西安世博園
Cultural Tourism City Innovation Demonstration
西安世界園藝博覽會會址。園區(qū)集文化藝術(shù)珍品展示、珍稀動植物觀
賞為一體，主要建筑及景點有長安塔、長安花谷、世界庭院等。
As a national cultural innovation demonstration area, Xi'an Qujiang New Area
has created many major cultural projects, such as the Tang Dynasty Never Sleepin
千年古都常來長安
049Ancient Capital Amazing Xi'an
會展之城 演藝之都
The city of convention
and exhibition embraces
all rivers
從“一會一活動”拓展到“三會三節(jié)”，即歐亞經(jīng)濟論壇、
絲綢之路國際旅游博覽會、西部文化產(chǎn)業(yè)博覽會和國際電影節(jié)、
國際藝術(shù)節(jié)、國際音樂節(jié)，西安作為會展之城的品牌影響力持
續(xù)深遠。打造旅游演藝金品牌，講好新時代西安故事，提升西
安演藝產(chǎn)業(yè)能級，彰顯迎賓國禮《夢長安》、行業(yè)標桿《長恨歌》
等精品演藝的國際范、中國風、西安味，全市旅游演藝達到 27 部，
演藝之都征程在望。
From \"one meeting and one activity\" to \"three meetings and three festivals\", namely
the Eurasian Economic Forum, the Silk Road International Tourism Expo, the Western Cultural
Industry Expo and the International Film Festival, the International Art Festival and the
International Music Festival. As a city of convention and exhibition, Xi'an's brand influence
is once again evident. The Eurasian Economic Forum was awarded the \"2021 China's Most
Influential Brand Exhibition\". The Asia Pacific Tourism Committee of the World Urban Land
Organization settled in Xi'an. As a city of convention and exhibition, it covers all aspects and
embraces all rivers.
西安絲路國際會展中心
Undertake the missio
悅游西安Welcome to Xi'an
050
浐灞保利大劇院
Chanba Poly Grand Theater
曲江西安音樂廳
Xi'an Concert Hall
千年古都常來長安
051Ancient Capital Amazing Xi'an
絲綢之路國際電影節(jié)
wShine on the ancient and
modern Silk Road,
絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)
The Silk Road Art FestivalSilk
Road Art Festival
悅游西安Welcome to Xi'an
052
2021 西安城墻國際馬拉松賽
2021 Xi'an City Wall International Marathon
千年古都常來長安
053Ancient Capital Amazing Xi'an
東亞文化之都——西安新春音樂會
Through time and space to find the dre
悅游西安Welcome to Xi'an
054
雜技芭蕾劇《天鵝湖》
Through time and space to find the dre
千年古都常來長安
055Ancient Capital Amazing Xi'an
華清池景區(qū)《長恨歌》
The first large-scale live historical dance drama
悅游西安Welcome to Xi'an
056
《夢長安——大唐迎賓盛禮》
Since its debut in 1996, Dream of
Chang'an - Tang Dynasty Greeting
千年古都常來長安
057Ancient Capital Amazing Xi'an
西安鼓樂
Xi'an Drum Music
悅游西安Welcome to Xi'an
058
駝鈴傳奇
The Legend of Camel Bell
千年古都常來長安
059Ancient Capital Amazing Xi'an
“吼一聲秦腔，蕩氣回腸，咥一碗燃面，喜氣洋洋”?！叭A夏正聲”的秦腔，
被魯迅先生譽為“古調(diào)獨彈”，百年易俗社演繹著傳世風華。
從劇院、茶社到環(huán)城公園、街頭巷尾的秦腔自樂班，傳統(tǒng)文化的魅力
在西安活力十足。
大秦之腔 古調(diào)獨彈
One Hundred Years of Easy Popular Ancient Tune Playing Alone
\"Shouting Qin Opera can make you feel good. It's like a bowl of burning noodles.\" This
is the legacy of the century old Yiyu Community, which \"plays the ancient tune alone and
changes the customs\". The Shaanxi crosstalk Qingqu Community, which \"rises above the
blue clouds and sings the drums with a long passion\", and from the theater and tea house
to the Qinqiang self music classes in the parks around the city and in the streets and lanes,
the charm of traditional culture has shown its vitality in Xi'an.
悅游西安Welcome to Xi'an
060
第九屆中國秦腔藝術(shù)節(jié)
The Grand Ceremony
千年古都常來長安
061Ancient Capital Amazing Xi'an
悅游西安Welcome to Xi'an
062
It is the most fireworks color in the world, which is better than ordinary
alleys. With the expansion of Xi'an's urban framework and the renewal
of its territory, the city of Xi'an is like a group of brocade flowers and a
hundred flowers blooming. These lingering memories are the fireworks
role of the city of Xi'an.
時尚西安最美人間色
卷
四
The life of Xi'an citizens
VOLUME 4
交相輝映成『最美人間色』。
時尚與活力，青春與魅力，
如花團錦簇，
開放包容，大氣恢弘，
長安最中國，
千年古都常來長安
063Ancient Capital Amazing Xi'an
古城故事
Old City Stories - Quiet and Interesting
“長安處處有故事”，無論是老城
深處的尋常巷陌，還是繁華市井的人文
景點，看似尋常卻奇崛，每個名字透著
古意，每個故事說來話長。
\"There are stories everywhere in
Chang'an\". Whether it is an ordinary alley
in the depth of the old city or a cultural
scenic spot in a bustling market, it seems
ordinary but strange. Each name has an
ancient meaning and each story has a
long story.
悅游西安Welcome to Xi'an
064
融入西安特色的文化街區(qū)，展現(xiàn)著城市的獨特風華。
From Yongxingfang, which gathers delicacies and intangible
cultural heritage from all over Shaanxi, to the old vegetable market
that preserves the stories of the old city and the memories
主題街區(qū) 特色鮮明
Unique style of cultural blocks
都城隍廟
One of the only two Taoist temples
書院門文化街
Ancient Capital
千年古都常來長安
065Ancient Capital Amazing Xi'an
易俗社文化街區(qū)
An important window for the
北院門歷史文化街區(qū)
Beiyuanmen Historical
悅游西安Welcome to Xi'an
066
永興坊陜西非遺文化特色街區(qū)
Yongxingfang Shaanxi Intangible Cultural District, the first district in
千年古都常來長安
067Ancient Capital Amazing Xi'an
長安十二時辰主題文化街區(qū)
The first immersive Tangfeng market
悅游西安Welcome to Xi'an
068
大華 1935 園區(qū)
Rooted in Chang'an
周至水街煙火巷子文旅融合特色街區(qū)
Zhouzhi Shuijie Yanhuo Alley Cultural Tourism Integration
千年古都常來長安
069Ancient Capital Amazing Xi'an
大唐西市
The only domestic internationa
嘉會坊（西安創(chuàng)業(yè)咖啡街區(qū)）
Jiahuifang (Xi'an
Entrepreneurial Coffee
Street)
悅游西安Welcome to Xi'an
070
建國門老菜場市井文化街區(qū)
The first street culture theme block in Xi'an -
四海唐人街
Sihai Chinatown,
千年古都常來長安
071Ancient Capital Amazing Xi'an
歷史悠久的陜派菜肴，膾炙人口的經(jīng)典小吃，以“老字號”為引領(lǐng)，
以“本土化”為特色，西安薈萃的美食品類多達四百余種，舌尖上的西安，
帶給游客回味悠長的長安味道。
長安美食 西安特色
Chang'an Market is alive and well
From the unique Muslim flavor of Xi'an Huifang in Drum Tower Street and Sajin Bridge,
which is popular with tourists at home and abroad, to the Shaanxi style cuisine of Xi'an
Restaurant, Bell Tower Hotel, Defachang and Tongshengxiang, which has a long history
and unique flavor, it tells the story of the old city and tastes
牛羊肉泡饃
Ancient Capital
悅游西安Welcome to Xi'an
072
三秦套餐——涼皮、冰峰、肉夾饃
Ancient Capital
餃子宴
Ancient Capital
千年古都常來長安
073Ancient Capital Amazing Xi'an
面
Ancient Capital
悅游西安Welcome to Xi'an
074
哨子面
Ancient Capital
粉蒸肉
Ancient Capital
胡辣湯
Ancient Capital
葫蘆雞
Ancient Capital
千年古都常來長安
075Ancient Capital Amazing Xi'an
西安見證中國革命的紅色記憶，見證愛國師生的熱血情懷。
From the Soviet Government Memorial Hall in Gepai Town, Lantian, the \"Red
Soviet Area\", to Gaoling, the \"Red Melter\", the Northwest People's Revolutionary
University
紅色記憶 愛國情懷
Red Flag Sweeps Revolutionary Memory
西安八路軍辦事處舊址
The former site of the Xi'an Office of the Eighth Route Army,
悅游西安Welcome to Xi'an
076
西安事變舊址——張學良公館
The former site of the Xi'an Office of the Eighth Route Army,
千年古都常來長安
077Ancient Capital Amazing Xi'an
新城新韻
Fashionable new
charm, fresh
and joyful
“西安處處氣象新”，新文旅、新業(yè)態(tài)、新景觀接連涌現(xiàn)，新創(chuàng)意、
新田園、新都市鱗次櫛比，紛紛成為游客網(wǎng)紅打卡地。
\"Xi'an has a new atmosphere everywhere\". With the emergence of new
business forms and new landscapes of culture and tourism, Qujiang Creative
Valley, the Book of Songs,
悅游西安Welcome to Xi'an
078
興慶宮公園中秋節(jié) Ancient Capital
大唐芙蓉園中元節(jié) Ancient Capital
城墻元宵節(jié)燈會 City Wall Lantern Festiva
昆明池七夕節(jié) Ancient Capital
千年古都常來長安
079Ancient Capital Amazing Xi'an
西北工業(yè)大學
Ancient Capital
西安交通大學
Ancient Capital
西北大學
Ancient Capital
西安高校林立，文化積淀豐厚，也是
著名的書香之城，圖書館、網(wǎng)紅書店遍布
全城，成為西安一道獨特的文化景觀。
A century old forest of colleges and
universities is a unique landscape of Xi'an as
the capital city of a large province of science
and education. Xi'an Jiaotong University
moved to the museum to witness
學府林立 書香之城
Patriotism, a forest of universities
悅游西安Welcome to Xi'an
080
蔦屋書店
Niaoya Bookstore
藍海風漫巷·萬邦書店
Niaoya Bookstore
千年古都常來長安
081Ancient Capital Amazing Xi'an
主題公園 歡樂體驗
Happy experience in theme park
曲江海洋館、樂華城、西安歡樂谷·瑪雅海灘……西安的主
題場館、主題公園引領(lǐng)時尚之都的歡樂體驗。
From Qujiang Ocean Pavilion, which is a grand and magnificent
one and can rank among the top five domestic ocean pavilions, to
Lehua City Hot Spring Park, which is th
翠華山滑雪場
Cuihua Mountain
悅游西安Welcome to Xi'an
082
歡樂谷·瑪雅海灘
Fully intelligent water park
千年古都常來長安
083Ancient Capital Amazing Xi'an
樂華城溫泉樂園
Lehuacheng Hot Spring Park
悅游西安Welcome to Xi'an
084
曲江極地海洋館
Qujiang Polar AquariumChina
華夏文旅海洋公園
China's largest folk custom
千年古都常來長安
085Ancient Capital Amazing Xi'an
白鹿原·白鹿倉景區(qū)
Bailuyuan · Bailucang Scenic Area
悅游西安Welcome to Xi'an
086
華清·愛琴海溫泉華清·愛琴海溫泉
Huaqing · Aegean Hot Spring Huaqing · Aegean Hot Spring
臨潼悅椿溫泉
Huaqing · Aegean Hot Spring Huaqing · Aegean Hot Spring
千年古都常來長安
087Ancient Capital Amazing Xi'an
品牌酒店、大型商超，購物中心，賦予了文化古都的時尚魅力。
From Xi'an SKP, Xi'an Wangfujing, Zhongda International, SEG International Shopping
Center Longshou Impression City and other large squares that gather global hi
活力商圈 樂購西安
Travel in Xi'an, Weiyang at night
高新區(qū) CBD 商業(yè)區(qū)
Ancient Capital
大悅城
Ancient Capital
悅游西安Welcome to Xi'an
088
千年古都常來長安
089Ancient Capital Amazing Xi'an
賽格購物中心
Ancient Capital
SKP 商場
Ancient Capital
悅游西安Welcome to Xi'an
090
曲江 W 酒店
W Hotel
賓館酒店
Travel in Xi'an, Weiyang at night
西安現(xiàn)有星級賓館 71 家，其中五星級 16 家、四星級 25 家、三星級 30 家，
包括具有悠久歷史、接待過國外元首的本土酒店，同時匯聚了來自全球的品牌連鎖
酒店，遍布于西安各大商圈，賦予了古城以時尚活力。
There are 72 star rated hotels in Xi'an, including 4 five-star hotels and 13 four-star hotels,
including local hotels with a long history that have received foreign heads of state. At the
same time, it has gathered brand chain hotels from all over the world, which are distributed
in various business circles in Xi'an, giving the ancient city a fashionable vitality.Center
Longshou Impression City and other large squares that gather global hi
千年古都常來長安
091Ancient Capital Amazing Xi'an
浐灞艾美酒店
Ancient Capital
索菲特傳奇酒店
Sofitel Legend Hote
經(jīng)開洲際酒店
Economic Development Intercontinental Hote
悅游西安Welcome to Xi'an
092
藍田縣九間房鎮(zhèn)桐花溝村桐花鄉(xiāng)約民宿
Economic Development Intercontinental Hote
長安區(qū)王曲街道南堡寨村長安唐村民宿
Economic Development Intercontinental Hote
長安區(qū)引鎮(zhèn)街辦龍渠村陌上花棲民宿
Economic Development Intercontinental Hote
千年古都常來長安
093Ancient Capital Amazing Xi'an
源自文學名著《白鹿原》的白鹿原影視城、白鹿原·白鹿倉，盡顯關(guān)中原上風情，
從全國首個詩經(jīng)文化主題景區(qū)“詩經(jīng)里”到源于絲路茶馬古道的“茯茶小鎮(zhèn)”，歌舞
禮樂在這里經(jīng)典呈現(xiàn)，文化傳承在這里回味悠長。
The Bailuyuan Film and Television City and Bailuyuan Bailuchang, which originated from
the literary masterpiece \"Bailuyuan\", fully show the customs of the Central Plains. From the
first scenic spot with the theme of \"The Book of Songs\" in China to the \"Fu Tea Town\", which
originated from the ancient Silk Road Tea Horse Road, the classics of song, dance, etiquette
and music in the Book of Songs are presented here, and the classical inheritance of intangible
cultural heritage has a long aftertaste here.
風情小鎮(zhèn) 時尚露營
Urban pastoral town
白鹿原影視城
Bailuyuan Film and Television
詩經(jīng)里
The first town wit
悅游西安Welcome to Xi'an
094
白鹿原影視城
Bailuyuan Film and Television
茯茶小鎮(zhèn)
A comprehensive
周至老縣城
A comprehensive
千年古都常來長安
095Ancient Capital Amazing Xi'an
永寧壩草坪戶外燒烤
Yongningba lawn outdoor barbecue
悅游西安Welcome to Xi'an
096
杜邑戶外露營地
Outdoor camping in Duyi
朱雀國家森林公園露營地
Outdoor camping in Duyi
千年古都常來長安
097Ancient Capital Amazing Xi'an
悅游西安Welcome to Xi'an
098
