17

4.我們現(xiàn)在生活在上海，對上海的智慧化城市建設有最真切的感受，所以在交叉

分析中，我們將填寫問卷中所有上海的數(shù)據(jù)進行了整理分析。We live in Shanghai, and we have the most real feeling about the construction of a smart city. Therefore, in

the cross-analysis, we sorted out and analyzed all the data of Shanghai in the

questionnaire. （1）經(jīng)過分析我們發(fā)現(xiàn)，居住在上海的人們對上海的智慧化城市建設還是比較

滿意的，在各領域都有一些需要改進的方面。After analysis, we found that people

living in Shanghai are relatively satisfied with the intelligent city construction in

Shanghai, and there are some aspects that need to be improved on in various fields. X\\Y

A.非常滿意 Very

much

B.比較滿意 Quite

satisfied

C.不太滿意 Not

really

D.不滿意 Don't

satisfied

上

海

22.88% 53.39% 21.19% 2.54%

（2）在智慧醫(yī)療建設中，有 39.83%的人希望智能取藥、遠程醫(yī)療可以有所改進，

有 35.59%的人希望網(wǎng)上預約掛號取號可以有所改善。In the construction of smart

medical care, 39.83% of people hope that intelligent medicine collection and

telemedicine can be improved, and 35.59% people hope that online appointment

registration number can be improved. X\\

Y

A.網(wǎng)上預約掛號

取號 Online

reservation for

B.自助網(wǎng)絡平

臺繳納

Self-service

C.電子病歷完

善度 Perfection

of electronic

D.智能取藥、遠程

醫(yī)療 Intelligent

medicine collection

E.其他

other

18

registration and

collection number

online platform

payment

medical records and telemedicine

上

海

42(35.59%) 11(9.32%) 16(13.56%) 47(39.83%) 2(1.69%)

（3）在智慧政務服務中，有 38.14%的人希望問題投訴應答及時性方面可以得到

改善，同時一站式辦理服務和市民熱線電話服務方面也有 19.49%的人希望可以

得到改善。Among smart government services, 38.14% hope that the timeliness of

complaints can be improved, while 19.49% want one-stop handling services and public

hotline services to be improved. X\\

Y

A.一站式辦理

服務 One-stop

processing

service

B.市民熱線電

話服務 Public

Hotline service

C.線上辦理、線

上審批 Online

application and

approval

D.問題投訴應答

及時性 Timely

response to

complaints

E.其他

other

上

海

23(19.49%) 23(19.49%) 25(21.19%) 45(38.14%) 2(1.69%)

（4）在智慧信息基礎建設中，有 37.29%的人希望可以有公共場所 WI-FI 服務，

同時寬帶家庭覆蓋、網(wǎng)絡安全保障和網(wǎng)絡應急機制建設人們也非常關注。In the

construction of smart information infrastructure, 37.29% of people hope to have Wi-Fi

services in public places, and people also pay great attention to broadband home

coverage, network security and network emergency response mechanism construction. X\\

Y

A.固定寬帶家

庭覆蓋率 Fixed

broadband home

coverage

B.公共場所

WIFI 服務

WIFI service in

public places

C.網(wǎng)絡安全保障

體系建設 Network

security guarantee

system construction

D.網(wǎng)絡應急機制

建設 Network

emergency

mechanism

construction

E.其他

other

上

海

26(22.03%) 44(37.29%) 26(22.03%) 22(18.64%) 0(0.00%)

（5）在智慧教育管理中，有 33.05%的人希望教育資源的不平衡性可以得到改善，

同時可以有更多的網(wǎng)絡學習平臺和豐富的學習資源。In the intelligent education

management, 33.05% of people hope that the imbalance of educational resources can be

improved, and they can have more online learning platforms and rich learning resources. X\\

Y

A.網(wǎng)絡學習平

臺 Online

learning

platform

B.價格的合理性

Reasonableness of

price

C.學習資源的豐

富性 The

richness of

learning

resources

D.教育資源的不

平衡性Imbalance

of educational

resources

E.其他

other

19

上

海

27(22.88%) 23(19.49%) 28(23.73%) 39(33.05%) 1(0.85%)

（6）在智慧文體信息服務方面，有 44.07%的人希望在自主講解、智能展示的獲

取方面有所改善。In terms of intelligent sports and sports information services, 44.07%

of people hope to improve the acquisition of independent explanation and intelligent

display. X\\

Y

A.圖書館等場館信息

查詢 Library and other

venue information

inquiry

B.預約購票、自助檢票

的便捷性 Convenience

of booking and

self-check-in

C.自助講解、智能展示

的獲取 Acquisition of

self-help explanation and

intelligent display

D.其他

other

上

海

28(23.73%) 37(31.36%) 52(44.07%) 1(0.85%)

（7）在填寫問卷人群中，人們認為在上海的“城市智慧化”推進中存在的最主

要的問題是缺乏規(guī)劃，盲目追隨其他城市而失去自身城市特色，其次是缺乏自主

研發(fā)技術支持，依賴外國技術而產(chǎn)生信息安全問題。Among the people filling in the

questionnaire, people believe that the most important problem in the promotion of "urban wisdom" in Shanghai is the lack of planning, blindly following other cities and

losing their own urban characteristics, followed by the lack of independent research and

development technical support and relying on foreign technology to produce information

security problems.

X\\

Y

A.缺乏規(guī)劃，盲

目追隨其他城市

而失去自身城市

特色 Lack of

planning, blindly

follow other cities

and lose their own

urban

characteristics

B.缺乏自主研發(fā)

技術支持，依賴

外國技術而產(chǎn)生

信息安全問題

Information

security problems

due to the lack of

independent

research and

development

technology support

and reliance on

foreign technology

C.投入成本太高，難

以全面建設依靠網(wǎng)

絡，會降低人與人之

間得到基本人機交

流 The investment

cost is too high, and it

is difficult to build a

comprehensive

network, which will

reduce the basic

human-machine

communication

between people

D.缺乏宣

傳力度

Lack of

publicity

E.其他

other

上

海

46(38.98%) 34(28.81%) 21(17.80%) 13(11.02%) 4(3.39%)

五、收獲與反思 Harvest and Reflection

20

通過這次的調(diào)查問卷數(shù)據(jù)收集，我們知道了人們對智慧城市建設有一些了解，

但是了解程度還不夠高，人們對智慧城市建設非常支持，并且人們對所在地的智

慧城市建設比較滿意。智慧城市這個主題涵蓋的方面非常多，我們的調(diào)查問卷發(fā)

放的時間較短、覆蓋面較小，雖然收集到了 200 多份問卷，但是對于這個主題的

研究還是遠遠不夠的，但是希望能夠通過我們的研究和宣傳倡導讓更多的人了解

智慧城市建設。智慧城市的建設不僅是技術的更新，更是人們思想和品德的更新，

未來智慧城市的建設需要所有的市民共同努力。Through this questionnaire data

collection, we know that people have some understanding of smart city construction, but

not enough, and that people are very supportive of smart city construction and are

satisfied with it in their location. The topic of smart cities covers a lot of aspects and our

questionnaire was distributed in a short period of time and covered a small area. Although we collected more than 200 questionnaires, we are still far from the amount of

research we want on this topic, but we hope that we can make more people understand

smart city building through our research and publicity advocacy. The construction of a

smart city is not only a renewal of technology, but also a renewal of people's minds and

morals. The future construction of a smart city requires the joint efforts of all citizens.

Week 5 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1.發(fā)布調(diào)查問卷，進行問卷的收集。 2. 確定采訪對象，進行采訪大綱的撰寫。

3.繼續(xù)進行閱讀，收集一手資料和二手資料，并對資料進行整理。 本次討論的要點Key discussion points: 1.討論采訪提綱，確定采訪問題。 2.制定采訪契約。 3.確定采訪時間。 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1.完成采訪提綱。2.進行模擬采訪。

Mentor: __Cici____________ Date: ___2022.4.19_______ Week 5 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1.Determine the outline of the interview. 2. Conduct mock interviews. 本次討論的要點Key discussion points: 1. Conduct online interviews. 2. Assign tasks to complete the interview script. 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1. Complete the interview script 2. Conducting questionnaire data collection and collation

3. Continue research on your own small topic and create a PPT

Mentor: __Cici____________ Date: __20224.21_________

Week 6 (April 24- 29)

Completed

on (Date)

Teacher to

check off

(initials)

Complete questionnaire report（小組）

完成問卷分析報告

4.24 √

Complete interview

完成采訪稿（小組）

4.25 √

Taking action preparation

制定小組行動計劃（小組）

4.26 √

Complete an excerpt

完成一次摘錄（個人）

4.27 √

Evidence of process created, reflections completed. 創(chuàng)建探究過程的證據(jù)，完成個人反思（個人）

4.29 √

成果展采訪提綱 preparation for the interview

組名 group：智慧城市組

采訪基本信息 basic information for the interview

采訪問題清單 list of questions

日期 date：4 月 21 日下午 1：30

地點 address：線上

采訪人 interviewer：智慧城市小組

被采訪人 interviewee：孫珊珊

被采訪人簡介 introduction of interviewee：孫珊珊女士從事智慧醫(yī)療行業(yè) 15 年，現(xiàn)在在

西門子公司上班

1.您認為什么是智慧城市？

What do you think is a smart city？

2.您認為智慧城市建設給人們帶來了哪些便利？

What convenience do you think the construction of smart city brings to people？

3.這些方面中的哪一個方面最有代表性？

Which of these aspects is the most representative aspect？

4.您認為智慧城市建設需要發(fā)展的地方有哪些？智慧醫(yī)療需要發(fā)展的地方又有哪些？

What do you think the construction of smart city have to improve ？ How about the medical

treatment？

5.您覺得智慧城市在給人們帶來便利的同時還會迎來哪些挑戰(zhàn)？What challenges do you think

smart cities have while bringing convenience to people？

6.在智慧城市建設中，做為智慧城市發(fā)展中的一員，我們應承擔什么責任？In the construction

of smart city, as a member of the development of smart city, what responsibility should we assume?

我們的任務 our roles

我們的契約 our agreements

Note taker 筆記員:張瑞祺 Richy

Interviewer 采訪員:盧文遠 Samuel

Recorder 記錄員:戴子絢 Sunny

Photographer 攝影員:方正宇 Owen

采訪前期: 1. 介紹自己，做好充足的準備，明確采訪主題

Divide up the interview tasks fairly and complete your tasks well and on time

2. 提前調(diào)試電子設備，文檔筆記等

Prepare well for the interview including preparing good questions

3.統(tǒng)一服裝

Wear uniforms

采訪時：

1. 避免敏感問題，保持中立的立場

Avoid sensitive issues and maintain a neutral position

2. 禮貌用語，對問題及時給予反饋

Use polite languages and give some timely feedback

3. 組織好語言后發(fā)言

Speak after organizing the language

4. 一次一個人發(fā)言

One time one speaker

Week 6 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1.完成采訪稿中文部分的撰寫。 2.收集好調(diào)查問卷數(shù)據(jù)，進行數(shù)據(jù)分析。

3.確定行動并撰寫行動計劃。 本次討論的要點Key discussion points: 1. 進行采訪稿翻譯。

2. 修訂小組行動計劃。

3. 進行小組分工，撰寫調(diào)查問卷分析報告，目的和意義、調(diào)查對象、時間和具體問題的分析。 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1.每個人完成一部分的調(diào)查問卷分析。2.閱讀交叉分析數(shù)據(jù)，下次會議進行交叉數(shù)據(jù)分析討論。

3.完成采訪稿翻譯和校對。4.完成MISO表格填寫。

Mentor: _馬亞男_____________ Date: __2022.4.24__________

Week 6 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1. Each person completes a section of the questionnaire for analysis. 2. Read the

cross-analysis data. 3. Complete the interview script. 本次討論的要點Key discussion points: 1. Conduct questionnaire cross-analysis discussions。 2. Each person shares the takeaways

and reflections from the questionnaire. 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1. Complete translation and proofreading of questionnaire analysis. 2. Complete the MISO form. 3. PPT production for the completion of the action during the holidays. Mentor: ___Cici___________ Date: _2022.4.28_________

Week 7 (May 5- 7)

Completed

on (Date)

Teacher to

check off

(initials)

Complete questionnaire report and interview report

完成問卷分析報告修訂與訪談稿

5.6 √

Complete action plan and start action

完成行動計劃并開始行動

5.6 √

Complete observation and presentation

完成參觀及其任務

5.7 √

G5 Exhibition

Taking Action

小組名： 智慧城市組 組員：張瑞祺 盧文遠 戴子絢 方正宇

1.你的行動目標是什么？ What are your goals for your action project?

宣傳倡導——通過我們的宣傳讓更多人了解到智慧城市的概念，讓更多的人了解

智慧城市建設給人們生活的方方面面帶來便利；同時發(fā)起倡議，倡議大家在數(shù)字化時

代要保護好個人隱私，以防個人信息被盜用。Publicity and advocacy - through our

publicity, let more people understand the concept of smart city and the convenience that smart

city construction brings to all aspects of people's life; At the same time, we launched an

initiative to protect personal privacy in the digital age to prevent personal information from

being stolen. 2.為什么你的行動對你而言很重要？Why is your action important to you?

通過我們的研究，我們了解到很多關于智慧城市的內(nèi)容，希望通過我們開展的宣

傳倡導行動讓更多的人了解智慧城市對人們的意義。通過這次行動，可以將我們研究

的成果與現(xiàn)實生活聯(lián)系起來，也是為智慧城市的建設做出自己的一份貢獻。Through

our research, we have learned a lot about smart cities. We hope that through our publicity and

advocacy actions, more people will understand the significance of smart cities to people. Through this action, we can connect our research results with real life and make our own

contribution to the construction of smart city. 3.你的行動可以給他人和你自己帶來什么改變？How will your action make a difference to

you or others?

通過我們的行動可以讓更多的人了解到智慧城市，了解到智慧交通、智慧醫(yī)療、

智慧教育等各方面給人們帶來的便利。Through our actions, more people can understand

the smart city and the convenience brought to people by smart transportation, smart medicine, smart education and other aspects. 4. 為了達到你的行動目標，你會采取什么步驟? What steps will you take to complete your

action?

（1）申請發(fā)布宣傳視頻的公眾號。Official account for issuing publicity video. （2）每個人根據(jù)主題進行自主研究，收集相關資料和圖片。Each person conducts

independent research according to the theme and collects relevant materials and pictures. （3）將自己的研究成果制作成 ppt。Make your own research results into ppt.

（4）撰寫解說詞，并進行錄音。Write commentary and record it. （5）合成視頻。Composite video. （6）分期進行發(fā)布。Release by stages. 5.你需要什么資源？What resources do you need?

申請公眾號、PPT 制作、圖片、解說詞、視頻制作軟件

Application for official account, PPT production, picture, commentary, video production

software.

智慧城市組采訪稿

Date 日期: 2022 年 4 月 17 日 13:30

Place 地點: 釘釘平臺

Interviewers 采訪人員：智慧城市小組

Interviewee 被采訪人: 孫珊珊

Profile 被采訪人信息: 孫珊珊女士從事智慧醫(yī)療行業(yè) 15 年，現(xiàn)在在西門子公司上班。

Interview content 采訪內(nèi)容：

Questions: Q1: 您認為什么是智慧城市？What do you think is a smart city？

A1: 我們平時經(jīng)常說到智慧城市，英文是 Smart City,它起源于傳媒領域，指把各種信息技

術和一些創(chuàng)新概念運用到城市系統(tǒng)管理當中，最終的目的是提升資源的利用、讓城市提供

更好的管理和提供更好的服務，提高市民的生活水平。We often talk about smart city, the

English of Smart city is “Smart City”, which originated in the field of media, and refers to the

application of various information technologies and some innovative concepts to urban system

management. The ultimate purpose is to improve the use of resources, provide better management

and better services, and improve the living standards of citizens. Q2: 您認為智慧城市建設給人們帶來了哪些便利？What convenience do you think the

construction of smart city brings to people？

A2: 我認為智慧城市建設最主要的是節(jié)約了人們生活中等待的時間，減少了在時間上的浪

費，提高了效率。I think the most important thing smart city construction bring us is to save

people's waiting time in life, reduce the waste of time and improve efficiency. Q3: 在這所有智慧城市建設給我們帶來的便利中，您覺得哪個方面最具有代表性？Which

of these aspects is the most representative aspect？

A3: 我覺得在中國，智慧城市發(fā)展到今天，特別是像上海這樣的大城市，最典型的是交通

管理方面，公共交通系統(tǒng)也是城市中很重要的一個部分。比如說坐巴士的時候可以發(fā)現(xiàn)，

以前可能只有首末班車的時間，但現(xiàn)在當你到一些巴士站的時候，你會看到指示牌上有一

些小燈，表明下一輛車離站點的距離，這樣可以使人們知道自己還需要等待多久。據(jù)我所

知，在上海這樣的大城市里，有很多的地鐵線路也會根據(jù)早晚高峰人流的情況來調(diào)整地鐵

與地鐵之間相隔的時間。包括如果開私家車出行，在路上堵車時也會有一些路線的優(yōu)化，

這樣可以幫助城市的交通管理系統(tǒng)更好的疏通交通。最終目的是方便人們出行，避免人們

把時間都浪費在路上。I think in China, with the development of smart cities, especially in big

cities like Shanghai, the most typical aspect is traffic management, the public transport system is

also a very important part of the city. For example, when taking a bus, you can find that in the past, there may only be time for the first and last buses, but now when you go to some bus stops, you will

see some small lights on the signs indicating the distance between the next bus and the station, which can make people know how long they need to wait. As far as I know, in a big city like

Shanghai, many subway lines will adjust the time between the subway and the subway according to

the peak flow of people in the morning and evening. Including if you drive a private car, there will

be some route optimization when there is a traffic jam on the road, which can help the city's traffic

management system better dredge the traffic. The ultimate goal is to facilitate people's travel and

avoid people wasting their time on the road. Q4:您認為智慧城市建設需要發(fā)展的地方有哪些？What do you think the construction of smart

city have to improve？

A4:我繼續(xù)拿智慧交通來舉例，現(xiàn)在有一個概念叫做數(shù)字孿生，指的是現(xiàn)在人們越來越多

地依賴手機或網(wǎng)絡上的數(shù)字化信息，比如說導航上會顯示擁堵紅色，但是如果人們沒有去

的話是不知道那條路是否真的堵。曾經(jīng)有人做過一個實驗，他拉著裝有 100 部智能手機

的小車，從 GPS 定位上導航會顯示有很多車，所以這條路會顯示紅色擁堵狀態(tài)，但是實

際上這個地方可能并沒有那么多車。智慧城市面臨的一點挑戰(zhàn)就是數(shù)字化信息和真實的場

景保持一致性、不失真，這就需很多人力和物力的投入，比如傳感器、攝像頭，還有一些

云計算、人工智能的算法等，這些都是需要持續(xù)改善的地方。I continue to take smart

transportation as an example. There is a concept called digital twin, which means that people are

increasingly relying on digital information on their phones or networks, like navigation showing

congestion red, but people don't know if they don't go.In an experiment, a person pulled a car with

100 smartphones, and the GPS showed a lot of cars, so the road showed red congestion, but there

may not be that many cars in the place.One challenge for smart cities is that digital information and

real scenes are consistent and not distorted, which requires a lot of human and material investment, such as sensors, cameras, some cloud computing, artificial intelligence algorithms, etc., which need

continuous improvement. Q5: 智慧醫(yī)療需要發(fā)展的地方又有哪些？How about the medical treatment？

A5:像上海這樣的大城市，在交通領域做得會比較優(yōu)秀一點。但是，在智慧醫(yī)療、公共衛(wèi)

生服務這部分做得并不是特別好?，F(xiàn)在疫情的情況下，人們就醫(yī)、配藥都會遇到困難，這

些都是后續(xù)需要改善的地方。在醫(yī)療行業(yè)我們覺得預防要遠遠大于治療，在智慧醫(yī)療方面，

如何監(jiān)控市民或重點人群的身體健康情況，比如一些有慢性病的老年人，如何可以在不干

擾老人的生活，可以檢測到一些重要的生命體征，在發(fā)生疾病之前可以提前通知到家人或

者是醫(yī)院。最近大家都需要做核酸和抗原的檢測，有什么方法可以非常高效地收集到測試

結果，并且可以進行信息的辨識，防止別有用心的人用提供虛假結果達到自己的目的。智

慧醫(yī)療在預防這一塊，還是可以做很多工作的。Big cities like Shanghai will do better in the

field of transportation. However, we have not done very well in smart medicine and public health

services. Under the current epidemic situation, people will encounter difficulties in medical

treatment and dispensing. These are the areas that need to be improved in the follow-up. In the

medical industry, we feel that prevention is far greater than treatment. In terms of intelligent

medical treatment, how to monitor the physical health of citizens or key groups, such as some

elderly people with chronic diseases, how to detect some important vital signs without interfering

with the life of the elderly, and inform their families or hospitals in advance before they get sick. Recently, we all need to do nucleic acid and antigen detection. What methods can collect the test

results very efficiently and identify the information, so as to prevent people with ulterior motives

from providing false fruits to achieve their own purposes. Smart medicine can still do a lot of work

in prevention.

Q6: 在未來需要通過哪些方式去改善智慧醫(yī)療呢？What are the ways to improve smart

medicine in the future?

A6: 我覺得在預防方面我能想到的是，現(xiàn)在應該是有一些所謂的智能穿戴設備，比如說像

我們經(jīng)常會帶的一些手環(huán)，如果它能設計的更便于老年人使用，同時可以采集心率，等信

息，這個至少完成了第一部的信息收集，后續(xù)的話就舉個例子，如果她的心率超標，甚至

他的手環(huán)檢測到他有摔倒或者是昏迷的情況，我覺得下一步可能就是說，把這個信息及時

的上傳到緊急救助的地方，比如說，他附近的鄰居而是第一時間能夠知道家里發(fā)生意外的

人，甚至說可以有老年人這種手環(huán)上一鍵呼叫 120 救護車的這些方式。I think what I can

think of in terms of prevention is that there should be some so-called smart wearable devices, such

as some bracelets we often wear. If it can be designed to be more convenient for the elderly and

collect heart rate and other information, at least the first part of the information collection has been

completed. In the follow-up, for example, if her heart rate exceeds the standard, Even his bracelet

detected that he fell or was in a coma. I think the next step may be to upload this information to the

emergency rescue place in time. For example, his neighbors can know the people who had an

accident at home at the first time, and even the elderly can call 120 ambulance with one button on

the bracelet. Q7: 在智慧城市建設中，做為智慧城市發(fā)展中的一員，我們應承擔什么責任？In the

construction of smart city, as a member of the development of smart city, what responsibility should

we assume?

A7: 每個人在智慧城市里都有兩個身份，一個身份是，享受智慧城市帶來的服務和便捷，

就作為一個市民的身份。另外一方面，我覺得可能在未來像你們這一代同學長大之后也會

自己投身在智慧城市建設當中，成為這個城市的設計者或實施者之一，我覺得作為市民來

講可能大家要正確的認識智慧城市，或者說，在生活中對它有正確的理解，因為一些新生

的事物，總是需要人們花一些時間去接受它，在最開始的時候可能改變?nèi)藗兩罘绞接行?/p>

人會不太適應，但另外一方面，我覺得我們要客觀的去認識它，在認識到它帶來的便捷和

好處的同時也要認識到它的局限性，就像現(xiàn)在我們接受一些網(wǎng)絡信息，雖然很便捷，也要

有一些自己的判斷能力。第二個身份是，我作為智慧城市的計劃者和創(chuàng)造者來講，我個人

的一個觀點就是說最重要的事情應該是要做到以人為本，知道智慧城市是服務市民的，要

把自己放在市民的角度去想，它是不是便捷可用。Everyone has two identities in the smart

city. One identity is to enjoy the services brought by the smart city and convenience, as a citizen. On the other hand, I think it may be like your generation in the future When students grow up, they

will also devote themselves to the construction of smart city and become the designer or

implementer of the city First, I think as citizens, you may need to correctly understand the smart

city, or in life Have a correct understanding of it, because some new things always need people to

take some time to accept it, At the beginning, it may change people's lifestyle. Some people will not

adapt, but on the other hand, I think We need to understand it objectively. While recognizing the

convenience and benefits it brings, we should also recognize its limitations sex, just like now we

accept some network information, although it is very convenient, we should also have some of our

own judgment ability. The second identity is that as a planner and creator of smart city, my personal

point of view is that The most important thing should be to be people-oriented, know that smart

cities serve citizens, and put yourself in the first place From the perspective of citizens, whether it

is convenient and

available.

Week 7 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1.繼續(xù)完善調(diào)查問卷分析，檢查并翻譯。 2.完成行動的PPT，介紹智慧交通、智慧醫(yī)療、智慧

建筑、智慧通信和智慧教育。 本次討論的要點Key discussion points: 1.完成調(diào)查問卷分析報告，交流收獲與反思。 2.確定線上參觀形式。 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1.完成調(diào)查問卷分析報告。 2.進行線上參觀，為視頻配音。 3.修改行動PPT。

Mentor: __Cici________ Date: _2022.5.5______

Week 8 (May 9 - 13)

Completed

on (Date)

Teacher to

check off

(initials)

Complete group research report

完成小組研究報告

5.9 √

Taking action

開展行動

5.9 √

Complete an excerpt

完成一次摘錄

5.10 √

Evidence of process created, reflections completed. 創(chuàng)建探究過程的證據(jù)，完成個人反思

5.13 √

研究報告討論與撰寫

Week 8 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1.結合智慧交通、智慧建筑、智慧教育、智慧通訊主題進行智慧城市的宣傳，完成PPT的制作。

2.校對調(diào)查問卷分析報告。 本次討論的要點Key discussion points: 1.討論PPT修改內(nèi)容，更換背景、修改文字部分、增加學校姓名和感謝。2.進行行動PPT的修改。

3.申請公眾號，發(fā)布第一期智慧交通的宣傳視頻。 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1.撰寫研究報告。 2.繼續(xù)修改宣傳PPT，定稿后進行錄音，制作成視頻。

Mentor: ___Cici___ Date: __2022.5.10__

Week 8 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1. Write research reports. 2. Publish smart city promotional videos on public websites. 本次討論的要點Key discussion points: 1. Discuss the third part of the research paper, survey situation and information compilation. 2. Divide the work to complete the third part, with each person writing a paragraph to conclude

the research paper. 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1. Revise the study to add a conclusion section. 2. Continue the action by posting a promotional

video on the public website. 3. Translation Studies. Mentor: __Cici__ Date: __2022.5.12___

Week 9 (May 16 - 20)

Completed

on (Date)

Teacher to

check off

(initials)

Complete group research report

小組研究報告雙語定稿

5.16 √

Make group poster

制作小組海報，保存可編輯版本

5.16 √

Complete an excerpt

完成一次摘錄

5.19 √

Evidence of process created, reflections completed. 創(chuàng)建探究過程的證據(jù)，完成個人反思

5.20 √

Week 9 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1.完成研究報告，翻譯并校對。 2.繼續(xù)開展行動，在公眾號上發(fā)布智慧城市介紹視頻。

3.整理學習日志。 本次討論的要點Key discussion points: 1.設計小組海報，討論小組海報模版，海報上要有中心思想、小組人員和導師姓名、會議號和日期。

2.繼續(xù)進行行動PPT的錄制和視頻制作。 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1.完善小組海報，注意配色、格式和字體大小。

2.繼續(xù)開展行動。 3.做好反思和總結。

Mentor: __Cici____ Date: ___2022.5.17__ Week 9 Mentor feedback:

上次會議后的繼續(xù)研究 Progress made since last meeting: 1. Complete the group poster production. 2. Finish proofreading the group research report. 3. Organize the study log. 本次討論的要點Key discussion points: 1. discuss the format and content of the 30-minute sharing. 2. decide on the PPT template. 3. Divide the group to start making the sharing PPT and start writing the speech. 接下來的研究方向 Ideas for next time: 1. The team members began to make PPT and write speeches according to the division of

labor of the team. 2. Sort out all research manuscripts and determine the text part again. Mentor: ___Cici_____ Date: ___2022.5.19____

Week 10&11 (May 23 - June 2)

Completed

on (Date)

Teacher to

check off

(initials)

Complete website creation

完成小組網(wǎng)站制作

5.27 √

Complete the presentation PPT

完成小組解說PPT 5.24 √

Evidence of process created, reflections completed. 創(chuàng)建探究過程的證據(jù)，完成個人反思

5.27 √

Complete all material preparation for the final exhibition display

完成最后成果展示的所有資料準備

6.2 √