儲存。

舉升門無法設(shè)置為低于最小可編程高

度。如果沒有燈光閃爍或聲音響起，

則表明高度調(diào)節(jié)可能過低。

免手操作

如果裝備有免手車輛進(jìn)入系統(tǒng)，則

在后保險(xiǎn)杠下做踢腿動作即可操作

舉升門。

有效的遙控鑰匙必須在舉升門1米范

圍內(nèi)做踢腿動作才能操作舉升門。

G00021217

踢腿區(qū)長度

1-14 鑰匙、車門和車窗

G00020502

要進(jìn)行操作，在后保險(xiǎn)杠左下方（如

圖示位置）輕輕向前踢一下腳，然

后收回。

告誡

濺水有可能導(dǎo)致舉升門開啟。當(dāng)

進(jìn)行清潔或在后保險(xiǎn)杠附近進(jìn)行工

作時(shí)，使遙控鑰匙遠(yuǎn)離后保險(xiǎn)杠探

測區(qū)域或?qū)⑴e升門模式轉(zhuǎn)至“OFF

（關(guān)閉）”，以避免意外開啟。

? 為增加腳踢成功率，請不要踢到

后保險(xiǎn)杠上。

? 腳踢時(shí)，不要將腳左右擺動。

? 不要將腳一直放在保險(xiǎn)杠下，否

則舉升門不會啟動。

? 不要觸碰舉升門，直到其完全打

開。

? 在某些情況下，此功能可能暫時(shí)停

用。如果舉升門對踢腿動作沒有反

應(yīng)，則用其他方法打開舉升門或

啟動車輛。功能將會重新啟用。

當(dāng)使用此功能關(guān)閉舉升門時(shí)，會有稍

許延遲。尾燈將閃爍并且可以聽到提

示音。在舉升門移動前讓開。當(dāng)舉升

門正在移動時(shí)，免手功能將不可用。

要在舉升門移動時(shí)將其停止，使用任

一舉升門開關(guān)。

G00021395

舉升門下飾板鎖舌處有一張透明的保

護(hù)膜，可防止鎖舌磨損，所以請勿撕

掉該保護(hù)貼膜。

鑰匙、車門和車窗 1-15

舉升門的一般性使用須知

警告

行車時(shí)，如果舉升門、行李廂/尾

門打開，或者有物體通過車身和

行李廂/尾門或舉升門之間密封

條，廢氣可能會進(jìn)入車內(nèi)。發(fā)動

機(jī)廢氣中含有無色無味的一氧化

碳(CO)。一氧化碳會使人失去知

覺，甚至死亡。如果車輛行駛時(shí)不

得不打開舉升門或行李廂/尾門，

則：

? 關(guān)閉所有車窗。

? 完全打開儀表板上面或下面的

出風(fēng)口。

? 將溫度控制系統(tǒng)設(shè)置為外循環(huán)

模式，并將風(fēng)扇速度設(shè)置到最

高。

? 如果車輛配備電動舉升門，則

請禁用電動舉升門功能。

有關(guān)一氧化碳的更多信息請參見

“發(fā)動機(jī)廢氣”。

告誡

為了避免舉升門或舉升門玻璃損

壞，打開舉升門前，確保舉升門上

方和后方?jīng)]有障礙。

警告

如果卡在電動舉升門的移動路徑

中，則您或他人可能會受傷。確

保無人處于舉升門的打開和關(guān)閉

路徑中。

注意

如果某些較重的附件安裝在舉升

門上，則會影響行舉升門保持打開

的能力。

車輛安全

車輛安全

本車具有防盜功能；但是，這并不能

保證車輛不會被盜。

車輛警報(bào)系統(tǒng)

本車配備車輛警報(bào)系統(tǒng)。

G00020469

儀表板靠近擋風(fēng)玻璃處有一個(gè)指示

燈，指示系統(tǒng)目前的狀態(tài)。

關(guān)閉: 警報(bào)系統(tǒng)未啟用。

1-16 鑰匙、車門和車窗

保持點(diǎn)亮: 車輛在延遲啟用系統(tǒng)過程

中， 車門已經(jīng)鎖好。

快閃: 車門未鎖好。車門、發(fā)動機(jī)艙

蓋或舉升門打開。

慢閃: 警報(bào)系統(tǒng)啟用。

啟用警報(bào)系統(tǒng)

要啟用系統(tǒng)，進(jìn)行以下任一操作：

? 關(guān)閉所有車窗和車門，然后使用

遙控鑰匙鎖止車門。

? 使用遙控鑰匙或車外門鎖按鈕（如

裝備）上鎖車輛。

? 警報(bào)系統(tǒng)在約30秒后自動啟用。

位于儀表板上的安全指示燈閃爍。

停用警報(bào)系統(tǒng)

要停用警報(bào)系統(tǒng)，使用遙控鑰匙或

車外門把手上的按鈕（如裝備）解

鎖車門，或使用車內(nèi)已識別的遙控

鑰匙啟動車輛。

為了避免無意中觸發(fā)警報(bào)：

? 在所有乘員離開車輛且所有車門

都已關(guān)閉后，使用遙控鑰匙上鎖

車輛。

? 始終使用遙控鑰匙解鎖車門。使

用鑰匙齒解鎖駕駛員車門不會解

除警報(bào)。

如果警報(bào)被意外觸發(fā)，則通過按下遙

控鑰匙上的K，或按下車外門把手上

的按鈕（如裝備）關(guān)閉警報(bào)系統(tǒng)，或

使用車輛中已識別的遙控鑰匙啟動車

輛。如果使用鑰匙齒插入車門把手

中的鑰匙孔解鎖駕駛員車門，則警

報(bào)將不會停止。

怎樣探測破壞車輛的情況

如果按下K時(shí)喇叭鳴響，則在系統(tǒng)啟

用時(shí)，有人企圖闖入。

如果警報(bào)系統(tǒng)已啟用，則駕駛員信息

中心將顯示一條消息。

發(fā)動機(jī)防盜系統(tǒng)操作

本車配備有發(fā)動機(jī)防盜系統(tǒng)。

本系統(tǒng)不需要手動啟用或解除。

當(dāng)遙控鑰匙離開車輛時(shí)，車輛自動

啟用防盜系統(tǒng)。

當(dāng)按下點(diǎn)火按鈕且在車內(nèi)發(fā)現(xiàn)有效遙

控鑰匙時(shí)，安全防盜系統(tǒng)被解除。

啟用或解除防盜系統(tǒng)產(chǎn)生問題時(shí)，組

合儀表中的安全指示燈將點(diǎn)亮。

系統(tǒng)有一個(gè)或多個(gè)遙控鑰匙與車內(nèi)的

安全防盜系統(tǒng)控制單元相匹配。只有

正確匹配的遙控鑰匙才能啟動車輛。

如果遙控鑰匙受到損壞，則您可能

無法啟動車輛。

當(dāng)試圖啟動車輛時(shí)，點(diǎn)火開關(guān)打開，

安全指示燈將短時(shí)間點(diǎn)亮。

如果車輛無法啟動且安全指示燈保持

點(diǎn)亮，則系統(tǒng)出現(xiàn)了問題。關(guān)閉點(diǎn)

火開關(guān)并再試。

如果遙控鑰匙看起來未損壞，則嘗試

另一個(gè)遙控鑰匙，或?qū)⑦b控鑰匙置于

中控臺中的遙控鑰匙凹槽內(nèi)。請參見

“遙控門鎖系統(tǒng)操作”。

鑰匙、車門和車窗 1-17

如果使用另一個(gè)遙控鑰匙或當(dāng)遙控鑰

匙在中控臺的凹槽內(nèi)時(shí)車輛不啟動，

則您的車輛需要維修。請咨詢特約售

后服務(wù)中心，可檢修防盜系統(tǒng)，并為

車輛編程一個(gè)新的遙控鑰匙。

不要將解除或停用防盜系統(tǒng)的遙控鑰

匙或設(shè)備留在車內(nèi)。

車外后視鏡

凸面后視鏡

警告

凸面后視鏡使物體，比如其他車

輛，看上去比實(shí)際要遠(yuǎn)。如果您突

然切換到右邊車道，則您可能會撞

上右邊的車輛。檢查車內(nèi)后視鏡或

者轉(zhuǎn)頭掃視一下，然后變換車道。

凸面后視鏡的表面呈曲面形，因此從

駕駛員座椅上可看到更廣的范圍。

電動后視鏡

G00020471

要調(diào)節(jié)后視鏡：

1. 按下}或|，選擇駕駛員或乘客

后視鏡。

2. 按下控制開關(guān)上的向左、向右、

向上或向下按鈕可調(diào)節(jié)后視鏡鏡

片。

1-18 鑰匙、車門和車窗

折疊后視鏡

手動折疊后視鏡（如裝備）

裝有手動折疊后視鏡的車輛進(jìn)入自動

洗車機(jī)時(shí)可手動向內(nèi)折疊以防止損

壞。朝車身方向拉后視鏡進(jìn)行折疊。

朝外推后視鏡，可回到原始位置。

電動折疊后視鏡（如裝備）

G00020473

按下g，車外后視鏡自動折疊。再次

按下，后視鏡展開。

電動折疊后視鏡被手動折疊后，可能

存在下次按下電動折疊按鈕，展開時(shí)

不能完全回到展開的初始位置。請參

照以下步驟操作：

再次按下電動折疊按鈕，折疊；然

后按下電動折疊按鈕，展開，來回

運(yùn)行一次即可。

警告

切勿在冬天結(jié)冰后使用電動外后視

鏡折疊功能，否則會損壞后視鏡。

可以待其解凍后使用，也可以手動

折疊破冰，但必須電動復(fù)位。

加熱型后視鏡

對于配備加熱型后視鏡的車輛：

=（后窗除霧器）：按下以加熱后

視鏡。

G00020504

自動防眩目后視鏡

如果車輛具有自動防眩目后視鏡，則

駕駛員車外后視鏡會自動調(diào)節(jié)以避免

后方車輛前照燈發(fā)出的眩光。

鑰匙、車門和車窗 1-19

車內(nèi)后視鏡

車內(nèi)后視鏡

調(diào)節(jié)后視鏡以清晰地看到您車輛的

后方區(qū)域。

請勿將玻璃清潔劑直接噴到后視鏡

上。使用潮濕的軟布清潔。

手動防眩目后視鏡

G00020498

如車輛裝備的是手動調(diào)節(jié)后視鏡，前

后撥動后視鏡鏡框底部的調(diào)節(jié)桿可減

少后方車輛前照燈的炫光。

自動防眩目后視鏡

如裝備自動防眩光后視鏡，可降低后

方車輛前照燈的眩光。車輛啟動時(shí)，

該功能啟用。

車窗

車窗

警告

禁止將兒童、無自理能力的成人

或?qū)櫸飭为?dú)留在車內(nèi)，特別是在暖

和或酷熱天氣條件下車窗關(guān)閉時(shí)。

他們可能因溫度過高身體支撐不

住，或者因中暑造成永久性傷害甚

至死亡。

1-20 鑰匙、車門和車窗

1970744

車輛的空氣動力性旨在提高燃油經(jīng)濟(jì)

性。這可能導(dǎo)致后排車窗下降和前排

車窗升起時(shí)發(fā)出脈沖聲音。要減小

這種聲音，打開一個(gè)前門車窗或天

窗（如裝備）。

電動車窗

警告

如果兒童被卡在車窗的關(guān)閉路徑

中，則可能導(dǎo)致兒童受到嚴(yán)重傷害

甚至死亡。切勿將兒童和鑰匙一起

留在車內(nèi)。請參見“鑰匙”。

G00020487

圖示為帶快速升降功能的車

窗按鈕，其他配置與此類似

向下按開關(guān)以降下車窗。向上拉開

關(guān)以升起車窗。

電動車窗僅在點(diǎn)火開關(guān)置于“附件”

或“點(diǎn)火/運(yùn)行”模式時(shí)，或在保持

型附件電源(RAP)激活時(shí)才工作。請

參見“保持型附件電源”。

如裝備，長按遙控鑰匙上的上鎖按

鈕，車窗將自動關(guān)閉，該功能方便用

戶在車外關(guān)閉車窗。

快速車窗操作

帶快速升起或下降功能的車窗可在不

按住開關(guān)時(shí)將車窗降低或升起。將車

窗開關(guān)向上拉到底然后松開，車窗自

動升起；將車窗開關(guān)向下按到底然后

松開，車窗自動下降。

后車窗鎖止

此功能用于防止后排乘客操作車窗開

關(guān)，只有駕駛員位置能操作車窗。

鑰匙、車門和車窗 1-21

G00020506

按下o以啟用后車窗鎖止開關(guān)。

當(dāng)被激活時(shí)，指示燈點(diǎn)亮。

再次按下o以停用鎖止開關(guān)。

編程電動車窗

如果車輛上的蓄電池已經(jīng)被重新充

電、斷開或不起作用，則您將需要對

每個(gè)電動車窗進(jìn)行重新編程，以使快

速上升功能起作用。重新編程之前，

請更換蓄電池或給蓄電池充電。

要編程每個(gè)車窗：

1. 在點(diǎn)火開關(guān)置于“點(diǎn)火/運(yùn)行”

或“附件”模式，或在保持型附

件電源(RAP)開啟時(shí)，關(guān)閉所有

車門。

2. 按住電動車窗開關(guān)直到車窗完全

打開。

3. 拉起電動車窗開關(guān)直到車窗完全

關(guān)閉。

4. 車窗完全關(guān)閉后繼續(xù)向上提住開

關(guān)約2秒。

此時(shí)，車窗編程完成。對其他車窗

重復(fù)以上步驟。

遮陽板

G00020521

將遮陽板拉下或拉至側(cè)車窗處可遮

擋眩光。

1-22 鑰匙、車門和車窗

車頂

天窗

警告

務(wù)必遵守如下注意事項(xiàng)：

? 不要使身體任何部位或物品伸

出天窗。

? 在開閉天窗前，請確保天窗內(nèi)

外沒有任何物體。

? 不要將重物壓在天窗上或周圍。

? 確保天窗外側(cè)沒有垃圾。

? 離開車輛無人照管時(shí)，完全關(guān)

上天窗。

無論天窗是打開的還是關(guān)閉的，和

所有其它情況一樣，所有乘員都必

須系好安全帶。若違反上述注意事

項(xiàng)，會導(dǎo)致嚴(yán)重傷害或車輛損壞。

對于配備天窗的車輛，點(diǎn)火開關(guān)必須

置于“點(diǎn)火/運(yùn)行”或“附件”模式

或在保持型附件電源(RAP)激活時(shí)，

才可以操控天窗。請參見“點(diǎn)火位

置”和“保持型附件電源”。

操作方式定義

短按：按下開關(guān)，1秒內(nèi)松開。

長按：按下開關(guān)，1秒后松開。

天窗開關(guān)

G00020531

天窗一鍵快速操作

短按開關(guān)的后部以開啟天窗通風(fēng)。再

次短按開關(guān)后部，以快速開啟天窗。

隨時(shí)按下開關(guān)，以停止移動。短按開

關(guān)的前部，以快速關(guān)閉天窗。

天窗點(diǎn)動操作

長按天窗開關(guān)，可打開和關(guān)閉天窗到

所需位置。天窗會隨著開關(guān)的操作來

開啟或關(guān)閉。如需完全打開或關(guān)閉，

短按天窗開關(guān)。

G00020620

電動遮陽簾一鍵快速操作

如裝備，短按電動遮陽簾開關(guān)的后部

或前部，可一鍵快速打開或關(guān)閉電

動遮陽簾?？呻S時(shí)再次按下開關(guān)，

以停止移動。

鑰匙、車門和車窗 1-23

電動遮陽簾點(diǎn)動操作

如裝備，長按開關(guān)的后部或前部，可

打開或關(guān)閉電動遮陽簾，松開開關(guān)

時(shí)，電動遮陽簾停止移動。

防夾功能

天窗/遮陽簾配備有自動防夾功能，

如果天窗/遮陽簾在關(guān)閉路徑中探測

到障礙物或運(yùn)行阻力變大，天窗/遮

陽簾會立即停止關(guān)閉并向打開方向

運(yùn)動一段距離。

警告

盡管有防夾功能，也請務(wù)必確保

天窗/遮陽簾關(guān)閉路徑上沒有障礙

物，避免乘員受到嚴(yán)重傷害。

如果天窗/遮陽簾在關(guān)閉過程中啟動

防夾功能并打開一段距離，則請檢查

天窗/遮陽簾導(dǎo)軌或機(jī)械組結(jié)構(gòu)中是

否有障礙物阻止其關(guān)閉并及時(shí)清除；

如果天窗/遮陽簾在關(guān)閉過程中再次

啟動防夾功能并打開一段距離，則

不斷快速點(diǎn)按關(guān)閉開關(guān)，天窗將寸動

關(guān)閉直至完全關(guān)閉，并咨詢特約售后

服務(wù)中心檢修。

一般提示

倘若由于霜凍等原因?qū)е绿齑半y以關(guān)

閉，則一直按住天窗開關(guān)的前部， 天

窗會在防夾功能停用的情況下關(guān)閉。

如要天窗停止移動，則松開開關(guān)。

如果車輛發(fā)生電源或電氣故障后，

天窗/電動遮陽簾可能無法開啟或關(guān)

閉。如發(fā)生上述情況，請聯(lián)系特約

售后服務(wù)中心。

2359532

灰塵和碎屑可能聚集在天窗密封件或

導(dǎo)軌內(nèi)。這可能導(dǎo)致天窗操作故障或

出現(xiàn)噪聲。還會堵塞排水系統(tǒng)。定期

打開天窗，清除所有障礙物或碎屑。

使用干凈的抹布、中性肥皂和水擦拭

天窗密封件和車頂密封區(qū)域。請勿

清除天窗油脂。

座椅和保護(hù)裝置 2-1

座椅和保護(hù)裝置

頭枕... .................................. 2-2

頭枕... ............................... 2-2

前排座椅... ............................ 2-3

座椅位置... ......................... 2-3

座椅調(diào)節(jié)... ......................... 2-4

電動座椅調(diào)節(jié)... ................... 2-5

腰部支撐調(diào)節(jié)... ................... 2-6

傾斜座椅靠背... ................... 2-6

加熱和通風(fēng)型前排座椅.......... 2-7

后排座椅... ............................ 2-8

后排座椅... ......................... 2-8

加熱和通風(fēng)型后排座椅.......... 2-9

第三排座椅... ..................... 2-10

安全帶... .............................. 2-10

安全帶... ........................... 2-10

如何正確佩戴安全帶............ 2-11

胯/肩式安全帶.................... 2-12

妊娠期間使用安全帶............ 2-13

安全帶系統(tǒng)檢查.................. 2-13

安全帶保養(yǎng)... ..................... 2-14

碰撞后更換安全帶系統(tǒng)零部

件..................................... 2-14

安全氣囊系統(tǒng)... ..................... 2-14

安全氣囊系統(tǒng)... .................. 2-14

安全氣囊的位置.................. 2-16

安全氣囊應(yīng)在何時(shí)充氣？... .. 2-17

安全氣囊是如何充氣的？... .. 2-18

安全氣囊是如何提供保護(hù)

的？... .............................. 2-18

安全氣囊充氣后將看到什

么？... .............................. 2-18

安全氣囊系統(tǒng)維修、保養(yǎng)和更

換..................................... 2-20

向裝備安全氣囊的車輛加裝設(shè)

備..................................... 2-20

安全氣囊系統(tǒng)檢查............... 2-20

在發(fā)生碰撞事故后更換安全氣囊系

統(tǒng)部件... ........................... 2-21

兒童保護(hù)裝置... ..................... 2-21

較年長的兒童... .................. 2-21

嬰幼兒... ........................... 2-23

兒童保護(hù)系統(tǒng)... .................. 2-25

兒童保護(hù)裝置的安裝位置... .. 2-26

ISOFIX兒童保護(hù)系統(tǒng)... ......... 2-30

固定兒童保護(hù)裝置............... 2-30

2-2 座椅和保護(hù)裝置

頭枕

頭枕

警告

如果頭枕未正確安裝和調(diào)整，則在

發(fā)生碰撞事故時(shí)乘客的頸部/脊椎

受傷的可能性將更大。在所有乘員

和駕駛員的座椅上都安裝頭枕并且

正確調(diào)節(jié)后，再駕駛車輛。

調(diào)整頭枕，使其頂部與乘客的頭頂處

于相同的高度。該位置可以降低碰撞

時(shí)頸部受傷的風(fēng)險(xiǎn)。

前排座椅

車輛前排座椅位置帶有可調(diào)節(jié)的頭

枕。

頭枕的高度可調(diào)。按住頭枕側(cè)面的圓

形按鈕，同時(shí)向上提起頭枕。試著移

動頭枕，以確保其上鎖到位。

G00022001

要降低頭枕，按住位于頭枕側(cè)面的按

鈕，并向下按壓頭枕。在釋放按鈕后

試著移動頭枕，以確保其上鎖到位。

如裝備，頭枕可以向前或向后調(diào)整。

要向前調(diào)整頭枕，握住頭枕向前拉至

所需的鎖止位置。要向后調(diào)整頭枕，

須按側(cè)面的圓形按鈕，向后推動頭枕

直到頭枕到達(dá)所需的位置。釋放按鈕

之后，再試試看能否推動頭枕，確保

頭枕鎖定到位。

后排座椅

車輛后排座椅位置帶有可調(diào)節(jié)的頭

枕。

頭枕的高度可調(diào)。按住頭枕側(cè)面的圓

形按鈕，同時(shí)向上提起頭枕。試著移

動頭枕，以確保其上鎖到位。

G00022005

座椅和保護(hù)裝置 2-3

要降低頭枕，按住位于頭枕側(cè)面的按

鈕，并向下按壓頭枕。在釋放按鈕后

試著移動頭枕，以確保其上鎖到位。

如裝備，頭枕可以向前或向后調(diào)整。

要向前調(diào)整頭枕，握住頭枕前半部分

向前拉至所需的鎖止位置。要向后調(diào)

整頭枕，向前拉動頭枕到底然后松

開，頭枕將自動恢復(fù)至最靠后位置。

第三排座椅

車輛第三排座椅帶有可調(diào)節(jié)的頭枕。

頭枕的高度可調(diào)。向上拉動頭枕將

其提起。試著移動頭枕，以確保其

上鎖到位。

G00021867

要降低頭枕，按下位于座椅靠背頂

部的按鈕，并向下按壓頭枕。在釋

放按鈕后試著移動頭枕，以確保其

上鎖到位。

前排座椅

座椅位置

警告

僅在已正確調(diào)節(jié)座椅的情況下駕

駛。

? 乘坐時(shí)臀部盡可能靠緊靠背。調(diào)

節(jié)座椅和踏板之間的距離，使雙

腳在踩踏板時(shí)略微彎曲。將前排

乘客座椅盡可能向后滑動。

? 乘坐時(shí)肩部盡可能靠緊靠背。調(diào)節(jié)

靠背傾斜角度，使雙臂略微彎曲

2-4 座椅和保護(hù)裝置

即可舒適地握緊方向盤。轉(zhuǎn)動方

向盤時(shí)，保持肩部和靠背接觸。

請勿過于向后傾斜靠背。建議傾

角不超過25°左右。

? 調(diào)節(jié)方向盤。

? 將座椅高度調(diào)到足夠高，以便能

清楚地看到四周景物和所有顯示

儀表。頭部和車頂框架之間至少

有一只手掌的距離。大腿輕放在

座椅上，而不是陷進(jìn)座墊。

? 調(diào)節(jié)頭枕。

座椅調(diào)節(jié)

警告

乘坐位置與方向盤之間的距離不

要小于25厘米，以確保安全氣囊

可安全展開。

警告

切勿在駕駛期間調(diào)節(jié)座椅，因?yàn)?/p>

這樣可能會使座椅發(fā)生不可控的

移動。

警告

切勿在座椅下面存放任何物品。

只可在座椅和靠背固定好的情況下

駕駛。

座椅位置

G00020523

拉起手柄，前后滑動座椅至所需位置

后，松開手柄。嘗試前后移動座椅，

確保其鎖止到位。

座椅和保護(hù)裝置 2-5

座椅靠背

G00020525

拉起調(diào)節(jié)桿，調(diào)節(jié)靠背傾斜角度，

釋放調(diào)節(jié)桿。應(yīng)聽到座椅靠背卡到

位的聲音。

座椅高度

G00020527

如裝備，座椅高度可調(diào)，泵壓調(diào)節(jié)

桿：

向上 = 座椅調(diào)高

向下 = 座椅調(diào)低

電動座椅調(diào)節(jié)

G00020421

如裝備電動調(diào)節(jié)座椅，要調(diào)節(jié)座椅：

? 向前或向后移動控制器使座椅向

前或向后移動。

? 通過向上或向下移動控制器升起

或降低座椅。

對于高配車型，向上或向下移動控制

器的前部升起或降低座墊的前部。

向上或向下移動控制器的后部升起

或降低座椅。

2-6 座椅和保護(hù)裝置

腰部支撐調(diào)節(jié)

G00020425

如裝備腰部支撐調(diào)節(jié)，按下腰撐調(diào)節(jié)

按鈕可上下前后調(diào)節(jié)腰撐位置。

傾斜座椅靠背

警告

當(dāng)車輛行駛時(shí)，坐在傾斜的座椅上

會有危險(xiǎn)。即使系好安全帶，安全

帶也無法起到預(yù)期的保護(hù)作用。

如果坐姿過于向后傾斜，肩帶將無

法固定您的身體，而是會滑至您的

身前。發(fā)生碰撞時(shí)，肩帶可能會勒

住您的頸部或?qū)е缕渌麄??？鑾?/p>

可能上滑至您的腹部，安全帶的約

束力會作用在腹部而非骨盆。這樣

可能導(dǎo)致嚴(yán)重的內(nèi)傷。

為了確保車輛行駛過程中您能獲得

良好的保護(hù)，務(wù)必使座椅靠背處于

垂直位置。然后背靠座椅坐好，并

正確系好安全帶。

電動傾斜座椅靠背

G00020427

如裝備，要調(diào)節(jié)電動座椅靠背：

? 向后傾斜控制器的頂部以傾斜座

椅靠背。

? 向前傾斜控制器的頂部以升起座

椅靠背。

座椅和保護(hù)裝置 2-7

加熱和通風(fēng)型前排座椅

警告

如果您無法感覺到溫度變化或皮膚

疼痛，則座椅加熱器可能會造成灼

傷。為降低灼傷風(fēng)險(xiǎn)，具有以上情

況的乘員應(yīng)謹(jǐn)慎使用座椅加熱器，

尤其是在長時(shí)間使用時(shí)。不要在座

椅上放置毯子、座墊、座椅套或任

何類似的隔熱物體。這可能會導(dǎo)致

座椅加熱器過熱。座椅加熱器過熱

可能會導(dǎo)致灼傷乘員或損壞座椅。

G00020869

這些按鈕（如裝備）位于中控面板

的溫度控制裝置附近。要運(yùn)行此功

能，點(diǎn)火開關(guān)必須位于“點(diǎn)火/運(yùn)行/

啟動”位置。

按下C或{可使駕駛員或乘客座椅通

風(fēng)。

按下M或L（如裝備），以加熱駕駛

員或乘客座椅。

按下按鈕一次時(shí)，設(shè)定為最高。每按

下按鈕一次，座椅將變化至下一個(gè)更

低級別的設(shè)定，直至關(guān)閉設(shè)定。按鈕

旁邊的指示燈亮起三個(gè)表示設(shè)定為最

高，亮起一個(gè)表示設(shè)定為最低。

遙控啟動加熱和通風(fēng)型座椅

在遙控啟動過程中，加熱或通風(fēng)型座

椅（如裝備）可自動開啟。當(dāng)天氣寒

冷時(shí)，開啟座椅加熱功能；當(dāng)天氣炎

熱時(shí)，開啟座椅通風(fēng)功能。點(diǎn)火開關(guān)

開啟時(shí)，座椅加熱或通風(fēng)功能取消。

車輛啟動后，按下加熱或通風(fēng)按鈕，

使用加熱或通風(fēng)型座椅。

必須在車輛個(gè)性化設(shè)置菜單中設(shè)置為

開啟，否則遙控啟動期間，無法啟用

加熱或通風(fēng)座椅功能。請參見“車輛

遙控啟動”和“車輛個(gè)性化設(shè)置”。

2-8 座椅和保護(hù)裝置

后排座椅

后排座椅

后排座椅手動調(diào)節(jié)（傾斜座椅靠

背）

G00020768

拉起手柄，前后滑動座椅至所需位置

后，松開手柄。嘗試前后移動座椅，

確保其鎖止到位。

G00020770

拉起調(diào)節(jié)桿，調(diào)節(jié)靠背傾斜角度，

釋放調(diào)節(jié)桿。應(yīng)聽到座椅靠背卡到

位的聲音。

后排座椅電動調(diào)節(jié)

G00020429

后排電動座椅

后排座椅座墊外側(cè)上可能帶有以下控

制裝置（如裝備）：

1. 座椅位置調(diào)節(jié)

2. 腿部支撐調(diào)節(jié)

3. 座椅靠背傾斜

4. 腰部支撐調(diào)節(jié)

5. 按摩功能

要調(diào)節(jié)座椅位置（如裝備）：

座椅和保護(hù)裝置 2-9

? 通過拉起座椅位置調(diào)節(jié)把手

（1），并將重心向前，可使座椅

向前移動。

? 通過拉起座椅位置調(diào)節(jié)把手

（1），并將重心向后，可使座椅

向后移動。

要調(diào)節(jié)腿部支撐（如裝備）：

? 通過向前滑動腿部支撐調(diào)節(jié)裝置

（2），可使腿部支撐坐墊抬起。

? 通過向后滑動腿部支撐調(diào)節(jié)裝置

（2），可使腿部支撐坐墊降低。

要傾斜后排座椅靠背（如裝備）：

? 向后傾斜控制裝置 (3) 的頂部以

傾斜座椅靠背。

? 向前傾斜控制裝置 (3) 的頂部以

升起座椅靠背。

要激活腰部支撐調(diào)節(jié)（如裝備）：

? 如裝備腰部支撐調(diào)節(jié)，按下腰撐

調(diào)節(jié)按鈕（4）可上下前后調(diào)節(jié)腰

撐位置。

要激活按摩功能（如裝備）：

? 如裝備座椅按摩功能，在點(diǎn)火開

關(guān)處于“點(diǎn)火/運(yùn)行/啟動”位置

時(shí)，按下按摩功能開關(guān)（5），可

打開座椅按摩功能。再次按下開

關(guān)，可關(guān)閉座椅按摩功能。

? 按摩系統(tǒng)工作10分鐘后會進(jìn)入休

眠狀態(tài)，如果需要繼續(xù)使用按摩

功能，請?jiān)俅伟聪麻_關(guān)。

加熱和通風(fēng)型后排座椅

警告

如果您無法感覺到溫度變化或皮膚

疼痛，則座椅加熱器可能會造成灼

傷。為降低灼傷風(fēng)險(xiǎn)，具有以上情

況的乘員應(yīng)謹(jǐn)慎使用座椅加熱器，

尤其是在長時(shí)間使用時(shí)。請勿在座

椅上放置毯子、座墊、座椅套或任

何類似的隔熱物體。這可能會導(dǎo)致

座椅加熱器過熱。座椅加熱器過熱

可能會導(dǎo)致灼傷乘員或損壞座椅。

G00020871

您的車輛可能配備有此功能。

加熱和通風(fēng)座椅調(diào)節(jié)按鈕位于第二排

座椅頭頂處飾板的開關(guān)面板上。

點(diǎn)火開關(guān)位于“點(diǎn)火/運(yùn)行/啟動”位

置時(shí)，按下M、L或C、{可加熱或通

風(fēng)第二排座椅。

2-10 座椅和保護(hù)裝置

第三排座椅

折疊功能

第三排座椅靠背分成4：6兩個(gè)部分，

兩部分都可向下折疊。

抬起座椅靠背：

1. 將可調(diào)式頭枕完全放下。

2. 將第三排中間座椅安全帶斷開連

接，并正確存放在車輛后部頂襯

的存放位置中。

3. 拉動第三排座椅靠背后部的尼龍

帶，同時(shí)將座椅靠背向車輛前方

推動，可將靠背折疊平放在座椅

坐墊上。

4. 再次拉動座椅靠背后部的尼龍

帶，同時(shí)將座椅靠背向車輛后方

推動，可將座椅恢復(fù)至正常位

置。

安全帶

安全帶

本節(jié)介紹了如何正確使用安全帶以及

一些禁止事項(xiàng)。

警告

請勿讓乘客坐在無法正確佩戴安

全帶的座椅上。在發(fā)生碰撞時(shí)，如

果您或乘客未佩戴安全帶，所受傷

害會比佩戴安全帶時(shí)更加嚴(yán)重。同

時(shí)，您可能會撞擊到車內(nèi)的硬物或

被拋出車外，從而導(dǎo)致嚴(yán)重受傷甚

至死亡。此外，沒有系好安全帶的

乘客也可能碰撞到車內(nèi)其他乘客。

坐在車輛載貨區(qū)域極其危險(xiǎn)。在發(fā)

生碰撞時(shí)，乘坐在這些區(qū)域的乘客

更可能嚴(yán)重受傷或死亡。請勿讓乘

客乘坐在車輛中未配備座椅和安全

帶的任何區(qū)域。

務(wù)必佩戴安全帶，同時(shí)檢查并確認(rèn)

所有乘客也正確佩戴安全帶。

本車配有提醒系好安全帶的提示燈。

請參見“安全帶提示燈”。

安全帶工作原理

1966609

駕乘車輛時(shí)，您與車輛具有同樣的速

度。如果車輛突然停止，則您會繼續(xù)

向前運(yùn)動，直到某物使您停住。它可

能是擋風(fēng)玻璃、儀表板或安全帶！

當(dāng)您佩戴安全帶時(shí)，如果車輛突然停

止，您將在安全帶的約束下停下來。

此外，正確佩戴安全帶時(shí)，它的約束

力會由您最堅(jiān)硬的骨骼承受。因此，

佩戴安全帶非常重要。

座椅和保護(hù)裝置 2-11

關(guān)于安全帶的問題和解答

如果我佩戴了安全帶，在發(fā)生碰撞事

故后是否會被困在車內(nèi)？

有可能 －無論是否佩戴安全帶都有

可能。如果佩戴了安全帶，您在碰撞

期間及以后保持清醒的機(jī)率會更大，

所以能夠解開安全帶并逃出車輛。

如果我的車輛配有安全氣囊，為什么

還要佩戴安全帶？

安全氣囊僅為輔助系統(tǒng)。它們與安全

帶 一起發(fā)揮作用 - 但無法取代安全

帶。無論車輛是否配備安全氣囊，所

有駕乘人員都要系上安全帶，以獲得

最大程度的保護(hù)。

此外，幾乎所有地區(qū)的法律均規(guī)定

要佩戴安全帶。

如何正確佩戴安全帶

本節(jié)僅適用于具有成人身高的乘員。

兒童如何使用安全帶有特別的事項(xiàng)需

要注意。另有適用于較小兒童及嬰兒

的不同規(guī)則。如果車內(nèi)有兒童，請參

見“較年長的兒童”或“嬰幼兒”。

遵守這些規(guī)則，對所有人進(jìn)行保護(hù)。

系好安全帶對所有乘員而言均至關(guān)重

要。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在發(fā)生碰撞時(shí)，

未系安全帶的乘客比佩戴安全帶的乘

客所受傷害更加嚴(yán)重。

下面為有關(guān)正確佩戴安全帶的重要

注意事項(xiàng)。

1966371

? 坐直并將雙腳始終放在前方的地

板上。

? 務(wù)必使用您就坐位置所適用的正

確鎖扣。

? 將安全帶的胯帶部分放低并緊貼髖

部，恰好接觸大腿即可。發(fā)生碰撞

時(shí)，它的約束力會作用于堅(jiān)硬的骨

盆，您就不容易從胯帶下滑出。如

果您從胯帶下滑出，安全帶的約

束力將作用于您的腹部。這樣可

能會導(dǎo)致嚴(yán)重甚至致命的傷害。

? 使肩帶越過肩部并跨過胸部。身

體的這些部位最適合承受安全帶

的束縛力。如果急剎車或發(fā)生碰

撞，肩帶會鎖緊。

警告

如果安全帶佩戴不正確，可能會使

您嚴(yán)重受傷甚至死亡。

? 切勿使胯帶或肩帶過松或扭曲。

? 切勿將肩帶佩戴在雙臂下方或

背后。

? 切勿使胯帶或肩帶繞過扶手。

2-12 座椅和保護(hù)裝置

胯/肩式安全帶

車輛中所有座椅位置均配備胯/肩式

安全帶。

以下說明介紹了如何正確佩戴胯/肩

式安全帶。

1. 如果座椅可調(diào)，則調(diào)整座椅，使

您可以坐直。要查看如何操作，

請參見“座椅調(diào)節(jié)”。

2. 拿起鎖閂板并將安全帶拉過您的

身體。不要使其扭曲。

如果您非?？焖俚乩栋踩珟В?/p>

胯/肩式安全帶可能會被鎖定。如

果發(fā)生這種情況，輕輕回放安全

帶，將其解鎖。然后將安全帶更

慢地拉過您的身體。

3. 將鎖閂板推入鎖扣，直至其卡入

到位。如圖所示，鎖閂板插入

后，鎖閂板緊貼身體，紅色按鈕

側(cè)朝外，請勿將紅色按鈕一側(cè)貼

近身體。

向上拉動鎖閂板，以確保其固

定。

找到鎖扣上釋放按鈕的位置，必

要時(shí)可迅速解開安全帶。

4. 要使腰帶張緊，則向上拉動肩

帶。

要松開安全帶，按下鎖扣上的按鈕。

安全帶應(yīng)返回其存放位置。

關(guān)閉車門前，確保安全帶不會產(chǎn)生阻

礙。如果猛然關(guān)上車門而夾住安全

帶，可能會損壞安全帶和車輛。

安全帶高度調(diào)節(jié)器

如裝備安全帶高度調(diào)節(jié)器，前排駕駛

員座椅和乘客座椅的安全帶肩帶高度

可調(diào)節(jié)。按下圖上所示的釋放按鈕，

同時(shí)將高度調(diào)節(jié)器移至所需位置。將

調(diào)節(jié)器調(diào)節(jié)至所需位置后，嘗試在不

按下釋放按鈕的情況下，將調(diào)節(jié)器上

下移動，以確保其鎖定到位。

座椅和保護(hù)裝置 2-13

安全帶預(yù)張緊器

該車前排座椅有安全帶預(yù)張緊器。雖

然無法看到安全帶預(yù)張緊器，但它們

是安全帶總成的組成部分。如果滿足

預(yù)張緊器啟用的閾值條件，它們有助

于在輕度到重度正面和接近正面碰撞

的初始階段拉緊安全帶。

預(yù)張緊器僅工作一次。如果預(yù)張緊器

在發(fā)生碰撞時(shí)啟用，則需要更換預(yù)張

緊器，可能還要更換車輛安全帶系統(tǒng)

的其他部件。請參見“碰撞后更換安

全帶系統(tǒng)零部件”。

妊娠期間使用安全帶

安全帶同樣適用于孕婦。和所有乘員

一樣，如果她們不佩戴安全帶，更

容易嚴(yán)重受傷。

1966380

在整個(gè)妊娠期間孕婦都應(yīng)佩戴胯/肩

式安全帶，且胯帶應(yīng)盡可能靠下地佩

戴在隆起的腹部下方。

保護(hù)胎兒最好的辦法是保護(hù)母親。正

確佩戴安全帶時(shí)，在碰撞事故中胎兒

更不易受到傷害。與所有人一樣，

對孕婦而言有效使用安全帶的關(guān)鍵

就是佩戴正確。

安全帶系統(tǒng)檢查

定期檢查安全帶提示燈、安全帶、鎖

扣、鎖閂板、卷收器和安全帶固定裝

置，確保它們處于良好狀態(tài)。檢查安

全帶系統(tǒng)零部件是否有會阻礙安全帶

系統(tǒng)正常工作的松動或損壞。如果存

在這種情況，請前往特約售后服務(wù)中

心對其進(jìn)行維修。撕裂或磨損的安全

帶可能無法在發(fā)生碰撞時(shí)為您提供保

護(hù)。安全帶有可能在沖擊力的作用

下撕裂。如果安全帶撕裂或磨損，

則應(yīng)立即更換。

確保安全帶提示燈正常工作。請參見

“安全帶提示燈” 。

請將安全帶保持在清潔干燥的狀態(tài)。

請參見“安全帶保養(yǎng)”。

2-14 座椅和保護(hù)裝置

安全帶保養(yǎng)

請將安全帶保持在清潔干燥的狀態(tài)。

警告

不要對安全帶織帶進(jìn)行漂白或染

色。這可能會使織帶嚴(yán)重受損。在

碰撞事故中，它們可能無法提供足

夠的保護(hù)。只能用中性肥皂和溫水

清潔和沖洗安全帶織帶。然后讓織

帶干燥。

請正確養(yǎng)護(hù)和保養(yǎng)安全帶。

安全帶硬件應(yīng)保持干燥，且無灰塵或

碎屑。必要時(shí)，可使用中性肥皂和水

輕輕地對外部硬表面和安全帶織帶進(jìn)

行清潔。確保系統(tǒng)內(nèi)無過多的灰塵或

碎屑。如果系統(tǒng)內(nèi)有灰塵或碎屑，請

到特約售后服務(wù)中心進(jìn)行檢修。此

時(shí)，可能需要更換零部件以確保系

統(tǒng)的正常工作。

碰撞后更換安全帶系統(tǒng)零

部件

警告

碰撞可能會損壞車內(nèi)的安全帶系

統(tǒng)。損壞的安全帶系統(tǒng)可能無法正

常保護(hù)使用者，在碰撞中會導(dǎo)致嚴(yán)

重受傷甚至死亡。為幫助確保安全

帶系統(tǒng)在碰撞后能夠正常工作，應(yīng)

對其進(jìn)行檢查，如有必要，應(yīng)盡

快更換。

發(fā)生輕微碰撞后，可能無需更換安全

帶。但是，在任何碰撞事故中使用過

的安全帶總成可能已過度拉伸或損

壞。請前往特約售后服務(wù)中心對安全

帶總成進(jìn)行檢查或更換。

即使在發(fā)生碰撞時(shí)未使用安全帶系

統(tǒng)，也可能需要更換零部件并進(jìn)行

維修。

如果車輛發(fā)生碰撞，或安全氣囊就緒

指示燈在啟動車輛或駕駛時(shí)點(diǎn)亮，請

檢查安全帶預(yù)張緊器。請參見“安全

氣囊就緒指示燈”。

安全氣囊系統(tǒng)

安全氣囊系統(tǒng)

本車配有以下安全氣囊：

? 駕駛員正面安全氣囊。

? 前排乘客正面安全氣囊。

? 座椅安裝式駕駛員側(cè)面碰撞安全

氣囊。

? 座椅安裝式前排乘客側(cè)面碰撞安

全氣囊。

? 用于駕駛員及其正后方乘客的車

頂簾式安全氣囊。

? 用于前排乘客及其正后方乘客的

車頂簾式安全氣囊。

部分車輛可能配有以下安全氣囊：

? 駕駛員及前排乘客膝部安全氣囊。

車輛上所有安全氣囊在展開口旁的飾

件上或附帶標(biāo)簽上都有“AIRBAG”

字樣。

正面安全氣囊的“AIRBAG”字樣位

于駕駛員方向盤中央和前排乘客的

儀表板上。

座椅和保護(hù)裝置 2-15

膝部安全氣囊的“AIRBAG”字樣位

于儀表板的下部。

座椅安裝式側(cè)面碰撞安全氣囊的

“AIRBAG”字樣位于最靠近車門的

座椅側(cè)面。

車頂簾式安全氣囊的“AIRBAG”字

樣位于車頂或飾件上。

安全氣囊在設(shè)計(jì)時(shí)是作為安全帶所提

供保護(hù)的補(bǔ)充。雖然當(dāng)今安全氣囊的

設(shè)計(jì)有助于降低充氣氣囊沖力造成的

受傷風(fēng)險(xiǎn)，但所有氣囊都必須迅速充

氣才能發(fā)揮作用。

以下是有關(guān)安全氣囊系統(tǒng)的最重要

注意事項(xiàng)：

警告

在碰撞事故中，如果未佩戴安全

帶，即使配備安全氣囊，您也可能

嚴(yán)重受傷或死亡。安全氣囊的設(shè)計(jì)

目的是與安全帶一起工作，而不是

取代它們。此外，安全氣囊并不是

在每一次碰撞中都會充氣。在某些

碰撞中，安全帶是唯一的保護(hù)裝

備。請參見“安全氣囊應(yīng)在何時(shí)充

氣？”。

在碰撞事故中，佩戴安全帶有助

于降低您碰撞車內(nèi)物品或被彈出車

外的機(jī)率。安全氣囊是安全帶的

“輔助保護(hù)裝置”。車內(nèi)每位乘客

都應(yīng)正確佩戴安全帶，無論其是

否有安全氣囊。

警告

因?yàn)榘踩珰饽页錃鈺r(shí)會產(chǎn)生很大

的力，而且比眨眼速度還快，所以

可能會導(dǎo)致倚靠或非常接近安全氣

囊的乘客嚴(yán)重受傷或死亡。坐在座

椅上時(shí)要與安全氣囊保持必要的距

離，如果您坐在座椅邊上或向前俯

身，則表明您離安全氣囊太近。在

碰撞之前以及過程中，安全帶有助

于使您保持不動。務(wù)必佩戴安全

帶，即使在有安全氣囊的情況下。

駕駛員應(yīng)盡可能向后坐，但同時(shí)仍

要保持對車輛的控制。乘客后背貼

著座椅靠背、坐姿筆直且雙腳踩在

車內(nèi)地板上時(shí)，安全帶和前向式乘

客安全氣囊最有效。

在座椅安裝式側(cè)面碰撞安全氣囊

和/或車頂簾式安全氣囊的就座位

置，乘客不應(yīng)斜靠或倚靠著車門

或側(cè)窗睡覺。

2-16 座椅和保護(hù)裝置

警告

在安全氣囊充氣時(shí)，倚靠或非常

靠近安全氣囊的兒童會嚴(yán)重受傷或

死亡。切勿將后向式兒童保護(hù)裝置

固定在前排乘客座椅上。將后向

式兒童保護(hù)裝置固定在后排座椅

上。將前向式兒童保護(hù)裝置也固定

在后排座椅上。

在組合儀表上有一個(gè)安全氣囊就緒指

示燈，顯示安全氣囊符號。

該系統(tǒng)檢查安全氣囊電氣系統(tǒng)是否

存在故障。如果存在電氣故障，指

示燈會提示您。請參見“安全氣囊

就緒指示燈”。

安全氣囊的位置

G00041981

駕駛員正面安全氣囊位于方向盤中

央。

前排乘客正面安全氣囊位于乘客側(cè)

儀表板上。

駕駛員膝部安全氣囊位于轉(zhuǎn)向柱下

面。前排乘客膝部安全氣囊位于手

套箱下面。

2592691

圖示為駕駛員側(cè)，乘客

側(cè)與之類似

座椅安裝式駕駛員和前排乘客側(cè)面

碰撞安全氣囊位于最靠近車門的座

椅靠背側(cè)。

駕駛員、前排乘客和后排外側(cè)乘客

的車頂簾式安全氣囊位于側(cè)窗上方

的車頂中。

座椅和保護(hù)裝置 2-17

警告

如果乘客和安全氣囊之間存在某些

物品，安全氣囊可能不會正確充氣

或可能會將物品拋向乘客，從而造

成嚴(yán)重傷害甚至死亡。安全氣囊的

充氣路徑必須保持通暢。不要在乘

客和安全氣囊之間放置任何物品，

不要在方向盤或任何安全氣囊蓋板

上及附近粘貼或放置任何物品。

不要使用座椅配件，這會阻擋座

椅安裝式側(cè)面碰撞安全氣囊的充

氣路徑。

在配備車頂簾式安全氣囊的車輛

上，切勿通過將掛繩穿過任何車門

或車窗開口的方式將任何物品固定

至車頂上。這樣將會阻擋車頂簾式

安全氣囊的充氣路徑。

安全氣囊應(yīng)在何時(shí)充氣？

本車配備多個(gè)安全氣囊。請參見“安

全氣囊系統(tǒng)”。安全氣囊可在碰撞超

過特定的安全氣囊系統(tǒng)展開閾值時(shí)充

氣。展開閾值用于及時(shí)預(yù)測碰撞的嚴(yán)

重程度，以使安全氣囊充氣并幫助保

護(hù)乘員。本車配備可幫助安全氣囊系

統(tǒng)確定碰撞嚴(yán)重性的電子傳感器。展

開閾值可能因具體車輛設(shè)計(jì)而異。

正面安全氣囊設(shè)計(jì)為在發(fā)生中重度

正面或接近正面的碰撞時(shí)充氣，有

助于降低嚴(yán)重受傷的可能性，主要

是對駕駛員或前排乘客的頭部和胸

部進(jìn)行保護(hù)。

正面安全氣囊是否充氣并非主要取決

于車輛的行駛速度，而是取決于碰撞

物、碰撞方向以及車輛減速度。

根據(jù)車輛是直撞還是成一定角度撞擊

物體、物體是固定還是移動、剛性或

可變形、寬窄等，正面安全氣囊可能

會在不同碰撞速度下充氣。

正面安全氣囊在車輛翻車、尾部碰撞

或各種側(cè)面碰撞時(shí)并不會充氣。正面

安全氣囊在輕度的正面或接近正面的

碰撞、側(cè)前方或?qū)桥鲎?、撞擊柱?/p>

物體（比如電線桿、樹干等）、追尾

撞入大型車輛（卡車等）欄板下以及

車輛側(cè)面擦撞時(shí)可能不會充氣。

膝部安全氣囊（如裝備）可在中度至

重度的正面或接近正面碰撞時(shí)充氣。

膝部安全氣囊在車輛翻車、尾部碰撞

或多種側(cè)面碰撞時(shí)并不會充氣。

根據(jù)碰撞位置，座椅安裝式側(cè)面碰撞

安全氣囊可在中重度側(cè)面碰撞時(shí)充

氣。座椅安裝式側(cè)面碰撞安全氣囊，

在發(fā)生正面碰撞或接近正面的碰撞、

翻車或尾部碰撞時(shí)不會充氣。座椅安

裝式側(cè)面碰撞安全氣囊在車輛該側(cè)受

到撞擊時(shí)充氣。

根據(jù)碰撞位置，車頂簾式安全氣囊會

在中重度側(cè)面碰撞時(shí)充氣。車頂簾式

安全氣囊在發(fā)生正面碰撞或接近正面

的碰撞、翻車或尾部碰撞時(shí)不會充

氣。車頂簾式安全氣囊在車輛該側(cè)受

到撞擊時(shí)充氣。

并非每次發(fā)生碰撞事故時(shí)都會觸發(fā)氣

囊。針對一起特定的事故，不應(yīng)該簡

單地根據(jù)人員傷亡情況、車輛損壞情

2-18 座椅和保護(hù)裝置

況或維修費(fèi)用多少來判斷安全氣囊是

否應(yīng)該充氣。您的車輛配有碰撞感知

和診斷模塊，如碰撞事故達(dá)到一定嚴(yán)

重程度，碰撞后該模塊可能會記錄相

關(guān)碰撞信息。如果您對于碰撞事故中

您車輛的安全氣囊工作狀況存在任何

問題，請聯(lián)系特約售后服務(wù)中心為您

提供專業(yè)的分析和診斷。

安全氣囊是如何充氣的？

在安全氣囊展開過程中，傳感系統(tǒng)發(fā)

送電子信號觸發(fā)充氣裝置釋放氣體。

充氣裝置產(chǎn)生的氣體充滿安全氣囊，

導(dǎo)致氣囊沖出護(hù)罩。充氣裝置、安全

氣囊以及相關(guān)的硬件都是安全氣囊模

塊的組成部分。

關(guān)于安全氣囊的位置，請參見“安全

氣囊的位置”。

安全氣囊是如何提供保護(hù)

的？

在中重度正面或接近正面的碰撞中，

即使佩戴安全帶的乘員也會撞到方

向盤或儀表板。在中重度側(cè)面碰撞

中，即使佩戴安全帶的乘客也會撞

到車輛內(nèi)部。

安全氣囊通過使沖擊力更均勻分布在

乘客的身體上增強(qiáng)安全帶保護(hù)功能。

但在多種類型的碰撞中，安全氣囊并

不提供幫助，這主要是因?yàn)槌藛T身體

不是朝這些安全氣囊移動的。請參見

“安全氣囊應(yīng)在何時(shí)充氣？”。

安全氣囊只是安全帶的輔助裝置。

安全氣囊充氣后將看到什

么？

正面安全氣囊、膝部安全氣囊和座椅

安裝式側(cè)面碰撞安全氣囊充氣后，很

快就會泄氣，速度之快使某些人甚

至意識不到安全氣囊曾經(jīng)充氣。車

頂簾式安全氣囊充氣后，至少仍然

會部分充氣一段時(shí)間。安全氣囊模

塊的某些組件可能會熱幾分鐘。關(guān)

于安全氣囊的位置，請參見“安全

氣囊的位置”。

您接觸到的安全氣囊部件可能是溫暖

的，但不至于太燙手而不能觸摸。安

全氣囊泄氣時(shí)，可能有一些煙霧和

灰塵從排氣口冒出來。安全氣囊充

氣并不妨礙駕駛員從擋風(fēng)玻璃觀察

外部狀況或駕駛車輛，也不會妨礙

乘客離開車輛。

座椅和保護(hù)裝置 2-19

警告

當(dāng)安全氣囊充氣時(shí)，空氣中可能

會散布粉塵。對有哮喘或其他呼吸

系統(tǒng)疾病的人來說，這種粉塵可能

導(dǎo)致呼吸問題。為避免這種情況的

發(fā)生，在確保安全的前提下，車內(nèi)

所有人應(yīng)盡快下車。如果您有呼吸

問題并且在安全氣囊充氣之后無法

下車，則應(yīng)打開車窗或車門以獲取

新鮮空氣。如果在安全氣囊充氣

之后您出現(xiàn)了呼吸問題，則應(yīng)盡

快就醫(yī)。

碰撞后如果車輛供電系統(tǒng)仍能正常工

作，車輛具有在安全氣囊充氣后可以

自動解鎖車門、打開車內(nèi)照明燈和危

險(xiǎn)警告閃光燈并關(guān)閉燃油系統(tǒng)的功

能。發(fā)生超過預(yù)設(shè)閾值的事件后，即

使安全氣囊未充氣，該功能可能也會

激活。您可以使用這些功能的控制裝

置上鎖車門、關(guān)閉車內(nèi)照明燈和關(guān)閉

危險(xiǎn)警告閃光燈。

警告

在可導(dǎo)致安全氣囊充氣的嚴(yán)重碰撞

事故中，車輛的一些重要功能，如

燃油系統(tǒng)、制動和轉(zhuǎn)向系統(tǒng)等也可

能會受到損壞。即使車輛在碰撞后

仍可以行駛，但可能存在一些隱形

的損壞，從而導(dǎo)致無法安全操作車

輛。發(fā)生碰撞后，重新啟動發(fā)動機(jī)

時(shí)應(yīng)格外小心。

在許多足以觸發(fā)安全氣囊的碰撞情況

下，擋風(fēng)玻璃會因車輛變形而破碎。

前排乘客安全氣囊的觸發(fā)也可能會導(dǎo)

致?lián)躏L(fēng)玻璃破損。

? 安全氣囊設(shè)計(jì)只能充氣一次。安

全氣囊充氣后，您需要為安全氣

囊系統(tǒng)更換一些新的零部件。否

則，在下一次碰撞時(shí)安全氣囊系

統(tǒng)將不會為您提供預(yù)期的保護(hù)。

新系統(tǒng)包括安全氣囊模塊和需要

的其他零部件。

? 本車配備碰撞傳感和診斷模塊，

它能在碰撞后記錄信息。

? 與安全氣囊系統(tǒng)有關(guān)的工作只能由

具有相應(yīng)資質(zhì)的技術(shù)人員進(jìn)行。

維修不當(dāng)可能會導(dǎo)致安全氣囊系

統(tǒng)無法正常工作。請到特約售后

服務(wù)中心進(jìn)行維修。

2-20 座椅和保護(hù)裝置

安全氣囊系統(tǒng)維修、保養(yǎng)和

更換

安全氣囊影響車輛的維修方式。車輛

的多個(gè)位置上都有安全氣囊系統(tǒng)零部

件。特約售后服務(wù)中心會提供有關(guān)維

修車輛和安全氣囊系統(tǒng)的信息。

警告

在車輛熄火且蓄電池?cái)嚅_后的10

秒鐘內(nèi)，安全氣囊在不當(dāng)維修過程

中仍可能充氣。 當(dāng)安全氣囊充氣

時(shí)，如果您靠其過近，則可能受

傷。避開黃色接頭。它們很可能是

安全氣囊系統(tǒng)的一部分。一定要遵

循正確的維修程序，確保執(zhí)行此項(xiàng)

作業(yè)的人員具有相應(yīng)的資質(zhì)。

向裝備安全氣囊的車輛加裝

設(shè)備

添加改變車身框架、保險(xiǎn)杠系統(tǒng)、高

度、前端或側(cè)鈑金件的附件，可能妨

礙安全氣囊系統(tǒng)正常工作。更改前排

座椅的任何部分、安全帶、安全氣囊

傳感和診斷模塊、方向盤、儀表板、

任何安全氣囊模塊、前傳感器、側(cè)面

碰撞傳感器或安全氣囊接線也可能影

響安全氣囊系統(tǒng)的運(yùn)行。

特約售后服務(wù)中心會提供有關(guān)安全氣

囊傳感器位置、傳感和診斷模塊、安

全氣囊接線的信息。

如果因?yàn)槟加袣埣捕坏貌桓难b車

輛并且需要咨詢此類改裝是否會影響

車輛的安全氣囊系統(tǒng)，或者如果車輛

因?yàn)槠渌魏卧蚨枰难b，您需

要咨詢此類改裝是否會影響安全氣囊

系統(tǒng)，請聯(lián)系特約售后服務(wù)中心。

安全氣囊系統(tǒng)檢查

安全氣囊系統(tǒng)并不需要定期保養(yǎng)或

更換。請確保安全氣囊就緒指示燈

工作正常。請參見“安全氣囊就緒

指示燈”。

告誡

如果安全氣囊蓋板已損壞、打開

或破碎，安全氣囊可能無法正常工

作。不要打開或損壞安全氣囊蓋

板。如果安全氣囊蓋板打開或損

壞，則必須更換該蓋板和/或安全

氣囊模塊。關(guān)于安全氣囊的位置，

請參見“安全氣囊的位置”。請到

特約售后服務(wù)中心進(jìn)行維修。

座椅和保護(hù)裝置 2-21

在發(fā)生碰撞事故后更換安全

氣囊系統(tǒng)部件

警告

碰撞事故可能會損壞車輛中的安全

氣囊系統(tǒng)。損壞的安全氣囊系統(tǒng)可

能無法正常工作，在發(fā)生碰撞時(shí)可

能無法保護(hù)您以及乘客的安全，從

而造成嚴(yán)重甚至致命的傷害。為幫

助確保安全氣囊系統(tǒng)在發(fā)生碰撞事

故后正常工作，應(yīng)對其進(jìn)行檢查，

如有必要，應(yīng)盡快更換。

安全氣囊充氣后，需要更換安全氣

囊系統(tǒng)部件。請到特約售后服務(wù)中

心進(jìn)行維修。

如果在車輛啟動后安全氣囊就緒指示

燈保持亮起或在駕駛過程中亮起，則

安全氣囊系統(tǒng)可能無法正常工作。請

立即維修車輛。請參見“安全氣囊

就緒指示燈”。

兒童保護(hù)裝置

較年長的兒童

1974657

較大兒童如果不適合使用加高型安全

座椅，應(yīng)佩戴汽車安全帶。

加高型安全座椅的制造商說明規(guī)定

了加高型安全座椅的重量和高度限

制。請配合使用加高型安全座椅與胯

/肩式安全帶，除非孩子能夠通過以

下適用性測試：

? 背靠座椅坐直。膝蓋能在座椅

邊緣自然彎曲嗎？如果是，請繼

續(xù)。如果否，請繼續(xù)使用加高型

安全座椅。

? 扣上胯/肩式安全帶。肩帶是在肩

膀上嗎？如果是，請繼續(xù)。如果

否，請嘗試使用加高型安全座椅。

? 胯帶位置是否夠低并緊貼髖部，接

觸大腿？如果是，請繼續(xù)。如果

否，請繼續(xù)使用加高型安全座椅。

? 在整個(gè)旅程中安全帶是否可以保持

貼合舒適？如果是，請繼續(xù)。如果

否，請繼續(xù)使用加高型安全座椅。

佩戴安全帶的正確方法是什么？

較大兒童應(yīng)佩戴胯/肩式安全帶，讓

肩帶可以提供額外的保護(hù)。肩帶不應(yīng)

繞過面部或頸部?？鑾?yīng)緊貼髖部下

方，剛好接觸大腿根部。這樣在發(fā)生

碰撞時(shí)，安全帶的約束力會作用于兒

童的骨盆處。切勿將胯部安全帶繞過

腹部，否則在發(fā)生碰撞時(shí)可能導(dǎo)致嚴(yán)

重甚至致命的內(nèi)傷。

事故統(tǒng)計(jì)表明，將兒童正確安置在后

排座椅上時(shí)更加安全。

在發(fā)生碰撞時(shí)，未系好安全帶的兒童

可能撞擊其他系好安全帶的人，也

2-22 座椅和保護(hù)裝置

可能被拋出車外。較大兒童需要正

確使用安全帶。

警告

決不允許一個(gè)以上的孩子佩戴同一

根安全帶。否則安全帶無法正常分

散碰撞力。在發(fā)生碰撞時(shí)，他們可

能會撞在一起并受到嚴(yán)重傷害。安

全帶一次必須僅供一人使用。

1974662

警告

切勿讓兒童佩戴安全帶時(shí)將肩帶

繞在其身后。如果未正確佩戴胯/

肩式安全帶，兒童可能會受到嚴(yán)重

傷害。在發(fā)生碰撞時(shí)，兒童將不會

受到肩帶的保護(hù)。兒童會過度前

沖，從而增加頭部和頸部受傷的風(fēng)

險(xiǎn)。此外，兒童可能還會在胯帶下

滑動，這樣安全帶的帶力會恰好作

用在腹部。這可能會導(dǎo)致嚴(yán)重甚至

致命的傷害。肩帶應(yīng)越過肩部并跨

過胸部。

1966378