49
格魯吉亞 KOBULETI 繞城公路一標(biāo)（2011 - 2014）
Kobuleti Bypass Road Project Lot 1 （2011 - 2014）
哈薩克希塔公路二標(biāo)工程（2015 - 2017）
Shymkent-Tashkent Road Reconstruction Project, the Republic of
Kazakhstan（2015 - 2017）
喀麥隆曼維萊水電站進(jìn)場(chǎng)道路（2015 - 2018）
Access Road Project of MEMVE,
MLE Hydroelectric Power station
INTERNATIONAL 國(guó)際業(yè)務(wù) OPERATIONS
哈薩克西南部歐 - 中國(guó)際運(yùn)輸通道 2183-2217（ 五標(biāo)）段公路工程（2011-2013）
European - China International Transport Corridor Road Project，Southwestern Kazakhstan
格魯吉亞 E-60 公路 SG-II 修建工程（2016 - 2020）
Construction of Samtredia-Lanchkhuti-Grigoleti Road Section of
E-60 Highway, Georgia
50
塔吉克斯坦沃塞—霍瓦林公路重置改造項(xiàng)目（2013 - 2017）
Rehabilitation and Reconstruction of Vose - Khovaling Road,
Tajikistan （2013 - 2017）
51
INTERNATIONAL 國(guó)際業(yè)務(wù) OPERATIONS
格魯吉亞 TR 公路改造工程（2014 - 2016）
Modernization of Tbilisi-Rustavi Section of the Tbilisi-Red Bridge Road, Georgia（2014 - 2016）
阿爾及利亞 BOU ISMAIL 污水處理廠工程
BOU ISMAIL Sewage Treatment Plant Project ，Algeria
52
馬來西亞巴貢至斯米拉膠（BAKUN-SIMILAJAU） 275KV 輸電線路 A 標(biāo)
和 B 標(biāo)工程（2008 - 2012）
Bakun–Similajau 275KV Transmission Line Project Lots A and B,
Malaysia（2008 - 2012）
阿爾及利亞圖古爾特 240 床位醫(yī)院
Building a hospital of 240 beds in Touggourt, Algeria
阿爾及利亞圖古爾特 1190 套城市住宅（2013 - 2018）
1190 urban dwellings in Touggourt, Algeria （2013 - 2018）
喀麥隆曼維萊水電站輸變電工程
Cameroon Memve,
mle Hydroelectric Power Transmission and
Transformation Project
53
公司承建榮獲原國(guó)家電力公司優(yōu)秀境外項(xiàng)目獎(jiǎng)的烏茲別克斯坦塔什干國(guó)際機(jī)場(chǎng)修復(fù)工程（1999 - 2001）
Rehabilitation of Tashkent International Airport, the Republic of Uzbekistan
The project was awarded Excellent Overseas Project by state Power corporation. （1999 - 2001）
公司參建的卡塔爾多哈新
國(guó)際機(jī)場(chǎng)（2005 - 2008）
New Doha International
Airport Project, Qatar
（2005 - 2008）
INTERNATIONAL 國(guó)際業(yè)務(wù) OPERATIONS
54
55
公司在搞好工程建設(shè)的同時(shí)，還積極推
進(jìn)企業(yè)的資本運(yùn)營(yíng)，持續(xù)探索有效的資本運(yùn)
營(yíng)模式，從早年與福建省地方合資興建將樂
范厝水電站、參股興建順昌謨武水電站，到
今天的入股中電建路橋集團(tuán)有限公司、中國(guó)
電建集團(tuán)航空港建設(shè)有限公司等，廣泛參與
了通用機(jī)場(chǎng)、抽水蓄能電站、新能源、綠色
建材、城市綜合開發(fā)等業(yè)務(wù)的投資開發(fā)。當(dāng)
前，資本運(yùn)營(yíng)已成為公司又一經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，
成為公司發(fā)展的又一助推器和支柱。
While doing a good job in engineering construction,
the Company actively promotes the capital
operation of enterprises, and continuously explores
effective capital operation modes. From the early
year’s jointly building Jiangle Fancuo Hydropower
Station and Shunchang Mowu Hydropower
Station with local governments i n Fujian
Province, to today’s shareholding in Powerchina
Roadbridge Group Co., Ltd. and Powerchina
Airport Construction Co., Ltd., the Company has
extensively participated in the investment and
development of general airports, pumped storage
power stations, new energy, green building
materials and comprehensive urban development.
At present, capital operation has become another
economic growth point of the Company and
another booster and pillar of the Company’s
development.
公司參與投資建設(shè)的黑龍江綏芬河機(jī)場(chǎng)（2017 - ）
Heilong jiang Sui Fenhe Airport, invested and
constructed by Sinohydro Bureau 16 Co., Ltd （2017 - ）
CAPITAL 資本運(yùn)營(yíng) OPERATIONS
56
公司參股投資開發(fā)的福建順昌謨武水電站（1992）
Shunchang Mowu Hydropower Plant in Fujian Province with
Sinohydro Bureau 16 as an equity participant （1992）
公司參與投資建設(shè)的廣東珠海
蓮洲通用機(jī)場(chǎng)（2016 - 2019）
Zhuhai Lianzhou General
Aviation Airport（2016 - 2019）
公司承建的漳州龍江跨海大橋
（2013 - 2016）
Zhangzhou Longjiang Bridge
（sea-crossing） （2013 - 2016）
公司參股中電建集團(tuán)路橋集團(tuán)有限公司投資建設(shè)的福建省武夷山至邵
武高速公路（2008 - 2011）
Fujian WuShao Highway .The Highway is invested by PowerChina
RoadBridge Group Co., LTD, which is held by Sinohydro Bureau 16 as
an equity participant （2008 - 2011）
57
公司參與投資建設(shè)的南昌烏沙河泵閘工程（2019 - ）
Nanchang Wusha River pump and sluice project, invested and constructed by Sinohydro Bureau 16 Co., Ltd. （2019 - ）
CAPITAL 資本運(yùn)營(yíng) OPERATIONS
公司參股的福建金湖電力有限公司目前所屬的水電站有良淺、孔頭、范厝、大言、北溪、高塘等六座，總裝機(jī)容量 188.25MW。圖為所屬之一的福
建將樂范厝水電站（2001）
Jiangle Fancuo Hydropower, Fujian Province, Sinohydro Bureau 16 is an equity participant of Fujian Jinhu Power Co., ltd. The later owns 6
hydropower plants: Qiangliang Hydropower Plant, Kongtou Hydropower Plant, Fancuo Hydropower Plant, Dayan Hydropower Plant, Beixi
Hydropower Plant, and Gaotan Hydropower Plant. （2001）
58
高新技術(shù)企業(yè)證書
High-tech Enterprise Certificate
公司管理體系認(rèn)證證書
Certificates of Quality Management System，Environment Management System，
&Professional Health Safety Control System
全國(guó)優(yōu)秀施工企業(yè)獎(jiǎng)牌
China,
s Excellent Construction
Enterprise Medal
全國(guó)守合同重信用企業(yè)
CEPCA; National Contract First, Credit
First Enterprise
公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照
Business License of Enterprise Legal Person
公司資質(zhì)證書
Qualification certificate
59
公司參建的福建大田坑口水電站碾壓混凝土大壩（中國(guó)第一座碾
壓混凝土大壩）榮獲國(guó)家科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)
China,
s Top Science and Technology Progress Award for the
1st RCC Dam in China-Fujian Datian Kenkou RCC Dam
公司承建的福建棉花灘水電站榮獲中國(guó)建設(shè)工程魯班獎(jiǎng)
Luban Medal for Fujian Mianhuatang Hydropower Plant
工程名稱 ：福建棉花灘水電站工程
承建單位 ：中國(guó)水利水電第十六工程局有限公司
中華人民共和國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部
中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì)
二○○四年十二月
公司承建的馬里費(fèi)魯水電站工程榮獲 2016 年境外工程魯班獎(jiǎng)
2016 Overseas Project Luban Medal for Felou Hydropower
Station, Mali
公司參建的津巴布韋卡里巴南岸電站擴(kuò)機(jī)工程榮獲 2021 年境外工程魯班獎(jiǎng)
Luban Medal for Zimbabwe Kariba South Extension Project
公司承建的喀麥隆曼維萊水電站榮獲 2021 年境外工程魯班獎(jiǎng)
Luban Medal for Cameroon Memve'mle Hydroelectric Power Project
公司承建的右江百色水利樞紐工程榮獲中國(guó)水利工程優(yōu)質(zhì)（大禹）獎(jiǎng)
National High Quality Prize for Hydraulic Engineering, namely Yu the
Great Engineering Prize
公司參建的昆明長(zhǎng)水國(guó)際機(jī)場(chǎng)獲國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程金質(zhì)獎(jiǎng)、魯班獎(jiǎng)、詹天佑獎(jiǎng)
Kunming Changshui International Airport，with Gold Award of China,s
Excellent Projects, Luban Award, Zhang Tianyou Award
工程名稱 ：馬里費(fèi)魯水電站工程
承建單位 ：中國(guó)水利水電第十六工程局有限公司
中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì)
二○一六年十二月
（境外工程）
工程名稱 ：喀麥隆曼維萊水利水電工程
承建單位 ：中國(guó)水利水電第十六工程局有限公司
中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì)二○二一年三月
（境外工程）
工程名稱 ：津巴布韋卡里巴南岸電站擴(kuò)機(jī)工程
承建單位 ：中國(guó)水利水電第十六工程局有限公司
中國(guó)建筑業(yè)協(xié)會(huì)二○二一年三月
（境外工程）
QUALIFICATIONS 資質(zhì)與榮譽(yù) & AWARDS
中國(guó)水利水電第十六工程局有限公司
昆明長(zhǎng)水國(guó)際機(jī)場(chǎng)
60
公司承建的廈門高崎國(guó)際機(jī)場(chǎng)榮獲國(guó)家優(yōu)質(zhì)工
程銀質(zhì)獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Silver Award for China,
s Quality Project for
Xianmen Gaoqi International Airport Project
公司承建的福建周寧水電站榮獲國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程
銀質(zhì)獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Silver Award for China,
s Quality Project for
Zhouning Hydropower Plant
公司承建的福建西門水電站榮獲國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程
銀質(zhì)獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Silver Award for China,
s Quality Project for
Ximen Hydropower Plant
公司承建的上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)二期飛行區(qū)（第
二跑道）榮獲國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程銀質(zhì)獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Silver Award for China,
s Quality Project for
Runway 2 of the Airfield of Shanhai Pudong
International Airport Project Lot 2
公司承建的云南李仙江戈蘭灘水電站榮獲國(guó)家
優(yōu)質(zhì)工程銀質(zhì)獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Silver Award for China,
s Quality Project for
Gelangtang Hydropower Plant over Lixian
River, Yuannan Province
公司承建的上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)三跑道系統(tǒng)榮獲
國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程銀質(zhì)獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Silver Award for China,
s Quality Project for
Runway 3 of Shanghai Pudong International
Airport
公司承建的貴州光照水電站榮獲國(guó)家優(yōu)質(zhì)工程金獎(jiǎng)
Gold Award of China,
s Excellent Project for Guizhou Guangzhao Hydropower Plant
61
公司參建的廣州白云國(guó)際機(jī)場(chǎng)榮獲全國(guó)十大建設(shè)科技成就獎(jiǎng)獎(jiǎng)牌
Award of China,
s Top 10 Achievements in Construction S & T for
Guangzhou Baiyun International Airport
公司承建的上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)二期飛行區(qū)（第二跑道）榮獲全國(guó)市政
金杯示范工程獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯及獎(jiǎng)牌
Gold Award of Shanghai Municipal Works for Shanghai Pudong
International Airport Stage 2 （Medal）
公司參建的上海浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)榮獲新中國(guó)成立六十周年百項(xiàng)經(jīng)典暨
精品工程榮譽(yù)稱號(hào)
the Best 100 Projects devoted to the 60th anniversary of People,s
Republic of China for Shanhai Pudong International Airport
公司承建的貴州光照水電站碾壓
混凝土大壩榮獲國(guó)際 RCC 里程
碑獎(jiǎng)獎(jiǎng)牌
Award of China,
s Prime-quality
Project for Guozhou Guangzhao
Hydropower Plant
公司承建的四川紫坪鋪水利樞
紐面板堆石壩榮獲國(guó)際大壩協(xié)
會(huì)特別獎(jiǎng)獎(jiǎng)牌
Special Award granted by
International Commission on
Large Dam for Zipingpu Dam
in Sichuan Province
QUALIFICATIONS 資質(zhì)與榮譽(yù) & AWARDS
公司承建的云南戈蘭灘水電站榮獲中國(guó)電力優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
Award of China,
s Quality Project for Yuannan Gelangtang
Hydropower Plant
公司承建的貴州光照水電站榮獲中國(guó)電力優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)獎(jiǎng)狀及獎(jiǎng)牌
RCC Project Milestone Award for Guzhou Guangzhao Hydropower Plant
62
企業(yè)精神 ：自強(qiáng)不息? 勇于超越
Spirit of Company ：Striving for Self-perfection and Excellence
經(jīng)營(yíng)理念 ：誠(chéng)信履約，合作共贏
Management Principles ：Performing with Integrity & Creating Win-win Cooperation
員工理念 ：忠誠(chéng)敬業(yè)? 和諧發(fā)展
Philosophy of Employees ：Serving and dedicating with loyalty, aspiring and striving for excellence
公司國(guó)際業(yè)務(wù)實(shí)施 20 周年文藝匯演
Staff Show for Celebrating the 20th Anniversary of International Business
公司在項(xiàng)目上開展安全文化建設(shè)活動(dòng)
Carry Out Safety Culture construction activities on the project
公司在項(xiàng)目部開展勞動(dòng)競(jìng)賽活動(dòng)
Carry Out Labor competition activities in the project department
63
公司舉辦首次局歌合唱比賽
First enterprise song chorus competition
公司承辦第一屆“中國(guó)電建杯”羽毛球比賽
The First \"PowerChina Cup\" Badminton Match
CORPORATE 企業(yè)文化 CULTURE
公司海外項(xiàng)目積極踐行社會(huì)責(zé)任，在工程所在地開展愛心助學(xué)等活動(dòng)
Company actively practices social responsibility in overseas
projects, and carries out activities such as charity aid for students in
the project location.
每年舉辦新員工入職培訓(xùn)
Organize the training for the new-entry coworkers.
關(guān)愛職工身心健康，開展健步行活動(dòng)
Carry out walking activities to promote the physically and mentally
healthy of employees.
關(guān)心職工幸福，開展交友聯(lián)誼活動(dòng)
Carry out fellowship activities, Concerned about the bachelordom
employees's happiness.
國(guó)內(nèi) Projects in China
福建 Fujian Province
浙江 Zhejiang Province
江西 Jiangxi Province
云南 Yunnan Province
廣西 Guangxi Province
貴州 Guizhou Province
四川 Sichuan Province
西藏 The Tibet Autonomous
? ? Region
新疆 Xinjiang Uyghur Autonomous
? ? Region
青海 Qinghai Province
內(nèi)蒙 Inner Mongolia Autonomous
? ? Region
黑龍江 Heilongjiang Province
吉林 Jilin Province
遼寧 Liaoning Province
河北 Hebei Province
河南 Henan Province
湖北 Hubei Province
湖南 Hunan Province
安徽 Anhui Province
上海 Shanghai Province
山東 Shandong Province
山西 Shanxi Province
陜西 Shanxi Province
甘肅 Gansu Province
江蘇 Jiangsu Province
重慶 Chongqing
北京 Beijing
海南 Hainan Province
香港 Hong Kong
公司承建國(guó)內(nèi)外工程分布圖
Distrubiution of Sinohydro Bureau 16 projects
赤道幾內(nèi)亞
柬埔寨
馬來西亞
印度尼西亞
菲律賓
喀麥隆
哈薩克斯坦
加蓬
馬里
阿爾及利亞
烏茲別克斯坦
塔吉克斯坦 亞美尼亞
津巴布韋
東帝汶
格魯吉亞
吉爾吉斯斯坦
國(guó)際 Projects outside of China
赤道幾內(nèi)亞 Equatorial Guinea
柬埔寨 Kingdom of Cambodia
馬來西亞 Malaysia
印度尼西亞 Indonesia
菲律賓 Republic of the Philippines
喀麥隆 Republic of Cameroon
格魯吉亞 Georgia
哈薩克斯坦 The Republic of Tajikistan
烏茲別克斯坦 The Republic of Uzbekistan
加蓬 Republic of Gabon
馬里 Republic of Mali
幾內(nèi)亞比紹 Guinea-Bissau
阿爾及利亞 The Democratic People,
s Republic of Algeria
塔吉克斯坦 The Republic of Kazakhstan
津巴布韋 The Republic of Zimbabwe
東帝汶 Democratic Republic of Timor-Leste
亞美尼亞 The Republic of Armenia
吉爾吉斯斯坦 the Republic of Kyrgyzstan
幾內(nèi)亞比紹
北京市
江西
福建
廣東 廣西壯族自治區(qū)
云南
貴州
湖南
浙江
上海
江蘇
安徽
河南
湖北
山東
陜西
山西
河北
寧夏回族
自治區(qū)
甘肅
內(nèi)蒙古自治區(qū)
青海
四川
新疆維吾爾自治區(qū)
西藏藏族自治區(qū)
海南
臺(tái)灣
黑龍江
吉林
澳門
香港
重慶市
天津市
遼寧
地址 ：中國(guó)福建福州市湖東路 82 號(hào)? 郵編 ：350003
電話 ：0591-87821294? 傳真 ：0591-87853663
網(wǎng)址 ：http://16j.powerchina.cn
郵箱 ：16j@powerchina.cn? 2022 年版
中國(guó)水利水電第十六工程局有限公司
SINOHYDRO BUREAU 16 COMPANY LIMITED
