常州武進(jìn)經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)禾香路 118 號

No.118 Hexiang Road Wujin Economic

Development Zone,Changzhou

總機(jī)：0519-89852888

訂餐電話：0519-89857777

Mingdu International

Conference Center

Located in Wujin Economic Development Zone, the convention center is one

of the training centers under All-China Federation of Trade Unions. Covering

a ground area of 150 mu and a total building area of 24,000 square meters, it

features the design of the garden style. It boasts 200 guestrooms/suites and

eight meeting rooms of different styles and can accommodate 800 diners in its

25 VIP rooms and two banquet halls (a large one and a small one). The center

mainly offers Huaiyang cuisine; after reforming the local cuisine and combining

it with Sichuan and Guangdong cuisines, it has developed dishes of its own style.

Its entertainment center is equipped with sauna, a karaoke hall, chess and card

room, fitness room, poolroom, table tennis room, etc. Besides, it has two villas

– Ziyang Palace of European style and Wanghu Building of Hong Kong style;

covering a ground area of 3,500 square meters; these two waterfront buildings,

like a wonderland, are an ideal venue for meetings, leisure, and vacations!

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

會議之都 ?品味明都

I

Convention and

deal Venue for

Taste

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常州市武進(jìn)湖塘人民中路 778 號

No.778 Renmin Middle Road Hutang

Wujin Changzhou

總機(jī)：0519-86550978

訂餐電話：0519-86551577 86550978-2117

酒店地處常州武進(jìn)區(qū)中心黃金地段，是武進(jìn)城區(qū)第一家三星級酒店，距常州火

車站 5 公里，常州機(jī)場 25 公里，距沿江高速僅十分鐘車程。酒店距淹城森林

公園、古春秋淹城文化遺址和野生動物園等景點(diǎn)僅 2 公里，距離嬉戲谷旅游度

假區(qū) 30 分鐘車程。

酒店建筑面積 8000 余平方米，擁有豪華套房、高級標(biāo)準(zhǔn)房 85 間，500 多個餐位，

中餐有風(fēng)格各異的大小包廂 14 個，并有可同時容納 250 人的多功能宴會大廳，

適合各種類型的宴會和酒會。整個酒店裝潢典雅、設(shè)計雅致、寧靜舒適。

Mingdu Jinlong Hotel At a prime location in Wujin District, Changzhou, the hotel was the first three-star hotel in

Wujin.

It is five kilometers from Changzhou

Railway

Station, 25 kilometers from Changzhou

Airport, and a 10-minute drive from

Yanjiang

Expressway.

It is merely two kilometers from

such tourist attractions as

Yancheng Forest

Park,

Ancient

Spring &

Autumn

Period Cultural

Site, and the safari, and a 30-minute drive from Changzhou Joyland

Resort.

With a building area of 8,000 square meters, the hotel has 85 deluxe suites and high-class

standard rooms, in addition to 500 dining seats, 14Chinese cuisine VIP rooms of various sizes,

and a multifunctional banquet hall that can accommodate 250 diners, making it suitable

for various banquets and reception dinners. Featuring elegant decorations and an exquisite

design, the whole hotel provides a quiet and comfortable environment.

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Mingdu Jinlong

明都金龍大酒店

Hotel

系出名門 ?一脈相承

Passing Down the Heritage

of a Renowned House

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

明都楓澤山莊大酒店地處武進(jìn)嘉澤花海大

道 88 號，緊鄰聞明全國的夏溪花木市場，

擁有得天獨(dú)厚的大型停車場和盆景園，位

于溧陽，金壇，宜興樞紐中心，沿線有 239

省道、滬寧高速、沿江高速和長虹高架，驅(qū)

車至溧陽天目湖、金壇茅山、中華恐龍園、

淹城春秋樂園、動漫嬉戲谷等景區(qū)僅需四十

分鐘左右行程。酒店擁有 180 間套豪華客房、

20 余間特色包廂、高級西餐廳、豪華宴會

大廳及多個不同規(guī)格的會議室，是您舉辦喜

慶宴會、會議培訓(xùn)、休閑度假的理想之處。

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Mingdu

大酒店

明都楓澤山莊

Fengze

Grand Hotel

攬山莊秀色 ?融明都真情

the Mountain

Highlighting the Beauty of

Resort and the

Sincerity of Mingdu

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常州武進(jìn)區(qū)嘉澤鎮(zhèn)花海大道 88 號

No.88 Huahai Road Jiaze town

Wujin Changzhou

總機(jī)：0519-83683228

訂餐電話：0519-83689777

Mingdu FengzeGrand Hotel

Located on 88 Huahai Avenue, Jiaze, Wujin, Mingdu Fengze Mountain Resort is close to Xiaxi Flower and

Plant Marketplace well-known in China and boasts an excellent major parking space and bonsai garden.

Finding itself at the hub between Liyang, Jintan, and Yixing, it is in vicinity of Provincial Highway 239, ShanghaiNanjing Expressway, Yanjing Expressway, and Changhong Flyover. It is about a 40-minute drive from such

attractions as Lake Tianmu in Liyang, Mount Mao in Jintan, China Dinosaur Park, Yancheng Spring & Autumn

Amusement Park, and Animation Joyland. The hotel boasts 180 deluxe guestrooms/suites, more than 20

specialty VIP rooms, an upscale Western restaurant, a luxury banquet hall, and multiple meeting rooms of

different styles. It is an ideal venue for banquets, meetings & training, leisure and vacations.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

攬山莊秀色 ?融明都真情

the Mountain

Highlighting the Beauty of

Resort and the

Sincerity of Mingdu

金壇園林成立于 2001 年，以“衛(wèi)生第一、客戶滿意、員工自豪、政府放心、文化引領(lǐng)、

開拓創(chuàng)新、利他奉獻(xiàn)、共生共贏”為經(jīng)營宗旨。通過立足本地生活服務(wù)市場，為市民提

供優(yōu)質(zhì)、衛(wèi)生、安全的食品，“園林”品牌也獲得了老百姓的認(rèn)可。

2017 年，園林人為實(shí)現(xiàn)規(guī)范管理、開拓創(chuàng)新的經(jīng)營目標(biāo)，成立了常州金壇園林餐飲管

理有限公司。成立短短一年時間，園林餐飲旗下形成傳統(tǒng)餐飲、休閑餐飲、團(tuán)膳餐飲、

商貿(mào)公司四大板塊。經(jīng)過 20 年的發(fā)展與磨礪，園林大酒店已成為金壇百姓心中喜聞樂

見的餐飲品牌。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

金壇區(qū)華城中路 97 號

97 huacheng Middle Road Jintan

總機(jī)：0519-68087777

訂餐電話：0519-82821117 82822779

Mingdu Yuanlin Hotel

With an operating area of 6,000 square meters, the hotel boasts eight multifunctional banquet halls that

can accommodate 1,800 diners. It is honored as a “Famous Restaurant in China”, one of the “Top Ten

Hotels for Wedding Banquets in Jiangsu’s Catering Industry”, and “The Most Influential Brand in Jiangsu’s

Catering Industry”.

Lake Changdang Garden Huadian Cruise under the hotel has 300 dining seats. It is mainly known for

offering delicacies prepared with the fresh foods from lakes, especially the eight fresh foods from Lake

Changdang. It is an ideal destination for self-drive leisure and business dinners.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

Mingdu

明都園林大酒店

Yuanlin

Hotel

園林味道 ?讓生活更美好

better!

Garden flavor makes life

舜杰明都大酒店是一家三星級旅游飯店，地處焦溪古鎮(zhèn)，交通便利，酒店擁有 1000 平

米可自由分割的大型多功能廳，空間寬敞，豪華氣派，配有現(xiàn)代化視聽設(shè)備，可同時容

納 500 人宴會 / 會議，更有典雅舒適的 70 間套客房、20 多個豪華別致、風(fēng)格各異的宴

會包廂及足浴等休閑設(shè)施，是迄今為止常焦線上唯一的一家星級酒店。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常州市武進(jìn)區(qū)焦溪常焦路 2 號

No.2 Changjiao Road Jiaoxi Town,

Wujin,Changzhou

總機(jī)：0519-81231777

訂餐電話：0519-81232777

訂房電話：0519-81231777

Shunjie Mingdu Hotel

As a three-star tourist hotel, Mingdu Shunjie is in Jiaoxi Ancient Town and has easy access to the

transportation network. It boasts a 1,000-square-meter freely dividable large multifunctional hall, which,

spacious and luxuriant, is equipped with modern video and audio systems and can accommodate 500

people for a banquet or a conference. It has 70 elegant and comfortable guestrooms/suites and more than

20 luxury banquet VIP rooms of various styles and leisure facilities such as foot massage. It has so far been

the only star hotel on the Changjiao route.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

Shun

舜杰明都大酒店

jie Mingdu

Hotel

心的服務(wù) ?家的感覺

Conscientious Service to

Make You Feel at Home

中國常州市武進(jìn)區(qū)湖塘鎮(zhèn)長虹中路 28 號 A7 幢

Building A7 No.28 Changhong Road Hutang

town Wujin China

總機(jī)：0519-86378888

訂餐電話：0519-86377777

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

酒店建筑面積 17125 平方米，1000 平米的酒店接待大廳，典雅溫馨舒適的

116 間 / 套客房以及 300 平方米的會議中心，可容納 1000 人宴會 / 會議的多

功能餐廳，規(guī)模各異的會議室及特色客房，研練傳承武進(jìn)美味農(nóng)家菜造就了

20 個風(fēng)格多樣的豪華餐廳，配套齊全的咖啡廳、大堂吧、桑拿休閑中心、商

務(wù)中心、是舉辦各類商務(wù)、旅游會議，宴會、婚宴的理想之地。

Mingdu Parksun Hotel

With a building area of 17,125 square meters and a 1,000-square-meter lobby, the

hotel boasts 116 rooms/suites and a 300-square-meter convention center.

It also

consists of a multifunctional dining hall capable of accommodating 1,000 people

for a banquet or conference, as well as meeting rooms of various specifications

and featured guestrooms. Besides, it has 20 luxury restaurants inheriting and

promoting the local farmer delicacies in Wujin, a well-furnished coffee house,

a lobby bar, a sauna leisure center, and a business center.

It is ideal for various

business events, travels, meetings, banquets, and weddings.

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Mingdu

明都百勝大酒店

Parksun

Hotel

明都風(fēng)范 ?百般盛情

Extending Hospitality in

Mingdu S

tyle

常州市金壇區(qū)茅山旅游度假區(qū)一號農(nóng)場

Maoshan Tourism Resort Area

Jintan Changzhou China

總機(jī)：0519-80188388

酒店地處金壇茅山旅游度假區(qū)，坐擁 50 平方公里天然氧吧，2000 畝田園風(fēng)光。融奢華品味

與自然風(fēng)光于一體，一號農(nóng)場明都莊園酒店邀您擁抱藍(lán)天白云，親近田園風(fēng)光，體驗(yàn)潔凈、

純粹的親子有機(jī)生活。酒店總投資 6500 萬元，建筑面積 12000 平米。450 平米無柱宴會 /

會議多功能廳、120 人的自助咖啡廳以及 13 間獨(dú)立宴會包間造就了綠野仙蹤般的水上餐廳，

71 間 / 套各式環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)、復(fù)式、水景客房，山景房可賞遠(yuǎn)山如黛，陽光房可聞鳥叫蟲鳴，自

然風(fēng)光盡收眼底，樂享幽靜恬然入夢。酒店各類會議室、 KTV 包廂、棋牌室、兒童樂園配套

齊全，一號農(nóng)場垂釣中心、親子采摘、有機(jī)科普館、 萌動樂園、星空露營島、草坪廣場一應(yīng)

俱全，誠然是您親子自駕游，休閑度假，舉辦各類商務(wù)會議、拓展培訓(xùn)、主題婚禮的理想場所。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

The

First

Far

m

F

u

turec

ityReso

r

t

Located at Jintan Maoshan tourist resort, the hotel is set at the heart

of a 50-square-kilometer natural oxygen bar and 2,000-mu pastoral

scenery. Combining luxuriant taste with natural landscape,Mingdu

Manor at Farm no. 1 invites you to come and embrace the blue sky and

white clouds, get close to pastoral scenery, and experience a clean,

pure, and organic life helping to improve the parent-child bond.Built

with an investment of rMB65 million, the hotel has a building area

of 12,000 square meters. it features a 450-square-meter banquet/

meeting multifunctional hall without columns, a buffet café that can

accommodate 120 diners, and 13 private banquet Vip rooms, creating

a floating restaurant like the Wizard of

Oz; it has 71 eco-friendly rooms/

suites of various specifications – it can be a standard room, duplex,

or one with a view of the water,watch the distance mountain like the

black eyebrow from the mountain view room listen the chirp from the

sunlight room，hold a panoramic view of nature.Besides, the hotel has

various meeting rooms, KtV rooms, chess and card rooms, poolrooms,

and full amusement facilities for children. in addition, there are Farm

no. 1 Fishing Center, parent-Child Bond picking, organic science

popularization Hall, parent-Child Bond square, parent-Child Bond

Beach square, and parent-Child Bond pasture, starry sky Camping

island, and Meadow square. it is definitely an ideal destination for your

parent-child bond self-drive travel and leisure & vacation, and a perfect

venue for various business meetings, outward bound training, and

themed weddings.

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

The

明都莊園酒店

一號農(nóng)場

First Farm

Futurecity

Resort

有機(jī) ?生活 ?家

Organic Life Family

江蘇省鹽城市世紀(jì)大道 618 號

No.618 Century Avenue Yancheng Jiangsu

訂房電話：0515-83038999

訂餐電話：0515-83031111

Http://www.yinbaohotel.com

酒店坐落于“東方濕地之都”鹽城市世紀(jì)大道 617 號，毗鄰鹽城市政府和紅星美凱龍，酒

店地理位置優(yōu)越，距離鹽城火車站和汽車站僅 15 分鐘車程，距離鹽城機(jī)場約 30 分鐘車程。

酒店擁有客房 160 間套，設(shè)有中、西式餐廳、商務(wù)中心、行政樓層、康體中心，其中會議

室、棋牌室、紅酒雪茄吧、室內(nèi) 3D 高爾夫、乒乓球、KTV 等休閑會議功能。酒店中餐廳

裝修豪華典雅、布局合理，擁有 450 個餐位、10 間包廂，中餐以天然食材入味，秉承“五

味調(diào)和、質(zhì)味適中”的烹飪理念，最大限度的保留食材與生俱來的味道，并創(chuàng)新性的把鹽

淮地域風(fēng)味與各大傳統(tǒng)菜系、明都經(jīng)典菜肴相互融合，開啟鹽城食尚餐飲先鋒。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

Yinba

o Mingdu Bo

u

tiqu

e Hotel

Located on 617 Century

Avenue,

Yancheng City dubbed “

Oriental Capital

of Wetland”, the hotel neighbors the government of

Yancheng City and

M

A

C

ALLINE and has an advantageous location – it is a 15-minute drive

from

Yancheng

Railway

Station and Coach

Terminal and is a 30-minute

drive from

Yancheng

Airport. Boasting 160 guestrooms/suites, it is

equipped with leisure and convention facilities such as meeting rooms,

chess and card rooms,

Red Wine & Cigar Bar, indoor 3

D golf, table

tennis, and K

TV.

It has a Chinese restaurant with luxury decorations

and a perfect layout, which boasts 450 dining seats and 10 VIP rooms.

Choosing natural ingredients and upholding the principle of “harmonious

tastes and appropriate flavor”, the restaurant seeks to retain the tastes of

the ingredients as much as possible and innovatively combine the local Yancheng/Huaiyang flavor with major traditional cuisines and classical

Mingdu cuisines, thus pioneering the gourmet fashion in

Yancheng.

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Boutique

Yinbao Mingdu

精品酒店

銀寶明都

Hotel

海天鶴鄉(xiāng) ?品味銀寶

With Sea and Sky as

Home for Cranes, Yinbao

Represents Good Taste

酒店地處常州市經(jīng)開區(qū)黃金商業(yè)中

心中吳大道南側(cè)，宋劍湖生態(tài)風(fēng)景

區(qū)、圩墩公園近在咫尺，距沿江高

速出口 1 公里，交通快捷便利，20

分鐘車程即可領(lǐng)略淹城春秋樂園、

中華恐龍園、環(huán)球動漫嬉戲谷風(fēng)采。

酒店共有 115 間豪華舒適的客房，

1080 平米宴會大廳可供 640 人同

時用餐，同時擁有風(fēng)格迥異的豪華

包廂和特色包廂 17 間。明都湖港

大酒店將豐厚溫雅的飲食文化、將

口舌的享受帶至全新境界，功能先

進(jìn)齊全的豪華包廂為您帶來舒適溫

馨的餐飲氛圍，您可以盡情的享受

色、香、味、形俱佳的美食意境。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Mingdu

明都湖港大酒店

Hugang

Hotel

親情明都 ?誠待天下

Mingdu like Family, Serving

All Guests with Sincerity

Mingdu Hugang Hotel

Located on the southern side of Zhongwu

Avenue

at the prime business center in Changzhou

City

Economic

Development Zone, the hotel is

near Lake

Songjian

Eco

Scenic

Area and Xudun

Park. With easy access to transportation, it is

one kilometer from the nearest exit of

Yanjiang

Expressway and a 20-minute drive from Yancheng Spring & Autumn Amusement Park,

China

Dinosaur

Park, and

Universal

Animation

Joyland.

It boasts 116 luxury and comfortable

guestrooms, a 1200-square-meter banquet hall

that can accommodate 640 diners, and 19 luxury

and specialty VIP rooms of different styles. While

raising rich, moderate, and elegant culinary

culture and gourmet enjoyments to new heights,

the hotel brings you a comfortable and cozy

dining environment in its luxury VIP rooms with

full and advanced functions. Here, you can enjoy

the delicious foods to the full in terms of color,

flavor, taste, and appearance.

常州市經(jīng)開區(qū)中吳大道湖港名城 18 號

No.18 Hugang Mingcheng Zhongwu Road

總機(jī)：0519-83816888

訂餐電話：0519-88800918

酒店位于淮安市生態(tài)商務(wù)新城的核心區(qū)域、市體育中心板塊內(nèi)，毗鄰淮安市政府、

淮安大劇院、森林公園、周恩來紀(jì)念館、周恩來故居、淮安市大學(xué)城，周邊集聚現(xiàn)

代化行政中心、商務(wù)中心、體育中心、文化中心、旅游中心，淮安國聯(lián)集團(tuán)將其打

造成為集辦公、餐飲、客房、會議、運(yùn)動于一體的綜合型星級酒店。酒店總建筑面

積 32765 平方米，共 20 層，擁有 256 間套客房、16 間各式中餐包房、8 個不同風(fēng)

格的會議室、1 個 1300 平方米無柱宴會大廳及 2 個小宴會廳。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Guolian

奧體明都酒店

淮安國聯(lián)

Olympic

Mingdu Hotel

得奧體氣勢 ?匯明都情韻

Embodying the Olympic Spirit

and the Charm of Mingdu

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

淮安市生態(tài)文化旅游區(qū)通甫路 9 號

9 Tongfu Road,Qingpu District, Huai’an City

電話（Tel.）：0517-83589999

Guolian Olympic Mingdu Hotel

Located at the center of Eco Business New Town in Huai’an City and near the city’s sports center,

the hotel neighbors the government of Huai’an City, Huai’an Grand Theater, Forest Park, Zhou

Enlai Memorial Hall, Former Residence of Zhou Enlai, and Huai’an University Town. It is in vicinity

of the modern administrative center, business center, sports center, cultural center, and tourism

center; it has been developed by Huai’an Guolian Group into a star hotel integrating office,

catering, accommodation, meetings, and sports. A 20-storey high-rise with a building area of

32,765 square meters, the hotel boast 256 rooms/suites, 16 Chinese cuisine VIP rooms of various

specifications, eight meeting rooms of different styles, one 1,300 square-meter banquet hall

without columns, and two smaller banquet halls.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

得奧體氣勢 ?匯明都情韻

Embodying the Olympic Spirit

and the Charm of Mingdu

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

江南明都國際酒店為江蘇華怡明都集團(tuán)旗下第二十家連鎖酒店，由江蘇江南農(nóng)村商業(yè)銀

行股份有限公司投資興建，是一家按五星標(biāo)準(zhǔn)建造設(shè)計的綜合性商務(wù)酒店。酒店總建筑

面積約 49000 平米；建筑外形根據(jù)江南銀行行標(biāo)設(shè)計，外形獨(dú)特，且具有江南地方特色，

地處金壇開發(fā)區(qū)城市 CBD—金壇大道與金山路交匯處；西臨區(qū)政府和金壇最大的圖書館，

南臨錢資湖，北臨吾悅廣場；距沿江高速 S39 金壇入口 5 公里，交通便利。

酒店設(shè)有客房、華庭包廂、全日制西餐廳、宴會大廳、多功能會議室、蘭軒書吧、健身

房、52° live house 酒吧等。酒店 1F 和 3F 分別設(shè)有 2 個 1000 平米層高 8 米的無柱多功

能宴會廳（明都廳、江南廳）、1 個 450 平米層高 8 米的無柱多功能宴會廳（華怡廳）、

1 個 400 平米豪華全景貴賓接見廳（龍城廳），16 個不同風(fēng)格的專業(yè)會議室。

酒店華庭包廂設(shè)有 25 個新中式裝修風(fēng)格包廂，提供海派私房菜肴及位上制菜肴，是商

務(wù)宴請首選之地。酒店 1F 香榭麗全日制餐廳可提供中西菜肴及海鮮自助晚餐。大廳設(shè)

有明庭堂吧、52°酒吧、書吧，可滿足商務(wù)人士休閑需求。

酒店共計 251 間套客房（其中包含商務(wù)標(biāo)準(zhǔn)間 174 間、豪華房 53 間、親子房 11 間、

豪華套房 10 間、總統(tǒng)套房 1 間，行政套房 1 間、無障礙房 1 間），是金壇首家擁有 2.4

米大床豪華單間的商務(wù)酒店；酒店地下停車位達(dá) 500 個，各項(xiàng)功能設(shè)施一應(yīng)俱全，是商

務(wù)接待宴請、宴會會議的理想場所。

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

International

Jiangnan Mingdu

國際酒店

江南明都

Hotel

富潤江南 ?品味明都

T

Blessing Jiangnan,

asting Mingdu

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常州市金壇區(qū)匯金路 228 號

No. 228 Huijin Road Jintan District

Changzhou City

電話（Tel.）：0519-80189999

Jiangnan Mingdu

I

nternat

i

ona

l Hotel

JJiangnan Mingdu

International Hotel is the 20th chain hotel of Jiangsu Huayi Mingdu Group

，which is

invested by Jiangsu Jiangnan

Rural Commercial Bank Co., Ltd.

This hotel which managed by Jiangsu Huayi

Mingdu Group,

This hotel is a comprehensive commercial hotel designed by a five-star standard,covers an

area of about 49,000 m2.

The design idea of hotel building comes from sign of bank ,which has a unique

architectural appearance with local features. The location of Jiangnan Mingdu International Hotel is in the urban CB

D of Jintan district.

It's adjacent to the

district government and the Jintan library ,and closed to Qianzi Lake and Wuyue shopping mall .

The hotel is

convenient transportation,which is only 5 km away from entrance of

S39 expressway.

The hotel serving is include with guest rooms, Huating Chinese restaurant, 24-hour Western restaurant,

banquet service(various multi-functional meeting rooms serving), Lanxuan book bar, gym, 52°live house club

etc.

Distribution area of banquet serving is on the 1st & 3rd floor,the biggest banquet halls are Mingdu Hall

and Jiangnan Hall(floor height is 8m),which square are 1000m2 and accommodate 800 guests. Huayi Hall is

medium room ,which square is 450m2(accommodated 400 guests).

In addition , Longcheng Hall is presence

chamber for high standard official reception,meanwhile 16 various multi-functional meeting rooms are

services available in banquet area.

Huating Chinese

Restaurant is on the 2nd floor,which has 25 Chinese decoration style private rooms.

It's

providing \"

Shanghai style\" fusion cuisine and separated dining,which is the best choice for business dining.

Champs western restaurant provides 24-hour service——offers Chinese &Western cuisine all day.Moreover ,

the dinner time is seafood buffet.Hotel entertainment service has Mingting lobby bar, 52° live house club and

Lanxuan book bar etc,which satisfied business travelers. The interior decoration of hotel is elegant ,with all style of grand business rooms(251 sets in all), including

174 superior rooms, 53 deluxe rooms, 11 triples(family rooms), 10 suites, presidential suite, executive suite

and barrier-free room.

It is the only offer serving of 2.4-meter bed and executive in Jintan.

The hotel can

accommodate 500 parking places underground ,also have various functional facilities,is the better choice for

business reception, banquet and conference.

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

富潤江南 ?品味明都

T

Blessing Jiangnan,

asting Mingdu

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常州文璞酒店是由常州晉陵集團(tuán)投資建設(shè)、德國 GMP 建

筑事務(wù)所設(shè)計，坐落于氣勢恢宏的常州文化廣場 5 號樓，

外部采用新城市主義光體特色風(fēng)格，通過大面積玻璃詮

釋現(xiàn)代建筑凌厲之美，是常州首座文化主題地標(biāo)美學(xué)酒

店。

酒店名“文璞”，取“文化璞玉”之意，汲現(xiàn)代美學(xué)特色、

融歷史文脈精粹，既文藝典雅又賦有動感活力。與同在

文化廣場的市圖書館、美術(shù)館（附設(shè)名人館、非遺展覽館）、

藝文中心、龍城金谷 5A 辦公樓、泊岸商業(yè)街為鄰，市政

中心、博物館、保利大劇院、地鐵 1 號線市民廣場站步

履可至。

酒店總建筑面積 28000 平米，配有 175 間各式豪雅客房、

可同時容納 200 個自助餐位的西餐廳、10 間精品包廂，

3 個多功能會議室、商務(wù)中心、健身中心和典雅的大堂吧。

璞華中餐廳主打海派粵菜、創(chuàng)新淮揚(yáng)菜，璞麗全日制餐

廳為往來商旅賓客提供豐富的環(huán)球美食。

文以載道?璞為存真

P

Wen for carrying the morality,

u for the existence of truth

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Chang

文璞酒店

zhou

Wenpu Hotel

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

Changzhou Wenpu Hotel

Changzhou Wenpu Hotel is invested and constructed by Changzhou Jinling Group and designed by German GMP architectural firm. It is located in the grand

Changzhou Culture Plaza Building 5. The exterior adopts the light body style of new urbanism, and interprets the beauty of modern architecture through large

area of glass, It is the first cultural theme landmark aesthetic hotel in Changzhou.

The hotel is named \"Wenpu\", which means \"cultural uncut jade\", combines modern aesthetic features with the essence of historical context, and is both elegant

and dynamic. It is adjacent to the city library, art gallery (with Hall of Fame and Intangible Cultural Heritage Exhibition Hall attached), Arts and Culture Center,

Longcheng Jingu 5A office building, and Bo'an Commercial Street, and is accessible to the municipal center, museum, Poly Grand Theater, and Citizen Square

Station of Metro Line 1.

With a total floor area of 28,000 square meters, the hotel is equipped with 175 elegant guest rooms, a Western restaurant with a capacity of 200 buffet seats,

10 boutique private rooms, 3 multi-functional meeting rooms, a business center, a fitness center and an elegant lobby bar. The Puhua Chinese Restaurant

specializes in Cantonese cuisine and innovative Huaiyang cuisine, and the Puri Full-time Restaurant offers a wide range of global cuisine for business travelers.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

江蘇省常州市新北區(qū)錦繡路 2 號文化廣場 5 號樓

Building 5 Culture Plaza No. 2 Jinxiu Road

Xinbei District Changzhou City Jiangsu Province

電話（Tel.）：0519-85678888

文以載道

?璞為存真

P

Wen for carrying the morality,

u for the existence of truth

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常工明都國際酒店由常州工學(xué)院投資建設(shè)，江蘇華怡明都酒店集

團(tuán)全權(quán)管理，酒店總投資 1.8 億元，建筑面積合計 18665 平方米，

酒店位于常州市新北區(qū)常州工學(xué)院（遼河路校區(qū)）內(nèi)，鄰近常州

北站，毗鄰常州地鐵、內(nèi)環(huán)高架和滬寧高速，交通十分便利。

酒店擁有 81 間豪華客房，13 間中餐包廂、800 人的中西餐位，4

個專業(yè)會議室和可容納 250 人的多功能廳，另有配套齊全的咖啡

廳、書吧、健身房及地下停車場。

酒店由日本知名的坂本一成研究院擔(dān)綱設(shè)計，華南理工大學(xué)建筑

設(shè)計院全案參與，定位為國際學(xué)術(shù)交流中心和精品主題酒店綜合

體。整個建筑呈“Z” 型布局，采用現(xiàn)代學(xué)院國際流行的簡約風(fēng)格，

以水平線條為主體，空間分隔寬敞明亮，配上散布各層的屋頂花

園和首層小庭院，構(gòu)成了獨(dú)特的立體景觀體系，自然清新，透出

濃濃的學(xué)院人文氣息，創(chuàng)造出怡人的休閑空間。

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

International

Changgong Mingdu

國際酒店

常工明都

Hotel

常工韻?明都情

affection of Mingdu

Lingering?Charm of Changgong,

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

常州市新北區(qū)新橋鎮(zhèn)新龍二路（常工院東三門）

Xinlong Second Road Xinqiao Town Xinbei District

Changzhou City (East Third Gate of Changzhou

Institute of Technology)

電話（Tel.）：0519-86718888

C

hangg

ong Mingdu

I

nternat

i

ona

l Hotel

Changgong Mingdu

International Hotel is invested and constructed by Changzhou

Institute of

Technology,

and is fully managed by Jiangsu Huayi Mingdu Hotel Group.

The total investment amount is 180 million,

with its total construction area covering 18,665 square meters.

The hotel is located at Changzhou

Institute

of

Technology (Liaohe

Road Campus) in Xinbei

Districe, Changzhou City.

It is adjacent to Changzhou

North

Railway

Station, and closes to Changzhou Metro, the elevated inner ring road and

ShanghaiNanjing

Expressway.

It is very convenient to get here.

The hotel has 81 lucury rooms, 13 Chinese dining rooms, 800 Chinese and Western dining seats,4 professional

conference rooms and a multi-function hall that can accommodate 250 people. Besides, it has fully equipped

cafe, book bar, gym and underground parking lot. The hotel is designed mainly by Sakamoto Institute, a well-known Japanese research institute, and the Architectural Design Institute of South China University of Technology participated in the whole process. So, it

is positioned as a complex of international academic exchange center and boutique theme hotel.

The whole

building is a \"Z\" shape layout, adopting the contracted style that is internationally popular in modern schools.

With horizontal lines as the main body, adding the wide and bright space division, roof garden spreading to all

layers and the small courtyard in the first layer, it constitutes a unique three-dimensional landscape system. The hotel shows a style of nature and purity, gives a strong sense of college humanities, and creates pleasant

leisure spaces.

常工韻?明都情

affection of Mingdu

Lingering?Charm of Changgong,

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

無錫華怡明都大酒店為江蘇華怡明都酒店集團(tuán)特許經(jīng)營酒店。酒店位于蠡園

經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)，設(shè)有 267 間溫馨舒適的客房、中西特色餐廳、10 間各具特色

的包廂、1 個多功能大廳、5 間會議室滿足賓客的各類需求。裝修典雅的中

餐廳呈現(xiàn)經(jīng)典本幫菜及淮揚(yáng)菜。酒店以現(xiàn)代風(fēng)格為基調(diào)，融合江南元素，營

造舒適靈動的空間體驗(yàn)，成為商旅客人理想之選。

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

W

無錫華怡明都大酒店

uxi Huayi Mingdu Hotel

無錫蠡湖美?細(xì)意明都情

exquisite as affection of Mingdu

Beauty as Lihu Lake of Wuxi,

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

Wuxi Huayi Mingdu Hotel

Wuxi Huayi Mingdu Hotel is a franchised hotel operated by Jiangsu Huayi Mingdu Hotel

Group. Located in Liyuan Economic Development Zone, the hotel has 267 comfortable guest

rooms, restaurants with Chinese and Western characteristics, 10 private rooms with their own

characteristics, 1 multifunctional hall and 5 conference rooms to meet various needs of guests.

The elegantly decorated Chinese restaurant offers classic local cuisine and Huaiyang cuisine.

With modern style as its keynote, the hotel also integrates Jiangnan elements in it to create a

comfortable and smart space experience, which is an ideal choice for business travelers.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

中國江蘇省無錫市濱湖區(qū)隱秀路 909 號

No.909 Yinxiu Road Binhu District Wuxi City

Jiangsu 214070 P.R. China

電話（Tel.）：0510-85899666

無錫蠡湖美

?細(xì)意明都情

exquisite as affection of Mingdu

Beauty as Lihu Lake of Wuxi,

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

常州宋劍湖明都得園大酒店隸屬于今創(chuàng)集團(tuán)股份有限公司，酒店占地面積 11000 ㎡，

建筑面積 7000 ㎡，擁有 120 余間客房、15 間餐飲包廂以及 5 個多功能大廳，是

一家集客房、餐飲、會議、園林景觀為一體的精致度假休閑酒店，酒店坐落于常州

武進(jìn)區(qū)的千年古湖宋劍湖畔，環(huán)境優(yōu)美，交通便利。酒店設(shè)計借鑒蘇州園林建筑風(fēng)

格，大量融入精巧別致的園林設(shè)計理念，使園林景觀河水元素巧妙融合，充分體現(xiàn)

了濃郁的江南風(fēng)情。

江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)遙觀鎮(zhèn)得園路 1 號

No. 1 Deyuan Road, Yaoguan Town, Wujin

District, Changzhou City, Jiangsu Province

電話（Tel.）：0519-68786877

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

劍湖得園秀?悅享明都情

Enjoy the show on the Sword lake

and all the scenery of The Ming Du

De Yuan Hotel

The Ming

明都得園大酒店

Du

De Yuan Hotel

The Ming

Du De Yuan Hotel

Changzhou

Songjian Lake Ming

Du

De

Yuan Hotel belongs

to Jinchuang Group Co., LTD.

The hotel covers an area

of 11,000 square meters,including construction area of

7,000 square meters, with more than 120 guest rooms, 15

catering rooms and 5 multifunctional halls.

It is a exquisite

holiday leisure hotel integrating guest rooms, catering,

conference, landscape as one.

The hotel is located by the

ancient

Songjian Lake, Wujin

District, Changzhou with

beautiful environment and convenient transportation. The hotel is designed on the style of Suzhou garden

architecture, a large number of exquisite and chic garden

design concept, so that the garden landscape and water

elements are integrated intelligently.

It is full of the customs

of south of

Yangtze

River.

金壇區(qū)薛埠鎮(zhèn)東進(jìn)村桃園 7 號

No. 7, Taoyuan, Dongjin Village, Xuebu Town,

Jintan District

電話（Tel.）：0519—82667878

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

茅山泉溫泉度假酒店位于常州市金壇區(qū)薛埠鎮(zhèn)桃園路 7 號。酒店地理位置優(yōu)越，交通便捷 , 距國家

5A 級景區(qū)茅山名勝風(fēng)景區(qū) 1 公里，距滬武高速茅山道口 1 公里，距金壇城區(qū) 20 分鐘車程。酒店

依水傍山，環(huán)境宜人，駐足即可仰賞茅山頂峰九霄萬福宮風(fēng)光。

酒店擁有六個風(fēng)格各異的餐飲包廂和一間 500 平米的多功能宴會廳，該廳配備金壇地區(qū)唯一的

270°激光環(huán)幕投影設(shè)備，是各類婚喜宴席、商務(wù)洽談、培訓(xùn)研討、高管聚會和私人社交的理想場所。

酒店為您悉心料理地道茅山山珍美味、淮陽蒸菜和高檔海參鮑魚等創(chuàng)意美食，是您品嘗茅山美食

及宴請賓客的上選之地。酒店秉承“飲茅山涌泉，品養(yǎng)生佳肴”的餐飲核心理念，致力于打造華

怡明都養(yǎng)生菜肴品牌，彰顯茅山道教勝地的獨(dú)特文化體驗(yàn)。

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

Spring

Mountain Mao

度假酒店

茅山泉溫泉

Hot Spring

Resort Hotel

Mingdu HOTEL

Mountain Mao

Spring Hot

Spring

Resort Hotel is located at

No.7

Taoyuan

Road, Xuerbu

Town,

Jintan

District, Changzhou.

The hotel has an excellent location and convenient transportation.

It

is 1km away from the national 5

A level Mountain Mou

Scenic

Spot, 1km away from the Mountain

Mou entrance of Huwu Highway , and 20 minutes drive from Jintan City.

The hotel is surrounded by

water and mountains, and the environment is beautiful.

You can enjoy the sight of the Jiuxiao wanfu

Palace on the top of Mountain Mao. The hotel has six catering rooms of different styles and a 500-square-meter multifunctional hall,

which is equipped with the only 270° laser ring screen projection equipment in the Jintan area. It is an ideal place for wedding banquets, business negotiations, training seminars, executive

gatherings and private socializing. The hotel serves creative delicacies such as Mountain Mao rare delicacy,steamed vegetables of

Huaiyang and high-grade sea cucumber abalone.

It is the best place for you to taste the cuisine of

Mountain Mao and entertain quests.

Adhering to the concept of \"

Enjoy the fresh spring water of

Mountain Mao and healthy delicacies\", the hotel is committed to creating a brand of Huayi Mingdu

healthy dishes, to promote the unique cultural experience of Mountain Mao

Taoist resort.

飲茅山涌泉?品養(yǎng)生佳肴

Enjoy the fresh spring water

delicacies

of Mountain Mao and healthy

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

今創(chuàng)明都青峰九間堂由江蘇今創(chuàng)房地產(chǎn)集團(tuán)有限公司投資建設(shè)，江蘇華怡

明都酒店集團(tuán)管理，坐落在溧陽市天目湖鎮(zhèn)平橋石壩風(fēng)景區(qū)，位于海拔

450 米的青峰山下，占地面積約 5 萬平方米，總建筑面積約 5000 平方米。

酒店由臺灣設(shè)計師設(shè)計，共有三幢小樓，分別為九間堂、亭云居、青峰軒，

處處體現(xiàn)尊重自然、崇尚山水的設(shè)計理念，在現(xiàn)代中融入東方美學(xué)風(fēng)格，

與自然渾然天成，成為一處絕世仙境，美得空靈。

酒店共有客房二十余間，房間配套設(shè)施齊全，地暖、中央空調(diào)、溫泉大浴缸、

智能馬桶、超大陽臺一應(yīng)俱全，寬闊大落地窗可將美景盡收眼底。 酒店

設(shè)有豪華餐飲包廂、湖景養(yǎng)生餐廳、會議室、健身房、棋牌室、親子樂園、

親水平臺、無邊泳池、半山草坪，可承接團(tuán)隊(duì)會議、企業(yè)團(tuán)建、親子派對

等，是您休閑度假的絕佳場所。

溧陽市天目湖鎮(zhèn)平橋村委廟房村 108 號

No. 108 Miaofang Village Pingqiao

Village Committee Tianmuhu Town

Liyang City Jiangsu Province

電話（Tel.）：0519-68915556

KT

K Mingdu

Qingf

eng

Nin

e Halls

K

TK Mingdu Qingfeng

Nine Halls is invested and established by Jiangsu K

TK

Real

Estate Group Co,. Ltd.?, and is under the management of Jiangsu Huayi Mingdu Hotel

Group Co., Ltd. Located in the

Pingqiaoshi

Dam

Scenic

Area in

Tianmuhu

Town, Liyang

City, Qingfeng

Nine Halls covers an area of around 50 thousand square meters at the

foot of Qingfeng Mountain, 450 meters above sea level.

Its total building area is 5000

square meters. The hotel is designed by a

Tainwan designer, which is divided into three small buildings,

respectively named as

Nine Halls,

Tingyun

Pavilion, Qingfeng

Tower.

The concept of

respecting the nature and advocating the landscape is reflected everywhere in this hotel. The mix of modernism and Oriental aesthetic style makes the hotel a naturally unique

fairyland, characterized by?artistic?beauty. The hotel has more than 20 rooms with comprehensive supporting facilities, including

floor heating, central air conditioning, hot spring bathtub, smart toilet, oversized

balcony, and large French Windows available to enjoy a panoramic view of the scenery. The hotel has luxury catering private rooms, lake view regimen restaurants, conference

rooms, gymnasium, chess rooms, parent-child paradise, water affinity platform, infinity

pool, and half-hill lawn.

It can undertake activities like team meetings, company team

building, and parent-child party, etc., which is the best place for your leisure vacation.

07-08

MINGDU

H

OTEL

GROUP

KTK

青峰九間堂

今創(chuàng)明都

Mingdu Qingfeng

Nine Halls

青峰九間堂?自在山水間

In Qingfeng Nine Halls,

mountains and rivers

feeling the freedom among

江蘇省常州市天寧區(qū)和平北路 118 號

No. 118 Heping North Road Tianning District

Changzhou City

電話（Tel.）：0519-81286666

常州青果巷文棲酒店是由常州晉陵集團(tuán)投資建設(shè)，常州晉陵酒店管理有限公司全權(quán)

管理的輕奢民宿酒店。置身江南名士第一巷，取“文化棲息之地、心靈停泊之所”

的寓意，是晉陵酒管“文”系列品牌家族中的首家民宿型酒店。專注于深入洞悉常

州魅力風(fēng)情、溯源常州歷史文化，以人文隱逸為主題特色，時尚、輕奢、精致。

于繁華城芯，鬧中取靜，酒店配有 41 間特色客房，含市內(nèi)獨(dú)家擁有的 16 間摩登

Loft 復(fù)式套房。內(nèi)部設(shè)計體現(xiàn)了常州江南風(fēng)貌與文化特色，整體風(fēng)格清雅、精致、

靈秀。邂逅文棲酒店，享閱“常樂之州”。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

Wenqi Hotel

Changzhou Qingguo Lane Wenqi Hotel is a luxury home stay hotel invested and constructed by Changzhou

Jinling Group and fully managed by Changzhou Jinling Hotel Management Co., Ltd. It is the first home stay

hotel in Jinling Hotel Management's \"Culture\" series brand family to stay in the first lane of famous people

in Jiangnan and take the meaning of \"cultural habitat and spiritual parking place\". Focusing on deeply

understanding the charm and customs of Changzhou, tracing the origin of Changzhou's history and culture,

the theme features humanistic seclusion, which is fashionable, luxurious and exquisite.

Located in the heart of the bustling city, the hotel is equipped with 41 special rooms, including 16 modern

Loft duplex suites, which are exclusive in the city. The interior design reflects Changzhou's Jiangnan style and

cultural characteristics, and the overall style is elegant, exquisite and spiritual. Encounter with Wenqi Hotel

and enjoy the \"The State of Everlasting Happiness\".

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

Wenqi

文棲酒店

Hotel

文化棲息之地

?心靈停泊之所

A place where culture resides

and the soul anchors

江蘇省常州市新北區(qū)太湖東路 1029 號

No. 1029 Taihu East Road Xinbei District

Changzhou City

電話（Tel.）：0519-85607888

文雋精選酒店是由常州晉陵集團(tuán)投資建設(shè)，常州晉陵酒店管理有限公司租賃經(jīng)營的

商務(wù)型酒店。酒店背依常州市公安局，毗鄰新北萬達(dá)廣場、常州市文化廣場兩大生

態(tài)商圈，臨近 5A 級景區(qū)中華恐龍園，生活及休閑配套齊全，地理位置優(yōu)越。

酒店總建筑面積 6930m2，配有 101 間豪華客房（含 24 間公寓房），60 個餐位的

自助餐，2 個豪華餐飲包廂，1 個會議室。酒店配備自助洗衣房、健身房以及電競

共享區(qū)，為下榻賓客提供多元化的休閑娛樂空間。

1997-2022

25TH ANNIVERSARY

HUAYIMINGDU

Wenjuan Select Hotel

Wenjun Collection Hotel is a business hotel invested by Changzhou Jinling Group and leased by Changzhou

Jinling Hotel Management Co., LTD. The hotel is backed by Changzhou Public Security Bureau, adjacent to New

North Wanda Plaza and Changzhou Cultural Plaza, and adjacent to the 5A level scenic spot China Dinosaur

Park. It has complete living and leisure facilities and superior geographical location.

The total building area of the hotel is 6930m 2.It is equipped with 101 deluxe rooms (including 24 apartments),

60 buffet seats, 2 deluxe dining boxes and 1 conference room. The hotel is equipped with a self-service laundry

room, a gym and an e-sports sharing area to provide guests with diversified leisure and entertainment spaces.

07-08 MINGDU HOTEL GROUP

Wen

文雋精選酒店

juan

Select

Hotel

與雋同行

?承安自在

comfortable and free

Walk together with Juan, feel

融合發(fā)展

the Development