T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

4

8

雪沫乳花浮午盞蓼茸蒿筍試春盤

? ?五味都在餐廚?

Snow
foam
milk
flower
floating
cauliflower

Polygonum
tuberosum
Artemisia
shoots
trial
spring
dish

The
five
flavors
of
life
are
all
in
the
kitchen

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

4

9

C

O

P

P

ER
D

E

C

O

R

AT

I

O

N

打

通

的

餐

廚

布

局

整

體

空

間

通

透

度

得

到

明

顯

提

升

導(dǎo)

臺(tái)

、

餐

桌

得

到

更

便

捷

的

使

?

給

家

?

更

多

互

動(dòng)

交

流

的

空

間

O

p

en
k

i

t

c

h

en
l

a

y

o

u

t

T

he
o

v

e

r

a

ll
s

p

a

t

i

al
t

r

a

n

s

p

a

r

e

n

cy

h

as
b

e

en
s

i

g

n

i

fi

c

a

n

t

ly
i

m

p

r

o

v

e

d

G

u

i

de
p

l

a

t

f

o

rm
a

nd
d

i

n

i

ng
t

a

b

le
a

re
m

o

re

c

o

n

v

e

n

i

e

nt
to
u

s

e

G

i

ve
m

o

re
r

o

om
f

or
f

a

m

i

ly
i

n

t

e

r

a

c

t

i

o

n

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

5

0

銅

裝

飾

C

O

P

P

ER
D

E

C

O

R

A

TIO

N

晨

光

微

亮

?

鍋

熱

?

騰

騰

的

粥

喚

醒

?

整

天

的

好

?

情

夜

?

微

涼

與

愛

?

?

酌

?

杯

流

動(dòng)

的

燈

光

下

是

最

極

致

的

浪

漫

呀

?

活

平

淡

，

卻

有

驚

喜

T

HE
M

O

R

NING
LIG

HT
IS
S

LIG

H

T

LY
B

RIG

H

TA
P

OT
OF
S

T

E

A

MING
C

O

N

G

E

E

W

A

KE
UP
A
G

O

OD
M

O

OD
T

H

R

O

U

G

H

O

UT
T

HE
D

A

Y

T

HE
NIG

HT
B

R

E

E

ZE
IS
S

LIG

H

T

LY
C

O

O

L

H

A

VE
A
D

RINK
WITH
Y

O

UR
L

O

V

E

R

U

N

D

ER
T

HE
F

L

O

WING
LIG

H

T IT'S
THE
ULTIMATE
ROMANCE

LIFE
IS
D

U

L

L,
B

UT
T

H

E

RE
A

RE
S

U

R

P

RIS

E

S

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

5

1

銅裝飾

COPPER
DECORATION

秋

草

有

情

，

徑

?

凋

敝

?

花

?

意

，

引

領(lǐng)

南

?

遠(yuǎn)

眺

阡

陌

相

交

，

炊

煙

裊

裊

那

是

秋

天

?

寫

不

盡

的

詩

情

A

u

t

u

mn
g

r

a

ss
h

as
l

o

ve
a

nd
w

i

t

h

e

rs
a

w

a

y

H

u

a

n

g

h

ua
u

n

i

n

t

e

n

t

i

o

n

a

l

ly
l

e

a

ds
a

d

i

s

t

a

nt
v

i

ew
of

N

a

n

s

h

an
M

o

u

n

t

a

i

n

T

he
fi

e

l

ds
i

n

t

e

r

s

e

c

t,
a

nd
t

he
s

m

o

ke
c

u

r

ls
up

f

r

om
t

he
k

i

t

c

h

e

n

T

h

a

t's
t

he
e

n

d

l

e

ss
p

o

e

t

ry
in
a

u

t

u

m

n

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

5

2

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

53

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

54

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

55

詩意棲居

感受?活的夢(mèng)幻和美好中?系

的沉浸感包裹著

臥室清透紗簾嘗試描摹光的輪廓

讓空間輕盈?舒適

充斥翩然?靜謐的浪漫?息

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

56

如果說??任世

需得有?些物質(zhì)上的追求才

完整那最值得我努?的

是?個(gè)窗明?凈的家

?些讓我??鐘情

?久處不厭的欣喜

COPPER
DECORATION

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

5

7

COPPER
DECORATION

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

5

8

我

們

要

住

在

?

個(gè)

窗

明

?

凈

的

家

?

?

過

三

餐

四

季

精

?

挑

選

的

產(chǎn)

品

圍

繞

在

?

邊

它

們

讓

?

?

?

鐘

情

?

久

處

不

厭

C

O

P

P

ER
D

E

C

O

R

AT

I

O

N

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

5

9

We
w

i

ll
l

i

ve
in
a
h

o

me
w

i

th
b

r

i

g

ht

a

nd
c

l

e

an
w

i

n

d

o

ws
T

h

r

o

u

gh

t

h

r

ee
m

e

a

ls
a

nd
f

o

ur
s

e

a

s

o

n

s

C

a

r

e

f

u

l

ly
s

e

l

e

c

t

ed
p

r

o

d

u

c

ts
s

u

r

r

o

u

nd

y

ou
t

h

ey
m

a

ke
y

ou
f

a

ll
in
l

o

ve

at
fi

r

st
s

i

g

ht
a

nd
l

a

st
f

o

r

e

v

e

r

我

們

?

復(fù)

?

?

期

待

在

每

?

個(gè)

天

?

晴

朗

的

?

?

?

觸

碰

到

清

晨

的

第

?

縷

陽

光

何

其

有

幸

能

與

這

樣

的

?

出

撞

個(gè)

滿

懷

唯

愿

?

河

?

恙

同

在

這

?

天

空

下

的

你

我

能

共

享

這

份

幸

運(yùn)

c

opp

er de

c

o

r

a

tio

n

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

6

0

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

6

1

0

4

銅

家

具

C

O

P

P

ER
F

U

R

NIT

U

R

E

如

星

空

恬

靜

享

受

靜

謐

時(shí)

光

暗

夜

星

空

與

?

俱

來

的

?

級(jí)

感

可

以

輕

松

打

造

低

調(diào)

沉

穩(wěn)

?

質(zhì)

或

沉

穩(wěn)

精

致

或

溫

潤

平

和

在

動(dòng)

態(tài)

的

組

合

流

動(dòng)

肌

理

中

盡

顯

侘

寂

的

雅

致

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

Q

u

i

et
as
t

he
s

t

a

r

ry
s

k

y

E

n

j

oy
t

he
q

u

i

et
t

i

m

e,
t

he
i

n

h

e

r

e

nt
a

d

v

a

n

c

ed
f

e

e

l

i

ng

of
t

he
d

a

rk
n

i

g

ht
a

nd
s

t

a

r

ry
s

k

y

C

an
e

a

s

i

ly
c

r

e

a

te
a
l

ow
p

r

o

fi

le
a

nd
c

a

lm

t

e

m

p

e

r

a

m

e

nt
or
c

a

lm
a

nd
r

e

fi

n

e

d

Or
w

a

rm
a

nd
s

m

o

o

th
in
a
d

y

n

a

m

ic
c

o

m

b

i

n

a

t

i

on

of
fl

o

w

i

ng
t

e

x

t

u

r

e

s

S

h

ow
t

he
e

l

e

g

a

n

ce
of
s

i

l

e

n

c

e

c

opp

er fu

r

n

itu

r

e

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

6

2

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

63

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

64

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

65

? 活 不 是 戰(zhàn) 場(chǎng)

? 需 ? 較 ? 下

? 活 也 不 是 選 秀

何 需 互 相 攀 ?

? 活 就 像 好 產(chǎn) 品 ? 樣

適 合 ? ? 就 好

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

66

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

6

7

COPPER
FURNITURE

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

6

8

6

9

銅是

?

類

最

早

發(fā)

現(xiàn)

的

?

屬

之

?

僅

次

于

?

、

銀

的

貴

?

屬

也

是

?

類

最

早

開

始

使

?

的

?

屬

中

國

使

?

銅

的

歷

史

悠

久

、

博

?

精

深

?

約

在

六

七

千

年

前

中

國

?

的

祖

先

就

發(fā)

現(xiàn)

并

開

始

使

?

銅

歷

史

考

古

學(xué)

上

以

使

?

?

銅

器

為

標(biāo)

志

?

類

?

化

發(fā)

展

的

重

要

階

段

銅

古

建

A

N

CIE

NT
C

O

P

P

ER
B

UIL

DIN

G

S

0

5

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

7

0

C

O

P

P

ER

D

E

C

O

R

AT

I

O

N

T

HE

L

U

X

U

RY

A

ND

VIT

A

L ITY

OF

T

HE

B

RIG

HT

S

T

A

R

RY

S

KY

O

RIGIN

A

T

ED

F

R

O M

T

HE

V

A

ST

U

NIV

E

R

SE

A

ND

T

HE

R

E

N

AIS

S

A

N

C

E,

W

H

EN

N

A

T

U

R

AL

A

RT

A

ND

R

O

M

A

N

TIC

L IT

E

R

A

T

U

R

E

T

R

A

N

S

F

O

R M

C

O

L

L ISION

TO

D

E

D

U

CE

M

O

D

E

RN

A

ND

SI M

P

LE

H

O

M E

A

E

S

T

H

E

TIC

S

儒

雅

之

?

對(duì)

于

家

喜

歡

類

似

極

簡(jiǎn)

侘

寂

的

家

居

氛

圍

動(dòng)

靜

相

宜

空

間

結(jié)

構(gòu)

柔

軟

、

輕

盈

線

條

與

?

屬

在

墻

?

和

頂

?

勾

勒

反

射

出

靈

動(dòng)

在

封

閉

的

空

間

之

中

也

可

完

成

藝

術(shù)

?

活

和

感

知

的

交

互

對(duì)

話

砌

筑

豐

盛

清

晰

的

意

識(shí)

歸

屬

地

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

7

1

以

光

陰

作

序

，

以

設(shè)

計(jì)

為

引

?

代

奮

?

成

家

的

起

始

處

?

個(gè)

精

神

休

憩

的

棲

居

地

TA

KING
TIME
AS
T

HE
S

E

Q

U

E

N

C

E

A

ND
D

E

SIGN
AS
T

HE
G

UID

E

T

HE
STA

R

TING
P

OINT
O

F

A
G

E

N

E

R

A

TIO

N'S
S

T

R

U

G

G

LE

TO
B

E

C

O

ME
A
FA

MILYA
H

A

BITA

T

F

OR
S

PIRIT

U

AL
R

E

S

T

COPPER

DECOR

ATION

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

7

2

?

?

塵

外

遠(yuǎn)

，

歲

?

塵

中

忘

?

?

即

感

受

到

精

致

微

奢

的

閑

暇

似

春

?

以

溫

和

化

解

剛

毅

釋

放

細(xì)

節(jié)

的

柔

美

內(nèi)

?

蘊(yùn)

藏

的

包

容

感

令

?

?

安

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

73

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

74

?活中最美好的事情就是能夠擁有?個(gè)溫馨的家,家的清新，讓我們感受到

?活的美好家，是我們?命中最溫暖的避?港，感受?活的美好，讓清新的?

息包圍著你在居家中，感受?活的美好，讓?靈得到凈化

The
best
things
in
life
areIs
able
to
have
a
warm
homeThe
freshness
of
home
makes
us

feelThe
beautiful
home
of
life
is
our
lifeHit
the
warmest

haven

Feel
the
beauty
of
life,
let
the
fresh
air

Breath
surrounds
you
at
home

Feel
the
beauty
of
life,
let
the
soul
getpurify

copper decoration

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

75

使 ? 最 簡(jiǎn) 潔 的 表 現(xiàn) ? 式 以 及 ? 彩 來 對(duì) 應(yīng) 窗 外 的 四 季 變 幻

通 過 明 暗 關(guān) 系 的 變 化，達(dá) 到 空 間 平 衡 感

銅古建

ANCIENT

COPPER
BUILDINGS

Use
the
simplest
expression
and
colors
to
correspond
to

the
changes
of
the
four
seasons
outside
the
window

Achieve
a
sense
of
spatial
balance
through
changes

in
the
relationship
between
light
and
dark

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

76

?之向往

詮釋?活煙?遠(yuǎn)離城市喧囂

與繁忙?作?進(jìn)溫潤平和的空間

享受?份

精?制作的美?

感受舒適?活的裊裊煙??

ancient copper buildings

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

77

主?的品味與?活態(tài)度

?抹清麗的綠植跳躍了視覺

宛如?處?在天地

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

78

ANCIENT

COPPER
BUILDINGS

ancient copper buildings

銅古建

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

7

9

?

過

?

照

?

?

的

游

?

都

會(huì)

驚

嘆

?

然

的

神

奇

是

怎

樣

太

陽

與

雪

?

相

遇

才

能

絕

衡

碰

撞

出

?

花

般

的

奇

景

這

?

刻

除

了

拿

起

?

中

的

相

機(jī)

按

下

快

?

鍵

似

乎

只

能

這

樣

才

能

永

恒

T

o

u

r

i

s

ts
w

ho
h

a

ve
s

e

en
R

i

z

h

ao

J

i

n

s

h

an
W

i

ll
m

a

r

v

el
at
t

he
w

o

n

d

e

rs

of
n

a

t

u

re
H

ow
t

he
S

un
M

e

e

ts

t

he
S

n

ow
M

o

u

n

t

a

i

n

To
c

r

e

a

te
a
s

p

a

rk
l

i

ke
s

p

e

c

t

a

c

l

e

At
t

h

is
m

o

m

e

n

t,
e

x

c

e

pt
f

or

p

i

c

k

i

ng
up
t

he
c

a

m

e

ra
in

y

o

ur
h

a

nd
a

nd
p

r

e

s

s

i

ng
t

he

s

h

u

t

t

er
b

u

t

t

on
It
s

e

e

ms
t

h

at
t

h

is

is
t

he
o

n

ly
w

ay
to
be
e

t

e

r

n

a

l

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

8

0

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

8

1

中

華

古

來

有

之

銅

本

性

溫

潤

，

耐

腐

蝕

，

抗

菌

抗

氧

化

，

不

易

受

損

壽

?

于

?

材

，

較

之

磚

?

銅

?

更

耐

歲

，

?

且

?

姿

卓

約

，

?

調(diào)

絢

麗

渾

厚

沉

穩(wěn)

中

不

失

?

雅

蒼

古

盎

然

中

蘊(yùn)

涵

新

意

通

過

精

?

打

造

，

匠

?

誠

厚

，

諸

形

?

美

承

傳

統(tǒng)

建

筑

之

典

雅

?

不

失

材

質(zhì)

的

堅(jiān)

固

且

防

?

，

防

腐

，

防

?

熱

損

失

的

效

果

將

精

湛

的

銅

?

藝

與

現(xiàn)

代

科

技

完

美

結(jié)

合

可

令

有

限

的

空

間

揮

發(fā)

?

限

的

?

度

藝

術(shù)

銅

?

0

6

C

O

P

P

ER
D

O

O

R

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

8

2

藝

術(shù)

銅

?

C

O

P

P

ER
D

O

O

R

the s

up

r

e

me h

app

in

e

s

s

lies in its a

r

t

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

83

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

84

?照??不似柔情之美

雄偉震撼的視覺體驗(yàn)

震懾你的是來?天地的?量

?概沒有?能抵御它的魅?吧

當(dāng)光出現(xiàn)時(shí)，?便有了顏?

當(dāng)陽光照耀?川

?們所期待的美好便已悄然達(dá)到

SUNSHINE
JIN
SHAN
IS
NOT
LIKE
THE
BEAUTY
OF

TENDERNESSMAGNIFICENT
AND
SHOCKING
VISUAL

EXPERIENCEIT
IS
THE
POWER

FROM
HEAVEN
AND
EARTH
THAT
INTIMIDATES
YOU

PROBABLY
NO
ONE
CAN
RESIST
ITS
CHARM

WHEN
LIGHT
APPEARS,
THE
MOUNTAINS
HAVE
COLOR

WHEN
THE
SUN
SHINES
ON
THE
MOUNTAINS
AND
RIVERS

THE
BEAUTY
THAT
PEOPLE
EXPECT
HAS
QUIETLY
ARRIVED

COPPER
DOOR

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

8

5

當(dāng)

?

光

刺

破

云

層

當(dāng)

?

彩

揮

灑

?

巔

當(dāng)

宏

?

得

令

?

感

到

遙

不

可

及

的

?

照

?

?

在

藍(lán)

得

近

空

宏

判

乎

純

凈

的

天

空

下

在

如

煙

似

霧

的

云

朵

中

綻

放

著

令

?

仰

望

的

光

彩

時(shí)

?

底

所

期

待

的

美

好

悄

然

?

?

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

8

6

?

，

?

彎

清

冷

許

下

的

?

世

情

?

，

誰

懂

？

誰

憐

？

在

靈

魂

的

深

處

，

久

久

地

徘

徊

；

?

，

在

午

夜

?

輕

輕

地

吟

唱

吟

唱

?

曲

莫

失

莫

忘

吟

唱

?

曲

歲

?

?

憂

唯

愿

：

歲

?

靜

好

，

不

訴

離

殤

M

o

o

n,
a
c

o

ld
b

e

n

d

T

he
p

r

o

m

i

se
of
a
l

i

f

e

t

i

me
of
l

o

v

e

w

ho
u

n

d

e

r

s

t

a

n

d

s?
W

ho
p

i

t

i

e

s

?

W

a

n

d

e

r

i

ng
in
t

he
d

e

p

t

hs
of
t

he
s

o

ul
f

or
a
l

o

ng
t

i

m

；

H

e

a

r

t,
s

i

n

g

i

ng
s

o

f

t

ly
in
t

he
m

i

d

d

le
of
t

he
n

i

g

h

t

S

i

ng
a
s

o

ng
a

nd
n

e

v

er
f

o

r

g

e

t

S

i

ng
a
s

o

ng
of
c

a

r

e

f

r

ee
t

i

m

e

W

i

s

h

i

ng
o

n

l

y:
T

i

me
is
q

u

i

et
a

nd
g

o

o

d

do
n

ot
c

o

m

p

l

a

in
a

b

o

ut
l

e

a

v

i

ng
s

o

r

r

o

w

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

87

artcopper door

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

88

家

居??已

客廳，從?彩、材質(zhì)

光影上混合?活的?息

于?聲中傳達(dá)給居住者

寂靜歡喜的氛圍

百

福

?

臻

樂

在

其

藝

8

9

a

lu

m

in

um te

ch

n

o

logy

0

7

鋁

藝

A

L

U

MIN

UM

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

鋁

藝

作

品

屬

于

室

內(nèi)

陳

列

性

飾

品

可

放

在

案

頭

或

架

上

，

故

?

稱

為

架

上

寶

物

、

?

活

的

藝

術(shù)

是

值

得

收

藏

的

?

間

?

藝

品

是

?

個(gè)

涉

及

?

極

?

，

運(yùn)

?

于

各

種

環(huán)

境

裝

飾

的

藝

術(shù)

形

式

有

著

服

務(wù)

社

會(huì)

、

美

化

環(huán)

境

的

重

要

作

?

鋁

藝

創(chuàng)

作

題

材

?

泛

所

塑

作

品

不

僅

形

似

?

且

以

形

寫

神

達(dá)

到

神

形

兼

具

的

境

地

編

制

物

品

歷

經(jīng)

久

遠(yuǎn)

不

燥

不

裂

，

不

銹

不

腐

，

古

銅

懷

舊

，

栩

栩

如

?

在

?

間

上

享

有

盛

譽(yù)

T

HE
S

U

P

R

E

ME
H

A

P

PIN

E

S

S

LIES
IN
ITS
A

R

T

9

0

a

lu

m

in

um te

ch

n

o

logy

鋁

藝

由

于

作

品

?

?

材

料

和

?

藝

的

特

殊

品

質(zhì)

決

定

了

它

的

厚

重

、

古

樸

、

剛

柔

并

重

，

令

?

賞

?

悅

?

這

么

?

凡

的

鋁

制

品

與

中

國

?

化

的

融

合

別

有

?

番

?

味

A

L

U

MIN

UM
T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

91

百 福 ? 臻

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

92

aluminum technology

當(dāng)光暈沾染雪?之巔時(shí)

會(huì)連帶著使整個(gè)世界都如夢(mèng)如幻

時(shí)間的流逝只在?峰之上顯現(xiàn)

那?刻的不實(shí)感

體會(huì)過的?絕對(duì)不會(huì)忘記

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

93

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

94

百 福 ? 臻


樂 在 其 藝

95

?然的美學(xué)，靈動(dòng)??由

飽和度低，沉靜柔和

于空間之中平衡留?

也許是當(dāng)下最舒適的感覺

Natural
aesthetics,
flexible
and
freeLow
saturation

calm
and
soft
Balance
and
leave
blank
in
space

Perhaps
the
most
comfortable
feeling
of
the
moment

THE
SUPREME
HAPPINESSLIES
IN
ITS
ART

96