41
41
時(shí)間來到九年后，在巴黎簽售會(huì)上，兩人重新相遇…
時(shí)間給他們帶來容貌上的變化，卻沒有帶來陌生她們?nèi)?/p>
從前一般，，他湊合結(jié)婚，她胡亂戀愛，當(dāng)他們以為自
己可以忘記，卻重新遇見彼此“回憶本來是很美好的，
只要你能讓過去的都過去”
她極力掩飾輕描淡寫談?wù)撨^去，他調(diào)侃回應(yīng)，然而
誰都無法輕松，車上歇斯底里的爆發(fā)，終于袒露彼此的
心聲，她給他一個(gè)擁抱這個(gè)擁抱“當(dāng)你年輕的時(shí)候，你
會(huì)相信你會(huì)認(rèn)識(shí)很多人。但后來你發(fā)現(xiàn)能交流的人其實(shí)
很少”幸運(yùn)的是，無論是九年前還是九年后，他們都是
靈魂相交的彼此。
“讓我來唱一首華爾茲，穿越思念，那一夜，對(duì)我，
是夢(mèng)想的一切”
原來誰也沒有釋懷。
他寫了一本書，她作了一首歌。
Before Sunset
42
42
我覺得當(dāng)你年輕的時(shí)候 你會(huì)相信 ...
I guess when you're young you just believe...
你會(huì)認(rèn)識(shí)很多人
there'll be many people you'll connect with.
但后來你才會(huì)發(fā)現(xiàn)能交流的人其實(shí)很少
Later in life you realize it only happens
a few times
何況你又不能保證和他們好好相處就這樣失去聯(lián)系
了
And you can screw it up, you know. Misconnect.
過去的就讓它過去吧事情本來就是這樣的
The past is the past. It was meant to be
that wa
43
43
Before Midnight
在《日落之前》的故事 結(jié)束 9 年之后，杰西和賽
琳在歐洲的巴黎定居了下來，結(jié)了婚，還生了一對(duì)雙胞
胎的女兒。
相 比 于 第 一 部 的 浪 漫 邂 逅， 沖 動(dòng) 的 一 同 下
車， 第 二 部 的 簽 售 會(huì) 重 逢， 為 你 耽 誤 飛 機(jī)， 第
三 部 實(shí) 在 是 太 真 實(shí)， 原 來 即 使 如 席 琳 與 杰 西
這樣相愛在一起以后也會(huì)困于生活的雞毛蒜皮
年少時(shí)我們總以為相愛就能解決一切，事實(shí)證明，無論
多么相愛的人真正在一起以后再浪漫的愛情都會(huì)被瑣碎
的日常和細(xì)小的矛盾取代。
兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)十八年，沒變的是杰西仍然為席琳編織童
話，席琳仍然陪杰西入戲這何嘗不是愛情與婚姻共存的
最好解答，到最后你發(fā)現(xiàn)年少的浪漫會(huì)變成需要一起守
護(hù)的柴米油鹽之中。
愛意東升西落，待到午夜降臨時(shí)，身旁仍是彼此。
44
44
但有時(shí) 偶爾 只是偶爾
And sometimes... not always, but sometimes
我們出現(xiàn)又消失
We appear and we disappear.
像日出和日落
like a sunrise and a sunset.
切都那么短暫
Anything,so ephemeral
正如我們的生活
It's just like our life.
我們對(duì)有些人來說很重要
And we are so important to some
可我們又只是擦肩而過
but we are just... passing through
45
45
46
46
47
47
48
48
我們這一生很短
我們終將會(huì)失去它
所以不妨大膽一點(diǎn)
愛一個(gè)人攀一座山追一次夢(mèng)
--《大魚海棠》
49
49
50
50
51
51
