48
【懸空寺】位于山西省大同市渾源縣恒山金龍峽西側(cè)翠屏峰的峭壁間，素有”懸空寺，半天高，三
根馬尾空中吊”的俚語，以如臨深淵的險峻而著稱。建成于1400年前北魏后期，是中國僅存的佛、
道、儒三教合一的獨(dú)特寺廟。
【覺山寺】寺塔經(jīng)遼代大安六年（1090）重修后，雖經(jīng)元、明兩代多次地震，至今仍巍然屹立。塔高
13層，平面呈八角形，密檐實(shí)心磚砌。塔內(nèi)有八角形塔寶，中心有八角形塔心柱。底層可攀登，內(nèi)有
木雕臥佛一尊，四壁有壁畫。塔座周圍有磚雕歌舞伎，是遼代磚雕藝術(shù)的珍品。
Hanging Temple
Jueshan temple
49
【云岡石窟】
造像氣勢宏偉，內(nèi)容豐富多彩，堪稱公元5世紀(jì)中國石刻藝術(shù)之冠，被譽(yù)為中國古代雕刻藝術(shù)的寶庫。早期的”曇曜五窟”氣勢磅
礴，具有渾厚、純樸的西域情調(diào)。中期石窟則以精雕細(xì)琢，裝飾華麗著稱于世，顯示出復(fù)雜多變、富麗堂皇的北魏時期藝術(shù)風(fēng)格。晚
期窟室規(guī)模雖小，但人物形象清瘦俊美，比例適中，是中國北方石窟藝術(shù)的榜樣和”瘦骨清像”的源起。此外，石窟中留下的樂舞和
百戲雜技雕刻，也是當(dāng)時佛教思想流行的體現(xiàn)和北魏社會生活的反映。
Yungang Grottoes
50
Yungang Grottoes
51
Yungang Grottoes
52
Pingyao Ancient City
【平遙古城】
平遙古城位于山西省中部平遙縣內(nèi)，始建于西周宣王時期（公元前827年～公元前782年）。 山西平遙被稱為“保存最為完好的
四大古城”之一，也是中國僅有的以整座古城申報世界文化遺產(chǎn)獲得成功的兩座古城市之一。平遙古城是中國漢民族城市在明清時
期的杰出范例，在中國歷史的發(fā)展中，為人們展示了一幅非同尋常的漢族文化、社會、經(jīng)濟(jì)及宗教發(fā)展的完整畫卷。
53
54
The Great Wall
【長城】
萬里長城是中華民族智慧、堅韌、剛毅和凝聚力的象征。長城是為了抵御外國侵略而建造的。它象征著堅忍不拔，象征著中華民
族的凝聚力，象征著中華民族的愛國精神。長城是人民智慧、勤勞、開拓、進(jìn)取的體現(xiàn)，象征著中華民族偉大的意志和力量。
55
56
【雁門關(guān)】
“三關(guān)沖要無雙地，九塞尊崇第一關(guān)?！毖汩T關(guān)是世界文化遺
產(chǎn)萬里長城的重要組成部分，全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位，被譽(yù)為“
中華第一關(guān)”。
在歷史歲月中，雁門關(guān)始終與中華民族的命運(yùn)息息相關(guān)。作為
古代中國北境著名的咽喉要塞，雁門關(guān)見證了中國的歷史進(jìn)程；
作為中原文化和游牧文化的交匯點(diǎn)，雁門關(guān)見證了民族融合的艱
辛歷程；作為中國歷史上著名的千古商道，雁門關(guān)成就了晉商的
輝煌。
Yanmenguan
57
【殺虎口】
演繹了千年的金戈鐵馬、烽火狼煙、多元文化的歷史；孕育著晉商誠實(shí)守信、艱苦創(chuàng)業(yè)的傳奇故事。殺虎口，展現(xiàn)了戰(zhàn)爭與和平
的變遷，留下了令人嘆為觀止的遺跡。
Shahukou
58
Old Cow Bay
【九曲黃河十八灣——老牛灣】
老牛灣地處晉陜大峽谷的核心地段，河谷兩岸壁立萬仞，河道中碧波萬傾，河岸上長城聳立，村落中古跡遍布。這里 是長城、
黃河唯一交匯的地方，也是人文歷史與自然遺跡完美融合之處。斗轉(zhuǎn)星移，歲月流轉(zhuǎn)，滾滾黃河蜿蜒而過，在此留下了千百年來為世
人稱贊的壯麗奇觀。
59
60
Dam Prairie
【壩上草原】
夏季無暑，清新宜人。斑斕的野花，始于壩緣，有的燦若金星，有的纖若紅簪，四季花色各異，早晚濃淡分明。夜幕之時，明月
篝火，是訴說情話的好去處；你可以到篝火旁同南來北往的游客盡情的攀談、跳舞、唱歌；還可以獨(dú)自坐在草原上，享受獨(dú)處的妙
趣。清晨起床，你可以踏著軟軟的天然草氈，聆聽百鳥清翠的歌聲；也可去看看草原的日出。
61
62
Dam Prairie
END 63
Dam Prairie
【結(jié)束語】
喜愛攝影，是因為攝影可以真實(shí)地記錄生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，通過鏡頭觀察到各種事物的本質(zhì)，通過膠片讓生活中每個精彩的瞬間
凝聚成永恒。
64
