新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 45

7.15

[181,6]

7.28

[184,9]

1.57

[39,9]

1.90

[48,3]

12.18

[309,4]

5.18

[131,6]

17.96

[456,3]

13.18

[334,8]

4.21

[106,9]

.24

[6,1]

9.83

[249,8]

11.57

[293,9]

13.18

[334,8]

11.00

[279,4]

7.49

[190,3]

13.31

[338]

12.18

[309,4]

.33

[8,4]

1.50

[38,1]

3.96

[100,5]

圖57. 4極固定式斷路器全貌圖和尺寸。單位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

側視圖

頂視圖

前視圖

滅弧區(qū)域，

不能堵塞

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

46 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

2.40

[61]

6.00

[152,4]

1.44

[36,5]

1.38

[34,9]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

8.88

[225,5]

5.12

[130,1]

圖58. 4極固定式斷路器全貌圖和尺寸。單位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

后視圖

側視圖，帶后擋板

M8 × 1.25分接頭

0.35英寸

距離銅表面的最大

螺紋深度

放大圖A

6個位置

銅表面

看放大圖A

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 47

圖59. 4極固定式斷路器腳座安裝尺寸。單位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

90°行程

(10°自由行程)

(80°儲能行程)

90°行程

母線

安裝

板

儲能手柄

滅弧罩

底部安裝面

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

48 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

9.83

[249,8]

4.37

[111]

2.88

[73,2]

5.24

[133,1]

10.62

[269,9]

.217

[5,51]

10.55

[267,9]

3.90

[98,9]

2.81

[71,4]

.38

[9,7]

4.42

[112,3]

5.63

[143]

2.17

[55]

1.50

[38,1]

3.96

[100,5]

.33

[8,4]

12.18

[309,4]

圖60. 4極固定式斷路器表面安裝、電纜連接尺寸。單位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A, 800 MCM,

750 MCM, 及600 MCM 支托)

注：參考www.eaton.com/seriesnrx，獲得與800MCM、750MCM和500MCM支托相關的完整尺寸和安裝圖

6 × M8 × 1.25

(凹槽)

滅弧罩

防護罩

儲能手柄

90°行程

建議的擋板

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 49

11.00

[279,4]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

2.75

[69,9]

15.99

[406,3]

.33

[8,4]

1.50

[38,1]

3.96

[100,5]

2.69

[68,3]

.47

[12]

5.24

[133,1]

7.16

[181,8]

7.28

[184,9]

1.57

[39,9]

1.90

[48,3]

12.18

[309,4]

圖61. 4極固定式斷路器平行母線安裝尺寸。單位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

滅弧區(qū)域

不能堵塞

母線安裝板

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

50 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

圖62. 4極固定式斷路器通用母線適配器垂直尺寸。單位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 51

圖63. 4極固定式斷路器通用母線適配器水平尺寸。單位：英寸（毫米）(UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

52 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

圖64. 4極固定式斷路器附件盤安裝及抽出間隙尺寸。單位：英寸（毫米）

注：要求雙側間隙最小為2英寸（50.8mm）

側間隙

側間隙

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 53

8.39

(213.1)

10.38

(263.5)

11.59

(294.3)

2x9.45

(101.6)

12x?0.188

(4.78)

2x4.00

(101.6)

5.16

(131.1)

12.00

(304.8)

門開口

2x10.50

(266.7)

2x4.00

(101.6)

圖65. 4極固定式斷路器，前視圖、門開口尺寸。單位：英寸（毫米）

第六部分：固定式斷路器的安裝尺寸圖

54 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第七部分：檢查和維護

概述

警告

未對斷路器進行檢查、清潔和維護，將可能縮短設備壽命或

造成設備在故障條件下不能正常運行，最終可能導致設備損

壞、人身傷害、甚至人員死亡。

警告

斷路器機構包含儲存的機械能和移動部件，應在前蓋及滅弧

柵就位時方可操作。部件可能會強行移動并且沒有警告。如

前蓋或滅弧柵已被取出，則需限制對手柄及按鈕的接觸。否

則，可能導致嚴重的人身傷害。

小心

應當由那些知悉操作電力斷路器相關危險性的人員來擔當檢

查和維護工作。此外，他們還應熟悉本說明書中關于IZM91

系列斷路器的詳細說明。

由于應用條件千差萬別，在很大程度上需要依靠這些斷路器

來提供保護并確保設備持久運行，因此，必須對斷路器進行

經常性的檢查和維護。對斷路器的維護主要是保持斷路器的

清潔，因此，檢查和維護的頻率在一定程度上取決于周圍環(huán)

境的清潔程度和濕度。建議制作一張設備維護記錄表。

一般性建議

斷路器的清潔應是整體清潔工作的一部分，包括對斷路器所

在成套設備的清潔。松散的塵土和臟物可用工業(yè)吸塵器和/或

不起毛的擦洗布從外表面去除。除另有說明外，不要使用高

壓吹風，因為臟物或異物可能會被吹入斷路器的某些區(qū)域（

如斷路器的機構），產生摩擦，從而可能引起問題。禁止使

用毛刷來搽拭斷路器的任何部位。

何時檢查

此類型設備的行業(yè)標準建議應在表6所列之操作次數(shù)達到后

進行一般檢查和潤滑。新設備在運行六個月以后也應進行檢

查和潤滑，即使此時斷路器還未達到表中規(guī)定的操作次數(shù)。

表6. 檢查頻率

斷路器框架尺寸 間隔 (周期)1

800 A及以下 1750

800至4000 A 500

1

1個周期 = 1次分閘/合閘操作

在第一次檢查過后，每年至少需要檢查一次。如果通過這些

建議的檢查，發(fā)現(xiàn)設備無需維護，則維護期限可適當延長，

以節(jié)約成本；反之，如果檢查中，發(fā)現(xiàn)設備積累了大量的臟

物或其他異物或其他電氣損壞時，則檢查和維護的時間間隔

應當縮短。

檢查內容

重要信息

在進行任何操作之前，確保抽出式斷路器被搖出至測試、斷

開或移出位置。在搖入及搖出斷路器的過程中，要留意任何

搖入搖出過程中異常的跡象。在操作固定式斷路器時，為了

方便和安全起見，母線系統(tǒng)必須斷電。所有斷路器都必須處

于斷開位置，機構彈簧必須釋能。

按照“一般性建議”一節(jié)中的說明，在清潔斷路器后，請目

視檢查斷路器是否有任何損壞、缺失或松動的部件，是否有

異常的磨損。要特別注意的是，異物必須被去除。對于抽出

式斷路器，須檢查一次斷開指簇，看看是否有磨損和腐蝕跡

象（圖2）。如發(fā)現(xiàn)異常情況，需及時糾正。

現(xiàn)場功能測試

伊頓建議將以下三個功能測試作為IZM91系列斷路器維護程

序中的一部分執(zhí)行。如果其中任何一項測試不成功，則必須

將斷路器從設備中移開，并通知伊頓，提供斷路器當時已完

成的操作次數(shù)和下列銘牌信息 (圖 66)。

1. G.O. #: It: Seq:

2. 客戶采購單（P.O.）:

3. 日期代碼

4. 產品編號#:

!

第七部分：檢查和維護

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 55

圖66. 典型的銘牌信息

NYS6123W

Insulated Case Circuit Breaker

Type NF

1200 A max.

3 Pole

50/60 Hz

Interrupting Ratings

RMS Symetrical Ampere

Volt kA

240~ 85 kA

440~ 65 kA

600~ 42 kA

Accessories ~ = 50/60 Hz

Motor Operator 208-250 V ~

Spring Release 24 V

Shunt Trip #1 208-250 V~, V

UVR 208-250 V~, V

Auxiliary Switch 2 Form C

Trip Indicator Without Interlock

Bell Alarm Sw/OTS 2 Form C

P.O. = Customer P.O.

G.O. = G.O.

Item = 07

Seq = 16

150413

Cat #

NYS6123WMAARTLR2ZADX

Instruction Manual - MN013001EN

Use in Cassette NY123

手動操作功能測試

按照以下7個步驟操作，驗證斷路器是否按照斷路器前面板

指示旗所示正確分閘或合閘（圖5）。

第1步：使用儲能手柄或電動馬達對機構彈簧儲能

第2步：按下“ON”按鈕，使斷路器手動合閘

第3步：使用儲能手柄或電動馬達，對機構彈簧儲能（如果

使用電動馬達，斷開電動機電源，以防止對機構彈簧自動再

次儲能）

第4步：按下“OFF”按鈕， 使斷路器手動分閘

第5步：按下“ON”按鈕，使斷路器手動合閘

第6步：按下“OFF”按鈕，使斷路器手動分閘

第7步：將以上6個步驟重復操作3次

電氣操作功能測試

此測試程序是基于斷路器同時裝有一個分勵脫扣器和彈簧脫

扣器的情況下進行的。如果缺少其中一個附件，則使用手動

按鈕來代替附件功能。按照以下7個步驟操作，驗證斷路器

是否按照斷路器前面板指示旗所示正確分閘或合閘 (圖5)。

第1步：使用儲能手柄或電動馬達對機構彈簧儲能

第2步：通過施加額定電壓至彈簧脫扣器附件，使斷路器合

閘

第3步：使用儲能手柄或電動馬達，對機構彈簧儲能（如果

使用電動馬達，斷開電動機電源，以防止對機構彈簧自動再

次儲能）

第4步：通過施加額定電壓至分勵脫扣器附件，使斷路器分

閘

第5步：使用彈簧脫扣器附件，使斷路器合閘

第6步：使用分勵脫扣器附件，使斷路器分閘

第7步：將以上6個步驟重復操作3次

第七部分：檢查和維護

56 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

脫扣器的測試步驟

脫扣器的測試可通過前面板顯示接口或通過USB連接至安裝

有PXR配置和測試工具的電腦來實現(xiàn)。對于通過顯示接口進

行測試的說明，請參考IZM91 PXR20/25的操作手冊。對于

通過USB接口進行測試的說明，請參考“Power Xpert 保護

管理器”軟件的快速啟動指南。

滅弧柵的檢查

在斷路器發(fā)生大電流故障，或是在定期維護的期限內，應當

檢查滅弧柵是否有損壞或存在臟物。尤其要注意滅弧柵是否

有嚴重腐蝕的現(xiàn)象。

重要信息

固定式斷路器需先拆下位于滅弧柵/滅弧室上部的滅弧罩。關

于安裝及拆卸說明，請參考IL01301014E手冊。檢查過后，

重新安裝好滅弧罩。

取下滅弧柵，檢查滅弧柵及滅弧室時，請按照以下7個步驟

進行。

第1步：（抽出式斷路器）找到斷路器二次端子組件兩側的

金屬閂。使用一個小工具來壓下一側金屬閂的下部并松開附

件插頭所在的淺灰色內支架，旋轉該金屬閂。略微按下內支

架，使得金屬閂松開（內部支架將成一定角度）。將內支架

保持在該位置，同時以同樣方式旋轉第二根金屬閂。

圖67. 第1步

第2步：（抽出式斷路器）一旦兩個金屬閂都被松開，可壓

緊內支架，直至工具插槽可見。將一個螺絲刀垂直插入至插

槽內，以使內支架固定就位，從而更容易取出滅弧柵。

!

圖68. 第2步

第3步：使用一個3毫米內六角螺絲刀（十字螺絲刀），從每

個滅弧柵內取下從頂部插入的4個安裝螺釘和蓋板。

圖69. 第3步

第4步：向上提起滅弧柵，并從滅弧室中取出。

為清晰起見，顯示時不包括斷路器

第七部分：檢查和維護

工具插槽

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 57

圖70. 第4步

第5步：按照同樣的辦法取下剩余的兩個滅弧柵。

第6步：檢查滅弧柵，看看是否有明顯損壞，然后將其翻轉

過來，檢查里面是否有明顯損壞或污物累積。IZM91 系列滅

弧柵不可被替換。如果發(fā)現(xiàn)有損壞或污物累積，請與伊頓公

司聯(lián)系，以獲得更多信息。

圖71. 第5步

第7步：檢查結束后，用安裝螺釘將滅弧柵固定就位。取下

螺絲刀，確保二次端子組件內支架重新鎖上。

警告

在斷路器被裝入其柜室之前，必須先把滅弧柵和其罩板牢固

就位。否則會導致設備損壞、人身傷害、甚至人員傷亡。

一次觸頭檢查

取出滅弧柵后，在斷路器分閘的情況下，目視檢查每個一次

觸頭結構，看看是否有磨損和/或損壞跡象。IZM91系列一次

觸頭/底盤套件不能被替換。更多信息，請與伊頓公司聯(lián)系。

其他改型和/或更換

此節(jié)介紹的內容是有關IZM91系列斷路器的更新、維護或修

理的附加工作。某些工作無法在現(xiàn)場完成。此外，這些信息

中不包括大多數(shù)的附件裝置。每種附件都另有專門的說明手

冊。

脫扣器的更換

更換脫扣器時，請參考用于IZM91系列PXR20/25脫扣器

MN013003EN操作手冊。

電流互感器的更換

羅氏型電流互感器不能在現(xiàn)場更換。

殼架電流模塊的更換

殼架電流模塊不能在現(xiàn)場更換。

第七部分：檢查和維護

58 新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn

第八部分：故障排除

簡介

表7將有助于確定造成斷路器一些簡單故障的可能原因及相

關解決辦法。與電子脫扣器相關的可能問題在MN013003SC

手冊中涵蓋。如在這兩個說明手冊的幫助下仍未能解決問

題，請聯(lián)系伊頓服務中心，尋求進一步的幫助。

第八部分：故障排除

新一代IZM91低壓空氣斷路器使用手冊 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 59

表7. 斷路器故障排除指南

故障現(xiàn)象 可能原因 改正辦法

在有負載電流的情況下合閘時，

斷路器跳閘斷開（紅色故障脫扣

指示器按鈕彈出和/或LED故障指示

燈亮）

在熱記憶功能開通時，重復對具有瞬時

（浪涌）電流的線路合閘

等到斷路器（和負載）冷卻后再重合閘

過載或故障電流狀態(tài) 用狀態(tài)和故障指示器來幫助確定和解除過載

或故障狀態(tài)

斷路器分閘（故障脫扣指示器按鈕

未彈出）

欠壓脫扣器動作，電壓太低或為零 檢查和糾正UVR電源電壓（85%-110%的額定

電壓）

分勵脫扣器斷開 檢查施加至分勵脫扣器的控制信號；如果有

必要，進行糾正

脫扣閂損壞 合閘前檢查脫扣閂狀態(tài)及接合情況；向伊頓

公司咨詢

斷路器不能遠距離分閘，只能就

地分閘

無分勵脫扣控制信號或信號太弱 檢查在信號施加至分勵脫扣器時，電源電壓

是否超過額定電壓的70%

分勵脫扣器故障或安裝不當 檢查分勵脫扣器的電壓；確認ST固定在其

托盤內；檢查ST的運行情況；如有故障，

需更換ST

二次接線問題 確保電力連接正確，驗證接線無誤

斷路器不能就地分閘 “分閘”按鈕鎖住 開鎖

機構故障或主觸頭熔焊 聯(lián)系伊頓

斷路器不能通過就地（手動）或遠

距離控制進行合閘；彈簧不能釋能

合閘彈簧沒有完全儲能（檢查彈簧儲能

指示器）

給彈簧手動儲能；檢查電動操作器的電壓；

如電動操作器有故障，請更換

如裝有欠壓脫扣器，欠壓脫扣器未通電

或有故障

取下含有欠壓脫扣器的左側附件盤，再進行

合閘操作；如無問題，檢查欠壓脫扣器的電

壓（>85%）；如欠壓脫扣器有問題，請更換

斷路器被鎖定在斷開位置 檢查鎖住原因

抽出式位置聯(lián)鎖在運行中；搖桿螺釘 確保斷路器處于允許合閘的位置；檢查搖桿

螺釘上方的擋板門已完全關閉

斷路器與另一臺斷路器或裝置有聯(lián)鎖 檢查聯(lián)鎖方式（電纜聯(lián)鎖還是鑰匙聯(lián)鎖）；

檢查聯(lián)鎖的斷路器是否“合閘”

斷路器不能遠距離合閘（可以就地

合閘）

彈簧脫扣（合閘）線圈的電源電壓較低或

彈簧脫扣線圈有故障

檢查電源電壓；如彈簧脫扣器有故障，請

更換

二次端子的接線有問題 確保電氣連接正確，確認接線無誤

斷路器不能就地合閘（可以遠距離

合閘）

分閘和/或合閘按鈕被鎖住 檢查鎖住原因

斷路器不能再次電動儲能，但可再

次手動儲能

儲能電機無電源電壓或電壓太低（<85%） 檢查儲能電機的電路電壓（在有負載的情

況下）

儲能電機有故障 更換電機組件

抽出式斷路器不能搖入 失配保護代碼板 斷路器額定值與抽屜座不符

在插入時，搖桿螺釘未完全在斷開位置

就位

逆時針旋轉搖桿手柄至斷開位置，然后，將

斷路器完全插入抽屜座

斷路器在推入抽屜座時，未推進到位 盡量將斷路器推進至抽屜座

保護擋板阻塞/鎖住 清除問題

位置卡銷被卡住 復位卡銷系統(tǒng)

第八部分：故障排除

免責條款及責任限制

本手冊所含之信息、建議、描述及安全符號皆基于伊頓集團

（以下稱“伊頓”）的經驗及判斷，無法涵蓋所有可能性。

如果需要更多信息，應咨詢伊頓銷售辦事處。

本手冊所涉產品之銷售，受伊頓相關銷售政策或其他伊頓與

購買方之間的合同協(xié)議中所述之條款及條件的限制。

除了雙方現(xiàn)有協(xié)議中特別約定之外，本手冊沒有表示或暗示

任何諒解、協(xié)議及保證，包括適于特定目的或試銷性之保

證。應將合同約定視為所有伊頓承擔的責任。本手冊之內

容不應構成雙方合同的一部分，或旨在修改雙方間的任何合

同。

在任何情況下，伊頓公司都不對購買者或用戶的以下情況擔

責：包括侵權（包括過失），嚴格責任或其它任何特殊的，

間接的，附帶的或造成的破壞或損失，包括但不限于設備，

工廠或電力系統(tǒng)使用中損壞或丟失，資本成本，功率損耗，

使用現(xiàn)有電力設施的額外費用，客戶由于使用本文所包含信

息，建議和描述而造成的對購買方或用戶的索賠。

本手冊所含信息如有變更，恕不另行通知。

伊頓公司

亞太總部

上海市長寧區(qū)臨虹路280弄3號

郵編: 200335

電話: 86-21-52000099

傳真: 86-21-52000200

? 2020 伊頓公司版權所有

中國印刷

版本號：MNXXXXXXSC

2020年12月

伊頓是伊頓公司的注冊商標。

所有商標為各自所有人所有。 Eaton.com/recycling