世界科幻動態(tài) 2022.01/02 49
世界科幻動態(tài)WORLD SCIENCE FICTION FRONTIER
次縫合并獲得新生?哈桑 · 布拉西姆(Hassan
Blasim)向近十位伊拉克當代作家拋出問題 :
美軍入侵一百年后的伊拉克會是什么樣?這
些作家用各自的科幻短篇作出回答,布拉西姆
將這些作品集結(jié)成冊出版,并命名為《伊拉克
+100:美軍入侵100年后的故事》。該作品2016
年由英國的Comma出版社首次出版,2017年
被美國的科幻出版社“Tor”再版,同年阿拉伯
語版由比利時的Alca出版社出版。需要說明的
是,這些短篇中有一部分原文為阿拉伯語,另
一部分原文為英語。
作家們以各自的方式講述他們對未來祖國的
想象。他們的故事在追憶歷史的同時重塑過去,
在被入侵的苦難記憶中尋找重構(gòu)民族國家身份的
元素。這些故事涉及歷史、宗教、文學、語言、
科技和性別等多個主題。
阿努德(Anoud)創(chuàng)作的短篇《卡赫拉馬納》
(Kahramana)講述一位藍眼睛的伊拉克女人卡
赫拉馬納逃離包辦婚姻的故事。她為了改變嫁
給暴君的悲慘命運逃亡到伊拉克境內(nèi)美軍控制
的區(qū)域,盡管美方為維護穆斯林婦女的權(quán)利而
做出各種口頭承諾,但是卡赫拉瑪納在該地區(qū)
還是遭到驅(qū)逐。美方使用生化武器給短篇中虛
構(gòu)的伊斯蘭帝國消毒,卻造成氣溫驟降,冰河
世紀出現(xiàn)。最后,主人公的藍眼睛變成黑色,
頭發(fā)變得花白,她在寒冷中孤獨死去。
合集主編哈桑 · 布拉西姆在《巴比倫花園》
(The Gardens of Babylon)中描繪了一個繁榮和
平的未來伊拉克。在這個時代,種族沖突已經(jīng)成
為歷史,大型企業(yè)主導(dǎo)著世界。盡管伊拉克的石
油資源已經(jīng)被消耗殆盡,但是當?shù)亟?jīng)濟憑借高科
技而蓬勃發(fā)展。在這樣的背景下,一位程序員回
憶起伊拉克的過去,他創(chuàng)作出一本智能書籍,在
書中追憶國家的歷史,同時也不忘記錄當下世界
的美好。
阿里 · 巴德爾(Ali Bader)創(chuàng)作的諷刺短
篇《下士》(The Corporal)講述一位被美軍
射殺的伊拉克士兵亡靈返鄉(xiāng)的故事。美軍入侵
2003 年 4 月 9 日,伊拉克巴格達市區(qū),一名美軍士兵(右一)和倒塌的薩達姆雕像(圖片來自 atalayar 網(wǎng)站)