務(wù)更加便利。香港的律師行業(yè)也在持續(xù)創(chuàng)新，不斷引
進(jìn)新的法律技術(shù)和服務(wù)模式，以便更好地為客戶提供
優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)。此外，許多香港律師事務(wù)所開(kāi)始使
用人工智能技術(shù)來(lái)幫助客戶解決復(fù)雜的法律問(wèn)題，例
如幫助律師事務(wù)所處理大量的文書(shū)工作，進(jìn)行相關(guān)法
律文獻(xiàn)的檢索，以提高工作效率及服務(wù)質(zhì)量。
雖然香港早在1840年代起就建立了英式法律制
度，但那時(shí)的律師行業(yè)專業(yè)人士都是要在英國(guó)接受法
律教育取得律師資格后才可在香港執(zhí)業(yè)。直到20世紀(jì)
60年代末，香港成立了本土的法學(xué)院才開(kāi)始大量培養(yǎng)
香港的法律人才。香港的法律市場(chǎng)及律師行業(yè)也開(kāi)始
伴隨著香港經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而蓬勃發(fā)展。中國(guó)內(nèi)地改革開(kāi)
放后，大量外資融入大中華區(qū)進(jìn)行投資，香港成為了
跨國(guó)集團(tuán)公司進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)的門戶，而香港律師更多
DIALOGUE 對(duì)話 48
（完）
的是為國(guó)際投資者提供在華投資的相關(guān)法律服務(wù)。隨
著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展壯大，以及“一帶一路”政策
下更多的中國(guó)企業(yè)走出去，香港的法律服務(wù)行業(yè)也在
持續(xù)調(diào)整其業(yè)務(wù)重心，以滿足市場(chǎng)需求。我切身的感
受就是，過(guò)去十多年中越來(lái)越多有中國(guó)內(nèi)地背景且有
英美留學(xué)或工作經(jīng)驗(yàn)的律師加入國(guó)際律所的香港辦公
室以及香港本地律所，憑借其對(duì)東西方法律制度的理
解以及雙語(yǔ)工作語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)，可以更好地滿足內(nèi)地客
戶的境外法律服務(wù)需求。恰恰是這個(gè)轉(zhuǎn)變給了中資律
師事務(wù)所到香港開(kāi)設(shè)辦公室一個(gè)契機(jī)。我相信，植德
籌建與運(yùn)營(yíng)香港辦公室也是一個(gè)順勢(shì)而為的決定，定
會(huì)有助于為客戶提供更加優(yōu)質(zhì)全面的法律服務(wù)，進(jìn)一
步提升植德一站式服務(wù)的能力，并進(jìn)而促進(jìn)植德有方
向有質(zhì)量的規(guī)?；l(fā)展與國(guó)際化。
