Report No.: CMC220922018M01
101, Building B, Kaihuimao Industrial Park, Liyuan Road, Heping Community, Fuhai Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China
中國廣東省深圳市寶安區(qū)福海街道和平社區(qū)荔園路愷輝茂工業(yè)園廠房 B 棟 101
400-1668-320 info@cmczj-lab.com www.cmczj-lab.com 8 / 10
Section 13 – Disposal Considerations
第十三部分 廢棄處置
Waste Treatment
廢棄處置方法
Recycle or dispose of in accordance with government, state & local regulations.
建議遵照國家和地方法規(guī)處置或再利用。
Attention for Waste
Treatment
廢棄注意事項
Deserted batteries shouldn't be treated as ordinary trash. Shouldn't be thrown into
fire or placed in high temperature. Shouldn't be dissected, pierced, crushed or
treated similarly. Best disposal method is recycling.
廢電池不能被當(dāng)作普通垃圾。不能扔進火中或置于高溫下。不能解體,刺穿,破碎或
類似的處理。最好的處理辦法是回收利用。
Section 14 – Transport Information
第十四部分 運輸信息
UN number
聯(lián)合國貨物編號(UN 編
號)
3480 & 3481
Proper shipping name
運輸專用名稱
Lithium ion batteries (limited to a maximum of 30% SoC) or;
鋰離子電池(荷電狀態(tài)不得超過其額定容量的 30%)或;
Lithium ion batteries packed with equipment (including lithium ion
polymer batteries) or;
與設(shè)備一起包裝的鋰離子電池(包括鋰離子聚合物電池)或;
Lithium ion batteries contained in equipments (including lithium ion
polymer batteries).
包含在設(shè)備中的鋰離子電池(包括鋰離子聚合物電池)。
Label(s) / Placard
Required
標(biāo)簽/標(biāo)牌要求
Miscellaneous
Lithium BATT
雜項鋰電池
Special precautions which a user needs to be aware of, or needs to comply with, in connection with transport
or conveyance either within or outside their premises.
無論是對內(nèi)還是對外的運輸或運輸方式,用戶都需要注意或遵守的特殊預(yù)防措施。
ICAO / IATA:
國際民間航空組織/國
際航空運輸協(xié)會:
Can be shipped by air in accordance with International Civil Aviation Organization
(ICAO), TI or International Air Transport Association (IATA), DGR Packing
Instructions (PI) 965 Section IB, PI 966 Section II and PI 967 Section II appropriate
of IATA DGR 64
th (2023 Edition) for transportation.
貨物可根據(jù)民用航空組織(ICAO),TI 或國際航空運輸協(xié)會(IATA),DGR 64
th (2023
版)包裝說明(PI)965 Section IB,PI 966 Section II 和 PI 967 Section II 相關(guān)規(guī)定進行
空運。
IMDG CODE:
國際海運危險貨物規(guī)
則:
The batteries are not restricted to IMDG Code 2020 Edition (Amdt 40-20) according
to special provision 188.
根據(jù)特殊規(guī)定 188,該電池不受 IMDG Code 2020 版(Amdt 40-20)限制。
DOT:
美國運輸部:
Other requirements for the US Department of Transportation (DOT) Subchapter C,
Hazardous Materials Regulations if shipped in compliance with 49 CFR 173.185.
美國運輸部(DOT)有害物質(zhì)規(guī)則 C 分章中的其他規(guī)定,運輸符合要求 49 CFR
173.185。