49

擁有特別價(jià)值的休閑、購物服務(wù)

韓華構(gòu)建了體現(xiàn)各地自然風(fēng)貌與地理特

征的全國規(guī)模復(fù)合型服務(wù)體系，涵蓋度假

村及酒店、百貨商店等，在休閑和生活方

式領(lǐng)域成為了公認(rèn)的領(lǐng)跑者。

WIDE-RANGING PREMIUM EXPERIENCES WIDE-RANGING PREMIUM EXPERIENCES

韓華思路信格樂麗雅部門 百貨商店、時(shí)裝，餐飲

度假村、酒店、休閑

房地產(chǎn)綜合服務(wù)

韓華酒店&度假村

開發(fā)民資火車站

房地產(chǎn)管理

韓華火車站開發(fā)

50

高端時(shí)尚文化的

創(chuàng)造者

百貨商店與全球時(shí)尚領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者

韓華集團(tuán)旗下的韓華格樂麗雅是韓國第一家最具代

表性的高檔百貨商店，引領(lǐng)時(shí)尚潮流，讓顧客享受差

異化的經(jīng)驗(yàn)。作為高檔時(shí)尚文化的創(chuàng)造者，韓華格樂

麗雅挖掘奢侈品品牌、F&B

、VIP服務(wù)、線上線下的新

平臺(tái)，發(fā)展成為創(chuàng)造和傳播不可替代的附加價(jià)值的

企業(yè)。

格樂麗雅名品館

51

52

海洋文化的

領(lǐng)跑者

構(gòu)筑韓國首個(gè)水族館地帶 (AQUARIUM BELT)

韓華在水原光教、濟(jì)州、麗水、一山、首爾建成

了環(huán)境友好型水族館—海洋星球 (Aqua Planet)，形成了韓國國內(nèi)首個(gè)遍布全國

的水族館地帶(AQUARIUM BELT)，顧客不去海

邊還可欣賞到豐富多彩的海洋娛樂項(xiàng)目。韓華

擁有在韓國最具實(shí)力的水族館設(shè)計(jì)和運(yùn)營技

術(shù)，旗下有世界級規(guī)模的海洋星球濟(jì)州、集水

族館與動(dòng)物園為一體的海洋星球一山水族館、

以及韓國唯一有360度圓形水池的海洋星球麗

水館等。

豪華精品酒店

THE PLAZA

位于首爾市中心的THE PLAZA是韓國最具代表

性的豪華精品酒店，擁有時(shí)尚的設(shè)計(jì)和細(xì)心

的服務(wù)以及差異化的配套設(shè)施，韓華國內(nèi)首

次與世界最大連鎖酒店萬豪國際集團(tuán)旗下

的奢華時(shí)尚品牌“傲途格精選酒店(Autograph

Collection)”進(jìn)行戰(zhàn)略聯(lián)盟，將本土酒店品牌

的優(yōu)勢和連鎖酒店的優(yōu)勢結(jié)合在一起，提供名

品酒店的高檔服務(wù)。

53

適宜居住

特別之處

巨濟(jì)貝爾維蒂

韓華度假村巨濟(jì)貝爾維蒂(Belvedere)是2018年

開業(yè)的最新度假村，是高級海濱度假圣地，顧客

可在此享受最愜意的閑暇時(shí)光，快樂不停歇。該

度假村寓意“享受天賜美景”，470間客房全部可

觀賞大海美麗風(fēng)光，設(shè)計(jì)貼心，讓顧客愜意放

松，給顧客提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。韓華通過奢華

度假村，為顧客提供差異化的價(jià)值。

54

ENVISION

55

我 們 的 理 想 ，將 改 變 我 們 的 家 園 。

ACHIEVE

56

從社會(huì)必需的生活基礎(chǔ)設(shè)施，到可提供悠

閑生活的居住空間，再到城市地標(biāo)建筑，

韓華正在為顧客創(chuàng)造更美好的生活。

建 設(shè)

57

公寓 住宅

辦公樓

商住兩用樓

高速公路 土木

道路與橋梁

隧道與港口

水處理設(shè)施

廠房 石油化工與精煉廠

發(fā)電廠

環(huán)境與工業(yè)廠房

城市開發(fā) 房地產(chǎn)開發(fā)

建筑 業(yè)務(wù)設(shè)施

商業(yè)設(shè)施

教育與研究設(shè)施

休閑與醫(yī)療設(shè)施

IDC中心

文化及體育設(shè)施

火車站、客運(yùn)站

鑄就明日的技術(shù)

韓華建設(shè)在土木、建筑、廠房建設(shè)領(lǐng)域擁有豐富的

施工經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)技術(shù)，是一家全球頂級建筑公司。

韓華建設(shè)目前正在施工伊拉克比斯馬亞新城項(xiàng)目，

其規(guī)模之大，名列世界前茅，還在建設(shè)包括10萬戶

公寓以及300多所學(xué)校等社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施。作為民間

產(chǎn)業(yè)園區(qū)開發(fā)項(xiàng)目的先鋒，韓華思路信都市開發(fā)部

門從2001年開始已經(jīng)開發(fā)了6個(gè)尖端產(chǎn)業(yè)園區(qū)和綜

合園區(qū)，憑借過去累積的經(jīng)驗(yàn)正逐漸躍升為綜合房

地產(chǎn)公司。

GLOBAL CONSTRUCTION LEADERSHIP

58

59

歷史性發(fā)展

比斯馬亞新城建設(shè)

作為伊拉克戰(zhàn)后重建項(xiàng)目之一，也是伊拉克

歷史上最大規(guī)模城市開發(fā)項(xiàng)目——比斯馬亞

新城輪廓正逐漸顯現(xiàn)。韓華在2012年承攬了

合同金額達(dá)80億美元新城項(xiàng)目訂單，由此開

始了興建10萬戶規(guī)模的新城。2015年，韓華

再

承攬了21億美元的社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工程，

累計(jì)承攬總額已突破了100億美元，創(chuàng)下了在

韓國歷史上最大單筆海外合同的輝煌業(yè)績。

伊拉克比斯馬亞新城俯視圖

60

交鑰匙解決方案

石化工廠

韓華建設(shè)在中東和北非地區(qū)，成功承建多個(gè)發(fā)電和化

學(xué)工廠建設(shè)項(xiàng)目。比如每年生產(chǎn)150萬噸化學(xué)肥料的

沙特阿拉伯Ma’aden PAP石化工廠項(xiàng)目等。

全球第一

巨蛋會(huì)場

世界上規(guī)模最大的巨蛋演出場館

韓華建設(shè)以古代競技場為主題，建設(shè)全球規(guī)模最大的

巨蛋會(huì)場——菲律賓Arena，凝聚技術(shù)和人力，打造

全新地標(biāo)。

61

創(chuàng)新型復(fù)合

發(fā)展型項(xiàng)目

水原MICE復(fù)合園區(qū)

韓華建設(shè)在水原MICE復(fù)合園區(qū)、首爾站北部黃金圈開發(fā)等大

規(guī)模復(fù)合開發(fā)項(xiàng)目中發(fā)揮舉足輕重的作用。復(fù)合開發(fā)，不是只

有公寓或?qū)懽謽?，而是融合了多種功能的設(shè)施，開發(fā)時(shí)考量協(xié)

同效應(yīng)。韓華集團(tuán)下的子公司發(fā)揮各自的專業(yè)優(yōu)勢，攜手努

力，打造出獨(dú)具一格的設(shè)施。

62

63

韓 華 概 覽

64

韓華精神與核心價(jià)值

迄今為止，韓華所取得的業(yè)績與“講信譽(yù)，行道義”這一韓華精

神密不可分。同時(shí)，韓華以此為基礎(chǔ)，將“開拓進(jìn)取、無私奉獻(xiàn)、

誠實(shí)公正”這一核心價(jià)值觀作為全體員工思考及行動(dòng)的準(zhǔn)則，

增強(qiáng)了“韓華人”的集體意識(shí)。核心價(jià)值成為了實(shí)現(xiàn)公司愿景和

企業(yè)文化創(chuàng)新的核心動(dòng)力。

開拓進(jìn)取

不拘泥于已有的框架，通過變化與創(chuàng)新，追求極致，做到最好。

無私奉獻(xiàn)

珍惜與公司、客戶、同事的緣分，為實(shí)現(xiàn)更大目標(biāo)而全力以赴。

誠實(shí)公正

心存自豪，遵守原則，行為正直。

65

機(jī)械、航空、軍工

建構(gòu)精密機(jī)電一體化技術(shù)，

朝向國際軍工企業(yè)前進(jìn)。

金融

構(gòu)建全球業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)，對韓國乃至

亞洲的金融服務(wù)實(shí)施創(chuàng)新。

化學(xué)、材料

加強(qiáng)化學(xué)及材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的競爭

力與協(xié)同效應(yīng)。

清潔能源

基于全球最高水平的技術(shù)實(shí)力，

引領(lǐng)全球清潔能源市場。

建設(shè)、服務(wù)

提供契合顧客生活方式的商品和服

務(wù)，打造別具一格的內(nèi)容。

H anwha G roup

66

韓華自1952年成立以來，在制造、建設(shè)、金融、服務(wù)、休閑等業(yè)務(wù)

領(lǐng)域，不斷加強(qiáng)競爭力，成為了世界一流企業(yè)。韓華是《財(cái)富》

雜志評定的世界500強(qiáng)企業(yè)之一，目前在韓國企業(yè)中排名第七，

還提前應(yīng)對不斷變化的市場環(huán)境，加強(qiáng)在各個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)

力和影響力。此外，韓華根據(jù)“有選擇，有集中”的策略，通過持

續(xù)投資和挑戰(zhàn)，重點(diǎn)發(fā)展化學(xué)、機(jī)械、航空、太陽能、金融等核

心業(yè)務(wù)領(lǐng)域，追求提升發(fā)展內(nèi)涵，同時(shí)為人類打造可持續(xù)發(fā)展

的未來。

今日韓華

67

69年

成立于1952年

第

7

位

截至2020年底，以公允價(jià)值

計(jì)量的韓國國內(nèi)企業(yè)排名

85家

截至2020年底，韓國國內(nèi)關(guān)

聯(lián)公司

469個(gè)

全球網(wǎng)點(diǎn)

截至2020

年12月末

SUSTAINABLE GROW TH

3,841億元

2020年銷售額

68

Milestones

創(chuàng)業(yè)期

1952 - 1963

通過火藥國產(chǎn)化，

為國家重建做貢獻(xiàn)

韓國戰(zhàn)爭結(jié)束后，韓華通過火藥業(yè)務(wù)，

為了重建變成一片廢墟的國家而做出

了貢獻(xiàn)。1952年成立韓國火藥㈱(現(xiàn)為

㈱韓華)，實(shí)現(xiàn)了對社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)不

可或缺的火藥國產(chǎn)化，之后又成功生產(chǎn)

出硝化甘油，韓國于1959年成為亞洲第

二個(gè)能夠自主生產(chǎn)工業(yè)用火藥的國家。

韓華一直堅(jiān)持“事業(yè)報(bào)國”——這一創(chuàng)

辦理念，為國家經(jīng)濟(jì)增長和社會(huì)發(fā)展做

應(yīng)有貢獻(xiàn)。

為國家經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇做貢獻(xiàn)，公司迅速擴(kuò)

張，果斷在助力國家現(xiàn)代化發(fā)展的基

礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)集中投資。20世紀(jì)60年代中

期，通過收購韓國化成工業(yè)(現(xiàn)為韓華

思路信)，進(jìn)入了石油化工領(lǐng)域。隨

后，通過收購新韓軸承工業(yè)，強(qiáng)化了

機(jī)械領(lǐng)域的競爭力。1969年，設(shè)立京仁

能源；1971年，設(shè)立韓國精工(現(xiàn)㈱韓華

機(jī)械部門)；1972年，京仁能源的煉油工

廠與發(fā)電廠竣工，推動(dòng)了韓國工業(yè)化的

進(jìn)程。

第二任會(huì)長金昇淵就任以后，韓華宣布

進(jìn)行二次創(chuàng)業(yè)，將經(jīng)營范圍擴(kuò)至金融與

服務(wù)及休閑領(lǐng)域，構(gòu)建了多元化經(jīng)營

模式。1985年，收購正亞集團(tuán)(現(xiàn)為韓華

酒店&度假村)，躋身韓國代表性休閑

企業(yè)；1986年，收購漢陽流通(現(xiàn)為韓華

格樂麗雅)，實(shí)現(xiàn)了向流通領(lǐng)域的擴(kuò)展；

1982年，收購漢陽化學(xué)與韓國陶氏化學(xué)

(現(xiàn)為韓華思路信)，借助第二次石油危

機(jī)之后的恢復(fù)態(tài)勢，韓華一躍成為全

球化學(xué)領(lǐng)域的佼佼者。

成長期

1964 - 1980

發(fā)展國家基礎(chǔ)工業(yè)，

引領(lǐng)國家現(xiàn)代化

二次創(chuàng)業(yè)期

1981 - 1995

多元化經(jīng)營

1952 成立韓國火藥株式會(huì)社

(現(xiàn)為㈱韓華)

1965 成立韓國化成工業(yè)

(現(xiàn)為韓華思路信)

1986 收購漢陽流通

(現(xiàn)為韓華思路信)

1994 韓華集團(tuán)綜合研究所竣工

69

韓國在遭遇金融危機(jī)時(shí)，通過果斷的結(jié)

構(gòu)調(diào)整，覓得出路。當(dāng)時(shí)，不少企業(yè)通

過出售利潤率較好的下屬公司，確保企

業(yè)流動(dòng)性。在企業(yè)重組的過程中，韓華

依然將“確保雇傭所有員工”作為首

要條件，進(jìn)行“講信譽(yù)、行道義”式的

結(jié)構(gòu)調(diào)整，得到了工會(huì)的合作，在沒有

一次罷工的情況下，韓華成功克服了危

機(jī)，成為業(yè)界知名的結(jié)構(gòu)調(diào)整模范企

業(yè)。在危機(jī)中找尋新機(jī)遇的韓華，在

2002年收購了大韓生命(現(xiàn)為韓華生命

保險(xiǎn))，2020年資產(chǎn)達(dá)到127萬億韓元，

成為名副其實(shí)的韓國第二大壽險(xiǎn)公司。

進(jìn)入21世紀(jì)以后，韓華快馬加鞭，進(jìn)軍全

球市場。2011年，韓華思路信在中國浙江

省寧波建設(shè)PVC工廠；2007年收購了美

國Azdel公司，并成立捷克生產(chǎn)法人，奠

定了作為全球汽車零部件生產(chǎn)廠商的地

位。2012年，韓華建設(shè)承攬了伊拉克比斯

馬亞新城建設(shè)項(xiàng)目，書寫了韓國海外建設(shè)

歷史的新篇章。此外，韓華還收購了德國

太陽能企業(yè)Q CELLS (現(xiàn)為韓華思路信)，為

成為全球規(guī)模的太陽能光伏綜合解決方案

企業(yè)奠定了基礎(chǔ)。韓華生命保險(xiǎn)繼2008年

成立越南法人之后，2013年收購了印尼人

壽保險(xiǎn)公司等，在海外市場上捷報(bào)頻傳。

韓華在化學(xué)、材料、清潔能源領(lǐng)域牢牢

占據(jù)世界領(lǐng)先地位。在太陽能產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)

品具有凸出的競爭優(yōu)勢，在美國、德國

等主要光伏市場上保持市場份額第一

的佳績。當(dāng)前韓華進(jìn)一步擴(kuò)大在氫能源

領(lǐng)域的投資，集中精力提高研發(fā)水平。

此外韓華作為韓國獨(dú)一無二的航空引擎

制造企業(yè)，2018年在越南建立了生產(chǎn)基

地，2021年創(chuàng)建了韓華“太空樞紐”，迎

接民間宇宙開發(fā)時(shí)代的到來。與此同時(shí)

將業(yè)務(wù)觸角延伸至城市空中交通（UAM）

領(lǐng)域，應(yīng)對未來出行環(huán)境的變化；在數(shù)

字金融、城市復(fù)合開發(fā)等核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域，

靈活應(yīng)對市場變化。

新的飛躍

1996 - 2006

全球業(yè)務(wù)版圖擴(kuò)展

2007 - 2014

發(fā)掘新增長動(dòng)力

2015 - 現(xiàn)在

飛躍與成長 引領(lǐng)全球 為人類共同繁榮致力于商業(yè)模

式創(chuàng)新

2002 收購大韓人壽

(現(xiàn)為韓華生命保險(xiǎn))

2012 收購德國太陽能企業(yè)

Q CELLS

(現(xiàn)為韓華思路信)

2015 收購并成立韓華綜合化學(xué)、

韓華Techwin、

韓華道達(dá)爾等

2020 創(chuàng)立韓華思路信

70

銷售額

(單位: 億元)

資產(chǎn)總額

(單位: 億元)

Financial Highlights

3,841 3,985 4,067

13,237

12,865 12,980

2019 2020 2021

(預(yù)計(jì))

2019 2020 2021

(預(yù)計(jì))

71

* 銷售總額適用年均匯率(2019年: 1元=168.58韓元, 2020年: 1元=170.88韓元)

* 資產(chǎn)總額、負(fù)債總額、資本總額適用年底匯率(2019年: 1元=165.74韓元, 2020年: 1元=166.96韓元)

* 2021年預(yù)測值系根據(jù)韓華集團(tuán)內(nèi)部標(biāo)準(zhǔn)折算而成(2021年: 1元=170.88韓元)

負(fù)債總額

(單位: 億元)

資本總額

(單位: 億元)

* 財(cái)務(wù)摘要(Financial Highlights)的財(cái)務(wù)資料是單純地將韓華集團(tuán)的主要關(guān)聯(lián)

公司的銷售額、資產(chǎn)總額、負(fù)債總額、資本總額等進(jìn)行合算后獲得的結(jié)果

(摘自: 韓華集團(tuán))

* 本報(bào)告第75頁以后各關(guān)聯(lián)公司的銷售額和資產(chǎn)總額是由韓國金融監(jiān)督院發(fā)

布的資料。

* 本預(yù)測資料是在內(nèi)部財(cái)務(wù)報(bào)表、外部審計(jì)師的會(huì)計(jì)審核及審計(jì)報(bào)告尚未完

成的狀態(tài)下制作而成的，因此會(huì)因結(jié)算和會(huì)計(jì)審計(jì)結(jié)果而變化。預(yù)測資料

含有未來預(yù)測信息，因此已知曉的或尚未知曉的風(fēng)險(xiǎn)、市場狀況、其他不明

確的事項(xiàng)或當(dāng)初預(yù)測的事情發(fā)生變化時(shí)，都會(huì)對此預(yù)測信息產(chǎn)生影響。同

時(shí)，實(shí)際結(jié)果可能與記載內(nèi)容或暗示內(nèi)容存在差異，也可能因市場環(huán)境變

化和戰(zhàn)略的修改等發(fā)生變化，可能會(huì)不另行通知，就予以變更。本資料僅供

參考，韓華集團(tuán)沒有義務(wù)對本資料含有的未來期待值和預(yù)測值進(jìn)行更新，切

勿用于投資目的。韓華集團(tuán)對本資料內(nèi)容不提供任何保證，對基于本資料

的投資結(jié)果，韓華集團(tuán)不承擔(dān)任何義務(wù)或法律責(zé)任。

10,346 10,351

10,628

2,519

2,628 2,609

2019 2020 2021

(預(yù)計(jì))

2019 2020 2021

(預(yù)計(jì))

72

73

韓 華 行業(yè)領(lǐng)域

74

75

㈱韓華

韓華Aerospace

韓華Defense

韓華Systems

韓華Techwin

韓華精密機(jī)械

韓華Power Systems

韓華思路信

韓華綜合化學(xué)

韓華道達(dá)爾

麗川NCC

韓華能源

韓華建設(shè)

制造、建設(shè)行業(yè)

76

㈱韓華

www.hanwhacorp.co.kr

業(yè)務(wù)范圍

全球：工業(yè)用火藥、焰火、采礦服務(wù)、

石油化學(xué)和無機(jī)化學(xué)、環(huán)保能源

軍工：制導(dǎo)武器系統(tǒng)、彈藥系統(tǒng)、

導(dǎo)航系統(tǒng)、激光

貿(mào)易：精煉產(chǎn)品、石化產(chǎn)品、鋼鐵、

機(jī)械、軍工、建筑材料、自動(dòng)化設(shè)備、

飲食材料流通等

機(jī)械：半導(dǎo)體及顯示器設(shè)備、

物流管理（物流中心/自動(dòng)倉庫）二次電

池設(shè)備、太陽能（電池片/組件）制造設(shè)

備、人機(jī)協(xié)作機(jī)器

2020年 銷售額

單位：億元

234.1

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

441.0

㈱韓華的前身是成立于1952年的㈱韓

國火藥，它作為韓國火藥和基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)的

領(lǐng)軍者，為集團(tuán)的發(fā)展夯實(shí)了堅(jiān)實(shí)的基

礎(chǔ)。歷經(jīng)六十九年的發(fā)展，現(xiàn)已成長為

覆蓋全球、軍工、機(jī)械三大領(lǐng)域的國際

性制造與貿(mào)易企業(yè)。韓華的各個(gè)部門通

過研發(fā)高附加值技術(shù)和發(fā)掘具有競爭力

的海外項(xiàng)目，占據(jù)未來發(fā)展的制高點(diǎn)。

在全球業(yè)務(wù)領(lǐng)域，韓華縱橫馳騁六十余

載，積累了豐富的化學(xué)制造技術(shù)和爆破

經(jīng)驗(yàn)，打造了過硬的商業(yè)實(shí)力，銷售渠道

遍布全世界。韓華目前給客戶提供基于化

學(xué)技術(shù)的能源與環(huán)境融合的解決方案。

火藥業(yè)務(wù)部門于1959年在韓國率先實(shí)現(xiàn)

炸藥國產(chǎn)化，向工業(yè)領(lǐng)域提供安全優(yōu)質(zhì)

的炸藥和爆炸劑，不僅領(lǐng)跑國內(nèi)外市場，

而且積累了全球領(lǐng)先的技術(shù)實(shí)力，擁有引

以為傲的安全自信。與此同時(shí)，韓華在印

尼、澳洲等海外國家也拿下了爆破產(chǎn)業(yè)訂

單，將工廠設(shè)備出口，在海外市場獲得累

累碩果。韓華走出去的腳步一刻沒有停

止。在化學(xué)領(lǐng)域，韓華擁有五十多年的業(yè)

務(wù)經(jīng)驗(yàn)，在有機(jī)化學(xué)、無機(jī)化學(xué)、機(jī)械、

軍工等核心業(yè)務(wù)領(lǐng)域，打下了堅(jiān)實(shí)的盈利

基礎(chǔ)。此外，韓華憑借遍布全球的業(yè)務(wù)網(wǎng)

絡(luò)，發(fā)掘多種項(xiàng)目和盈利方式，通過和技

術(shù)發(fā)達(dá)企業(yè)合作，在朝陽產(chǎn)業(yè)筑牢自身業(yè)

務(wù)基礎(chǔ)。

在軍工領(lǐng)域，韓華自1974年進(jìn)入該行業(yè)

以來，為國防自主力量的建設(shè)發(fā)揮了舉足

輕重的作用。目前韓華業(yè)務(wù)范圍涵括制

導(dǎo)武器系統(tǒng)、彈藥系統(tǒng)、導(dǎo)航設(shè)備、激光

等。2015年，通過大規(guī)模并購，夯實(shí)以彈

藥、制導(dǎo)武器為中心的業(yè)務(wù)，并開辟了新

的業(yè)務(wù)領(lǐng)域，包括未來武器系統(tǒng)的核心

技術(shù)——激光、超精密導(dǎo)航傳感器領(lǐng)域，

以及運(yùn)載火箭領(lǐng)域，為未來繼續(xù)增長注

入新動(dòng)力。韓華的軍工部門是在第四次

工業(yè)革命時(shí)代軍工行業(yè)發(fā)展的主力軍，一

直以來備受政府部門的信任。韓華作為

創(chuàng)新型防務(wù)解決方案的提供商，為了發(fā)展

成為可信賴的國際合作伙伴，致力于提升

核心競爭能力和內(nèi)部發(fā)展力量。

韓華的機(jī)械部門自1953年成立以來，基

于半個(gè)多世紀(jì) 積 累的經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)，引

領(lǐng) 設(shè)備產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。通過以熱處理技

術(shù)、自動(dòng)化技術(shù)、真空沉積技術(shù)為中心

的自主技術(shù)開發(fā)和創(chuàng)新，生產(chǎn)高附加值

機(jī)械設(shè)備。韓華向國內(nèi)外電池企業(yè)提供

完整的解決方案，涵括二次電池材料、

電極、組裝、化合及組件解決方案。此

外韓華在世界上首次實(shí)現(xiàn)輪胎全流程物

流自動(dòng)化系統(tǒng)，提升了自動(dòng)化領(lǐng)域的競

爭力，在此基礎(chǔ)上，公司將主導(dǎo)工業(yè)4.0

時(shí)代的智慧工廠與機(jī)器人及自動(dòng)化設(shè)備

相結(jié)合，推動(dòng)工業(yè)生產(chǎn)線的物流創(chuàng)新。

此外，韓華通過太陽能電池和組件生產(chǎn)

設(shè)備的研發(fā)與銷售，在技術(shù)實(shí)力和品質(zhì)

穩(wěn)定性方面均得到了認(rèn)可，在開拓海外

市場的過程中，努力向全球性太陽能設(shè)

77

韓華的機(jī)械部門向擁有全球最大太陽能電池產(chǎn)能

的韓華思路信提供高品質(zhì)、高效率的太陽能生產(chǎn)

設(shè)備。公司50多年積累的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)，為生產(chǎn)出

世界最高質(zhì)量的太陽能電池和組件打下了堅(jiān)實(shí)的

基礎(chǔ)。

備企業(yè)大幅邁進(jìn)。韓華機(jī)械部門通過不

遺余力地研發(fā)與創(chuàng)新，逐步成長為全球

機(jī)械設(shè)備領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊，致力于提供可

促進(jìn)人類社會(huì)發(fā)展的工程綜合解決方案

(Total Engineering Solution)。

78

韓華Aerospace

www.hanwhaaerospace.com

業(yè)務(wù)范圍

燃?xì)鉁u輪發(fā)動(dòng)機(jī)和配件、

飛機(jī)零配件運(yùn)、載火箭發(fā)動(dòng)機(jī)

2020年 銷售額

單位：億元

311.4

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

566.9

*韓華Aerospace的銷售額與資產(chǎn)總額來源于

合并財(cái)務(wù)報(bào)表。

韓華Aerospace是大韓民國唯一的航

空發(fā)動(dòng)機(jī)制造企業(yè)，憑借獨(dú)一無二的原

創(chuàng)技術(shù)和應(yīng)用技術(shù)，在全球市場獲得了

信任。

韓華Aerospace成立于1977年，起初

的業(yè)務(wù)為航空發(fā)動(dòng)機(jī)和膠片相機(jī)，此后在

精密機(jī)械領(lǐng)域占據(jù)韓國領(lǐng)先地位，憑借光

學(xué)、視頻技術(shù)以及航空發(fā)動(dòng)機(jī)領(lǐng)域的基

礎(chǔ)技術(shù)，推進(jìn)業(yè)務(wù)多元化，目前，業(yè)務(wù)集

中在航空機(jī)身及發(fā)動(dòng)機(jī)領(lǐng)域。我司在所有

業(yè)務(wù)領(lǐng)域，擁有全球頂級原創(chuàng)技術(shù)和應(yīng)用

技術(shù)，迅速應(yīng)對市場需求。

作為韓國唯一的航空發(fā)動(dòng)機(jī)制造企業(yè)，我

們從發(fā)動(dòng)機(jī)基地級維修業(yè)務(wù)著手，1979年

進(jìn)入相關(guān)領(lǐng)域后，40多年來向包括韓國在

內(nèi)的全球各國提供機(jī)身和氣輪機(jī)解決方

案。2015年，韓華與UTAS簽訂航空發(fā)動(dòng)機(jī)

零部件供應(yīng)協(xié)議，并與GE簽訂了航空維修

項(xiàng)目MOU，2016年，還與美國普惠(P＆W)

簽署合作協(xié)議，聯(lián)合成立并運(yùn)營新加坡生

產(chǎn)法人，并參與航空發(fā)動(dòng)機(jī)風(fēng)險(xiǎn)收益共享

項(xiàng)目(簡稱RSP)，成為世界著名航空發(fā)動(dòng)

機(jī)公司值得信賴的合作伙伴。2017年，我

們在越南成立海外生產(chǎn)基地，以便加強(qiáng)生

產(chǎn)能力，提升成本競爭力。2019年，我們

收購美國航空引擎零部件公司EDAC，

成立韓華Aerospace USA公司。韓華

致力于擴(kuò)大產(chǎn)品陣容，增強(qiáng)高難度加工技

術(shù)實(shí)力。

2021年，韓華收購韓國專注于人工衛(wèi)星的

企業(yè)Satrec Initiative，首次進(jìn)軍衛(wèi)星業(yè)

務(wù)領(lǐng)域。作為在整個(gè)集團(tuán)內(nèi)部勾勒太空事

業(yè)宏遠(yuǎn)藍(lán)圖的“太空樞紐”的核心公司，

將會(huì)積極推進(jìn)太空業(yè)務(wù)相關(guān)的研究投資

和人才引進(jìn)。

韓華Aerospace將提前面對瞬息萬變

的市場環(huán)境，持續(xù)研發(fā)技術(shù)，提高品質(zhì)競

爭力，力爭成為航空領(lǐng)域的全球第一。為

迎接全新的太空時(shí)代，韓華在醞釀運(yùn)載火

箭發(fā)動(dòng)機(jī)等太空產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈的同時(shí)，為提

供太空產(chǎn)業(yè)的一站式解決方案而不懈努

力。

韓華Aerospace擁有全球一流水平的品質(zhì)和

技術(shù)實(shí)力，力爭成為戰(zhàn)斗機(jī)、無人機(jī)等航空引擎

領(lǐng)域的全球合作伙伴。

79

韓華Defense的K9自行火炮在全球自行火炮

市場上的市場份額名列第一，在全球共有1600

多輛。

韓華Defense

www.hanwha-defense.co.kr

業(yè)務(wù)范圍

火力系統(tǒng)、機(jī)動(dòng)系統(tǒng)、防空系統(tǒng)、

無人化系統(tǒng)等國防裝備

2020年 銷售額

單位：億元

84.1

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

123.4

韓華Defense作為 Total Defense

Solution供應(yīng)商，是在火力、機(jī)動(dòng)、防空

及無人化系統(tǒng)領(lǐng)域競爭力最強(qiáng)的軍工企

業(yè)，致力于在全球拓展業(yè)務(wù)領(lǐng)域。

韓華Defense經(jīng)驗(yàn)豐富，開發(fā)實(shí)力雄厚，

技術(shù)過硬，是一家綜合軍工企業(yè)。公司產(chǎn)

品種類多樣，下至地上戰(zhàn)，上至空中戰(zhàn)，形

成一個(gè)完整的武器體系。韓華火力系統(tǒng)性

能好，獲得全球認(rèn)可；推進(jìn)系統(tǒng)性能完美，

適應(yīng)力強(qiáng)；防空系統(tǒng)凝聚豐富經(jīng)驗(yàn)和尖端

技術(shù)；無人系統(tǒng)采用全新技術(shù)，為未來戰(zhàn)

場提供最優(yōu)解決方案。韓華Defense為

全球軍工領(lǐng)域提供了新的標(biāo)準(zhǔn)。

在火力系統(tǒng)領(lǐng)域，韓華憑借K55自行火炮的

生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)，開發(fā)了具有超級火力、移動(dòng)性和

生存性的K9自行火炮，被評為全世界頂級

的自行火炮。通過 K55A1, K9A1性能改良，

在全球市場保持競爭優(yōu)勢；另外研發(fā)下一

代自行火炮，應(yīng)對未來戰(zhàn)場環(huán)境。K10彈藥

搬運(yùn)裝甲車是世界上首個(gè)具有完全自動(dòng)化

控制系統(tǒng)的彈藥供給裝備，與K9自行火炮

一起使用。此外，韓華Defense還生產(chǎn)

40多種陸地及海上發(fā)射系統(tǒng)(發(fā)射臺(tái)和發(fā)

射管)，包括天弓地對空導(dǎo)彈發(fā)射臺(tái)和韓國

型垂直發(fā)射體系(KVLS)等。

在機(jī)動(dòng)體系，韓華生產(chǎn)改善迫擊炮射程和

火力的120mm自行迫擊炮、K200韓國型

步兵裝甲車、以K200為基礎(chǔ)生產(chǎn)的防核防

生化偵察車-II等7種同一系列的裝甲車以及

陸軍主力步兵戰(zhàn)斗裝甲車K21。與此同時(shí)，

研發(fā)陸軍機(jī)械化部隊(duì)渡河戰(zhàn)斗和未來陸上

作戰(zhàn)的必須裝備韓國型自行渡河裝備及韓

國海兵部隊(duì)的核心上陸戰(zhàn)略裝備KAAV-II（

韓國型登陸突擊裝甲車）。

韓華在對空系統(tǒng)中，采用有效對付小型無

人機(jī)等多種空中目標(biāo)的最新技術(shù)，不斷增

強(qiáng)韓國軍隊(duì)的防空實(shí)力。韓華開發(fā)的“飛

虎復(fù)合”，充分利用炮和導(dǎo)彈系統(tǒng)的優(yōu)點(diǎn)，

有效攔截低空穿透的空中目標(biāo)，被評為促

使韓國軍隊(duì)的防空體系上升了一個(gè)臺(tái)階。

此外，最新對空武器體系30毫米口徑復(fù)合

型對空火器成本低、效率高，2021年將在

韓國軍隊(duì)實(shí)戰(zhàn)化使用。韓國軍隊(duì)首個(gè)短程

防空制導(dǎo)武器“天馬”對主要核心設(shè)施的

低中高度防空起到有效的作用。

在無人化系統(tǒng)方面，韓華率先開發(fā)最適合

未來戰(zhàn)場的尖端核心技術(shù)，竭盡全力打造

未來一代的尖端軍工解決方案，比如最尖

端技術(shù)的集合體國防機(jī)器人、搭載在多種

平臺(tái)上以提高無人體系戰(zhàn)斗力的遠(yuǎn)程射擊

控制體系、在戰(zhàn)場上有效補(bǔ)給能源增強(qiáng)海

軍戰(zhàn)斗力的潛水艇鋰電池系統(tǒng)等。

韓華Defense憑借卓越的技術(shù)實(shí)力和一

流的品質(zhì)，在世界市場也深受信賴。1993

年，向馬來西亞出口K200，在韓國國內(nèi)軍

工產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域首次大批量出口海外；此外K9

自行火炮和K10全自動(dòng)供彈裝甲車也成功

走出去，為進(jìn)軍全球軍工市場奠定了基

礎(chǔ)。韓華Defense積極開展研發(fā)和海外

營銷活動(dòng)，開發(fā)的產(chǎn)品包括“飛虎復(fù)合”、

輪式裝甲車“虎獅(Tigon)”、下一代軌道

裝甲車“紅背蜘蛛”(REDBACK) 等。

韓華Defense一直引領(lǐng)著韓國的軍工

產(chǎn)業(yè)，今后將通過持續(xù)的技術(shù)創(chuàng)新和研

發(fā)，提升專業(yè)能力，力爭讓韓華的技術(shù)競

爭力位居全球前列，憑借客戶信賴，躍升

為提供綜合軍工解決方案(Total Defense

Solution)的全球國防工業(yè)領(lǐng)頭羊。

80

韓華Systems

www.hanwhasystems.com

業(yè)務(wù)范圍

軍工：航天電子、航空感應(yīng)器、軍事衛(wèi)星

通信系統(tǒng)、衛(wèi)星監(jiān)視偵查系統(tǒng)、城市空

中交通（UAM）、低軌道衛(wèi)星通信天線

ICT：綜合IT服務(wù)

2020年 銷售額

單位：億元

96.1

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

161.4

韓華Systems發(fā)揮國防電子技術(shù)和未

來ICT技術(shù)協(xié)同效應(yīng)，在第四次工業(yè)革命

時(shí)代引領(lǐng)人類智慧未來。

韓華Systems是全球領(lǐng)先的綜合解決

方案企業(yè)，在國防電子領(lǐng)域一直保持全球

領(lǐng)先水平。此外，公司還將SI業(yè)務(wù)拓展至

公共基礎(chǔ)設(shè)施及民間安保領(lǐng)域，加強(qiáng)了該

領(lǐng)域的競爭力。

自從1978年被國家指定為國防企業(yè)以來，

韓華Systems軍工部門基于40多年的

經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)實(shí)力，開發(fā)航空、太空、監(jiān)視

偵查、指揮控制及通信、海洋及地面系統(tǒng)

領(lǐng)域的高端系統(tǒng)，完美契合韓國國家軍隊(duì)

的需求。

在航空和太空系統(tǒng)領(lǐng)域，

韓華Systems擔(dān)當(dāng)軍隊(duì)偵查衛(wèi)星SAR

載體和EO及IR載體兩種產(chǎn)品的重任，率先

開發(fā)New Space Paradigm（新太空范

式）的超小衛(wèi)星。另外還在開發(fā)韓國型戰(zhàn)

斗機(jī)(KF-X)的AESA(Active

Electronically Scanned Array，有源相

控陣)雷達(dá)系統(tǒng)及固定翼、回轉(zhuǎn)翼、無人

機(jī)系統(tǒng)用的核心航空電子系統(tǒng)。

在監(jiān)視偵察系統(tǒng)領(lǐng)域，研發(fā)了熱監(jiān)控設(shè)備

(TOD)、電子光學(xué)和紅外線目標(biāo)追蹤裝

備、攜帶式多功能觀測鏡等電子光學(xué)裝

備。另外，公司還參與尖端雷達(dá)開發(fā)項(xiàng)目，

主要包括“遠(yuǎn)程地對空導(dǎo)彈 (L SAM)”、

“天弓”多功能雷達(dá)的性能改進(jìn)以及導(dǎo)彈

護(hù)衛(wèi)艦（KDDX）多功能雷達(dá)等。

在綜合指揮控制及通信網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域，作為

韓國戰(zhàn)術(shù)情報(bào)通信領(lǐng)域最頂尖的專業(yè)企

業(yè)，已經(jīng)成功開發(fā)出 新一代戰(zhàn)術(shù)信息通

信系統(tǒng)(TICN)和新一代軍用衛(wèi)星通信體

系，進(jìn)一步增強(qiáng)了指揮控制體系和戰(zhàn)術(shù)

通信體系的競爭力，提供超鏈接智能型

指揮控制及通信解決方案。

在海洋系統(tǒng)領(lǐng)域，作為韓國國內(nèi)唯一一家

海洋戰(zhàn)斗系統(tǒng)研發(fā)企業(yè)，公司憑借獨(dú)一無

二的技術(shù)，不斷優(yōu)化戰(zhàn)斗體系及傳感器和

武裝綜合解決方案。

ICT門在制造、軍工、建筑、金融、服務(wù)、

教育等業(yè)務(wù)領(lǐng)域，為顧客提供量身定制式

的解決方案，提升客戶的商業(yè)競爭力。

公司設(shè)立基于云計(jì)算的大數(shù)據(jù)中心，為客

戶提供數(shù)據(jù)分析服務(wù)，通過利用物聯(lián)網(wǎng)

(IoT)及大數(shù)據(jù)技術(shù)，構(gòu)建智能工廠，從而

確保工藝流程的效率。另外公司推出與公

共基礎(chǔ)設(shè)施相關(guān)的安保及管制整合平臺(tái)，

為城市及國家的安全做出貢獻(xiàn)。

最近，公司構(gòu)筑了區(qū)塊鏈自主平臺(tái)，與世

界級AI企業(yè)建立技術(shù)伙伴關(guān)系，憑借這

些第四次工業(yè)革命時(shí)代的核心技術(shù)方案，

成為“數(shù)字轉(zhuǎn)型(Digital

Transformation)時(shí)代”的先鋒。

韓華Systems為了激活未來增長動(dòng)

力，專注發(fā)展城市空中交通（Urban Air

Mobility, UAM）及電子可控天線

(Electronically Steerable Antenna, ESA)

領(lǐng)域，集聚投資。目前正在開發(fā)空中出租

車機(jī)體“蝴蝶(Butterfly)”，打造城市空中

交通及管控的解決方案，構(gòu)建航空出行

平臺(tái)。與此同時(shí)，韓華持續(xù)推進(jìn)地球觀測

領(lǐng)域的衛(wèi)星載體業(yè)務(wù)，并將業(yè)務(wù)范圍拓展

至衛(wèi)星通信服務(wù)領(lǐng)域。

韓華Systems憑借多年累積的技術(shù)經(jīng)

驗(yàn)，提供頂尖的質(zhì)量及服務(wù)，將加快進(jìn)軍

全球市場的步伐。

(左)

韓華Systems的軍工領(lǐng)域通過研發(fā)(R&D)投資

和技術(shù)創(chuàng)新，成功開發(fā)出包括監(jiān)視偵察、航空、

太空、指揮控制、通信、網(wǎng)絡(luò)、海洋及地面系統(tǒng)等

尖端數(shù)字防衛(wèi)技術(shù)。

(右)

韓華Systems的ICT部門擁有最尖端的數(shù)據(jù)中

心，在制造、建設(shè)、金融等多種領(lǐng)域，提供最優(yōu)綜

合智能解決方案。

81

韓華Techwin采用自主研發(fā)芯片組的Wisenet

系列是公司的主打品牌，從高性能、高端產(chǎn)品到

實(shí)惠型產(chǎn)品，為客戶提供量身定制的解決方案。

韓華Techwin

www.hanwhatechwin.com

業(yè)務(wù)范圍

視頻安防系統(tǒng)

2020年 銷售額

單位：億元

31.0

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

31.2

*韓華Techwin的銷售額與資產(chǎn)總額來源于合

并財(cái)務(wù)報(bào)表。

全球安防企業(yè)韓華Techwin，擁有全球

領(lǐng)先的視頻處理和分析技術(shù)，在家居、城

市基礎(chǔ)設(shè)施、商業(yè)設(shè)施等多個(gè)領(lǐng)域提供

全世界最佳安防解決方案。。

韓華Techwin成立于1990年，擁有世界

領(lǐng)先的光學(xué)制造和視頻處理技術(shù)。公司

擁有監(jiān)控?cái)z像頭(CCTV)、存儲(chǔ)裝置、綜合

管理軟件等整套產(chǎn)品陣容，在城市安全、

道路、機(jī)場、港口、工業(yè)設(shè)施、軍事保護(hù)

區(qū)等多種領(lǐng)域，提供最佳安防解決方案。

公司基于30多年積累的核心技術(shù)競爭力，

形成了滿足客戶多元化需求的產(chǎn)品陣容，

并面對居住環(huán)境和產(chǎn)業(yè)模式的變化，通

過領(lǐng)先一步的技術(shù)研究，夯實(shí)全球領(lǐng)航

者的地位。

目前，公司在韓國、中國、越南都設(shè)有生

產(chǎn)基地，年均生產(chǎn)215萬臺(tái)以上的監(jiān)控?cái)z

像頭(CCTV)，保持韓國國內(nèi)視頻安防市

場份額穩(wěn)居第一，并且在歐洲、美洲、中

東、亞洲等市場構(gòu)筑了超過1.6萬個(gè)銷售

網(wǎng)點(diǎn)，積極開展?fàn)I銷活動(dòng)，目前海外銷售

收入在總銷售額中占比達(dá)到75％。

韓華Techwin在深度學(xué)習(xí)、人工智能、

商業(yè)智能(BI, Business Intelligence)等第

四次工業(yè)革命的核心技術(shù)領(lǐng)域位居前茅，

提供多種安防解決方案，憑借整個(gè)業(yè)界最

頂尖的網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)，帶給客戶安全安心

滿足的服務(wù)，一躍成為全球安防解決方案

企業(yè)。

82

韓華精密機(jī)械

www.hanwhaprecisionmachinery.com

業(yè)務(wù)范圍

工業(yè)用設(shè)備(貼片機(jī)、絲網(wǎng)印刷機(jī)、

半導(dǎo)體裝備)、機(jī)床

2020年 銷售額

單位：億元

20.8

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

14.7

韓華精密機(jī)械是引領(lǐng)下一代制造產(chǎn)業(yè)發(fā)

展的綜合智慧工廠解決方案。憑借長期

以來累積的經(jīng)驗(yàn)和持續(xù)不斷的創(chuàng)新，致

力于提升客戶價(jià)值。

韓華精密機(jī)械于1989年率先在韓國研發(fā)

出SMT(Surface Mounting Technology)

貼片機(jī)后，成長為全球智能工廠(Smart

Factory)解決方案制造公司的領(lǐng)航者，產(chǎn)

品包括半導(dǎo)體設(shè)備、自動(dòng)化設(shè)備、機(jī)床、

及軟件解決方案。

貼片機(jī)領(lǐng)域的代表性產(chǎn)品DECAN系列是

世界上唯一擁有模塊式輸送功能的新概

念高速貼片機(jī)，2013年首次亮相以后，一

直不斷升級。SM系列在同級產(chǎn)品中擁有

頂級功能，是名副其實(shí)的韓華精密機(jī)械

的 暢 銷 產(chǎn) 品 。新 開發(fā) 的 高 速 貼 片 機(jī)

HM520在同級生產(chǎn)設(shè)備中具備最高水平

的生產(chǎn)效率，可以采用模塊式轉(zhuǎn)換頭和多

種生產(chǎn)模式，深受海外顧客喜愛。

韓華精密機(jī)械還推出智能工廠解決方案，

以實(shí)現(xiàn)工業(yè)4.0。表面貼裝技術(shù)(SMT：

Surface Mount Technology)生產(chǎn)線綜合

解決方案——T-Solution對生產(chǎn)運(yùn)行效

率、安裝精度、質(zhì)量控制和維護(hù)成本等因

素進(jìn)行全面考慮，提供無間斷、零缺陷、

無人值守的解決方案。

在機(jī)床業(yè)務(wù)方面，公司憑借50年的經(jīng)驗(yàn)積

累，在韓國國內(nèi)最先實(shí)現(xiàn)開發(fā)及銷售符合

用戶需求的復(fù)合型自動(dòng)機(jī)床及自動(dòng)轉(zhuǎn)塔

式機(jī)床，從而確保技術(shù)優(yōu)勢。此外，公司

通過開發(fā)和銷售為客戶量身定制的機(jī)床，

引領(lǐng)市場發(fā)展，持續(xù)穩(wěn)坐韓國CNC自動(dòng)機(jī)

床國內(nèi)市場份額第一寶座。

韓華精密機(jī)械通過不斷挑戰(zhàn)和持續(xù)創(chuàng)新，

為客戶提供最優(yōu)解決方案，提高生產(chǎn)效率

和價(jià)值，給客戶帶來更大的靈活性。

“HM520” 具備在同級產(chǎn)品中最高的生產(chǎn)效率，采

用模塊化頭和多種生產(chǎn)模式，可構(gòu)建靈活的生產(chǎn)

線。此外，與智能工廠的解決方案相互銜接，實(shí)

現(xiàn)無間斷、零缺陷、無人值守生產(chǎn)，作為最尖端高

速模塊式貼片機(jī)，最大限度地提高客戶的滿意

度。

83

將壓縮機(jī)與膨脹機(jī)相結(jié)合的石油化學(xué)工藝用壓縮

擴(kuò)展器是展現(xiàn)韓華Power Systems渦輪技術(shù)

的亮點(diǎn)。

韓華Power Systems

www.hanwhapowersystems.com

業(yè)務(wù)范圍

工業(yè)氣動(dòng)壓縮機(jī)、燃?xì)鉁u輪機(jī)組件、

環(huán)保發(fā)電及氫能源解決方案

2020年 銷售額

單位：億元

12.6

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

17.5

韓華Power Systems是一家擁有自

主研發(fā)的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)及測試力量的全球

能源設(shè)備企業(yè)。憑借多種產(chǎn)品組合和一

流技術(shù)實(shí)力，為全球客戶提供最具價(jià)值

的產(chǎn)品和服務(wù)。

韓華Power Systems在燃?xì)廨啓C(jī)發(fā)

動(dòng)機(jī)領(lǐng)域，憑借長期積累的技術(shù)和經(jīng)

驗(yàn)，1977年進(jìn)軍能源裝備領(lǐng)域，全球銷

量超過6000臺(tái)，發(fā)展為一家世界一流企

業(yè)。公司產(chǎn)品包括各種工業(yè)制造工藝中

使用的氣體壓縮機(jī)、發(fā)電站燃料燃?xì)鈮?/p>

縮機(jī)、用于LNG運(yùn)輸船及碼頭和工廠的

BOG(閃蒸汽，Boil Off Gas)壓縮機(jī)及膨脹

機(jī)(Expander)等多種技術(shù)集約型產(chǎn)品，

立足于客戶需求打造產(chǎn)品陣容，創(chuàng)造高

附加價(jià)值。

我公司簽訂世界上首個(gè)海上VRU(蒸氣回

收裝置)蒸氣回收渦輪壓縮機(jī)的供應(yīng)協(xié)

議；簽署了浮式儲(chǔ)存再氣化裝置(FSRU)

和LNG運(yùn)輸船氣體壓縮機(jī)的供應(yīng)協(xié)議，

依靠自主研發(fā)技術(shù)要求高的產(chǎn)品，其技

術(shù)實(shí)力獲得高度認(rèn)可。

韓華Power Systems的高效壓縮機(jī)

和膨脹機(jī)交期短，其核心零部件均為自

主研發(fā)，幫助客戶擁有卓越的競爭力。

韓華Power Systems基于全球銷

售、服務(wù)及研發(fā)布點(diǎn)，建立廣泛的戰(zhàn)略

合作伙伴關(guān)系，強(qiáng)化各地服務(wù)水平，拓

展產(chǎn)品陣容，和沙特阿美石油公司等

中東和亞洲能源領(lǐng)域的主要顧客保持

合作關(guān)系。另外，我們在美國休斯頓設(shè)

立研發(fā)中心，與美國西南研究院(SwRI)

共同開發(fā)超臨界二氧化碳(sCO2)發(fā)動(dòng)

機(jī)，推進(jìn)創(chuàng)新項(xiàng)目的發(fā)展，進(jìn)一步加快

全球研發(fā)合作的步伐。

韓華Power Systems的愿景是成

為“提供電力與能源解決方案的全球頂

級公司”，計(jì)劃在擴(kuò)大壓縮機(jī)產(chǎn)品陣容的

同時(shí)，拓展幫助石油燃?xì)饧鞍l(fā)電領(lǐng)域客

戶的渦輪項(xiàng)目。韓華與貝克休斯公司

(Baker Hughes)簽署合作協(xié)議，為貝克

休斯包裝銷售貝克休斯的燃?xì)廨啓C(jī)、蒸

汽輪機(jī)、往復(fù)式壓縮機(jī)和桶式壓縮機(jī)等

產(chǎn)品。此外，2019年韓華還成立貝克休斯

公司韓國官方服務(wù)中心，提供燃?xì)廨?/p>

機(jī)、蒸汽輪機(jī)等諸多產(chǎn)品的服務(wù)。

此外，韓華成功推進(jìn)從美國DOE(能源

部門)承攬的超臨界二氧化碳(sCO2)發(fā)

動(dòng)機(jī)發(fā)電項(xiàng)目，將在分布式發(fā)電領(lǐng)域率

先提供代替?zhèn)鹘y(tǒng)蒸汽渦輪機(jī)的解決方

案，有望在用于恒壓站及發(fā)電和化學(xué)工

廠的廢壓發(fā)電系統(tǒng)TEG(透平膨脹發(fā)電

機(jī))以及環(huán)保型發(fā)電解決方案領(lǐng)域，占

據(jù)領(lǐng)先的地位。

韓華Power Systems在備受矚目

的未來型清潔能源氫能源領(lǐng)域，參與韓

國天然氣公社推進(jìn)的復(fù)合能源樞紐構(gòu)

建項(xiàng)目，成為該項(xiàng)目充氫系統(tǒng)的供應(yīng)

商。公司將力爭成功執(zhí)行該項(xiàng)目，為氫

解決方案全球市場的擴(kuò)張奠定基礎(chǔ)。

84

韓華思路信通過差異化的技術(shù)和創(chuàng)新為

各領(lǐng)域提供解決方案。智慧環(huán)保的能源

解決方案、側(cè)重客戶觀點(diǎn)的精準(zhǔn)定制材

料，使企業(yè)發(fā)展為應(yīng)對氣候變化的全球引

領(lǐng)者。韓華思路信將為全人類打造可持續(xù)

發(fā)展的美好未來。

韓華思路信化學(xué)部門是成立于1965年的

綜 合 化學(xué) 企 業(yè)，在 韓 國率先 生 產(chǎn)PVC(

聚氯乙烯)，并生產(chǎn)LDPE(線型低密度聚乙

烯)、CA(氯、燒堿)，一直引領(lǐng)韓國石油化

工產(chǎn)業(yè)發(fā)展。我們構(gòu)建從PE(聚乙烯)到

PVC(聚氯乙烯)、CA(氯、燒堿)、TDI(甲苯二

異氰酸酯)的全套生產(chǎn)體系，作為在韓國

石油化工領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先地位的企業(yè)，通

過提高產(chǎn)品附加值和價(jià)格競爭力，開發(fā)

環(huán)保產(chǎn)品，力爭成為全球 綠 色 環(huán)保企

業(yè)。

2003年，化學(xué)部門在韓國率先成功實(shí)現(xiàn)

了高含量EVA(氯化聚氯乙烯)的商業(yè)生

產(chǎn)，2016年，成功實(shí)現(xiàn)了改善PVC功能的

高附加價(jià)值CPVC(氯化聚氯乙烯)制造技

術(shù)的國產(chǎn)化，獲得國家技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)院的“新

技術(shù)認(rèn)證”，從2017年開始，每年生產(chǎn)36

萬噸規(guī)模的產(chǎn)品。此外，為擴(kuò)大特殊產(chǎn)品

生產(chǎn)，建設(shè)了以自主技術(shù)為基礎(chǔ)的高附加

值粘膠專用石油樹脂生產(chǎn)設(shè)施，2019年

投入生產(chǎn)，生產(chǎn)規(guī)模達(dá)5萬噸。不僅如

此，在提高各種通用產(chǎn)品功能的同時(shí)，為

研發(fā)高附加值產(chǎn)品及環(huán)保型產(chǎn)品，攜手首

爾大學(xué)(新技術(shù)研究所)、延世大學(xué)(革新

技術(shù)研究所)及KAIST(未來技術(shù)研究所)

共同設(shè)立研究所等，不斷增強(qiáng)研發(fā)(R&D)力

量。

此外，為滿足全球市場的需求，提高成本

競爭力，化學(xué)部門正在致力于增強(qiáng)生產(chǎn)現(xiàn)

場的效率，擴(kuò)大戰(zhàn)略性投資。在中國浙江

省寧波市建成的PVC工廠，通過持續(xù)改善

生產(chǎn)工藝，生產(chǎn)能力得到了提高，目前年

產(chǎn)量已達(dá)35萬噸。以自主研發(fā)的技術(shù)為

基礎(chǔ)，在泰國邦帕利工業(yè)園區(qū)建成的年

產(chǎn)值達(dá)1.7萬噸的堿性水溶性樹脂工廠，也

成為了東南亞市場的核心基地。作為韓國

石化企業(yè)中最早進(jìn)入中東化學(xué)市場的企

業(yè)，化學(xué)部門在2009年與沙特阿拉伯民

間石化企業(yè)簽 署了合 作 投資 合同，在

IPC(International Polymers Company)生

產(chǎn)EVA和LDPE，在GACI(Gulf Advanced

Cable Insulation)開始了W&C(電線用樹脂)

的商業(yè)生產(chǎn)，改善價(jià)格優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)規(guī)模經(jīng)

濟(jì)。

2016年，化學(xué)部門從戰(zhàn)略的角度并購

韓華Fine Chemical后，實(shí)現(xiàn)與化學(xué)部

門的CA、VCM(氯乙烯)生產(chǎn)工藝的協(xié)同的

最大化，同時(shí)還提高了聚氨酯產(chǎn)品原料

TDI(甲苯二異氰酸酯)的生產(chǎn)效率。

化學(xué)部門在韓國率先生產(chǎn)環(huán)保型優(yōu)質(zhì)增

塑劑ECO-DEHCH，以及用于高附加值鏡

片的高純度XDI(亞二甲苯基二異氰酸酯)，

其領(lǐng)先的技術(shù)帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)附加價(jià)值的提

升?；瘜W(xué)部門正在致力于研發(fā)未來環(huán)保

戰(zhàn)略之一的循環(huán)經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)，該系統(tǒng)可將

廢塑料熱分解后生產(chǎn)石油化學(xué)產(chǎn)品原材

料石腦油。我司竭力打造最頂級的技術(shù)

和解決方案，開創(chuàng)可持續(xù)發(fā)展的未來。

此外，化學(xué)部門成立了氫技術(shù)研究中心，為

應(yīng)對氣候變化，實(shí)現(xiàn)碳中和（Net Zero），

著力研究關(guān)鍵技術(shù)。此外和海內(nèi)外多家

韓華思路信

www.hanwhasolutions.com

業(yè)務(wù)范圍

化學(xué)部門: PE、PVC、CA、多晶硅、TDI

Q CELLS部門: 太陽能電池及組件、

系統(tǒng)解決方案、下游產(chǎn)業(yè)、電力零售

高新材料部門: 輕量化復(fù)合材料、

成型零部件、高效率太陽能薄膜材料、

高性能膜材

2020年 銷售額

單位：億元

538.1

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

906.6

韓華思路信化學(xué)部門在中國浙江省寧波市建成的

PVC工廠，憑借優(yōu)秀質(zhì)量和頗有競爭力的成本優(yōu)勢，

有效應(yīng)對中國PVC市場的需求。

85

研究機(jī)構(gòu)攜手展開研究，開發(fā)AEM電解

槽，為成為全球氫能源市場上的佼佼者

奠定基礎(chǔ)。

韓華思路信Q CELLS部門是全球太陽能

綜合解決方案企業(yè)，產(chǎn)品和服務(wù)覆蓋太陽

能發(fā)電價(jià)值鏈的中游和下游，前者包括太

陽能電池片和組件的生產(chǎn)，后者包括私

人住宅及商業(yè)設(shè)施和大型發(fā)電站的解決

方案。憑借最符合全球能源市場特征和

政策的戰(zhàn)略，成為兼具發(fā)展?jié)摿蛯I(yè)

水準(zhǔn)的全球領(lǐng)航者。

韓華集團(tuán)自2010年進(jìn)軍太陽能產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域

以來，果斷實(shí)施了戰(zhàn)略性收購合并并大

膽投資，目前，Q CELLS部門擁有世界頂

級的組件產(chǎn)能(11.3吉瓦，2020年底基準(zhǔn))。

現(xiàn)在，Q CELLS部門在韓國、中國、馬來

西亞和美國都建有太陽能電池和組件的

生產(chǎn)工廠，正在加快研發(fā)和生產(chǎn)方面的創(chuàng)

新力度，以便有效應(yīng)對全球需求。以馬來

西亞工廠為例，2015年在同行業(yè)率先實(shí)現(xiàn)

了全球最高多晶轉(zhuǎn)換效率的Q.ANTUM組

件年產(chǎn)能吉瓦(GW)級規(guī)模。此外，2019

年第一季度在美國喬治亞州建立1.7吉瓦

(GW)規(guī)模的組件工廠，加快了拓展美國市

場的步伐。

Q CELLS部門的Q.ANTUM技術(shù)是以

PERC電池技術(shù)為基礎(chǔ)進(jìn)行研發(fā)的，其多

晶領(lǐng)域的轉(zhuǎn)換效率也能和單結(jié)晶相媲

美，以該電池為基礎(chǔ)生產(chǎn)的“Q.PLUS組

件”在德國慕尼黑2015國際太陽能技術(shù)

博覽會(huì)(Solar Industry Awards 2015)上榮

獲“太陽能電池組件創(chuàng)新獎(jiǎng)(Module

Manufacturing Innovation)”。此外，2018

年，采用Q.ANTUM電池和半切電池組件

技術(shù)的 Q.PEAK DUO 在 Intersolar Award

的光電變換工學(xué)單元獲獎(jiǎng)，2017年鋼框

架組件也曾獲獎(jiǎng)，這足夠證明了Q CELLS

部門產(chǎn)品的創(chuàng)新 性和競爭力。與此同

時(shí)，Q CELLS部門被歐洲太陽能調(diào)研機(jī)

構(gòu)——EuPD授予“頂級光伏品牌”稱

號(hào)，這是其第八次在歐洲、第六次在澳大

利亞連續(xù)獲得該榮譽(yù)。

韓華的這種差異化技術(shù)創(chuàng)新源于各地的

技術(shù)開發(fā)平臺(tái)。Q CELLS部門以地處德

國泰爾漢姆(THALHEIM)的技術(shù)革新中心

(Technology & Innovation Headquarters)

為主陣地，建立了囊括中國、馬來西亞、

韓國等地的太陽能R&D網(wǎng)絡(luò)，持續(xù)在抗

LID(光誘導(dǎo)衰減)、抗LeTID(光照和高溫誘

導(dǎo)衰減)、質(zhì)量追蹤Tra.Q等太陽能技術(shù)領(lǐng)

域投資。Q CELLS部門具備規(guī)模龐大的

經(jīng)濟(jì)實(shí)力和雄厚的技術(shù)優(yōu)勢，在世界各國

太陽能市場上占據(jù)主導(dǎo)位置，業(yè)績規(guī)模

不斷擴(kuò)大。

2014年，公司開拓了歐洲及日本的屋頂

(Roof-Top)光伏市場，在美國、泰國、智

利、中南美也開拓了大規(guī)模的市場，緊接

著，在日本和英、法等歐洲新興市場也先

后承攬了大規(guī)模 太陽能發(fā)電項(xiàng)目。此

外，2015年4月，公司與美國NextEra簽訂

了1.5GW組件的單項(xiàng)供應(yīng)合同，在德國、

英國、美國(住用和商用)、日本等主要市

場的占有率也上升至第一位。Q CELLS

部門在2019年第16界大韓民國新增長經(jīng)

營大獎(jiǎng)中獲得總統(tǒng)表彰，其業(yè)務(wù)能力、原

創(chuàng)技術(shù)和大力投資以及對創(chuàng)造就業(yè)崗位

的貢獻(xiàn)獲得了認(rèn)可。

Q CELLS部門的電池片與組件以擁有世界最高質(zhì)

量而享譽(yù)全球?？筁ID(光誘導(dǎo)衰減)、抗LeTID(光照

和高溫誘導(dǎo)衰減)、質(zhì)量追蹤 Tra.Q等Q CELLS部

門的質(zhì)量管理能力，正在引領(lǐng)著世界太陽能技術(shù)的

發(fā)展。

86

高新材料部門的最具代表性的輕量化復(fù)合材

料——StrongLite(GMT，增強(qiáng)熱塑性復(fù)合材料)和

SuperLite(LWRT，輕質(zhì)增強(qiáng)熱塑性復(fù)合材料)在全

球市場的占有率名列前茅，與此同時(shí)，通過積極拓

展海外市場，擴(kuò)充生產(chǎn)設(shè)備，有效應(yīng)對汽車輕量

化等市場變化。

韓華思路信高新材料部門成立于1965年，

以創(chuàng)新型產(chǎn)品陣容和技術(shù)實(shí)力，在韓國、

中國、美國、歐洲等國家和地區(qū)建立了當(dāng)

地生產(chǎn)和研發(fā)體系，不斷提高海外市場

銷售額。

自從1986年首次進(jìn)軍汽車材料領(lǐng)域以

來，高新材料部門在內(nèi)外裝部件、內(nèi)飾材

料領(lǐng)域推出了多種多樣的產(chǎn)品。憑借高強(qiáng)

度、超輕量配件材料領(lǐng)域?qū)I(yè)化技術(shù)力

量，生產(chǎn)GMT(玻璃纖維增強(qiáng)熱塑性塑

料)、LWRT(輕質(zhì)增強(qiáng)熱塑性復(fù)合材料)

、EPP(泡聚丙烯)、SMC(片狀模塑料)

、LFT(長纖維增強(qiáng)熱塑性復(fù)合材料)

、CFRTPC(連續(xù)纖維增強(qiáng)熱塑性塑料)、

超高壓氫氣罐等多種輕型復(fù)合材料及零

部件。其中GMT(玻璃纖維增強(qiáng)熱塑性塑

料)和LWRT(輕質(zhì)增強(qiáng)熱塑性復(fù)合材料)均

在世界市場上占據(jù)第一位。

主要客戶有現(xiàn)代汽車、起亞汽車以及寶

馬、戴姆勒、大眾、通用汽車、福特、豐田

等，作為全球汽車配件生產(chǎn)供應(yīng)商，分別

在美國的阿拉巴馬和佛吉尼亞、中國的北

京、上海和重慶、歐洲的捷克、中南美洲

最大的汽車制造國——墨西哥等地建立

了工廠。

與此同時(shí)，我們還引領(lǐng)全球汽車輕量化

趨勢，不斷加強(qiáng)研發(fā)競爭力。研究所著力

于汽車熱塑性和熱固性復(fù)合材料的研

究，不斷提升新APP設(shè)計(jì)與開發(fā)能力。隨

著汽車材料的輕量化、電子化趨勢，將研

究力量集中到新材料和新工藝的開發(fā)上，

正在推進(jìn)新材料開發(fā)、設(shè)計(jì)及成型技術(shù)開

發(fā)、異種材料的結(jié)合等。隨著電動(dòng)汽車市

場的擴(kuò)大，積極展開營銷活動(dòng)，以擴(kuò)大電

動(dòng)車電池外殼訂單規(guī)模。此外收購擁有

全球一級技術(shù)的美國高壓儲(chǔ)罐企業(yè)

Cimarron公司，快馬加鞭布局氫產(chǎn)業(yè)。

另外，我們還積極拓展環(huán)保車、氫氣船

舶、PAV(Personal Air Vehicle，個(gè)人飛行

器)、宇宙航空等未來出行市場。

此外，公司基于過去三十多年積累的背板

制造技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，自主研發(fā)用于太陽能組件

的EVA膜(EVA Sheet)和背板(Backsheet)

技術(shù)。公司在韓國的陰城工廠生產(chǎn)8吉瓦

規(guī)模的EVA膜和2.5吉瓦規(guī)模的背板，銷

往歐洲、美國和東南亞等地，不斷拓展全

球市場。

高新材料部門在高性能膜材市場領(lǐng)域已

擁有專業(yè)競爭力，目前生產(chǎn)銷售FPCB(柔

性印制電路板)專用材料，包括覆蓋膜(絕

緣膜)、3層FCCL、粘結(jié)片(粘合片)等。此

外，成功研發(fā)了5G高速傳輸領(lǐng)域使用的

低電容產(chǎn)品和OLED顯示器等微圖案電路

中使用的耐離子遷移性材料，正在積極

拓展銷路。最近，高新材料部門為了進(jìn)軍

汽車電子裝備和電動(dòng)車電池傳感零件市

場，集中精力研發(fā)新產(chǎn)品。

87

韓華綜合化學(xué)的PTA作為聚酯纖維的主原料，廣泛

應(yīng)用于PET樹脂、塑料瓶、膜材、涂料、工業(yè)材料等

的生產(chǎn)。

韓華綜合化學(xué)

hgc.hanwha.com

業(yè)務(wù)范圍

精對苯二甲酸、太陽能發(fā)電項(xiàng)目

2020年 銷售額

單位：億元

69.9

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

225.7

韓華綜合化學(xué)是韓國首家成功實(shí)現(xiàn)PTA國

產(chǎn)化的企業(yè)，穩(wěn)坐在韓國國內(nèi)市場份額

第一寶座，通過工藝技術(shù)的出口和進(jìn)軍新

項(xiàng)目，保持穩(wěn)中向好的發(fā)展勢頭。

韓華綜合化學(xué)成立于1974年，2015年成為

韓華集團(tuán)大家庭中的一員。在韓國最早實(shí)

現(xiàn)被稱為國家基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展原動(dòng)

力——PTA(精對苯二甲酸)的國產(chǎn)化，目

前年產(chǎn)量達(dá)200萬噸。PTA(精對苯二甲

酸)作為各種聚酯纖維的主原料，廣泛用

于服裝纖維、工業(yè)用纖維、膜材、涂料的

生產(chǎn)，且其用途呈不斷擴(kuò)大趨勢。憑借世

界最高水平的競爭力，韓華綜合化學(xué)不僅

在韓國國內(nèi)穩(wěn)坐國內(nèi)生產(chǎn)和份額第一寶

座，而且以一直以來所積累的經(jīng)驗(yàn)與專業(yè)

性，在2010年向中東出口PTA生產(chǎn)技術(shù)，

其卓越的技術(shù)力量獲得了世界的認(rèn)可。

被韓華集團(tuán)收購以后，韓華綜合化學(xué)積極

利用與其他下屬化學(xué)公司的協(xié)同效應(yīng)，強(qiáng)

化成本競爭力，最近通過出口市場多元

化，提高業(yè)務(wù)穩(wěn)定性。

另外，韓華綜合化學(xué)將太陽能發(fā)電視為新

的增長點(diǎn)，為了有效推動(dòng)海內(nèi)外太陽能

發(fā)電項(xiàng)目，2017年6月成立韓華Solar

Power㈱，除了之前的PTA單一業(yè)務(wù)之

外，還擴(kuò)大業(yè)務(wù)范圍，夯實(shí)了中長期發(fā)展

的基礎(chǔ)。此外，2021年開始著手收購擁有

混氫解決方案的美國PSM公司和荷蘭

ATH公司，在此基礎(chǔ)上推動(dòng)和韓國西部發(fā)

電攜手開展的混氫技術(shù)實(shí)證研究。

公司對過去四十年積累的PTA相關(guān)技術(shù)

和價(jià)值鏈內(nèi)相關(guān)項(xiàng)目進(jìn)行集中研發(fā)，通

過對打造氫經(jīng)濟(jì)生態(tài)界的戰(zhàn)略投資和

運(yùn)營，有望確保新的競爭力。

88

用于太陽能組件的韓華道達(dá)爾EVA在全球市場占有

率排名第一，是世界一流產(chǎn)品。

韓華道達(dá)爾

www.hanwha-total.com

業(yè)務(wù)范圍

乙烯、丙烯、丁二烯、EO、EG、PX、

SM、PX、PE、EVA、PP、汽油、柴油、航

空煤油、LPG、燃料油

2020年 銷售額

單位：億元

395.8

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

399.3

韓華道達(dá)爾是一家生產(chǎn)高附加價(jià)值化學(xué)

產(chǎn)品和能源產(chǎn)品的綜合化學(xué)能源企業(yè)。

通過產(chǎn)品革新、合理的設(shè)備投資以及規(guī)

模經(jīng)濟(jì)，成長為代表韓國的石油化學(xué)企

業(yè)。

自1988年成立以來，韓華道達(dá)爾通過持

續(xù)不斷的技術(shù)創(chuàng)新，不斷拓展全球市

場，帶動(dòng)了韓國石油化工產(chǎn)業(yè)的發(fā)展與

進(jìn)步。2003年與世界級能源與化學(xué)巨

頭法國道達(dá)爾集團(tuán)進(jìn)行合作，為將來成

為世界頂級的能源、化工公司奠定了基

礎(chǔ)。2015年韓華道達(dá)爾成為韓華集團(tuán)大

家庭的成員之后，保持較高的利潤水

平，取得良好經(jīng)營成果，迎來了新的發(fā)

展契機(jī)。

韓華道達(dá)爾在韓國忠清南道瑞山市大

山石化園區(qū)內(nèi)建成了由18個(gè)工廠單位組

成的能源石油綜合制造廠，主要生產(chǎn)乙

烯 和 丙 烯 等 基 礎(chǔ) 餾 分、苯 乙 烯 單 體

(SM)和二甲苯(PX)等基礎(chǔ)石化產(chǎn)品、聚

乙烯(PE)和聚丙烯(PP)等廣泛用于日常

生活的化工產(chǎn)品以及汽油、柴油、航空

油、燃料油、LPG等能源產(chǎn)品。

韓華道達(dá)爾是韓國化工企業(yè)中唯一擁

有石油化工廠核心設(shè)備——NCC(石腦

油裂解設(shè)施)、精煉設(shè)備CFU(冷凝物分

解設(shè)備)與BTX生產(chǎn)設(shè)備(芳香烴工廠)

的石油化工企業(yè)，建立了從石油化學(xué)原

料到最終產(chǎn)品生產(chǎn)的垂直一體化經(jīng)營

模式，實(shí)現(xiàn)了把原材料、能源、物流、設(shè)

備有機(jī)結(jié)合的生產(chǎn)效率最優(yōu)化和產(chǎn)品

組合多元化，由此，打下了穩(wěn)步發(fā)展的

基礎(chǔ)。

公司在2010年精煉業(yè)注冊之后，在能

源行業(yè)全面發(fā)力。首先，自2017年開始

推進(jìn)的大規(guī)模增設(shè)項(xiàng)目，成功劃上句

號(hào)，當(dāng)前乙烯年產(chǎn)量達(dá)153萬噸。此外，

韓華道達(dá)爾的主要產(chǎn)品在規(guī)模上具備

競爭優(yōu)勢，PX年產(chǎn)能達(dá)到200萬噸，SM

年產(chǎn)能達(dá)到104萬噸，聚丙烯年產(chǎn)能達(dá)

到112萬噸。

公司通過質(zhì)量創(chuàng)新，加強(qiáng)市場支配力，

光伏EVA產(chǎn)品、瓶蓋專用HDPE產(chǎn)品、擠

壓涂層的EVA產(chǎn)品、汽車復(fù)合材料用

FMF PP(無流痕聚丙烯)、電子電氣聚丙

烯產(chǎn)品及屏幕保護(hù)膜的聚丙烯產(chǎn)品市

場占有率位居全球第一，被韓國產(chǎn)業(yè)通

商資源部選為世界一流產(chǎn)品，其技術(shù)力

量得到了認(rèn)可。作為韓華集團(tuán)石化部門

主力公司，韓華道達(dá)爾將通過與其他石

化部門關(guān)聯(lián)公司的協(xié)同效應(yīng)最大化，全

力以赴提升公司的全球競爭力。

89

麗川NCC是通過石腦油裂解，生產(chǎn)石化產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)

原料，是一家名副其實(shí)的韓國代表性NCC企業(yè)，目

前通過產(chǎn)品種類專業(yè)化、設(shè)施大型化，強(qiáng)化著全球

競爭力。

麗川NCC

www.yncc.co.kr

業(yè)務(wù)范圍

石化產(chǎn)業(yè)原料生產(chǎn)

2020年 銷售額

單位：億元

230.8

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

168.0

麗川NCC生產(chǎn)高純度石油餾分，依憑高

端生產(chǎn)設(shè)備、領(lǐng)先的技術(shù)實(shí)力，以及專

業(yè)的人才，全力以赴實(shí)現(xiàn)客戶價(jià)值的最

大化。

麗川NCC擁有具備世界最強(qiáng)競爭力的

石腦油裂解設(shè)施。麗川NCC曾于1999

年整合韓華集團(tuán)與大林集團(tuán)各自的石

腦油裂解設(shè)施(NCC)而成立的，雙方各

持50%股份。麗川NCC每年生產(chǎn)195萬

噸乙烯、111萬噸丙烯以及550萬噸石油

化學(xué)基礎(chǔ)餾分，比如BTX(苯、甲苯、二甲

苯)、苯乙烯單體、丁二烯等。麗川NCC

利用自動(dòng)化、最優(yōu)化、最尖端石腦油裂

解設(shè)備生產(chǎn)出的高純度石化基礎(chǔ)原料，

使韓華集團(tuán)石化部門關(guān)聯(lián)公司生產(chǎn)的

產(chǎn)品具備質(zhì)量競爭力。

麗川NCC擁有最尖端的生產(chǎn)設(shè)備和大

規(guī)模生產(chǎn)能力，以先進(jìn)的經(jīng)營體系和穩(wěn)

健的財(cái)務(wù)結(jié)構(gòu)以及與客戶建立的穩(wěn)固

的合作關(guān)系為基礎(chǔ)，每年保持良好增

長。此外，技術(shù)和知識(shí)兼具的人才隊(duì)伍

也是對公司的持續(xù)發(fā)展不可或缺的重

要因素。

通過持續(xù)投資、產(chǎn)品專業(yè)化、設(shè)施大型

化以及項(xiàng)目集中化，麗川NCC發(fā)展成為

韓國NCC代表企業(yè)。今后，公司將以累

積的豐富經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，爭取成為最有競

爭力的世界頂級石油化工企業(yè)。

90

韓華能源

hec.hanwha.co.kr

業(yè)務(wù)范圍

集中式供能事業(yè)、太陽能發(fā)電業(yè)務(wù)、

ESS業(yè)務(wù)、O&M業(yè)務(wù)、系統(tǒng)解決方案業(yè)

務(wù)、電力零售業(yè)務(wù)、液化天然氣業(yè)務(wù)

2020年 銷售額

單位：億元

283.3

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

68.9

韓華能源運(yùn)營著最新熱電聯(lián)產(chǎn)廠，為群山和麗水

國家產(chǎn)業(yè)園區(qū)入駐企業(yè)穩(wěn)定地提供高質(zhì)量供電供

熱服務(wù)。

韓華能源從2007年開啟集中式供能業(yè)

務(wù)，在太陽能發(fā)電、ESS、LNG、電力零售

等領(lǐng)域拓寬產(chǎn)品服務(wù)范圍，成為一家提

供綜合能源解決方案的專業(yè)企業(yè)。憑借

獨(dú)一無二的技術(shù)，將在海內(nèi)外開拓環(huán)保

高效能源市場，繼續(xù)引領(lǐng)全球能源發(fā)展

趨勢。

韓華能源成立于2007年，憑借最新的熱

電聯(lián)產(chǎn)廠，為麗水國家產(chǎn)業(yè)園區(qū)及群山2

國家產(chǎn)業(yè)園區(qū)的入駐企業(yè)穩(wěn)定供應(yīng)優(yōu)

質(zhì)電力和熱力，對相關(guān)企業(yè)提高競爭力

作出貢獻(xiàn)。此外，公司還積極配合國家

政策方向，基于最新技術(shù)建立環(huán)保型

生產(chǎn)系統(tǒng)，盡量提升能源效率，減少溫

室氣體的排放。

公司通過海外太陽能發(fā)電項(xiàng)目、ESS(儲(chǔ)能

系統(tǒng))、O＆M(操作和維護(hù))以及系統(tǒng)解

決方案、電力零售及LNG業(yè)務(wù)等業(yè)務(wù)多

元化經(jīng)營，為企業(yè)的可持續(xù)增長奠定了

良好基礎(chǔ)。

韓華積極開展海外太陽能發(fā)電業(yè)務(wù)，在

美國、墨西哥、日本、越南、土耳其和印度

有發(fā)電站，在馬來西亞和西班牙塞維利

亞正在建立太陽能發(fā)電站，在美洲和西

班牙地區(qū)也有正在開發(fā)的項(xiàng)目。2019年

6月，韓華在美國休斯頓州成立了電力零

售企業(yè)，目前業(yè)務(wù)進(jìn)展順利，2020年2

月，在澳大利亞也開始了電力零售業(yè)務(wù)。

此外，為了保障太陽能發(fā)電設(shè)施的運(yùn)營

效率和系統(tǒng)性的維修服務(wù)，韓華能源為

客戶提供云整合控制系統(tǒng)。公司針對海

內(nèi)外電站級(Utility Scale)太陽光發(fā)電站

及ESS項(xiàng)目，開發(fā)并采用了遠(yuǎn)程監(jiān)控及

作業(yè)管理的綜合平臺(tái)與解決方案；同

時(shí)，為了分散式小型太陽能發(fā)電 站及

ESS的資源設(shè)置、運(yùn)用及維護(hù)，開發(fā)了相

應(yīng)的平臺(tái)，已經(jīng)在澳洲等海外市場投入

使用。以此為基礎(chǔ)推行的O&M項(xiàng)目，為

設(shè)備性能的維護(hù)以及客戶資產(chǎn)的穩(wěn)定

增值提供了重要保障。

韓華能源還開展基于ESS的智能能源解

決方案業(yè)務(wù)，在韓國構(gòu)建了152MWh規(guī)

模的ESS，438MWh規(guī)模的太陽能ESS，

在愛爾蘭正在推行120MWh規(guī)模的

FR(Frequency Regulation，頻率調(diào)整)

ESS項(xiàng)目。

韓華能源今后也將以ESS、微網(wǎng)等分散式

發(fā)電解決方案為中心，不僅在國內(nèi)，還在

日本、美國、歐洲、澳大利亞等地區(qū)不斷

擴(kuò)大市場。

韓華能源計(jì)劃利用清潔能源——LNG，

拓展新的業(yè)務(wù)領(lǐng)域,將其作為新的增長

動(dòng)力。在國內(nèi)，韓華攜手HDC現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)開

發(fā)公司，建設(shè)1GW級別的統(tǒng)營市生態(tài)電

力液化天然氣電廠，還推進(jìn)液化天然氣

貿(mào)易和液化天然氣儲(chǔ)罐租賃業(yè)務(wù)。在海

外攜手韓國天然氣公司和韓國南方電

力公司共同拓展越南“Gas-to-Power”

市場。

91

韓華建設(shè)在中東及北非地區(qū)接連承攬大型化工廠

建設(shè)工程，其卓越的施工能力得到了廣泛的認(rèn)可。

韓華建設(shè)

www.hwenc.com

業(yè)務(wù)范圍

建筑及住宅建設(shè)、城市開發(fā)、

產(chǎn)業(yè)成套設(shè)備、土木及水處理

2020年 銷售額

單位：億元

210.2

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

436.5

韓華建設(shè)在韓國國內(nèi)最早輸出新城市開

發(fā)項(xiàng)目，成功承攬?jiān)谥袞|和北非地區(qū)修建

化工成套工程，推進(jìn)美洲地區(qū)房地產(chǎn)開發(fā)

項(xiàng)目等，其項(xiàng)目開發(fā)與施工能力在全球市

場獲得認(rèn)可。

韓華建設(shè)是一家擁有土木、建筑、成套設(shè)備

領(lǐng)域多種施工經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)實(shí)力的國際建

筑公司，入選世界權(quán)威建設(shè)專業(yè)雜志— —

ENR(Engineering News Record)發(fā)布的

“全球承包商(Global Contractor)”之

一，其專業(yè)能力已得到了全球同行業(yè)的

高度認(rèn)可。

101億美元規(guī)模的伊拉克比斯馬亞新城

項(xiàng)目是韓華建設(shè)的代表性項(xiàng)目。該項(xiàng)目

包括10萬戶住宅和300多所學(xué)校以及其

它社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)，是全球規(guī)模

最大的新城開發(fā)項(xiàng)目。該項(xiàng)目是韓國國

內(nèi)建筑歷史上首例在海外建設(shè)新城的

項(xiàng)目，被評為世界新城建設(shè)中的代表性

項(xiàng)目。

韓華建設(shè)在菲律賓承建世界最大規(guī)模

巨蛋體育競技場，其技術(shù)力量獲得了認(rèn)

可，還為進(jìn)軍東南亞市場打下了良好基

礎(chǔ)。除此之外，以中東及北非地區(qū)為中

心，成功完成了發(fā)電和化工成套工程；在

美洲地區(qū)展開了大規(guī)模房地產(chǎn)開發(fā)項(xiàng)目，

不斷提升作為國際建筑公司的地位。

過去20多年里，韓華建設(shè)在169處建成

了9萬多戶，積累了豐富的施工經(jīng)驗(yàn)。如

今推出了新的住宅品牌“FORENA”，

為顧客提供與眾不同的將人和空間連

為一體的商品。韓華建設(shè)通過大德科

技谷等大型施工，開辟了建設(shè)公司新的

業(yè)務(wù)之路。此外，韓華還在韓國率先采

用“膜過濾高度凈水處理技術(shù)”和“污

水高度處理技術(shù)”等新一代環(huán)保建設(shè)

技術(shù)，為客戶提升空間價(jià)值。

92

大德科技谷作為高科技工業(yè)園區(qū)的成功典范，具

有最高端的研究設(shè)施，是推動(dòng)地區(qū)經(jīng)濟(jì)繁榮昌盛

的動(dòng)力。

韓華思路信都市開發(fā)部門

www.hcd21.co.kr

業(yè)務(wù)范圍

復(fù)合產(chǎn)業(yè)園區(qū)等房地產(chǎn)開發(fā)

包括都市開發(fā)部門在內(nèi)的韓華思路信的銷售額

和資產(chǎn)總額請參考84頁。

韓華思路信都市開發(fā)部門為了提升業(yè)務(wù)優(yōu)

勢和經(jīng)營效率，于2021年4月合并至韓華

思路信。憑借開發(fā)高尖復(fù)合園區(qū)的經(jīng)驗(yàn)和

技巧，提出未來型融復(fù)合地區(qū)開發(fā)模式，

為社區(qū)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展做貢獻(xiàn)。

韓華都市開發(fā)自2001年成立以來，在民間

主導(dǎo)的高科技復(fù)合產(chǎn)業(yè)園開發(fā)中保持著

領(lǐng)先地位。韓華都市開發(fā)在成功完成大

德科技谷建設(shè)工程之后，繼而開發(fā)建設(shè)的

牙山科技谷(298萬4,000平方米、300余家

企業(yè)、8,000戶居住區(qū))與瑞山科技谷(199

萬4,000平方米、200余家企業(yè)、6,000戶居

住區(qū))、金 海 科 技谷(164萬3,000平方

米，200多家企業(yè))以及京畿華城生物谷

(174萬5,000平方米、200多家企業(yè))，其被

譽(yù)為地區(qū)開發(fā)的典范，韓華都市開發(fā)成為

了韓國各地方政府認(rèn)可的城建標(biāo)桿企

業(yè)。

以此為基礎(chǔ)，公司于2015年進(jìn)軍龍仁科技

谷項(xiàng)目，目前正在建設(shè)最尖端的融復(fù)合產(chǎn)

業(yè)與R&D相結(jié)合的未來型產(chǎn)業(yè)園區(qū)。同

時(shí)，擬于2020年完工的龍仁科技谷將發(fā)展

成為韓國首都圈南部產(chǎn)業(yè)帶的核心據(jù)點(diǎn)。

韓華都市開發(fā)今后也將持續(xù)開發(fā)大規(guī)模

復(fù)合園區(qū)，持續(xù)為產(chǎn)業(yè)環(huán)境改善、招商引

資、增加工作崗位等地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢

獻(xiàn)。

93

韓華生命保險(xiǎn)

韓華財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)

韓華投資證券

韓華資產(chǎn)運(yùn)用

韓華儲(chǔ)蓄銀行

金融業(yè)務(wù)領(lǐng)域

94

韓華生命保險(xiǎn)作為韓國人壽保險(xiǎn)產(chǎn)業(yè)的領(lǐng)軍者，在

韓國大型人壽保險(xiǎn)公司中最先開通了人壽保險(xiǎn)網(wǎng)

站“Onsure”，積極應(yīng)對市場變化，并通過營銷渠

道多元化不斷擴(kuò)大市場。

韓華生命保險(xiǎn)將資產(chǎn)穩(wěn)健性、業(yè)務(wù)競爭

力，產(chǎn)品開發(fā)實(shí)力放在首位，追求最高價(jià)

值，通過擴(kuò)大全球業(yè)務(wù)范圍和提升數(shù)字化

力量，正在引領(lǐng)未來金融市場。

韓華生命保險(xiǎn)成立于1946年，是韓國最早

的人壽保險(xiǎn)公司。公司成立以后，為韓國

保險(xiǎn)行業(yè)和國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出了重要貢

獻(xiàn)。秉承以顧客為中心的經(jīng)營理念和差異

化的競爭力，2020年，總資產(chǎn)突破127萬

億韓元，位居行業(yè)前列。2020年資產(chǎn)質(zhì)量

的評價(jià)指標(biāo)——風(fēng)險(xiǎn)基礎(chǔ)資本(RBC)標(biāo)準(zhǔn)

達(dá)到238.7%，在2020年保險(xiǎn)金償付能力

充足率評估中，連續(xù)13年獲得最高等級

(AAA)。

韓華生命保險(xiǎn)從市場和客戶需求出發(fā)，推

出商品和服務(wù)，提高客戶的生活價(jià)值。提

供 貼 合客戶需求的 保 險(xiǎn) 服務(wù)，夯實(shí)“

LIFEPLUS”品牌的地位。針對不同生命周

期推出與眾不同的營銷產(chǎn)品，構(gòu)建了利用

大數(shù)據(jù)的顧客關(guān)系管理基礎(chǔ)設(shè)施。加強(qiáng)

顧客接觸CS力量。公司獲得了“2017韓國

服務(wù)大獎(jiǎng)”之人壽保險(xiǎn)部門綜合大獎(jiǎng)，連

續(xù)八年獲獎(jiǎng)，在名譽(yù)殿堂寫下濃墨重彩的

一筆。2019年KSQI客服中心十年蟬聯(lián)行

業(yè)第一，客服熱線連續(xù)八年行業(yè)排名第

一。此外，公司在顧客滿意度方面也獲得

認(rèn)可，受到政府機(jī)構(gòu)的肯定，繼2007年第

一次獲得公平交易委員會(huì)主辦的消費(fèi)者

中心經(jīng)營(CCM)優(yōu)秀企業(yè)稱號(hào)之后，截至

2019年連續(xù)7次蟬聯(lián)該稱號(hào)，2019年被寫

入“名譽(yù)殿堂”。

通過開展以價(jià)值為重的業(yè)務(wù)活動(dòng)，將力量

集中于擴(kuò)大保障型和變額型保險(xiǎn)產(chǎn)品，

改善產(chǎn)品銷售屬性，提高商品的盈利性；

為了積極和提前應(yīng)對金融市場的市場環(huán)

境，竭力實(shí)現(xiàn)投資資產(chǎn)的多元化和管理

風(fēng)險(xiǎn)。2019年，公司將通過多頻道推出獨(dú)

具一格的商品和服務(wù)，加深總公司-現(xiàn)場

顧客之間的溝通交流，從而持續(xù)強(qiáng)化“保

險(xiǎn)姓?！?；將數(shù)字技術(shù)應(yīng)用于產(chǎn)品開發(fā)，

以數(shù)據(jù)治理為中心擴(kuò)大支援等，全面提

升數(shù)字化力量，從而提前應(yīng)對市場環(huán)境

的變化。在海外市場上，公司集中精力加

強(qiáng)本土法人的競爭優(yōu)勢，謹(jǐn)慎謀求未來

發(fā)展動(dòng)力。韓華生命保險(xiǎn)越南公司基于本

地化戰(zhàn)略，將業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)布遍全國，取得顯

著成果，成為韓國首家成功進(jìn)軍海外市場

的保險(xiǎn)公司。公司的中國法人——中韓人

壽任命當(dāng)?shù)貑T工為新一任CEO，將本土化

措施執(zhí)行到位、落實(shí)到位，探索數(shù)字發(fā)展

的方案。韓華生命保險(xiǎn)印尼有限公司著力

確保公司價(jià)值增長和盈利結(jié)構(gòu)的平衡。

今后，為了成為亞洲各主要市場的數(shù)字金

融服務(wù)供應(yīng)商，將積極推進(jìn)數(shù)字金融及

相關(guān)新業(yè)務(wù)。

韓華生命保險(xiǎn)將在2021年致力于改善資

產(chǎn)質(zhì)量，開展以企業(yè)盈利為中心的營業(yè)活

動(dòng)和以價(jià)值為本的業(yè)務(wù)活動(dòng)，建立良好的

收入結(jié)構(gòu)；不斷擴(kuò)大海外業(yè)務(wù)版圖，加強(qiáng)

以科技金融、大數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的新增長動(dòng)

力等，全力以赴構(gòu)建面向未來的事業(yè)力

量。此外，我們將通過持續(xù)創(chuàng)新，爭取成

為年輕而又強(qiáng)大的一流壽險(xiǎn)公司。

韓華生命保險(xiǎn)

www.hanwhalife.com

業(yè)務(wù)范圍

保險(xiǎn)、貸款、信托、基金、退職年金

2020年 銷售額

單位：億元

1,005.0

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

7,638.4

*LIFEPLUS : 這是韓華集團(tuán)旗下金融板塊子公

司的共同品牌，涵括優(yōu)化生活方式的各種金

融、健康、文化內(nèi)容和商品以及服務(wù)，旨在憑

借更好的選擇和經(jīng)驗(yàn)，讓顧客擁有更加幸福

的生活。

95

韓華財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)建立以客戶為中心的業(yè)務(wù)流程，踐

行以客戶為導(dǎo)向的經(jīng)營理念。憑借扎實(shí)的財(cái)務(wù)結(jié)

構(gòu)，提供滿足客戶需求的產(chǎn)品和服務(wù)。

韓華財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)是一家中大型保險(xiǎn)公司，資

產(chǎn)總額達(dá)19萬億韓元，致力于提升客戶價(jià)

值，同時(shí)，實(shí)現(xiàn)運(yùn)用資產(chǎn)的多元化，從而

改善了成長能力和資產(chǎn)質(zhì)量，深受外界推

崇。

韓華財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)成立于1946年，是韓國首家

以民間資本成立的財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司。2020

年的資產(chǎn)總額達(dá)19,4791萬億韓元，已成長

為具有一定規(guī)模的中大型保險(xiǎn)公司。一直

以來，公司在韓國財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展中

發(fā)揮了中流砥柱作用。目前，公司擁有長

期、汽車、一般保險(xiǎn)等豐富的產(chǎn)品組合和

先進(jìn)的服務(wù)制度，一如既往地致力于擴(kuò)

大客戶價(jià)值。

韓華財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)宣布了《消費(fèi)者保護(hù)憲章》，

將所有業(yè)務(wù)流程以顧客為中心進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)

化的同時(shí)，還制定了具體的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，以

顧客價(jià)值為中心展開經(jīng)營活動(dòng)。公司以提

高服務(wù)質(zhì)量為戰(zhàn)略目標(biāo)，為了更好地方便

客戶，大幅度擴(kuò)大了提高電話咨詢業(yè)務(wù)的

范圍，構(gòu)建了“一站式呼叫(One Call, One

Stop)”系統(tǒng)，不僅為客戶提供服務(wù)，而且還

可為公司內(nèi)部營業(yè)員工提供幫助，擴(kuò)大業(yè)

務(wù)范圍，加強(qiáng)了呼叫中心的功能。

此外，還在保險(xiǎn)行業(yè)首次引進(jìn)了適用于智

能手機(jī)和平板電腦等移動(dòng)設(shè)備的電子簽

名系統(tǒng)。從客戶的角度,公司全面開發(fā)和優(yōu)

化了移動(dòng)應(yīng)用服務(wù)，針對長期保險(xiǎn)客戶開

發(fā)的App——“Smart Insu”和針對汽車

保險(xiǎn)客戶開發(fā)的“Smart Chadori”都大為

改善了便利性和實(shí)用性，目前，安裝這些

應(yīng)用的客戶數(shù)已突破了100萬。上述的服

務(wù)品質(zhì)改善活動(dòng)得到了行業(yè)的認(rèn)可，韓華

財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)連續(xù)獲得由韓國消費(fèi)者院評價(jià)

并由公平交易委員會(huì)認(rèn)證的國家公認(rèn)

CCM認(rèn)證(每兩年獲得一次)，六次蟬聯(lián)

CCM優(yōu)秀企業(yè)。

事業(yè)部門通過改善長期保險(xiǎn)損失率，建

立以風(fēng)險(xiǎn)管理為中心的管理系統(tǒng)，優(yōu)化

理賠程序，增加高收益、高附加價(jià)值產(chǎn)品

的銷售，保持著持續(xù)增長趨勢。我們通過

海內(nèi)外債券和另類投資等穩(wěn)定而多元化

的資產(chǎn)管理策略，帶動(dòng)財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)穩(wěn)步

增 長。2019年，公司在全球信用評級機(jī)

構(gòu)——標(biāo)準(zhǔn)普爾和A.M.Best的財(cái)務(wù)實(shí)力

評級中都評級為A，在財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)與未來發(fā)

展?jié)摿Ψ矫嬉搏@得了較高評價(jià)。

從公司成員的思考方式到組織文化，公司

通過創(chuàng)新的常規(guī)化，致力于提高組織運(yùn)

作效率和工作效率，將繼續(xù)努力在經(jīng)營管

理的所有領(lǐng)域滿足業(yè)績指標(biāo)和效率指

標(biāo)，發(fā)展成為“盈利能力較高的優(yōu)秀保險(xiǎn)

公司”。

韓華財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)

www.hwgeneralins.com

業(yè)務(wù)范圍

長期保險(xiǎn)、汽車保險(xiǎn)、一般保險(xiǎn)、

擔(dān)保貸款、個(gè)人貸款

2020年 銷售額

單位：億元

457.3

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

1,166.7

96

以“滿足客戶”和“保護(hù)客戶”為原則的經(jīng)營責(zé)任

制與創(chuàng)新型服務(wù)，使得韓華證券發(fā)展成為最值得信

賴的證券公司。

韓華投資證券作為一家值得信賴的金融

投資合作伙伴，通過多元化的產(chǎn)品和差

異化的服務(wù)，建立穩(wěn)定而多元的利潤結(jié)

構(gòu)，先行應(yīng)對瞬息萬變的金融環(huán)境。

韓華投資證券成立于1962年，是一家綜

合資產(chǎn)管理公司，業(yè)務(wù)范圍包括股票、

債券、衍生商品等的經(jīng)紀(jì)與承銷業(yè)務(wù)、

各種金融商品的銷售及資產(chǎn)管理服務(wù)。

憑借獨(dú)一無二的系統(tǒng)及卓越的人力資

源，推出了豐富的海內(nèi)外金融商品和客

戶導(dǎo)向型服務(wù)。正因如此，韓華投資證

券逐步成長為贏得客戶信賴的資產(chǎn)管

理伙伴。

面對資本市場環(huán)境的變化，公司基于“溝

通”與“經(jīng)營”的原則，積極傾聽員工的

心聲，謀求組織創(chuàng)新，推出以“客戶信

賴”為中心價(jià)值的差異化服務(wù)。韓華投

資證券豐富IB、Trading、WM(Wealth

Management)、Wholesale等產(chǎn)品陣容，

構(gòu)建穩(wěn)定多樣的盈利結(jié)構(gòu)，此外還致力

于新項(xiàng)目的推進(jìn)，挖掘新的增長動(dòng)力。

最近，公司推出的商品，可以讓客戶提

前應(yīng)對迅速變化的金融環(huán)境，輕松正

確投資股票。

尤其是韓華投資證券推出的投資信息

APP“STEPS”，考慮客戶的投資偏好和

關(guān)注領(lǐng)域，推薦個(gè)人化的商品組合，創(chuàng)

造電商形式的金融交易環(huán)境，使得每位

客戶都能輕松方便地使用數(shù)字金融服

務(wù)，得到客戶極大的好評。該款A(yù)PP一

直在不斷升級。

韓華投資證券為了應(yīng)對整個(gè)社會(huì)的數(shù)字

化趨勢，將會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)數(shù)字金融平

臺(tái)，提供與眾不同的商品和服務(wù)。2017

年7月，我們在金融投資業(yè)界率先設(shè)立

專業(yè)的大數(shù)據(jù)分析公司“㈱數(shù)據(jù)分析

Lab”，提供大數(shù)據(jù)分析咨詢，進(jìn)行大數(shù)

據(jù)分析，開展多種研究，拓展多種業(yè)務(wù)。

為了擴(kuò)大全球業(yè)務(wù)版圖，增強(qiáng)新增長動(dòng)

力，公司于2019年12月正式成立越南法

人，此后2020年12月新加坡法人Pinetree證券公司揭牌成立。Pinetree證券

公司將構(gòu)建數(shù)字金融平臺(tái)，提供優(yōu)勢明

顯的商品和服務(wù)，在東南亞發(fā)掘潛力巨

大的替代投資商品、非上市公司等，拓

展全球業(yè)務(wù)版圖。

公司的愿景是成為“攜手客戶結(jié)伴遠(yuǎn)

行，創(chuàng)造更多幸福的受信賴的金融伙

伴”，與客戶、股東、職員等利益關(guān)系方

合作共贏，構(gòu)建可持續(xù)發(fā)展的盈利基

礎(chǔ)，以各業(yè)務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)水平為基礎(chǔ)，

打造客戶的幸福未來，成為贏得客戶信

賴的金融投資合作伙伴。

韓華投資證券

www.hanwhawm.com

業(yè)務(wù)范圍

證券經(jīng)紀(jì)及承銷、資產(chǎn)管理服務(wù)

2020年 銷售額

單位：億元

158.3

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

674.3

97

韓華資產(chǎn)運(yùn)用以嚴(yán)格的管理哲學(xué)和全新的投資解

決方案被譽(yù)為“資產(chǎn)管理名家”，正以“亞洲最頂

級的資產(chǎn)管理公司”為目標(biāo)，為長遠(yuǎn)的發(fā)展打下堅(jiān)

實(shí)的基礎(chǔ)。

韓華資產(chǎn)運(yùn)用受托資產(chǎn)總額占據(jù)業(yè)內(nèi)第

三，憑借嚴(yán)密的系統(tǒng)、創(chuàng)新的解決方案、

至誠的管理理念，成為亞洲領(lǐng)先的資產(chǎn)

管理公司。

韓華資產(chǎn)運(yùn)用成立于1988年，是涵蓋國

內(nèi)外股票、證券、MMF、基金中基金、

社 會(huì) 間 接 資 本 、衍 生 商 品 、房 地

產(chǎn)、ETF、特別資產(chǎn)、PEF等各種產(chǎn)品群

的綜合資產(chǎn)運(yùn)用公司。截至2019年底，

受托總額達(dá)到103.1746萬億韓元，在業(yè)

內(nèi)位居第三。

公司秉承“客戶至上”的原則及經(jīng)營理

念，在開發(fā)商品、組織調(diào)研、合規(guī)經(jīng)營

及風(fēng)險(xiǎn)管理等各領(lǐng)域，達(dá)到行業(yè)內(nèi)頂

級的專業(yè)水準(zhǔn)，積累豐富經(jīng)驗(yàn)，擁有世

界領(lǐng)先體系。

公司憑借長期積累的管理經(jīng)驗(yàn)、領(lǐng)先

應(yīng)對市場變化的韓華資產(chǎn)運(yùn)用的創(chuàng)

新一體化的系統(tǒng)，獲得了諸多獎(jiǎng)項(xiàng)。例

如, 2020年KG ZEROIN“2020大韓民國基

金大獎(jiǎng)”TDF及一般股票最優(yōu)秀獎(jiǎng)、“2019

大韓民國證券大獎(jiǎng)”另類投資基金最優(yōu)

秀獎(jiǎng)、“2019每日經(jīng)濟(jì)證券大獎(jiǎng)”ETF最

佳運(yùn)營公司、KG ZEROIN“2019大韓民

國基金大獎(jiǎng)”海外證券最優(yōu)秀獎(jiǎng)等。

韓華資產(chǎn)運(yùn)用為了更加鞏固作為亞洲

專業(yè)資產(chǎn)運(yùn)用商的市場地位，加快了

戰(zhàn)略性進(jìn)軍海外市場的步伐。公司在

新加坡設(shè)立專門負(fù)責(zé)泛亞洲地區(qū)市場

的資產(chǎn)(Equity)和另類投資(Alternative

Investment)的法人，收購了運(yùn)營美國等

發(fā)達(dá)國家資產(chǎn)的紐約法人，成立外資獨(dú)

資公司(WFOE)中國法人。公司積極構(gòu)

建海外業(yè)務(wù)基地，開展全球化策略。

韓華資產(chǎn)運(yùn)用

www.hanwhafund.com

業(yè)務(wù)范圍

資產(chǎn)運(yùn)用

2020年 銷售額

單位：億元

6.7

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

46.1

98

韓華儲(chǔ)蓄銀行憑借專業(yè)的營業(yè)組織和審查方法，

不斷開發(fā)新商品，成為一家靠得住的服務(wù)于社會(huì)

民眾的金融機(jī)構(gòu)，獲得廣大顧客的信賴。

韓華儲(chǔ)蓄銀行

www.hanwhasbank.com

業(yè)務(wù)范圍

儲(chǔ)蓄、企業(yè)信貸、個(gè)人貸款

等金融產(chǎn)品

2020年 銷售額

單位：億元

3.6

2020年 資產(chǎn)總額

單位：億元

65.5

韓華儲(chǔ)蓄銀行是一家財(cái)務(wù)結(jié)構(gòu)良好的優(yōu)

良儲(chǔ)蓄銀行，通過對中堅(jiān)企業(yè)提供業(yè)務(wù)

支持、新產(chǎn)品開發(fā)，以及便利服務(wù)，切實(shí)

履行民間金融機(jī)構(gòu)的作用。

韓華儲(chǔ)蓄銀行成立于1997年，2008年被

韓華集團(tuán)收購，是具有健全財(cái)務(wù)狀況的

優(yōu)良儲(chǔ)蓄銀行。盡管儲(chǔ)蓄銀行業(yè)頻頻

遭遇寒冬，韓華儲(chǔ)蓄銀行仍憑借專業(yè)化

營業(yè)組織及審查方法，不僅實(shí)現(xiàn)了規(guī)模

增長，而且還不斷增強(qiáng)自身實(shí)力，擴(kuò)大

了儲(chǔ)蓄銀行本身作為大眾金融機(jī)構(gòu)的

作用，為優(yōu)秀中小企業(yè)有發(fā)展?jié)摿Φ捻?xiàng)

目提供資金支持，以客戶信賴為基礎(chǔ)，

正在逐步發(fā)展成為可持續(xù)發(fā)展的超優(yōu)

良儲(chǔ)蓄銀行。

韓華儲(chǔ)蓄銀行仍將為顧客提供多種商

品和更加便利的服務(wù)，為繼續(xù)發(fā)展成為

客戶最佳伙伴而不懈努力。