-1-

目錄 | CONTENT

Augustin House/ Switzerland

Market Hall in Aarau/ Switzerland

Yellow House / Switzerland

Office of Olgiati/ Switzerland

Goetz Gallery/ Munich, Germany

Office with Two Stairs/ Zürich, Switzerland

House in Balsthal/ Balsthal , Switzerland

Bus Station in Lugano/ Lugano , Switzerland

Lago Nero Sledge-Lift Station/ Sauze d'Oulx, Italia

Palazzo Della Regione/ Trento, Italia

The Saving Bank of Florence/ Florence, Italia

Stazione Porta Garibaldi/ Milan, Italia

Deutsches Architektur Museum/Frankfurt, Germany

House in Les Mathes/ Les Mathes, France

Masion de Weekend/La Cella-Saint-Cloud, France

The Postal Savings Bank in Vienna/Vienna, Austria

Tennis Pavilion/ Porto, Portugal

The Woodland Chapel/ Stockholm, Sweden

Klockarebackens Funeral Chapel/ H??r, Sweden

The Hedmark Museum/Hedmark, Norway

Fehn Pavilion of Nordic Nations/ Venice, Italia

Casa Domschke/ Sao Paulo, Brazil

Candido and Eliana House/ Sao Paulo, Brazil

James King House/ Sao Paulo, Brazil

Mestizo Restaurant/ Vitacura, Región Metropolitana, Chile

Lovell Beach House/ Los Angeles, California, USA

Villa Sarabhai/ Ahmedabad, India

Railway Sleeper House/ Miyake Island, Japan

Kumamoto School/ Uto, Japan

附錄：場地與空間

House for An Art Collector/ Therwil, Switzerland

Kalman house in Brione/ Minusio, Switzerland

Villa La Roche & Jeanneret/Paris, France

Gaspar House/Zahora, Cadiz, Spain

Villa Norrk?ping / Scandinavia, Norway

Canoas House/ Rio de Janeiro, Brazil

Casa Eduardo Prieto Lopez/ Mexico City, Mexico

Maison Currutchet/ La Plata, Argentina

Silva House/ Galle, Sri Lanka

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

01

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

61

63

65

67

69

71

73

75

77

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bearth&Deplazes

Miller&Maranta

Valerio Olgiati

Valerio Olgiati

Herzog&de Meuron

Pascal Flammer

Pascal Flammer

Mario Botta

Carlo Mollino

Adalberto Libera

Giovanni Michelucci

Giulio Minoletti

Oswald Mathias Ungers

Le Corbusier

Le Corbusier

Otto Wagner

Fernando Tavora

Erik Gunnar Asplund

Bernt Nyberg

Sverre Fehn

Sverre Fehn

Vilanova Artigas

Paulo Mendes da Rocha

Paulo Mendes da Rocha

Smiljan Radic

Rudolf Schindler

Le Corbusier

Shin Takasuga

Kazunari Sakamoto

Herzog&de Meuron

Luigi Snozzi

Le Corbusier

Albeto Campo Baeza

Sverre Fehn

Oscar Niemeyer

Luis Barragan

Le Corbusier

Geoffrey Bawa

-1-

Bearth&Deplazes

Augustin House

張　樂 01112222

沈　祎 01112135

陳樂琳 01215124

王耀萱 01115112

Augustin House/ Switzerland Bearth&Deplazes

-2-

-3-

Augustin House/ Switzerland Bearth&Deplazes

-4-

-5-

Valerio Olgiati

Yellow House

王倩 150044

傅瑞盈 01113113

floor plan

cross section

Yellow House / Switzerland Valerio Olgiati

-6-

-7-

Valerio Olgiati

Office of Olgiati

張皓博 01114328

黃子睿 01114327

蘇子玥 01215202

謝瓏璁 01515120

Valerio Olgiati 為自己設計的工作室位于瑞士

Flims 村受保護的中心，取代了原來的一個老谷

倉。 按照當?shù)亟ㄖ?guī)定，新的三層建筑必須延

續(xù)舊谷倉的體量。 建筑師也住在相鄰的房子里，

需要的在居住和工作領域之間有明顯的分離，

這已經(jīng)通過不同層之間明確的功能分化來實現(xiàn)，

該結(jié)果是一個豐富的景觀序列。

建筑師通過將建筑物設置在柱子上而形成開放

的底層，定義了車庫和花園區(qū)域。在它上面，

一個巨大的混凝土板為辦公空間提供了基礎。

地下部分設有檔案館，并提供存放空間和技術(shù)

設備。貫穿所有樓層的支柱占據(jù)嚴格對稱的幾

何中心。

建筑師：Valerio Olgiati

位 置：Flims, Switzerland

面 積：300 ㎡

El estudio se ha construido sobre el lugar que antes ocupaba un viejo establo, en el centro histórico protegido de la localidad de Flims.

Como estipula la normativa de edificación local, la nueva construcción, de tres plantas, se ajusta al volumen del establo al que sustituye. El hecho de que también el arquitecto resida en la casa vecina dictó la necesidad de separar claramente las esferas doméstica y laboral, lo que se ha resuelto estableciendo claras divisiones funcionales entre los distintos niveles.

La consecuencia es una rica secuencia de ámbitos y vistas.

Estudio de Valerio Olgiati FLIMS, SUIZA 2003 2007

130

132

Planta sótano / Basement floor plan

Planta primera / First floor plan

Planta segunda / Second floor plan

Sección transversal / Cross section

Planta baja / Ground floor plan

Alzado Sur / South elevation

La planta baja es abierta, resultado de levantar el edificio sobre pilares, y define el garaje y la zona de

jardín. Sobre ella, una gran losa de hormigón procura la base para los espacios de oficina. El sótano de

la casa aloja los archivos y las instalaciones técnicas y procura espacios de almacenaje.

Un soporte de hormigón que envuelve una escalera de caracol atraviesa todos los niveles y ocupa el

centro de una geometría estrictamente simétrica.

→→ Vista fachada Norte / View of Norh fa?ade

The office building has replaced an old barn in the protected centre of the village of Flims. As stipulated by local building regulations, the new threestory building accords with the volume prescribed by the old barn. The fact that the architect also lives in the adjacent house dictated the need for

a clear separation between private and working spheres, and this has been achieved by clear functional divisions between the different levels. The

result is a rich sequence of worlds and views.

Office of Valerio Olgiati FLIMS, SWITZERLAND 2003 2007

131

Office of Olgiati/ Switzerland Valerio Olgiati

-8-

-9-

goetz gallery

Herzog&de Meuron

吳利歆 01216102

林德清 01117220

林凱逸 01116312

標高 -3.32 平面圖 1:150

軸測分解圖 剖面圖 1:150

標高+3.01平面圖1:150

標高±0.00平面圖1:150

Goetz Gallery/ Munich, Germany Herzog&de Meuron

-10-

-11-

Office with Two Stairs/ Zürich, Switzerland Pascal Flammer

-12-

-13-

Pascal Flammer

House in Balsthal

雷　達 01113318

邱　豐 01113321

李泳笛 01113325

Pascal Flammer Office 設計了這座位于瑞士

鄉(xiāng)間的木屋。一層地面標高低于地面 750 毫米，

因此房間內(nèi)桌子的高度與外面的土地一致。桌

子以上的天花高度僅為 1500 毫米，桌面與天

花板之間設置了一周玻璃表皮。在高度有限的

空間中，橫向視野趨于無限。二層空間被均分

為 4 份，屋頂高度達到 6 米。建筑還有一個地

下室。

為了一層橫向視野趨于無限，建筑師希望一層

沒有梁的限定，且角部沒有柱子，通過把梁放

大作為二層空間圍護，短邊用米字形柱在中間

支撐，用結(jié)構(gòu)的方法，實現(xiàn)了一層的空間向地

平線延伸，二層空間私密封閉的設計意圖。

House in Balsthal/ Balsthal , Switzerland Pascal Flammer

-14-

-15-

Bus Station in Lugano/ Lugano , Switzerland Mario Botta

-16-

-17-

Lago Nero Sledge-Lift Station/ Sauze d'Oulx, Italia Carlo Mollino

-18-

-19-

Palazzo Della Regione/ Trento, Italia Adalberto Libera

-20-

-21-

The Saving Bank of Florence/ Florence, Italia Giovanni Michelucci

-22-

-23-

Stazione Porta Garibaldi

岳麗媛 01116204

何宇皓 01116206

劉宇飛 01117221

項目概況：

加里波第站的項目的基本思想是將大致形狀為正

方形的屋蓋與三個不同層次的水平樓蓋組織在一起，

其中建筑語言的定義完全由結(jié)構(gòu)元件來詮釋：八支

金屬梁和連續(xù)實心壁，擱在支持多處到達的數(shù)根工

字鋼柱組成的柱網(wǎng)上。他們定義了超過 24 米的巨大

屋頂，外立面的氣候邊界由玻璃組成，實現(xiàn)站臺的

開閉。

在這個架構(gòu)中，建筑師設計的結(jié)構(gòu)和體系的結(jié)構(gòu)

的二元論完全整合在一起，實現(xiàn)了結(jié)構(gòu)和空間的和

諧統(tǒng)一。

-

Stazione Porta Garibaldi/ Milan, Italia Giulio Minoletti

-24-

-25-

Oswald Mathias Ungers

Deutsches Architektur

Museum in Frankfurt

徐　憶 01114311

劉博倫 01114325

黃子睿 01114327

陳　旭 01114405

　　建筑博物館的基本理念是“屋中屋”。第一層極

易感知到的嵌套關(guān)系是風格化的古典立面內(nèi)概念化的

抽象白色小屋；而第二層關(guān)系更為隱秘也相當重要，

即高聳堅實的古典風格體量和平展輕盈的玻璃后院共

同鑲嵌在一圈界定領域的圍墻之中。

　　在這個建筑中，新建部分的“格子”成為了感知

老建筑的坐標與度量單位。后院白色粉刷的結(jié)構(gòu)體與

老建筑共享著微妙的數(shù)理比例關(guān)系，與老建筑的立面

及其中的白色核心暗中呼應。結(jié)構(gòu)柱的尺度向上延續(xù)

到梁和天窗的系統(tǒng)，向下與地面黑白分明的鋪裝相接，

成為三維的網(wǎng)格體系，將人身體的感知尺度與老建筑

緊密地聯(lián)系在了一起。

floor plan

A-A section

0 1 4

A A

Deutsches Architektur Museum/Frankfurt, Germany Oswald Mathias Ungers

-26-

-27-

Mathes

鈕益斐 01113220

楊瀟宇 01216112

陳美伊 01216108

建造方式 ---- 三個前后相繼且彼此獨立的階段：

A) 獨立的磚石結(jié)構(gòu)，整體一次完成

B) 獨立的木屋架結(jié)構(gòu)，在磚石工程結(jié)束后整體

地安放

C) 細木工，包括門、窗、隔斷和壁柜，遵循統(tǒng)

一的標準，遵循統(tǒng)一建造的原則：獨立的框架，

結(jié)合各種填充材料 ------ 玻璃、膠合板或者石

棉水泥板

建筑師：勒· 柯布西耶

位 置：法國

面 積：216 平方米

House in Les Mathes/ Les Mathes, France Le Corbusier

-28-

-29-

Maison de week-end

楊慕然 01114401

劉振鵬 01114406

朱力辰 01115101　

王耀萱 01115112

基地的邊界鑲嵌了一排低矮的樹籬。建筑座落

在靠路邊基地深處的一角，盡可能地遠離道路。

建筑師通過這樣的布局，將建筑隱藏在樹林中。

3 個不同長度的拱形屋頂平行并排布置，以將

建筑設計成內(nèi)部與外部都與自然有交融感的住

宅作為首要目標。該住宅為單層建筑，層高控

制在 2.6 米以下，并在屋頂種植植物。

入口處旁，最短的拱頂式建筑體量被用作雜物

室，其他的兩個拱頂式體量中，分布著起居室、

餐廳、臥室等主要使用空間。拱頂式屋頂相交

的兩個區(qū)域，利用與屋頂?shù)雀叩乃綐前鍖⒄?/p>

個空間緩和地分為三個部分。在室外，建筑入

口處最短的拱頂式建筑體量的那一列中建造的

同制式的涼亭，以及庭院都強調(diào)了基地長邊方

向的進深深度。

建筑師：勒·柯布西耶 | Le Corbusier

位 置：法國，圣克魯 | La Celle-Saint-Cloud

修 建：1934

軸測圖 總平面圖 1：200

平面圖 1：100 剖面圖 1：100

Masion de Weekend/La Cella-Saint-Cloud, France Le Corbusier

-30-

-31-

Otto Wagner

維也納郵政儲蓄銀行

仲　玥 01115310

洪齊遠 01115311

陳樂琳 01215124

郜佩君 163614

Otto Wagner 在 37 個參賽單位中贏得了維也納郵政儲蓄

銀行的設計競賽中獲得了勝利，他把現(xiàn)代建筑的外觀結(jié)合

進一個郵政銀行的設計，這是一個具有突破性的方案。獲

勝的設計中，包含了一個在建筑中心之上的大玻璃屋頂，

由于不夠現(xiàn)代，替代為大廳上的雙層屋頂。

建筑有 8 層，整體是磚砌結(jié)構(gòu)，鋼筋混凝土樓板，隔墻不

承重。大廳的鋼柱看似是支撐弧形屋頂，實則穿過第一層

玻璃，支撐著上層的桁架及防護作用的玻璃屋頂，桁架向

下伸出的鋼柱拉起下層弧形屋頂。

雙層玻璃頂使大廳呈現(xiàn)柔和而豐富的光影效果，與古典的

空間相結(jié)合，體現(xiàn)出瓦格納在現(xiàn)代主義進程中的探索與貢

獻。

建 筑 師：Otto Wagner

位 置：奧地利，維也納

建造時間：1904-1906

The Postal Savings Bank in Vienna/Vienna, Austria Otto Wagner

-32-

-33-

Fernando Tavora

Tennis Pavilion

孫　偉 01114230

陳　震 01114270

任紫湫 01114112

Tavora 刻意在坡頂下的木結(jié)構(gòu)與梁柱之間用非常細

的金屬交接，希望創(chuàng)造一種屋頂漂浮起來的感覺。

亭子背后的花崗巖立柱與背墻咬合在一起，刻意表

現(xiàn)出粗大的結(jié)構(gòu)石料底端卻不落地的姿態(tài)，最吃力

的大梁使用粗大的混凝土，既有材質(zhì)與結(jié)構(gòu)的統(tǒng)一

表達，也在一定程度上圍合了亭子內(nèi)的空間，使亭

子空間有一些內(nèi)向的感覺。整個設計中刻意感受到

Tavora 既要沿用老式技術(shù)、材料，又要創(chuàng)造出一種

對其進行陌生及當代處理的強烈意愿。

建筑一層為網(wǎng)球場的更衣室，平面設計十分細致，

將排水等技術(shù)內(nèi)容融入設計。二層為看臺空間，被

建筑師刻意營造出空間與功能若即若離的關(guān)系，讓

建筑脫離功能的束縛。

建筑師：費爾南多·達沃拉

位 置：葡萄牙波爾圖康塞匈公園

面 積：114.4 qsm

Tennis Pavilion/ Porto, Portugal Fernando Tavora

-34-

-35-

Erik Gunnar Asplund

The Woodland Chapel

劉璞橋 01115328

費 誠 01115325

晏 星 01115102

楊大偉 01115215

建 筑 師 Erik Gunnar Asplund 設 計 了 這 座 位

于瑞典林間的追思教堂。設計者自己說道“它

是從屬于森林的。在這種情況就不允許建筑體

積過大以至于突破自然環(huán)境，所以為了避免這

種情況，建筑被壓縮，直到它自己十分謙虛。

它鑲嵌在森林中，被云杉和松樹包圍，聳立，

使自己的身高倍增。而在外面，在樹干之間，

你只看到灰白色的墻壁，這與屋頂?shù)暮谏钆?/p>

形成鮮明對比，還有正面卡爾·米勒斯（Carl

Milles）美麗的鍛銅、金閃閃的死亡天使。

林地的路徑直接引導到由 12 列柱支撐前房，

這里以供悼念者聚集和等待。當打開，人們透

過鐵格柵門內(nèi)部，看到教堂的明亮空間。

建筑師：Erik Gunnar Asplund

位 置：Stockholm，Sweden

面 積：180m2

0 1

The Woodland Chapel/ Stockholm, Sweden Erik Gunnar Asplund

-36-

-37-

Klockarebackens

Funeral Chapel

劉　淦 01115203

秦　瑜 01115226

吳曉璇 01115205

姜悅慈 01115212

H??r 的教堂是開放式建筑比賽的產(chǎn)物。原來程

序與一個埋葬禮拜堂有關(guān)。然而，解決棺木處

理方式的謹慎方式為會眾提供了將建筑作為教

堂的機會，這是對所有形式的教堂活動而言是

開放的。其中建筑構(gòu)想包括兩個方形自有屋頂，

一個在建筑的內(nèi)部一個在外面。

一個簡單的概念：兩個屋頂結(jié)構(gòu)，一個被困在

群眾中，另一個自由在景觀中，由上升的外部

和線性內(nèi)部解決程序約束與豐富的空間序列。

優(yōu)雅地將殯儀館內(nèi)部工作與上述靈活的崇拜空

間隔離開來。

建筑師：Bernt Nyberg

位 置：h??r,Sweden

Klockarebackens Funeral Chapel/ H??r, Sweden Bernt Nyberg

-38-

-39-

Sverre Fehn

villa Norrk?ping

嚴小虎 01113317

尹孟謙 01113215

程俊杰 01113324

許航安 01114221

張健康 01114227

斯維勒·費恩 (Sverre Fehn) 挪威人，生于

1924 年 ,1997 年獲得普利茲克建筑獎。

該設計是費恩于 1963 年作為挪威代表受邀

在 Scandinavia 為一家四口人設計的具有

他個人建筑觀念的 150 ㎡的住宅項目。

建筑雖然由于其集中式構(gòu)圖而彰顯經(jīng)典，卻

同時表現(xiàn)出如基于嚴謹構(gòu)圖上的功能靈活性

的現(xiàn)代元素。建筑由兩個垂直軸末端的裸露

磚塊建造的四個區(qū)域通過角落的弓窗口連接

起來，行成了具有強烈紀念性的希臘十字構(gòu)

圖。室內(nèi)房間通過滑動的木板元素可以以不

同的方式劃分，而不再是傳統(tǒng)希臘十字的封

閉空間。完全由玻璃制成的門廊可為更深的

空間提供采光，同時實現(xiàn)建筑與外部環(huán)境的

對話。

浴室和廚房等服務空間位于建筑的中心，與

建筑被服務空間脫離。該區(qū)域通過不同側(cè)翼

之間的高度差產(chǎn)生的開口來實現(xiàn)自然采光。

plan 1:100

A A

B

B

A-A section 1：100

B-B section 1：100

Villa Norrk?ping / Scandinavia, Norway Sverre Fehn

-40-

-41-

The Hedmark Museum/Hedmark, Norway Sverre Fehn

-42-

-43-

Fehn Pavilion of Nordic Nations/ Venice, Italia Sverre Fehn

-44-

-45-

CASA DOMSCHKE

Casa Domschke/ Sao Paulo, Brazil Vilanova Artigas

-46-

-47-

Paulo Mendes da Rocha

Candido and Eliana

House, Sao Paulo

孫哲 01116318

楊瀟 01116317

毛一 01116128

這座方正的房子坐落于一處山坡上，曾經(jīng)

被設計為一個建筑的仿制品。它沒有將場地的

優(yōu)勢發(fā)揮出來，也沒有和下面的花園結(jié)合在一

起，更遑論利用正面 Avenida Paulista ridge

和 Pacaembu Valley 的開闊視野。因此這次的

翻修項目創(chuàng)造了一條穿越了場地的走廊，延長

了房屋的中間層，也就是書房和起居室所在的

區(qū)域。在立面上，這條走廊是一條蜿蜒的小路。

通過一個隱蔽但開放的入口提供了進入房子的

途徑 , 突出了位于陸地上的露臺。在底層，這

條漂浮的廊道置于日光浴室和游泳池上。在此

之下，餐飲區(qū)向一個如今封閉的庭院開放，并

且也與休閑服務設備相聯(lián)系，譬如泳池下的更

衣室與桑拿房。上層是臥室，大而向景觀開放。

所有的垂直交通都從原本的房子內(nèi)移除，而增

加到原先建筑的正面，完全由鋼和玻璃制成。

因此，曾經(jīng)是樓梯的區(qū)域可以成為房屋的地板。

這就產(chǎn)生了一座令人愉悅的房子，它被完全美

化了，場地和建筑結(jié)合在一起，相互作用。

floor plan

A-A section

0 5 20

front facade

Candido and Eliana House/ Sao Paulo, Brazil Paulo Mendes da Rocha