31 32

31 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 32

DINING ROOM

餐 廳

LUXURY DOMAIN 奢域

低調奢華的色彩搭配

舒朗大氣的空間運用

讓就餐充滿儀式感

善待美食與生活

Low-key and luxurious color matching

Space application of Shulang atmosphere

Make dining full of ritual

Treat food and life well

33 34

功能多樣的空間利用

靈活多變的功能設施

閱讀、品茶、娛樂

享受家居生活的各種可能

Versatile space utilization

Flexible functional facilities

Reading, tea tasting, entertainment

Enjoy all the possibilities of home life

33 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 34

MULT-FUNCTION HOUSE

多功能室

LUXURY DOMAIN 奢域

35 36

35 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 36

BEDROOM

臥 室

LUXURY DOMAIN 奢域

明暗變化的大膽搭配

讓溫暖流淌在整個房間

精致舒朗的隔斷

造就隱秘又開闊的格局

給你一夜好眠

A bold combination of light and dark changes

Let the warmth flow throughout the room

Exquisite Shulang partition

Create a secret and open pattern

Give you a good night's sleep

37 38

CLOAK ROOM

衣帽間

LUXURY DOMAIN 奢域

結構與美感共存

精致與布局相符

讓每一件衣服

每一個包包

都得到妥帖安放

成就品質生活

Structure and beauty coexist

Sophistication and layout

Make every piece of clothing

Every bag

Have been properly placed

Achieve quality of life

37 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 38

39 40

TVCABINET 電視柜

39 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 40

星云

閉上眼睛，在房子的中央

沐浴森林中細碎的陽光，聆聽來自林間的風

以自然的材質和簡約的造型

完美詮釋自然即是美的美學主張

想哭就哭吧，想笑就笑吧

自然即是美

Close your eyes, in the middle of the house

Bathe in the fine sunlight in the forest and listen to the wind from the

forest

With natural materials and simple shapes

A perfect interpretation of the aesthetic proposition that nature is

beauty

Cry if you want to cry, laugh if you want to laugh

Nature is beauty

NEBULA

41 42

DOOR ENTRY

CABINET

入戶柜

NEBULA 星云

入戶先見美

整體面板與玻柜的呼應

巧妙規(guī)避視覺上的凌亂

簡約利落的明黃點綴

讓沉穩(wěn)與靈動產生微妙的平衡

Seeing beauty at home

The echo of the overall panel and the glass cabinet

Cleverly avoid visual clutter

Simple and neat bright yellow embellishment

Create a delicate balance between calmness and agility

41 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 42

43 44

43 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 44

PARTITION

CABINET

隔斷柜

NEBULA 星云

層次分明的隔斷設計

為生活增添無限可能

隔斷紛擾

給靈魂起舞的空間

去擁抱生活

Hierarchical partition design

Add unlimited possibilities to life

Cut off the turmoil

Space for the soul to dance

To embrace life

45 46

WINE

CABINET

酒 柜

NEBULA 星云

小酌一杯

卸下來自四方的壓力

深飲一盅

感受微醺的美妙

兼具美貌與功用的酒柜

彰顯人生品味

Have a drink

Let go of the pressure from the Quartet

Take a deep drink

Feel the beauty of slightly boozy

A wine cabinet with both beauty and function

Highlight the taste of life

45 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 46

47 48

47 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 48

STUDY

書 房

NEBULA 星云

書房之重器

文化修養(yǎng)寄托于此間

情趣雅俗存放于該處

排列整齊，分類明確

一杯咖啡，一本書

給生活驚喜

The key to the study

Cultural accomplishment is entrusted here

The taste and elegance are stored here

Arranged neatly and clearly classified

A cup of coffee, a book

Surprise life

49 50

WARDROBE

衣 柜

NEBULA 星云

49 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 50

黑和白

明或暗

我中有你，你中有我

微妙融合

在藝術氛圍中挑選穿搭

做生活的大師

Black and white

Light or dark

You in me, me in you

Subtle fusion

Choose to wear in an artistic

atmosphere

Be the master of life

51 52

NEBULA 星云 CLOAK ROOM 衣帽間

51 02 LIGHT LUXURY 輕奢系列 52

開放通透的設計

舒朗大氣的布局

好比人生

通透就舒適

大氣就沉穩(wěn)

簡單又深刻

Open and transparent design

The layout of Shulang atmosphere

Like life

Transparent and comfortable

The atmosphere is calm

Simple and profound

53 54

CONTEMPORARY

AMERICAN

STYLE

03

53 54

CONTEMPORARY

AMERICAN

STYLE

當代美式

不止于熱情澎湃的情緒表達

新美式代表一種輕松的生活狀態(tài)

優(yōu)雅奔放如同一只有著統(tǒng)案歌語的鸝鶯

沒有過多造作的修飾與約束

不經意中透露內在的浪漫貴族氣質

功能與外觀兼具的藝術氣質

在于文化為主導的脈絡中尋求美式根基的同時

又有隨意不羈的休閑式空間體驗

It's not just emotional expression

The new American style represents a relaxed state of life

Elegant and unrestrained, just like a Oriole with the song of the case

There are not too many artificial modifications and constraints

Inadvertently revealed the inner romantic aristocratic temperament

Artistic temperament with both function and appearance

While seeking the foundation of American style in the context of culture

Also has the casual uninhibited leisure space experience

55 56

Interspersed between the buildings every day, witnessing the

passage of time

Suppressed self-thought

Every day only when I return to my warm home

To release the passion in my heart

The night is like water, the house is so quiet

Wash away the exhaustion

Lying on a comfortable and soft big bed

Indulge in free thought

LIVINGROOM

客 廳

55 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 56

冰藍入夢

I C E B L U E

DREAM

每天穿插于樓宇之間，見證著時間的流逝

壓抑了自我的思想

每天只有當我回到溫暖的家中

才能釋放心中的激情

夜色如水，屋內如此寧靜

洗去一身的疲憊

躺在舒適柔軟的大床上

盡情放縱著自由的思想

57 58

ICE BLUE DREAM 冰藍入夢

從入戶開始

接受冰藍帶來的安靜蘊致

隔絕戶外的紛擾

從坐到入戶椅那一刻開始

回歸生活

Start from entering the home

Accept the quietness brought by ice blue

Isolate the disturbances in the outdoors

From the moment you sit in the home chair

Back to life

DOOR ENTRY

CABINET

入戶柜

57 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 58

59 60

59 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 60

DINING ROOM

餐 廳

ICE BLUE DREAM 冰藍入夢

走進線條構建的餐廳

在冰藍色的空間里

盡享美食的慰藉

感受一屋兩人三餐四季的生活真諦

Walk into the restaurant built by lines

In the ice blue space

Enjoy the comfort of food

Feel the true essence of life in four seasons in a house for

two, three meals

61 62

TEA SPACE

茶空間

ICE BLUE DREAM 冰藍入夢

冰藍的靈氣讓空間煥發(fā)張力

茶案與墻面的留白隱藏驚喜

遵循傳統(tǒng)，糅合現代

打造一茶一空間的舒適和愜意

The aura of ice blue makes the space glow with tension

The tea table and the white space on the wall hide the surprise

Follow tradition, blend modern

Create the comfort and coziness of a tea and a space

61 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 62

63 64

63 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 64

書 房

STUDY

ICE BLUE DREAM 冰藍入夢

黑白琴鍵的墻面造型

冰藍柜體的格子布局

典雅是它的深度

讓人忍不住去探尋

而這正是書房的妙用

Wall modeling of black and white piano keys

The lattice layout of the ice blue cabinet

Elegance is its depth

People can't help but explore

And this is the magical effect of the study

65 66

ICE BLUE DREAM 冰藍入夢 BEDROOM 臥 室

線條與冰藍相遇

構建了寬境舒朗的睡眠空間

全明玻璃窗體

打造舒適生活尺度

讓睡覺值得被期待

Line meets ice blue

Constructed a wide sleeping space for Shulang

Clear glass window

Create a comfortable life scale

Make sleep worth looking forward to

65 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 66

67 68

CLOAK ROOM 衣帽間

ICE BLUE DREAM 冰藍入夢

67 03 CONTEMPORARY AMERICAN STYLE 當代美式 68

當衣服是形象的武裝

是生活的動力

衣帽間的存在以強勢的姿態(tài)

升華了人們的生活

改變了人們的形象

When clothes are image armed

Is the driving force of life

The presence of the cloakroom in a strong posture

Sublimated people's lives

Changed people's image