国产AV88|国产乱妇无码在线观看|国产影院精品在线观看十分钟福利|免费看橹橹网站

《走向世界 帆船之都》 總第891期

發(fā)布時(shí)間:2023-11-27 | 雜志分類:其他
免費(fèi)制作
更多內(nèi)容

《走向世界 帆船之都》 總第891期

SAILING CITY049In order to widely publicize the inspiring stories of moral models in Qingdao, build a strong image of “Qingdao’s Good Samaritans”, and foster a prevailing atmosphere of respecting ethics and virtues throughout the city, the Publicity Department of the CPC Qingdao Municipal Committee held a media event, “Shining Ethical Excellence - Tribute to Role Models”, on November 1st. The event invited five model representatives to share their heartwarming stories of altruism, valor in the f... [收起]
[展開]
《走向世界 帆船之都》 總第891期
粉絲: {{bookData.followerCount}}
文本內(nèi)容
第51頁

SAILING CITY

049

In order to widely publicize the

inspiring stories of moral models

in Qingdao, build a strong image

of “Qingdao’s Good Samaritans”,

and foster a prevailing atmosphere

of respecting ethics and virtues

throughout the city, the Publicity

Department of the CPC Qingdao

Municipal Committee held a media

event, “Shining Ethical Excellence

- Tribute to Role Models”, on November 1st. The event invited five

model representatives to share

their heartwarming stories of altruism, valor in the face of adversity, honesty, dedication, filial piety, and love, as well as the stories

behind these virtuous deeds.

During the event, we revisited

the stories of these five model

representatives and were impressed by their unyielding spirit,

relentless pursuit of excellence,

noble character that stands up to

challenges, and sincere love for

the country and dedication to the

people.

Celebrating Ethical Excellence - Qingdao Moral Models Meet the Media

人民路鐵嶺路車站到了,有換乘地鐵 1

號(hào)線、4 號(hào)線和康定路農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)的乘客,

可以在此站下車。302 路線也是一條旅

游線路,他會(huì)在一些旅游景點(diǎn)提前報(bào)

站,讓外地的乘客準(zhǔn)備下車不錯(cuò)過行

程。

“希望未來,我能走近更多群體,

當(dāng)好‘傳聲筒’,弘揚(yáng)正能量,讓道

德之花處處綻放。”董述飛堅(jiān)定地說。

山東好人、青島市“文明市民”

劉彩秀:

照顧高齡婆婆和車禍丈夫,最困

難時(shí)依然家庭工作兩不誤

“我有一個(gè) 90 歲高齡的婆婆,自

2008 年公公因一氧化碳中毒去世后,

精神就出現(xiàn)問題,需要人照護(hù),為了

讓婆婆吃的順口,我總是想盡方法給

她做各種好吃的?!?5 年來,劉彩秀

一直盡心盡力照顧著婆婆,這也讓已

經(jīng)忘卻許多人和事的婆婆依然清楚地

記著她。

2015 年,劉彩秀的丈夫出了車禍,

頭部受傷嚴(yán)重,很可能成為植物人。

面對(duì)這種情況,看著躺在病床上的丈

夫,想想家里需要照顧的婆婆和還在

上學(xué)的兩個(gè)孩子,她只能咬牙堅(jiān)持。

每天在家伺候完婆婆,就托別人幫忙

照看著,自己再坐公交車去醫(yī)院照顧

丈夫,為丈夫做按摩。她說,“在最

困難的時(shí)候我更要撐起這個(gè)家,婆婆

需要我,丈夫需要我,兩個(gè)孩子也需

要我?!本瓦@樣她日復(fù)一日地操持著

這個(gè)家,幸運(yùn)的是,昏迷多天的丈夫

終于醒了。

照顧家庭的同時(shí),劉彩秀還兼顧

著工作。作為城陽區(qū)河套街道小澗東

社區(qū)“兩委”成員,劉彩秀分管組織、

調(diào) 解、 民 政、 計(jì) 生 等 多 項(xiàng) 工 作。 從

1996 年進(jìn)入社區(qū)工作,27 個(gè)年頭里,

她始終兢兢業(yè)業(yè)。為了對(duì)得起社區(qū)居

民們的信任,劉彩秀不管是工作日還

是節(jié)假日,不管是白天還是晚上,即

使在丈夫住院期間,她依然家庭工作

兩不誤。在社區(qū)棚戶區(qū)改造工作中,

對(duì)于幾個(gè)一時(shí)轉(zhuǎn)不過彎的居民,劉彩

秀一遍一遍苦口婆心地講社區(qū)改造的

益處,大家最終被她的真誠和敬業(yè)感

動(dòng),社區(qū)改造工作最終得以順利開展。

劉彩秀還選擇成為街道百姓宣講

志愿服務(wù)隊(duì)的宣講員,參加社區(qū)舉辦

的各類宣講活動(dòng) 20 余次。她積極投身

志愿服務(wù),參加街道和社區(qū)組織的公

益活動(dòng),為不方便的老人理發(fā),推動(dòng)

化解鄰里矛盾糾紛。

今年 56 歲的劉彩秀言語間透露著

樂觀向上的精神,“不管做什么,我

們都需要不服輸?shù)木?,不能選擇逃

避,要勇往直前,人生沒有過不去的

坎坷?!彼f。

國無德不興,人無德不立。在這

5 位道德模范代表身上,我們可以看

到他們不計(jì)較個(gè)人得失,在自己的工

作崗位上兢兢業(yè)業(yè)的同時(shí),把自我價(jià)

值的實(shí)現(xiàn)放在服務(wù)他人、奉獻(xiàn)社會(huì)當(dāng)

中。

他們當(dāng)中,有人是專業(yè)技術(shù)人才,

有人是公交司機(jī),還有人是社區(qū)工作

人員。他們有一個(gè)共同的身份,就是

社會(huì)大家庭中的一分子。他們通過自

己的言行舉止鼓舞他人,通過自己的

榜樣力量在社會(huì)中產(chǎn)生正面影響。他

們當(dāng)中不乏你我身邊的普通人,但他

們的善心、善舉,讓他們成為了一些

人心目當(dāng)中的“英雄”。

道德模范既是時(shí)代的楷模,又是

廣大人民群眾的標(biāo)桿。通過道德模范

評(píng)選,能夠樹立先進(jìn)典型,發(fā)揮他們

在精神文明建設(shè)中的引領(lǐng)作用。他們

用自己的方式帶動(dòng)他人見賢思齊,塑

造崇尚道德的社會(huì)風(fēng)氣,讓道德之樹

郁郁蔥蔥。

(本文圖片由青島市文明辦提供)

第52頁

SAILING CITY

050 關(guān)注 特別報(bào)道 HIGHLIGHT Special Report

with Virtue, Nourishing Growth with Love 文 /魏浩浩 圖 /王勇森

ELEVATING EDUCATION

以德沁潤教育 用愛灌溉成長(zhǎng)

——《青島市中小學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》推廣使用經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)成功舉辦

生活中,愛孩子是每個(gè)父母的本能,但是好的教育卻不是只要有愛就行,還需要家長(zhǎng)持續(xù)地學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。11 月 18 日,

由中共青島市委宣傳部、青島市文明辦、青島市教育局主辦,中共李滄區(qū)委宣傳部、李滄區(qū)文明辦、李滄區(qū)教育和體育局

聯(lián)合承辦的《青島市中小學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》推廣使用經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)在青島東川路小學(xué)成功舉辦。中共青島市委宣傳部、市文明辦、

市教育局相關(guān)領(lǐng)導(dǎo),各區(qū)(市)文明辦主任、教體局分管負(fù)責(zé)同志,李滄區(qū)中小學(xué)生及家長(zhǎng)代表等參加活動(dòng)。

11 月 18 日,《青島市中小學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》推廣使用經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)在青島東川路小學(xué)成功舉辦。

On November 18th, the experience exchange meeting on promotion and application of the Handbook for Parents of Primary and Secondary School Students in Qingdao was successfully held at Qingdao Dongchuan Road Primary School.

第53頁

SAILING CITY

051

好的教育,要用心用愛

隨著《共同長(zhǎng)大》歌聲的響起,《青

島市中小學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》推廣使用經(jīng)

驗(yàn)交流會(huì)正式開始,與會(huì)嘉賓通過視

頻了解了《手冊(cè)》發(fā)放情況、使用效

果及社會(huì)反響,現(xiàn)場(chǎng)聆聽了家長(zhǎng)代表

分享的閱讀感悟。情景劇《瞧這一家

子》、影子舞《能量播種者》、沙畫

舞蹈《青春不煩惱——給家長(zhǎng)的幾點(diǎn)

叮囑》等節(jié)目,通過新穎有趣的形式

將《手冊(cè)》內(nèi)容生動(dòng)鮮活地展示在家

長(zhǎng)面前,示范帶動(dòng)全市中小學(xué)生家長(zhǎng)

更好地閱讀使用心育“良方”。最后,

家長(zhǎng)代表、教師代表、學(xué)生代表和志

愿者代表共同發(fā)出倡議,號(hào)召全社會(huì)

共同關(guān)注青少年心理健康,守護(hù)青少

年陽光成長(zhǎng)。

活動(dòng)分會(huì)場(chǎng)同時(shí)舉辦了家庭心

理健康教育座談會(huì)和心理健康公益大

集。家庭心理健康教育座談會(huì)上,中

小學(xué)班主任代表們圍繞如何指導(dǎo)家長(zhǎng)

用好《手冊(cè)》,交流各自經(jīng)驗(yàn)。教育

專家王曙光以《用好 < 青島市中小學(xué)

生家長(zhǎng)手冊(cè) >——爸爸的育兒之道》

為題,為 150 余名“爸爸代表”的教

育困惑破題解難,現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈、金

句頻出。李滄區(qū)近百名中小學(xué)生家長(zhǎng)、

教師還將自己閱讀《手冊(cè)》的感悟和

使用《手冊(cè)》的指導(dǎo)建議匯編成冊(cè),

為全市家庭、學(xué)?;ハ嘟涣?、共同學(xué)

習(xí)提供有力幫助。心理健康公益大集

吸引了不少學(xué)生、家長(zhǎng)駐足參與,來

自 10 所學(xué)校的心理教師們通過卡牌讀

心、曼陀羅繪畫解讀、心理知識(shí)趣味

問答等多種形式,普及心理健康知識(shí),

引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識(shí)自己、悅納自己;相關(guān)

專業(yè)部門及社會(huì)心理專業(yè)機(jī)構(gòu)設(shè)置了

心理狀況自測(cè)和評(píng)估區(qū)域,為有需要

的未成年人及家長(zhǎng)提供專業(yè)心理咨詢

和答疑指導(dǎo)?,F(xiàn)場(chǎng)還展示了李滄區(qū)全

環(huán)境立德樹人工作和“五育 +”心理

健康教育成果展。

持續(xù)學(xué)習(xí),與孩子共同成長(zhǎng)

文昌路小學(xué) 6 年級(jí)的許毅航爸爸,

作為家長(zhǎng)代表參與了此次活動(dòng),對(duì)于

《青島市中小學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》所帶來

的良性互動(dòng),他頗有感觸?!斑@本手

冊(cè)我看了好多遍,不只我自己看,還

讓我愛人也看,和孩子一起看,因?yàn)?/p>

里面有很多實(shí)際案例,它給予的處理

方式特別好,有很多的情況在我們家

孩子身上也有發(fā)生,我根據(jù)實(shí)際情況,

按照手冊(cè)中的方法給予孩子良性的引

導(dǎo),形成有效溝通。這些內(nèi)容確實(shí)對(duì)

我們有啟發(fā),對(duì)孩子也有很大的幫助。”

作為二孩家庭的家長(zhǎng),面對(duì)教育

又有著不同的感受,對(duì)此,東川路小

學(xué) 6 年級(jí)皇甫知圓的媽媽十分認(rèn)可。

她說:“家長(zhǎng)也是個(gè)職業(yè),但是大多

數(shù)的家長(zhǎng)沒有接受系統(tǒng)培訓(xùn),也沒有

畢業(yè)證,就這么上崗了。所以說養(yǎng)育

孩子的過程中,我們從各種渠道去學(xué)

習(xí)和借鑒別人的經(jīng)驗(yàn),但是每個(gè)孩子

的特點(diǎn)又不一樣。我們家是兩個(gè)孩子,

老大是女兒,老二是兒子,但是在日

常教育過程中,女孩和男孩的教育方

法極為不同。我們不能一味地用別人

的理論來教育孩子,更不能單純以家

長(zhǎng)的標(biāo)準(zhǔn)來要求孩子?!肚鄭u市中小

學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》為我們?cè)诮逃咸峁?/p>

給了準(zhǔn)確的方法,與實(shí)際案例相結(jié)合,

讓我們更能在實(shí)踐過程中運(yùn)用自如?!?/p>

從家長(zhǎng)的角度,《青島市中小學(xué)

生家長(zhǎng)手冊(cè)》提供了教育方法,而對(duì)

于在教育一線的老師們來說,手冊(cè)的

推廣助力了家校聯(lián)合的暢通和有效。

對(duì)此,老師代表、李滄區(qū)實(shí)驗(yàn)小學(xué)的

教師閆坤表示,“手冊(cè)發(fā)下去后,我

們班掀起了父母學(xué)習(xí)熱潮,家長(zhǎng)們自

發(fā)的在群里交流自己的學(xué)習(xí)感悟和小

妙招。我們當(dāng)老師的,許多想說的話

都在這手冊(cè)里。在市教育局的指導(dǎo)下

李滄區(qū)聯(lián)合青島交通學(xué)校編制了 1-12

年級(jí) 4 學(xué)段如何用好家長(zhǎng)手冊(cè)家庭教

育指導(dǎo)案例匯編,并錄制成系列微課,

幫助小初高三學(xué)段家長(zhǎng)們更好的使用

手冊(cè),答疑解惑。讓家校溝通更順暢、

更有效,孩子成長(zhǎng)共幸福健康?!?/p>

全環(huán)境以德潤心,全過程陽光成

長(zhǎng)。此次活動(dòng)旨在展示《青島市中小

學(xué)生家長(zhǎng)手冊(cè)》推廣使用的階段性成

果以及青島市全環(huán)境立德樹人心理健

康宣傳教育工作成果,引導(dǎo)全市中小

學(xué)生家長(zhǎng)持續(xù)關(guān)注青少年心理健康、

提升育人水平,推動(dòng)形成多方共聯(lián)、

資源共享、協(xié)同共育的“五域聯(lián)動(dòng)”

全環(huán)境立德樹人氛圍,為未成年人托

起更加美好的明天。

In life, it is human nature for parents to love their children. However, effective education requires not only just

love but also the continuous learning

and growth of parents. On November

18th, the experience exchange meeting

on the promotion and application of

the Handbook for Parents of Primary

and Secondary School Students in Qingdao, hosted by the Publicity Department of the CPC Qingdao Municipal

Committee, Qingdao Municipal Civilization Office, and Qingdao Municipal Education Bureau, and jointly organized

by the Publicity Department of the CPC

Licang District Committee, the Civilization Office of Licang District, and the

Education and Sports Bureau of Licang

District, was successfully held at Qingdao Dongchuan Road Primary School.

Leaders from the Publicity Department

of the CPC Qingdao Municipal Committee, Qingdao Municipal Civilization Office, and Qingdao Municipal Education

Bureau, as well as directors from the

Civilization Office and Education Bureaus of various districts (county-level

cities), and representatives of students

and parents from Licang District, attended the event.

Elevating Education with Virtue, Nourishing Growth with Love

第54頁

SAILING CITY

052 關(guān)注 HIGHLIGHT 中國嶗山

Laoshan China

日前,第 32 屆中國茶業(yè)科技年會(huì)

在青島市嶗山區(qū)盛大啟幕。本屆年會(huì)以

“科技引領(lǐng) 茶韻嶗山”為主題,頒發(fā)

了2023年茶葉品質(zhì)評(píng)價(jià)五星茶樣證書、

第八屆“中國茶葉學(xué)會(huì)青年科技獎(jiǎng)”、

第八屆“中國茶葉學(xué)會(huì)科技創(chuàng)新獎(jiǎng)”等

獎(jiǎng)項(xiàng),舉行了中國茶葉學(xué)會(huì)專家工作站

/ 服務(wù)站授牌、“南茶北引”紀(jì)念封和《嶗

山茶志》發(fā)行等儀式活動(dòng)。院士專家等

行業(yè)大咖圍繞茶與健康、數(shù)字茶業(yè)與鄉(xiāng)

村振興等主題進(jìn)行主題報(bào)告。

本屆中國茶業(yè)科技年會(huì)還對(duì)近年

來國內(nèi)茶業(yè)科技創(chuàng)新成果、茶業(yè)人才交

流、省市茶業(yè)發(fā)展成果及嶗山區(qū)三茶統(tǒng)

籌發(fā)展成果進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)展示。來自全國

各地的專家學(xué)者、茶企茶商、科研機(jī)構(gòu)、

高校院所等 800 余人參會(huì)。

科技引領(lǐng)

搭建茶產(chǎn)業(yè)“產(chǎn)、學(xué)、研、政、用”

據(jù)悉,本屆中國茶業(yè)科技年會(huì)由

中國茶葉學(xué)會(huì)、山東省農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳、山

東省農(nóng)業(yè)科學(xué)院、青島市人民政府主

辦,青島市農(nóng)業(yè)農(nóng)村局、青島市嶗山區(qū)

人民政府承辦。作為中國茶界最具知名

度和影響力的科技盛會(huì),這是中國茶業(yè)

科技年會(huì)第一次走進(jìn)山東、走進(jìn)青島,

對(duì)于時(shí)值“南茶北引”構(gòu)想 70 周年的

青島具有重要意義。

經(jīng)過 70 年發(fā)展,茶產(chǎn)業(yè)已成為山

東省重要的高效特色農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)。嶗山茶

作為山東省的特色農(nóng)產(chǎn)品和文化符號(hào),

被譽(yù)為“江北第一名茶”,嶗山茶文化

系統(tǒng)入選了“山東省首批農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)

資源名錄”。本屆中國茶業(yè)科技年會(huì)

上發(fā)行的“南茶北引”70 周年紀(jì)念封,

詳實(shí)記錄了這段歷史,同步發(fā)行的《嶗

山茶志》,對(duì)于嶗山茶文化、茶產(chǎn)業(yè)、

茶科技的傳承發(fā)揚(yáng)同樣具有重要意義。

文 /張文萱

The Charm of Laoshan Tea

科技引領(lǐng) 茶韻嶗山

——2023 年中國茶業(yè)科技年會(huì)側(cè)記

LEADING WITH TECHNOLOGY

作為中國茶界最具知名度和影響力的科技盛會(huì),中國茶業(yè)科技年會(huì)第一次走進(jìn)山東、走進(jìn)青島,對(duì)于時(shí)值“南茶北引”構(gòu)想 70 周年的青島具有重要意義。

As the most renowned and influential technological event in the Chinese tea industry, the China Tea Science and Technology Annual Conference comes to Shandong and

Qingdao for the first time, which is of great significance to Qingdao as it is the 70th anniversary of the plan of introducing tea from Southern China to Northern China.

第55頁

城? 載人文 心?馳山海

SAILING CITY

053

本屆中國茶業(yè)科技年會(huì)期間舉行

了內(nèi)容豐富、形式多樣的活動(dòng),向各

界展示茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展成果,搭建茶產(chǎn)業(yè)

“產(chǎn)、學(xué)、研、政、用”交流合作平臺(tái)。

年會(huì)開幕式現(xiàn)場(chǎng)展示中國茶葉學(xué)會(huì)近

年來的工作成績(jī)、科技成果、各涉茶院

校 2023 年應(yīng)屆畢業(yè)生人才信息交流,

中國茶葉學(xué)會(huì) 2023 年茶葉品質(zhì)評(píng)價(jià)五

星茶樣、省市茶業(yè)發(fā)展成果、嶗山區(qū)三

茶統(tǒng)籌發(fā)展成果文創(chuàng)產(chǎn)品、茶藝表演、

茶企及茶衍生產(chǎn)品市集等內(nèi)容。

暢談茶產(chǎn)業(yè)發(fā)展

重磅專家學(xué)者嶗山論道

在充滿科技創(chuàng)新的時(shí)代,中國茶

產(chǎn)業(yè)該如何發(fā)展壯大?本屆科技年會(huì)

云集國內(nèi)茶界院士專家學(xué)者,共同分析

國內(nèi)外產(chǎn)業(yè)發(fā)展動(dòng)態(tài),分享先進(jìn)技術(shù)和

經(jīng)驗(yàn)。在年會(huì)報(bào)告會(huì)上,中國工程院院

士、湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)教授劉仲華圍繞《茶

的抗輻射作用與現(xiàn)代健康生活》主題進(jìn)

行了專業(yè)解析,中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院副院長(zhǎng)

劉現(xiàn)武圍繞《推進(jìn)鄉(xiāng)村土特產(chǎn)高質(zhì)量發(fā)

展》進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)交流互動(dòng),中國茶葉學(xué)

會(huì)理事長(zhǎng)、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院茶葉研究所

所長(zhǎng)姜仁華圍繞《我國數(shù)字茶業(yè)研究進(jìn)

展》進(jìn)行了主題發(fā)布。

本屆中國茶業(yè)科技年會(huì)還設(shè)置分

會(huì)場(chǎng),各位專家大咖圍繞茶文化、茶產(chǎn)

業(yè)、茶科技進(jìn)行成果交流共享,共謀茶

業(yè)發(fā)展。中國茶葉學(xué)會(huì)圍繞“源、品、

融、道、創(chuàng)”主題在青島市嶗山區(qū)組織

開展茶園現(xiàn)場(chǎng)觀摩活動(dòng)。與會(huì)專家學(xué)者

對(duì)嶗山茶的優(yōu)勢(shì)和潛力進(jìn)行深入研討,

助推嶗山茶品牌走向全國和國際舞臺(tái)。

“好客嶗山”以茶為媒

建設(shè)鄉(xiāng)村振興齊魯樣板先行區(qū)

本屆中國茶業(yè)科技年會(huì)開幕式現(xiàn)

場(chǎng),青島市嶗山區(qū)與下一屆中國茶業(yè)科

技年會(huì)舉辦地湘西自治州進(jìn)行會(huì)旗交

接,湘西自治州向全國發(fā)出“茶之邀”。

近年來,嶗山區(qū)以“特色茶產(chǎn)業(yè) + 文

化體驗(yàn) + 節(jié)慶旅游”為抓手,走出了

一條創(chuàng)新聚能的農(nóng)業(yè)融合之路、綠色低

碳的農(nóng)村生態(tài)之路、共建共享的農(nóng)民富

裕之路。秉持“傳承、綠色、創(chuàng)新”的

發(fā)展理念,嶗山區(qū)著力做好茶文化、茶

產(chǎn)業(yè)、茶科技“三茶統(tǒng)籌”這篇大文章,

出臺(tái)《關(guān)于推動(dòng)嶗山農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)

展扶持辦法》,每年投入不少于 5000

萬元扶持嶗山茶發(fā)展,推動(dòng)嶗山茶的市

場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力不斷增強(qiáng)、品牌影響力持續(xù)攀

升。

嶗山綠茶、青島紅茶通過國家標(biāo)

準(zhǔn)樣品評(píng)審,引領(lǐng)了江北茶區(qū)高質(zhì)量發(fā)

展的新風(fēng)潮。在《2022 中國地理標(biāo)志

農(nóng)產(chǎn)品品牌聲譽(yù)評(píng)價(jià)報(bào)告》中,嶗山茶

位列全國 1568 個(gè)地標(biāo)品牌的第 50 名,

《茶葉品牌聲譽(yù)百強(qiáng)榜》中第 23 位。

嶗山區(qū)也因茶榮獲國家農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量安

全縣、“百縣、百茶、百人”茶產(chǎn)業(yè)助

力鄉(xiāng)村振興先進(jìn)典型等 40 多項(xiàng)省級(jí)及

以上榮譽(yù),在全面建設(shè)鄉(xiāng)村振興齊魯樣

板先行區(qū)的道路上昂首闊步前行。

好客山東,熱愛青島,擁抱嶗山。

本次中國茶業(yè)科技年會(huì),搭建起一個(gè)交

流合作的平臺(tái),共同為茶產(chǎn)業(yè)進(jìn)一步的

精品發(fā)展、高端發(fā)展、智慧發(fā)展提振信

心,促進(jìn)茶業(yè)資源協(xié)同并進(jìn)、茶業(yè)元素

交流融合;搭建起一個(gè)改革創(chuàng)新的平

臺(tái),以科技賦能、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng),促進(jìn)傳統(tǒng)

茶產(chǎn)業(yè)迭代升級(jí),加快提升茶產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)

優(yōu)勢(shì);搭建起一個(gè)助力鄉(xiāng)村振興的平

臺(tái),加快推動(dòng)資源優(yōu)勢(shì)與茶文化深度融

合、人才稟賦與茶產(chǎn)業(yè)有效銜接、創(chuàng)新

動(dòng)能與茶科技相互匹配,為全面建設(shè)宜

居宜業(yè)和美鄉(xiāng)村積蓄更多力量。

(本文圖片由 2023 年中國茶業(yè)科技年

會(huì)組委會(huì)提供)

Recently, the 32nd China Tea Science and Technology Annual Conference, themed “Leading with Technology: The Charm of Laoshan Tea”, was

held in Laoshan District, Qingdao. This

annual event was comprised of six sections, including the opening ceremony, forums, and field visits, with the

goal of showcasing the achievements

in the tea industry and providing a

platform for collaboration and knowledge exchange among tea industry

stakeholders, including enterprises,

universities, research institutes, governments, and users. The conference

attracted more than 800 participants,

including experts, scholars, tea industry professionals, research institutions,

and academic representatives from

across the country.

Leading with Technology: The Charm of Laoshan Tea

“特色茶產(chǎn)業(yè) + 文化體驗(yàn) + 節(jié)慶旅游”,嶗山區(qū)走出一條創(chuàng)新聚能的農(nóng)業(yè)融合之路、綠色低碳的農(nóng)村生態(tài)之路、

共建共享的農(nóng)民富裕之路。(圖 / 劉明元)

Combining \"specialty tea industry + cultural experience + festival tourism\", Laoshan District pioneers

an innovative path of agricultural integration, a green and low-carbon rural ecological road, and a cooperative and prosperous path for rural residents.

第56頁

SAILING CITY

054 關(guān)注 HIGHLIGHT 中國嶗山

Laoshan China

搭建“數(shù)字底座”

“園區(qū)內(nèi)超前布局雙算力中心,

在普惠算力支持下,正在研發(fā)的自然

語言處理預(yù)訓(xùn)練大模型將大幅縮短開

發(fā)周期,提高研發(fā)效率,同時(shí)避免企

業(yè)巨額的設(shè)備投資,研發(fā)成本得到了

很好的控制?!痹谇鄭u人工智能產(chǎn)業(yè)園,

自然語義(青島)科技有限公司聯(lián)合

創(chuàng)始人孫雁群說。

青島人工智能計(jì)算中心自 2 月正

式上線運(yùn)營,已累計(jì)服務(wù)企業(yè)及科研

院所 234 家,算力使用率達(dá)到 80%。

在青島市嶗山區(qū),算力正在不斷釋放

數(shù)據(jù)要素的創(chuàng)新活力,賦能各行各業(yè),

改變生產(chǎn)方式、生活模式和科研范式,

催生新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。

激活低效片區(qū)是一場(chǎng)攻堅(jiān)戰(zhàn)。這

場(chǎng)戰(zhàn)役打得好不好,關(guān)乎區(qū)域未來的經(jīng)

濟(jì)社會(huì)發(fā)展成色。作為全市極具活力的

科技創(chuàng)新區(qū),在青島市城市更新和城市

建設(shè)三年攻堅(jiān)行動(dòng)中,嶗山區(qū)把推進(jìn)城

市更新和振興實(shí)體經(jīng)濟(jì)貫通起來把握、

一體化推進(jìn)。圍繞打造“四新”經(jīng)濟(jì)集

聚區(qū),做強(qiáng)數(shù)字經(jīng)濟(jì),拓展經(jīng)濟(jì)發(fā)展新

空間,推動(dòng)“低效”變“高效”,實(shí)現(xiàn)

產(chǎn)城融合,讓每一寸土地都被賦予了全

新的使命,寄予了更大的期望。

株洲路兩側(cè)和張村河兩岸片區(qū)是

青島市的 10 大重點(diǎn)低效片(園)區(qū)。

在這里,嶗山區(qū)超前布局 3 個(gè)算力中心。

其中,在人工智能產(chǎn)業(yè)園,布局兩個(gè)

算力中心——青島人工智能計(jì)算中心、

青島海之心計(jì)算中心,青島市人工智

能產(chǎn)業(yè)園也由此成為江北“雙算力”

第一園。在這里,“雙算力”正成為

推進(jìn)人工智能創(chuàng)新應(yīng)用先導(dǎo)區(qū)和人工

智能產(chǎn)業(yè)共同體建設(shè),推動(dòng)人才、技

文 /梁太宏 趙洪濤

——青島市嶗山區(qū)為“低效”片區(qū)插上騰飛的翅膀

BUILDING THE DIGITAL FOUNDATION

智能制造及工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)園。

Intelligent Manufacturing and Industrial Internet Park

第57頁

城? 載人文 心?馳山海

SAILING CITY

055

術(shù)等要素聚集、成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用和商業(yè)

模式創(chuàng)新的重要基座,助力嶗山區(qū)乃

至青島市建設(shè)數(shù)字經(jīng)濟(jì)新高地。

近日,青島市元宇宙算力中心正

式上線,進(jìn)入規(guī)?;\(yùn)營階段。為滿

足虛擬現(xiàn)實(shí)內(nèi)容制作對(duì)算力和服務(wù)日

益上升的需求,嶗山區(qū)在青島虛擬現(xiàn)

實(shí)產(chǎn)業(yè)園投資約 3 億元,建設(shè) 15000

路算力能力的虛擬現(xiàn)實(shí)應(yīng)用場(chǎng)景多節(jié)

點(diǎn)新型算力信息基礎(chǔ)設(shè)施——青島市

元宇宙算力中心。該項(xiàng)目是青島虛擬

現(xiàn)實(shí)產(chǎn)業(yè)園打造、運(yùn)營的 GPU 算力新

基建項(xiàng)目,是青島市虛擬現(xiàn)實(shí)領(lǐng)域產(chǎn)

業(yè)鏈條專用的算力中心,不僅為園區(qū)

內(nèi)容制作、應(yīng)用等虛擬現(xiàn)實(shí)企業(yè)提供

圖形、渲染等算力服務(wù),還能夠利用

自身優(yōu)勢(shì),吸引全國范圍內(nèi)的合作伙

伴使用來自青島的元宇宙算力服務(wù),

提供更高性能、更低成本的算力,促

進(jìn)產(chǎn)業(yè)快速規(guī)模化發(fā)展,推動(dòng)產(chǎn)業(yè)數(shù)

字化轉(zhuǎn)型。

數(shù)字潮涌,千帆競(jìng)發(fā)。目前,青

島人工智能計(jì)算中心已正式上線,已拓

展包括海爾、海信、歌爾等頭部企業(yè)在

內(nèi)產(chǎn)業(yè)生態(tài)。以此為普惠算力底座,青

島“海之心”計(jì)算中心年內(nèi)上線,建成

后將成為山東首個(gè)采用開放通用架構(gòu)

的人工智能計(jì)算中心。青島市人工智能

產(chǎn)業(yè)園企業(yè)山東巍然智能科技有限公

司經(jīng)過一段時(shí)間的試用,開發(fā)效率大大

提高。公司技術(shù)總監(jiān)胥志偉介紹說,以

智慧鄉(xiāng)鎮(zhèn)場(chǎng)景為例,在開發(fā)一套安防檢

測(cè)應(yīng)用系統(tǒng)的過程中,有了算力中心的

支持,可以對(duì)海量數(shù)據(jù)進(jìn)行提前篩選,

開發(fā)周期由 1 個(gè)月縮短為 1 周,研發(fā)成

本也降低了 50% 以上。

目前,隨著標(biāo)貝科技、優(yōu)必選、

云天暢想等行業(yè)頭部企業(yè)相繼落戶,

2023 年,兩個(gè)園區(qū)相關(guān)產(chǎn)業(yè)營收規(guī)模

預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)超過 80%,帶動(dòng)全區(qū)兩條

產(chǎn)業(yè)鏈營收規(guī)模達(dá)到 430 億元。通過

開發(fā)低效片區(qū),不僅實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)業(yè)的集

群式發(fā)展,更為青島帶來了肉眼可見

的經(jīng)濟(jì)收益。今年前三季度,青島虛

擬現(xiàn)實(shí)設(shè)備產(chǎn)量同比增長(zhǎng) 40.5 倍;集

成電路領(lǐng)域,則實(shí)現(xiàn) 194.1% 的出口增

速,為青島取得萬億俱樂部中第二高

外貿(mào)進(jìn)出口增速,帶來助益。昔日的“低

效”片區(qū)正變成發(fā)展高地。

(本文圖片由中共青島市嶗山區(qū)委宣

傳部提供)

Reviving inefficient areas is an uphill battle. As a highly dynamic hub for

technological innovation in Qingdao,

Laoshan District integrates urban renewal and revitalization of the real economy

in the city’s three-year urban renewal

and development campaign. With a focus on establishing a economic cluster

featuring “new technology, new industry, new business form and new pattern”, strengthening the digital economy,

and expanding new space for economic

development, the district is driving the

shift from inefficiency to efficiency and

promoting the convergence of industry

and urban development. Every inch of

land is now entrusted with a brand new

mission and greater expectations.

Building the Digital Foundation

青島人工智能計(jì)算中心。

Qingdao Artificial Intelligence Computing Center

第58頁

SAILING CITY

056 關(guān)注 特別報(bào)道 HIGHLIGHT Special Report

用“實(shí)績(jī)”打造一流國企黨建品牌

文 /李小妮

BUILDING A PREMIER STATE-OWNED

堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)、加強(qiáng)黨的建設(shè),是中國國有企業(yè)的光榮傳統(tǒng),是國有企業(yè)的“根”和“魂”。發(fā)揮

企業(yè)黨組織的政治核心作用,是實(shí)現(xiàn)黨對(duì)國有企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)的重要途徑。

基于此,新時(shí)代國企黨建工作要與企業(yè)文化、企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營和人才隊(duì)伍建設(shè)等工作深度融合,努力

發(fā)揮國有企業(yè)黨組織在企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營中的作用,以實(shí)實(shí)在在的工作業(yè)績(jī)打造一流國企黨建品牌。

Enterprise Party Construction Brand through Tangible Achievements

海灣化學(xué)以黨建“實(shí)績(jī)”助力企業(yè)發(fā)展邁上新臺(tái)階。

The party-building efforts of Haiwan Chemical contribute tangibly to the company's development,

propelling it to new heights.

第59頁

SAILING CITY

057

青島海灣化學(xué)股份有限公司是青

島市高端化工產(chǎn)業(yè)鏈“鏈主企業(yè)”,

中國石油和化工 500 強(qiáng)企業(yè),綠色化

工、高端化工代表企業(yè)。企業(yè)黨委按

照上級(jí)和集團(tuán)黨委的部署要求,深入

貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于國企黨建

工作的要求,結(jié)合企業(yè)實(shí)際,做到黨

建與安全相結(jié)合,黨建與生產(chǎn)經(jīng)營相

結(jié)合,黨建與人才管理相結(jié)合,黨建

與項(xiàng)目建設(shè)相結(jié)合,以黨建“實(shí)績(jī)”

助力企業(yè)發(fā)展邁上新臺(tái)階,步入新征

程。

五力筑夢(mèng)

打造黨建“?!逼放?/p>

多年來,海灣化學(xué)按照集團(tuán)黨委

工作要求,秉持抓好黨建就是最大的

業(yè)績(jī),以培育打造“黨建統(tǒng)領(lǐng)、五力

筑夢(mèng)”黨建品牌為主線,以推動(dòng)黨建

與生產(chǎn)經(jīng)營深度融合為依托,扎實(shí)推

動(dòng)黨建進(jìn)章程,以及“雙向進(jìn)入、交

叉任職”和“第一議題”制度的全面

實(shí)施,黨組織在公司治理結(jié)構(gòu)中的法

定地位更加明確,“把方向、管大局、

促落實(shí)”的重要作用得到充分發(fā)揮。

同時(shí),圍繞提升企業(yè)黨組織“政治引

領(lǐng)力、團(tuán)隊(duì)執(zhí)行力、企業(yè)創(chuàng)新力、隊(duì)

伍凝聚力、發(fā)展競(jìng)爭(zhēng)力”,積極建立

健全新型企業(yè)負(fù)責(zé)人經(jīng)營業(yè)績(jī)考核評(píng)

價(jià)體系和黨建考核同向聯(lián)動(dòng)的長(zhǎng)效機(jī)

制,將黨的建設(shè)嵌入企業(yè)發(fā)展的每一

個(gè)環(huán)節(jié),形成全面系統(tǒng)的黨建統(tǒng)領(lǐng)高

質(zhì)量發(fā)展機(jī)制。海灣化學(xué)氯堿廠黨支

部榮獲青島市“五星級(jí)”基層黨組織;

企業(yè)“紅心向黨”教育基地被命名為

青島市國資委黨建教育基地;“黨建

統(tǒng)領(lǐng) ? 五力筑夢(mèng)”榮獲青島市國資委

系統(tǒng)優(yōu)秀“黨建品牌”。

按照習(xí)近平總書記關(guān)于“全面從

嚴(yán)治黨要在國有企業(yè)落實(shí)落地,必須

從基本組織、基本隊(duì)伍、基本制度嚴(yán)起。

要同步建立黨的組織、動(dòng)態(tài)調(diào)整組織

設(shè)置”的要求,海灣化學(xué)在黨員日常

教育管理的基礎(chǔ)性工作上不斷抓深、

抓嚴(yán)、抓細(xì)、抓實(shí),推進(jìn)黨支部標(biāo)準(zhǔn)

化建設(shè)。

例如,在調(diào)整機(jī)構(gòu)設(shè)置的同時(shí),

海灣化學(xué)黨委對(duì)相應(yīng)行政機(jī)構(gòu)設(shè)置也

進(jìn)行了調(diào)整,并實(shí)施干部輪崗制度;

結(jié)合企業(yè)實(shí)際,以及協(xié)同高效的要求,

同時(shí)對(duì)企業(yè)重要職能部門的主要負(fù)責(zé)

人進(jìn)行調(diào)整,支部書記和部門負(fù)責(zé)人

一肩挑,“一崗雙責(zé)”,持續(xù)推進(jìn)支

部建設(shè)創(chuàng)新管理。

此外,海灣化學(xué)十分重視黨員隊(duì)

伍建設(shè),積極做好入黨積極分子培養(yǎng)

和發(fā)展對(duì)象的確定和考察工作。企業(yè)

按照《中國共產(chǎn)黨發(fā)展黨員工作細(xì)則》

“控制總量、優(yōu)化結(jié)構(gòu)、提高質(zhì)量、

發(fā)揮作用”的總要求,不斷吸收接納

優(yōu)秀骨干人才加入到黨組織,注入新

鮮血液。企業(yè)黨委始終把政治標(biāo)準(zhǔn)放

在首位,嚴(yán)格把關(guān),履行程序,成熟

一個(gè),發(fā)展一個(gè),為企業(yè)發(fā)展儲(chǔ)備后

備力量。與此同時(shí),還繼續(xù)加大年輕

職工政治培養(yǎng)力度,將越來越多的企

業(yè)骨干人才吸納到黨組織隊(duì)伍中,源

源不斷為黨組織注入新鮮血液,為實(shí)

現(xiàn)企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展創(chuàng)造人才條件。

以員工為中心

打造黨建“暖”品牌

為增強(qiáng)職工的獲得感和幸福感,

進(jìn)一步調(diào)動(dòng)廣大職工的勞動(dòng)積極性,

推動(dòng)企業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展,海灣化學(xué)于

2020 年 1 月開始施行職工創(chuàng)業(yè)幸福計(jì)

劃,通過發(fā)放各類物資、慰問金等,

惠及職工 4000 多人次。

此外,海灣化學(xué)為員工構(gòu)建起三

重醫(yī)療保障。企業(yè)設(shè)立“愛心基金”

已連續(xù) 13 年組織員工捐款,用于幫助

病困及特殊群體員工。值得一提的是,

為增強(qiáng)職工的獲得感和幸

福感,進(jìn)一步調(diào)動(dòng)廣大職

工的勞動(dòng)積極性,推動(dòng)企

業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展,海灣化

學(xué)于 2020 年 1 月開始施行

職工創(chuàng)業(yè)幸福計(jì)劃,通過

發(fā)放各類物資、慰問金等,

惠及職工 4000 多人次。

第60頁

SAILING CITY

058 關(guān)注 特別報(bào)道 HIGHLIGHT Special Report

企業(yè)“愛心基金”推行“1+N”幫扶機(jī)制:

不僅員工本人受惠,員工直系親屬(配

偶、子女、父母)在生病住院期間也

可享受相應(yīng)的待遇;同時(shí),企業(yè)為職

工投保職工醫(yī)療互助保障計(jì)劃(A 方

案),除青島市總工會(huì)補(bǔ)助外,剩余

部分均由企業(yè)全部負(fù)擔(dān)。并適時(shí)為員

工增設(shè)了補(bǔ)充醫(yī)療保險(xiǎn),為企業(yè)員工

免費(fèi)繳納商業(yè)保險(xiǎn),解決了員工及員

工直系親屬看病貴的后顧之憂。

為貫徹中央、省委關(guān)于推動(dòng)鄉(xiāng)村

振興、推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展的部署要求,海

灣化學(xué)選派骨干力量到青島市第二輪

鄉(xiāng)村振興工作隊(duì),到萊西市夏格莊鎮(zhèn)泊

南村進(jìn)行聯(lián)鎮(zhèn)幫村助企活動(dòng),并以此為

契機(jī)加大對(duì)鄉(xiāng)村振興的支持力度,全力

做好村鎮(zhèn)幫扶工作,為青島市鄉(xiāng)村振興

工作貢獻(xiàn)海灣力量。同時(shí),與當(dāng)?shù)卣?/p>

相關(guān)部門開展聯(lián)創(chuàng)共建黨建活動(dòng),為社

區(qū)清掃衛(wèi)生,為孤寡及特殊人群包餃子

送溫暖,彰顯了國企擔(dān)當(dāng)。

以人才為根本

打造黨建“強(qiáng)”品牌

一是倡樹品德為先的用人導(dǎo)向。

堅(jiān)持黨管干部原則,嚴(yán)格奉行“不拘

一格、品德為先、平臺(tái)支撐、機(jī)會(huì)均等、

體現(xiàn)價(jià)值”的人才理念,忠誠、敬業(yè)、

實(shí)干是用人的前提,在此基礎(chǔ)上,特

別要求中高層管理人員要守規(guī)矩、講

原則、顧大局;員工要有激情、肯吃

苦、敢擔(dān)當(dāng)。嚴(yán)把素質(zhì)能力關(guān),將“工

作業(yè)績(jī)是否突出、群眾評(píng)價(jià)是否優(yōu)秀”

作為選拔干部的硬杠杠,通過健全完

善考核評(píng)價(jià)機(jī)制,真正把那些愿干事、

真干事、干成事的干部發(fā)現(xiàn)出來、任

用起來。并通過每季度對(duì)中層管理人

員實(shí)施全面考核,將考核評(píng)價(jià)結(jié)果與

收入分配掛鉤,拉大收入的差距。堅(jiān)

持嚴(yán)管就是厚愛的原則,用好第一種

形態(tài),讓紅臉、出汗成為常態(tài)。

二是健全員工成長(zhǎng)提升機(jī)制。瞄

準(zhǔn)“行業(yè)領(lǐng)軍人物、高層次專業(yè)人才、

技能型職工”3 支隊(duì)伍,分級(jí)分類開

展市場(chǎng)招聘,公開招聘率達(dá) 100%;

依托“專業(yè)技術(shù) + 管理”雙序列晉升

通道,打破了專業(yè)技術(shù)人員晉升“天

花板”, 搭建起人盡其才的廣闊舞臺(tái)。

敢于先行先試,在海灣集團(tuán)的主導(dǎo)下,

海灣化學(xué)在實(shí)施混改引入戰(zhàn)略投資者

時(shí)同步配套實(shí)施員工持股,核心人才

多年來,海灣化學(xué)努力發(fā)揮國有企業(yè)黨組織在企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營中的作用,以實(shí)實(shí)在在的工作業(yè)績(jī)打造一流國企黨建品牌。

Over the years, Haiwan Chemical has been diligently leveraging the role of the state-owned enterprise party organization

in production and operations, building a premier corporate party-building brand through substantial work achievements.

第61頁

SAILING CITY

059

及骨干員工按照與“戰(zhàn)略投資者”同

股同價(jià)的原則出資認(rèn)購了企業(yè)一定比

例的股權(quán),實(shí)現(xiàn)了關(guān)鍵崗位經(jīng)營管理

人員、科研人員、業(yè)務(wù)骨干與企業(yè)的

深度綁定,全面激發(fā)了員工干事創(chuàng)業(yè)

的積極性和主動(dòng)性,構(gòu)建起“價(jià)值共

創(chuàng)、風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)、收益共享”的事業(yè)共

同體,人才隊(duì)伍更加穩(wěn)定,企業(yè)向心

力和凝聚力日益增強(qiáng)。

三是鋪設(shè)員工創(chuàng)先爭(zhēng)優(yōu)的賽道。

通過開展“一匠五創(chuàng)”競(jìng)賽,以及舉

行 OPL 單點(diǎn)課程季度發(fā)布、全員合理

化建議征集提報(bào)等一系列競(jìng)賽,為每

一名員工鋪設(shè)適合的賽道,涌現(xiàn)了一

大批像“青島工匠”于作甜、蘇秀龍

等在青島市乃至石化行業(yè)立得住、叫

得響的先進(jìn)集體及個(gè)人。企業(yè)獲得全

國質(zhì)量信得過班組 6 個(gè)、山東省和全

國石化行業(yè)質(zhì)量信得過班組 8 個(gè)、青

島市質(zhì)量信得過班組 37 個(gè)。此外,還

擁有 4 個(gè)全國優(yōu)秀 QC 小組,近百個(gè)省、

市和行業(yè)優(yōu)秀 QC 小組。

(本文圖片由青島海灣化學(xué)股份有限

公司提供)

Adhering to Party leadership and

strengthening Party construction are

the proud traditions, the very “roots”

and “soul” of state-owned enterprises.

Harnessing the political core role of

the enterprise’s Party organization is

a vital avenue for realizing Party leadership in state-owned enterprises.

In the new era, the work of Party

construction in a state-owned enterprise must be deeply integrated with

aspects such as corporate culture,

production and operation, and talent

pool development. Efforts should be

directed towards leveraging the role of

state-owned enterprise Party organizations in the production and operation

of the enterprise, aiming to create a

top-tier state-owned enterprise Party

construction brand through concrete

and substantive achievements.

Qingdao Haiwan Chemical Co., Ltd.

stands as the “chain-leading enterprise” in Qingdao’s high-end chemical industry chain, a Fortune Global

500 company in the petroleum and

chemical sector, and a representative in green and high-end chemical

industries. The enterprise’s Party

committee, following the directives

of higher-level and the group Party

committees, diligently implements

national requirements for Party construction in state-owned enterprises.

Based on the actual conditions and

combining Party construction with

safety, production and operation,

talent management, and project construction, the enterprise uses Party

construction “achievements” to propel the its development towards new

stages and embark on a new journey.

Building a Premier State-Owned Enterprise Party Construction Brand through Tangible Achievements

海灣化學(xué)結(jié)合企業(yè)實(shí)際,做到黨建與安全相結(jié)合,黨建與生產(chǎn)經(jīng)營相結(jié)合,黨建與人才管理相結(jié)合,黨建與項(xiàng)目建設(shè)相結(jié)合。

Haiwan Chemical integrates party building with practical business considerations, combining it seamlessly with safety,

production and operation, talent management, and project development.

第62頁

SAILING CITY

060 時(shí)尚 FASHION 藝術(shù)城市

A City of Art

東方影都影視產(chǎn)業(yè)園作為青島影視基地的核心園區(qū),可滿足國內(nèi)外劇組的不同拍攝需求。

As the core park of the Qingdao Film and Television Base, China Movie Metropolis can

meet the diverse shooting needs of domestic and international film crews.

日前,2023 中國電影家協(xié)會(huì)影視基地工作委員會(huì)年會(huì)、第二屆中國電影美術(shù)學(xué)會(huì)榮譽(yù)盛典在橫店舉行。坐落于青島

西海岸新區(qū)的青島東方影都影視產(chǎn)業(yè)園,作為青島影視基地的核心園區(qū)當(dāng)選為中國電影家協(xié)會(huì)影視基地工作委員會(huì)副會(huì)長(zhǎng)

單位,在第二屆中國電影美術(shù)學(xué)會(huì)榮譽(yù)盛典中榮獲“全國影視基地突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

文 /張文萱

青島影視基地

榮獲“全國影視基地突出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”

QINGDAO FILM

and Television Base Receives National

Award for Outstanding Contribution

第63頁

SAILING CITY

061

據(jù)悉,青島影視基地立足打造國

內(nèi)外知名影視工業(yè)化制作基地、影視

文旅目的地、影視文化交流中心的愿

景,集聚影視文化產(chǎn)業(yè)鏈上下游企業(yè)

930 余家,形成以青島東方影都為龍頭,

“東有靈山灣、西有藏馬山”輻射青

島全域的影視產(chǎn)業(yè)發(fā)展布局,是山東

省“1+N”影視基地(園區(qū))布局的核

心區(qū)。

東方影都影視產(chǎn)業(yè)園作為青島影

視基地的核心園區(qū),于 2018 年在青島

西海岸新區(qū)全面投入運(yùn)營,總占地 170

萬平方米,擁有 40 個(gè)國際標(biāo)準(zhǔn)攝影棚、

32 個(gè)置景車間,擁有國際一流的水下

制作中心和全流程后期制作設(shè)備的數(shù)

字影音中心,是國內(nèi)首個(gè)經(jīng)英國松林

認(rèn)證符合國際標(biāo)準(zhǔn)的大型影視拍攝制

作基地,可滿足國內(nèi)外劇組的不同拍

攝需求。

園區(qū)始終以“打造科技影都,助

力文化強(qiáng)國”為愿景,以“引領(lǐng)電影

工業(yè),講好中國故事”為使命,致力

于科技影都、數(shù)字影都建設(shè),打造亞

洲最大虛擬化制作平臺(tái)、國內(nèi)領(lǐng)先的

XR 虛擬拍攝數(shù)字影棚,包含國內(nèi)首套

微米級(jí)別超高精度面部掃描系統(tǒng)“穹

頂光場(chǎng)”動(dòng)作捕捉系統(tǒng)、與阿里旗下

ZREAL 幀享及一點(diǎn)四刻合作,引入的

第三代 LED 虛擬拍攝系統(tǒng)等硬科技,

為影視作品制作提供全方位技術(shù)支持,

成為中國影視產(chǎn)業(yè)數(shù)字化、虛擬化制

作的引領(lǐng)者。

同時(shí),園區(qū)打造“劇組不收工,

服務(wù)不打烊”服務(wù)品牌,不斷改善服

務(wù)質(zhì)量、提升服務(wù)水準(zhǔn),建立起“自

營 + 聯(lián)營”的八大服務(wù)板塊的全配套

市場(chǎng)化影視服務(wù)平臺(tái),入住希娜魔夫、

末那、寶榮寶衣、海好、永譽(yù)、火焰山、

優(yōu)績(jī)等國內(nèi)一流制作配套企業(yè),累計(jì)

接待劇組 300 余個(gè),電影票房總產(chǎn)出

超過 265 億元。先后誕生《流浪地球》

系列、《封神第一部》《瘋狂的外星人》

《刺殺小說家》《獨(dú)行月球》《萬里歸途》

等一批具有里程碑意義的優(yōu)秀影視作

品,東方影都成為中國大片的首選拍

攝制作基地。

近年來,青島西海岸新區(qū)制定出

臺(tái)了《“影視之都”建設(shè)三年行動(dòng)方案》

《青島影視基地高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)行動(dòng)方案》

等系列行動(dòng)方案,成立“影視之都”

工作推進(jìn)委員會(huì)、影視文化重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)

鏈專班、青島影視基地高標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)領(lǐng)

導(dǎo)小組,馳而不息推動(dòng)影視產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

基地先后舉辦“金鳳凰”中國電影藝

術(shù)表演學(xué)會(huì)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)活動(dòng)、上合組織國

家電影節(jié)、青島影視博覽會(huì)、中國網(wǎng)

絡(luò)視聽精品創(chuàng)作峰會(huì)等重大影視文化

活動(dòng),吸引國內(nèi)外著名影視人參與,“影

視之都”國際名片熠熠生輝。

(本文圖片由中共青島西海岸新區(qū)工

委宣傳部提供)

As a prominent coastal city in eastern China and a rising new first-tier

metropolis, Qingdao boasts advantageous natural resources and influence

in economic and cultural domains.

The demand for contemporary art in

the city continues to grow. Recently,

the opening ceremony of the “A Moment for Eternity: Invitational Exhibition of China Contemporary Ceramics”

was held at Haitian View & Art. Curated by the renowned Chinese artist and

ceramicist Bai Ming, the exhibition was

sponsored by Qingdao Conson Group

and received support from the Qingdao Literary and Art Federation and the

Qingdao Municipal Bureau of Culture

and Tourism. Co-hosted by Qingdao

Conson Cultural Tourism Management

Co., Ltd. and the Hai Tian View & Art,

this exhibition showcases over 80 remarkable pieces by 50 outstanding domestic ceramic artists, each with their

distinct styles.

Qingdao Film and Television Base Receives National Award for

Outstanding Contribution

立足打造國內(nèi)外知名影視工業(yè)化制作基地、影視文旅目的地、影視文化交流中心的愿景,青島影視基地形

成以青島東方影都為龍頭,“東有靈山灣、西有藏馬山”輻射青島全域的影視產(chǎn)業(yè)發(fā)展布局。

With a vision to establish a well-known industrialized production base, a film and cultural tourism

destination, and a film and cultural exchange center domestically and internationally, Qingdao Film and

Television Base has developed a layout for the development of the film and television industry in Qingdao,

leaded by the China Movie Metropolis and radiating across Qingdao with areas like Lingshan Bay to the

east and Cangma Mountain to the west.

第64頁

SAILING CITY

062 時(shí)尚 FASHION 藝術(shù)城市

A City of Art

為全面貫徹落實(shí)中共中央辦公廳、

國務(wù)院辦公廳《關(guān)于全面加強(qiáng)和改進(jìn)

新時(shí)代美育工作的意見》,青島市市

南區(qū)教育和體育局堅(jiān)持“五育并舉融

合育人”一體化育人體系建設(shè),全面

融合市南區(qū)高校專業(yè)優(yōu)質(zhì)資源,全力

打造“藝海探航”美育品牌。日前,

青島市市南區(qū)教育和體育局與中國海

洋大學(xué)基礎(chǔ)教學(xué)中心藝術(shù)教育合作發(fā)

展簽約儀式在青島大學(xué)路小學(xué)舉行。

中國海洋大學(xué)基礎(chǔ)教學(xué)中心主任劉賀,

青島市市南區(qū)教育體育局黨組書記、

局長(zhǎng)焦淑軍,青島市市南區(qū)教育中心

副主任辛源,中國海洋大學(xué)藝術(shù)系副

主任、黨支部書記、交響樂團(tuán)藝術(shù)總

監(jiān)賈巍等受邀參會(huì),市南區(qū)各中小學(xué)

藝術(shù)分管領(lǐng)導(dǎo)、音樂教師、學(xué)生代表、

家長(zhǎng)代表等共同參與。

簽約儀式在青島大學(xué)路小學(xué)管樂

團(tuán)孩子們《青春舞曲》的演奏中精彩

啟幕。焦淑軍致辭時(shí)表示,聚焦市南

美育探索的精彩與豐碩成果,分享“藝

海探航”品牌建設(shè)的實(shí)踐智慧,感謝

中國海洋大學(xué)及社會(huì)各界優(yōu)質(zhì)教育資

源對(duì)市南教育發(fā)展的鼎力支持與賦能。

劉賀致辭時(shí)感謝市南區(qū)教育和體育局

對(duì)合作的推動(dòng)和促進(jìn),并表示將充分

發(fā)揮高校的專業(yè)優(yōu)勢(shì)聚力市南師生藝

術(shù)素養(yǎng)提升,推進(jìn)市南藝術(shù)教育新探

索、新突破、新發(fā)展。

Growth and Shaping a Playful Future

YIRUN GROWTH

文 /張張

CULTIVATING ARTISTIC

藝潤成長(zhǎng) 樂動(dòng)未來

青島市市南區(qū)打造“大美育”教育環(huán)境,全力助推市南“藝海探航”

品牌再升級(jí),助力市南學(xué)子幸福成長(zhǎng)。

Shinan District is fostering an environment for \"great aesthetic

education\", actively enhancing the \"Art Sea Exploration\" brand, and

supporting the students to grow up happily in the district.

第65頁

SAILING CITY

063

現(xiàn)場(chǎng),焦淑軍與劉賀共同簽署《市

南區(qū)教育和體育局與中國海洋大學(xué)基

礎(chǔ)教學(xué)中心戰(zhàn)略合作框架協(xié)議》,期待

雙方共同打造特色藝術(shù)教育新樣態(tài),為

市南師生的藝術(shù)成長(zhǎng)搭建更豐富、更優(yōu)

質(zhì)、更生動(dòng)、更有價(jià)值的藝術(shù)實(shí)踐場(chǎng)。

青年小提琴演奏家、天津音樂院

管弦系教師劉芳蕾現(xiàn)場(chǎng)演奏《愛的致

意》《花兒為什么這樣紅》,中國海

洋大學(xué)藝術(shù)系小提琴教師王媛攜海大

弦樂團(tuán)共同演奏《維瓦爾弟——四重

小提琴協(xié)奏曲》,青島大學(xué)路小學(xué)弦

樂團(tuán)奏響《稻草上的火雞》,中國海

洋大學(xué)和大學(xué)路小學(xué)弦樂團(tuán)聯(lián)袂合奏

《我和我的祖國》……現(xiàn)場(chǎng)琴音裊裊,

似水如夢(mèng),聲聲入耳,余音繞梁,博

得現(xiàn)場(chǎng)觀眾陣陣掌聲,眾人置身于美

妙純粹的音樂世界,潤澤心靈成長(zhǎng)。

據(jù)介紹,青島市市南區(qū)將以活動(dòng)

為契機(jī),全方位、深層次共建共享共

育優(yōu)質(zhì)藝術(shù)教育資源,持續(xù)賦能市南

區(qū)藝術(shù)教育的全面普及與高品質(zhì)建設(shè)。

堅(jiān)持以藝修心、以藝育人、以藝傳情、

以藝增能,打造“大美育”教育環(huán)境,

全力助推市南“藝海探航”品牌再升級(jí),

助力市南學(xué)子幸福成長(zhǎng)。

(本文圖片由中共青島市市南區(qū)委宣

傳部提供)

Recently, the Education and Sports

Bureau of Qingdao Shinan District

collaborated with the Basic Education

Center of Ocean University of China

to promote art education. This partnership utilizes various activities as

a catalyst for the comprehensive development, sharing, and nurturing of

high-quality art education resources

in Shinan District. It is a continuous

effort to empower the widespread and

high-quality advancement of art education in the district.

Cultivating Artistic Growth and

Shaping a Playful Future

青大琴行是青島市成立最早的琴行之一,現(xiàn)為雅馬哈鋼琴核心經(jīng)銷商,經(jīng)

銷全系列雅馬哈鋼琴、雅馬哈電子樂器、雅馬哈管弦樂、吉他等產(chǎn)品。

成立 30 余年的青大琴行始終秉承著“經(jīng)驗(yàn)決策與科學(xué)決策、日常管理與戰(zhàn)

略規(guī)劃、傳統(tǒng)管理與現(xiàn)代管理兼收并蓄“的經(jīng)營理念,積極參與青島市業(yè)余藝

術(shù)教育事業(yè),通過引進(jìn)國內(nèi)外知名的鋼琴演奏家,舉辦公益性的大師班和音樂會(huì),

向廣大青少年和音樂愛好者提供了學(xué)習(xí)與

觀摩的舞臺(tái)。

其中,由青大琴行興辦的青島青大

音樂專修學(xué)校成立 10 余年來,已發(fā)展成

為青少年綜合素質(zhì)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu),被教育

部等國家十二部委制定為“青少年藝術(shù)

素質(zhì)教育示范基地”。通過設(shè)置器樂、

舞蹈、美術(shù)、書法、表演、主持等課程,

為青少年提供了一個(gè)不斷學(xué)習(xí)和展示自

我的舞臺(tái)。

QINGDA PIANO Arousing Melodies with Colorful Notes

青大琴行

以音樂煥彩動(dòng)人旋律

第66頁

SAILING CITY

064 時(shí)尚 FASHION 藝術(shù)城市

A City of Art

開放包容,自然生長(zhǎng)

一年一度的 2023 青島國際藝術(shù)年展如約而來。

50 個(gè)國家 150 位藝術(shù)家的作品再聚青島,以“自然生長(zhǎng)”為年度關(guān)鍵詞,涵括三大展區(qū)、多個(gè)展出單元,繼續(xù)秉持打造“具

有地緣特質(zhì)的城市藝術(shù)節(jié)”的目標(biāo)方向,展示、傳播不同地域文化的差異性和全球一體化背景下文明的開放性,助推青島

藝術(shù)城市建設(shè)。

這場(chǎng)開放包容的國際藝術(shù)年展,厚植青島藝術(shù)熱土,兼收并蓄,自然生長(zhǎng)。

and Natural Growth: 2023 Qingdao International Art Exhibition

OPENNESS, INCLUSIVITY,

文 /宮瑾 圖 /王炳南

——2023 青島國際藝術(shù)年展

2023 青島國際藝術(shù)年展厚植青島藝術(shù)熱土,兼收并蓄,自然生長(zhǎng)。

The 2023 Qingdao International Art Exhibition enriches the artistic

landscape of Qingdao, fostering diverse and organic growth.

第67頁

SAILING CITY

065

三大展區(qū)“繽紛綻放”

2023 青島國際藝術(shù)年展設(shè)置三大

展區(qū),以嶗山區(qū)株洲路 V 出口美術(shù)館

為主展區(qū),嶗山區(qū)釣魚臺(tái) ? 美高梅酒

店為特展區(qū),嶗山、市南、市北區(qū)域 6

家藝術(shù)場(chǎng)館為分展區(qū),在年展期間“繽

紛綻放”,推出一系列風(fēng)格、類型各

異的單元展覽,形成城市此起彼伏、

遙相呼應(yīng)的藝術(shù)節(jié)慶氣息。

本屆年展以“自然生長(zhǎng)”為主題,

闡釋人與自然,人與人之間和睦相處、

共同生長(zhǎng)的意旨。2023 青島國際藝術(shù)

年展作為青島文藝精品扶持項(xiàng)目,以

青島為年展發(fā)生地,客觀呈現(xiàn)、釋放

本土藝術(shù)家的思想結(jié)晶,并邀請(qǐng)國內(nèi)、

國際不同地域的藝術(shù)家及作品共同參

與展覽呈現(xiàn)。同時(shí),通過藝術(shù)活動(dòng)的

舉辦和藝術(shù)家及媒體的信息釋放,讓

更寬維度的世界群體,借此了解到作

為主辦城市青島所具有的開放、兼容、

時(shí)尚城市文化形象,從而成為本土、

跨界域以及全球關(guān)系相互自由交流的

鏈接橋梁。

2023 青島國際藝術(shù)年展由亞非 &

地中海國際當(dāng)代藝術(shù)委員會(huì)、塔古胥

國際藝術(shù)中心、德昌阿特藝術(shù)機(jī)構(gòu)、

青島新聞書畫院、贊一文化機(jī)構(gòu)與青

島釣魚臺(tái) ? 美高梅酒店等共同承辦,

系列展覽及活動(dòng)從 11 月 2 日一直持續(xù)

至 12 月上旬。

藝術(shù)與人的“自然生長(zhǎng)”

“自然界有個(gè)現(xiàn)象:被大地所約

束的草木,不會(huì)因害怕被踩踏和割伐

而停止生長(zhǎng)自由飛跑的鳥獸,會(huì)因雷

雨的到來而恐懼逃竄,但也僅僅是暫

時(shí)的。而之后,依然會(huì)歡快高歌,四

處覓食。人也一樣,都是會(huì)有忘性的,

所不同的是,人能夠?qū)λ查g發(fā)生的事

所產(chǎn)生的反應(yīng)做出記錄,所以可以被

作為人類歷史長(zhǎng)河中‘事務(wù)發(fā)展’的

證據(jù)留存……年度藝術(shù)文獻(xiàn)調(diào)查”更

像是一場(chǎng)開放的圓桌沙龍,在這里沒

青島國際藝術(shù)年展是當(dāng)代國際文化藝術(shù)交流的展示平臺(tái)。

Qingdao International Art Exhibition serves as a showcase platform for contemporary international cultural and artistic exchange.

50 個(gè)國家 150 位藝術(shù)家的作品再聚青島。

Artworks of 150 artists from 50 countries gather in Qingdao once again.

青島國際藝術(shù)年展展現(xiàn)城市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展現(xiàn)狀,推動(dòng)區(qū)域當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展和繁榮。

Showcasing the current status of urban economic and social development, the exhibition aims to propel the development and prosperity of contemporary art in the region.

第68頁

SAILING CITY

066 時(shí)尚 FASHION 藝術(shù)城市

A City of Art

有社會(huì)身份等外因的光環(huán),只有藝術(shù),

只有主體為人的生命認(rèn)知的表達(dá)。來

吧,讓我們一起,來一場(chǎng)關(guān)于時(shí)間切

片的、觀察個(gè)體思想維度“自然生長(zhǎng)”

的精神之旅。

正如前言中所寫,由 V 出口美術(shù)

館的大門向右轉(zhuǎn),從曾經(jīng)是地下停車

場(chǎng)的入口蜿蜒而下,你就能步入 2023

青島國際藝術(shù)年展的主展區(qū):“自然

生長(zhǎng) ”2023(青島)年度藝術(shù)文獻(xiàn)調(diào)查

展,這里呈現(xiàn)近 40 位藝術(shù)家的 120 件

裝置、雕塑、繪畫及影像類作品,讓

觀展人洗盡鉛華,從嶄新的維度觀察

一切。

被 多 國 藝 術(shù) 家 推 薦 的 第 20 屆

AAmA 國際展青島展也在這里拉開帷

幕,本次展覽匯集 50 個(gè)國家 150 位藝

術(shù)家作品視頻展與繪畫原作;同時(shí)還有

“汐空間”聲音藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)”等展演。作

為一個(gè)具有國際重要影響力的全球性

展覽項(xiàng)目,AAmA 國際藝術(shù)展由著名藝

術(shù)家洛齊發(fā)起,范圍涵蓋亞、歐、非、

地中海等各個(gè)國家和地區(qū)的藝術(shù)家參

與展覽項(xiàng)目,與多國重要藝術(shù)館合作,

以全球巡展的方式展開展覽活動(dòng)。

來自五湖四海的藝術(shù)家生活在世

界不同的地區(qū)和城市,接受自身歷史

文化的影響,思考藝術(shù)在社會(huì)和生活

語境中的意義,一起探索不同的藝術(shù)

語言。青島作為國內(nèi)合作落地城市,

至今已連續(xù)承辦了 4 屆展覽,受到觀

展人的廣泛喜愛。

觀念轉(zhuǎn)移

探索自由的邊界

“觀念轉(zhuǎn)移——中國青年藝術(shù)家

獨(dú)立展”,從策展就別出新意。策劃

人邀請(qǐng)藝術(shù)家參與本項(xiàng)目,藝術(shù)家可

以選擇參展,出作品、實(shí)施新方案,

也可以把自己的參展權(quán)轉(zhuǎn)移給別人,

選擇一個(gè)新的藝術(shù)家,邀請(qǐng)其參展。

被轉(zhuǎn)讓參展權(quán)的第二輪藝術(shù)家依然可

以再次轉(zhuǎn)移參展權(quán)以此參展權(quán)可以一

直轉(zhuǎn)移下去。

與此同時(shí),策劃人宣稱只對(duì)自己

邀請(qǐng)的藝術(shù)家及其作品負(fù)責(zé)。獲得參

展權(quán)的新一輪藝術(shù)家,其參展作品與

參展費(fèi)的決定權(quán)均由轉(zhuǎn)出參展權(quán)的藝

術(shù)家決定,不用經(jīng)過策劃人同意。這

是一次關(guān)于策展的實(shí)驗(yàn),也是關(guān)于藝

術(shù)話語的探索。在這樣的策展機(jī)制下,

許多獨(dú)具意趣的互動(dòng)性展品橫空出世。

裝置藝術(shù)《開門》的作者趙邦在開幕

前用一把 U 型鎖將美術(shù)館大門鎖死,

并封閉鎖眼。打開這個(gè)鎖的人自動(dòng)獲

得作者的參展權(quán)?!伴_門”這個(gè)舉動(dòng)

成為展覽能夠開幕的前提,而《開門》

展覽及活動(dòng)將從 11 月 2 日一直持續(xù)至 12 月上旬。

The exhibition and related activities will last from November 2nd to early December.

第69頁

SAILING CITY

067

這個(gè)作品也在藝術(shù)展開幕的瞬間完成。

在這樣的奇思妙想中,策劃人邀

請(qǐng)了 20 位藝術(shù)家,這些藝術(shù)家有著明

顯的代際特征,皆是非常活躍或有一

定知名度的藝術(shù)家,他們?cè)趪鴥?nèi)外不

同的城市和藝術(shù)氛圍中生活和創(chuàng)作。

藝術(shù)家們參加本展覽的同時(shí)即參與了

該展覽的策展:他們要考慮并決策,

是自己參展,還是轉(zhuǎn)移參展權(quán)并充當(dāng)

N 分之一的策展人去決定新的藝術(shù)家

及其作品。

“轉(zhuǎn)移參展權(quán)并選擇別的藝術(shù)家”

這一行動(dòng),無疑表達(dá)著前一位參展藝

術(shù)家的觀念、品味和價(jià)值判斷,并在

其中顯示出話語轉(zhuǎn)移和關(guān)系美學(xué)。策

展人只對(duì)自己邀請(qǐng)的第一位藝術(shù)家及

其作品負(fù)責(zé),不再對(duì)轉(zhuǎn)移參展權(quán)的藝

術(shù)家邀請(qǐng)的藝術(shù)家及其作品負(fù)責(zé)——

這是責(zé)任的轉(zhuǎn)移,也是權(quán)力的轉(zhuǎn)移。

讓藝術(shù)家判斷什么樣的藝術(shù)家值得轉(zhuǎn)

讓。整個(gè)展覽呈現(xiàn)出了流動(dòng)的、不確

定的生命力。

“觀念轉(zhuǎn)移——中國青年藝術(shù)家

獨(dú)立展”不僅試圖呈現(xiàn)當(dāng)下具有代際

特點(diǎn)的行動(dòng)或觀念類藝術(shù)作品的現(xiàn)狀、

品質(zhì)和意識(shí)導(dǎo)向,更試圖考察當(dāng)下的

藝術(shù)權(quán)力和話語結(jié)構(gòu),多元化的藝術(shù)

價(jià)值,人際的關(guān)系美學(xué)中的主體性等

多重命題。讓自由創(chuàng)作的邊界與社會(huì)

規(guī)則碰撞,也探求著藝術(shù)生態(tài)發(fā)展的

可能路徑。

協(xié)同展演 各有千秋

11 月下旬在青島釣魚臺(tái) ? 美高梅

酒店推出“擘畫 ? 青島”——首屆國

際藝術(shù)名家 30 人邀請(qǐng)展是特展區(qū)的重

磅單元?,F(xiàn)場(chǎng)搭建時(shí)尚、高端展示區(qū),

展出國內(nèi)外當(dāng)代藝術(shù)家近 40 件裝置、

雕塑、繪畫及影像作品,立體的呈現(xiàn)

出青島國際大都市建設(shè)的城市新象與

文化精神。同時(shí)邀請(qǐng) 20 位國內(nèi)外藝術(shù)

家代表來青參與當(dāng)代藝術(shù)主題論壇,

推動(dòng)“擘畫 ? 青島”——國際藝術(shù)名

家 30 人邀請(qǐng)展成為可持續(xù)舉行的年度

品牌藝術(shù)活動(dòng)。

分展區(qū)的展演包括了青島出版藝

術(shù)館的“鹽影 ? 手造”青島 ? 深圳傳統(tǒng)

工藝影像作品雙城展、AI 空間的尤良

誠:“涅槃”作品展、坤畫廊的“野

岸長(zhǎng)歌”郭宏儒作品展、M23 汐空間

的“自然聲長(zhǎng)”聲音藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)以及青

島新聞書畫院的“溢彩”中國早期水

彩名家作品展等多個(gè)區(qū)域舉行的活動(dòng),

以共同存在、獨(dú)立呈現(xiàn)的方式,形成

多樣的、和而不同的城市年展新模式。

青島國際藝術(shù)年展作為當(dāng)代國際

文化藝術(shù)交流的展示平臺(tái),采用國際

與國內(nèi)策展人結(jié)合的策展方式,展覽

側(cè)重構(gòu)建具有區(qū)域性特色的國際策劃

理念,尊重不同國家和民族文化平等

對(duì)話的主張,鼓勵(lì)各種新材質(zhì)、新元

素的實(shí)踐與應(yīng)用,展示具有時(shí)代特征

的架上繪畫、裝置作品、影像藝術(shù)等

當(dāng)代藝術(shù)門類,體現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)家的社

會(huì)責(zé)任感,以開放的姿態(tài)引領(lǐng)大眾審

美時(shí)尚,展現(xiàn)城市經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展現(xiàn)狀,

推動(dòng)區(qū)域當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展和繁榮。

The annual 2023 Qingdao International Art Exhibition has arrived as

scheduled.

With artworks from 150 artists

representing 50 countries converging

once again in Qingdao, the theme

for this year is “Natural Growth.” Encompassing three major exhibition

zones and multiple display units, the

event continues its commitment to

the goal of creating a “city art festival

with geographical characteristics.” It

aims to showcase and disseminate the

diversity of regional cultures, emphasizing the openness of civilizations

against the backdrop of global integration, thereby contributing to the

development of Qingdao as an artistic

city.

This open and inclusive international art exhibition contributes to

nurturing the artistic soil of Qingdao,

embracing diverse influences and

growing naturally.

Openness, Inclusivity, and Natural Growth: 2023 Qingdao International Art Exhibition

青島國際藝術(shù)年展通過藝術(shù)活動(dòng)的舉辦和藝術(shù)家及媒體的信息釋放,展示作為主辦城市青島所具有的開放、

兼容、時(shí)尚城市文化形象。

By hosting art events and disseminating information through artists and the media, the Exhibition

highlights the open, inclusive, and fashionable urban cultural image of the host city, Qingdao.

第70頁

SAILING CITY

068 時(shí)尚 打卡青島 FASHION Snapshot in Qingdao

方寸之間 書寫青島的浪漫

“從前車馬很慢,書信很遠(yuǎn),一生只夠愛一個(gè)人……”當(dāng)感情被濃縮成筆尖的寥寥數(shù)語,當(dāng)信件中的字字句句經(jīng)過時(shí)

間與期盼的發(fā)酵,當(dāng)各具韻味的建筑成為一枚小巧的郵戳,當(dāng)青島的風(fēng)景被一張張明信片承載著飛往遠(yuǎn)方,方寸之間,可

納山海,紙短情長(zhǎng),盡顯浪漫。

the Romance of Qingdao on a Small Space

WRITE

文 /宮瑾

第71頁

SAILING CITY

069

微縮美好 郵寄青島

隨著手機(jī)、網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,傳統(tǒng)的

郵政通信已經(jīng)漸漸地淡出了人們的生

活,但是明信片依然受到消費(fèi)者的喜

愛,尤其是一些有特定主題的文創(chuàng)明

信片,成為了旅游“打卡”的寵兒。

明信片是由德國畫家萊特斯姆在

1865 年發(fā)明的。當(dāng)時(shí)萊特斯姆準(zhǔn)備給

自己遠(yuǎn)方的朋友寫封信,在動(dòng)筆寫信

的時(shí)候他突發(fā)奇想,準(zhǔn)備在信的一面

寫內(nèi)容,另一面作畫。為了不使畫面

透光影響朋友閱讀信的內(nèi)容,他找來

了一張硬紙片作畫。當(dāng)萊特斯姆到郵

局把自己精心準(zhǔn)備的“信”拿出來時(shí),

郵局的工作人員卻犯難了。因?yàn)楫?dāng)時(shí)

郵局沒有合適的信封能裝載萊特斯姆

的這封信。最后還是郵局的工作人員

給他出了一個(gè)主意:不用信封,直接

在這封“信”上面寫收信人的地址并

且貼上郵票,這樣收信人既能收到信,

又不會(huì)損壞這封“信”,于是第一封

明信片就此誕生。

由 此 看 來, 明 信 片 的 誕 生 就 伴

隨著繪畫而來,而青島與水彩畫有著

極其深厚的淵源,更是中國水彩畫壇

培訓(xùn)、創(chuàng)作中心之一。海岸線綿延悠

長(zhǎng)、紅瓦綠樹,碧海藍(lán)天的城市風(fēng)光、

歐陸風(fēng)情的浪漫街景……在畫家的眼

中,青島無疑是水彩畫創(chuàng)作的天然“素

材庫”、最佳寫生地。于是用水彩繪

制的青島主題明信片應(yīng)運(yùn)而生,略帶

透明的色彩隨著筆觸,一層層在紙面

上鋪染開來,紅瓦綠樹漸漸有了模樣,

碧海藍(lán)天躍然于紙上,或是在小小一

張紙片上畫海、畫霧,層疊的顏色互

相交融,那種清透、絢爛,讓人感覺

如夢(mèng)似幻。

比起水彩明信片的靈動(dòng),插畫明

信片則是增添了一分活力。去野商店 ?

青島系列明信片將青島風(fēng)景卡通化,

更圓潤的筆觸和更鮮明的色彩讓青島

的景色變得更平易近人,更有煙火氣。

最受歡迎的兩款明信片名為“路的盡

頭是海”“山的頂端是公園”,盡顯

青島推窗見綠,山??捎H的特色,不

管是作為留念,或是給遠(yuǎn)方的朋友郵

寄一張,都極為合適,只消一眼,耳

畔仿佛又能聽到風(fēng)過林海、濤聲陣陣。

在歷史城區(qū)保護(hù)更新和全市旅游

品質(zhì)提升等攻堅(jiān)行動(dòng)的持續(xù)推動(dòng)下,

由南向北,從中山路、大鮑島、郵輪

港區(qū)再到登州路,一條高品質(zhì)的老城

區(qū)文化旅游帶正加速隆起。百年老城

的內(nèi)涵風(fēng)貌,百年建筑的保護(hù)傳承,

也在一張張明信片上留下了痕跡。作

為土生土長(zhǎng)的青島人,周柏成從小就

對(duì)老城區(qū)周邊風(fēng)格各異的建筑感興趣,

他常常思索,怎樣才能喚醒更多青島

人對(duì)老建筑的關(guān)注?怎樣才能將老建

筑的樣子保留下來?于是他們?cè)趶V興

里開設(shè)線下門店,用于展示和銷售老

建筑模型,并且取名“建房所”,同

時(shí)將所有的百年建筑留在了明信片上,

讓更多人了解老建筑的魅力所在。在

這四四方方的張片中,讓兒時(shí)的記憶

重現(xiàn),感受百年建筑的獨(dú)特韻味。

一章一景 美景漸顯

購買一張明信片再加蓋一枚特色

印章作為打卡憑證,這是時(shí)下最熱門

的旅游文創(chuàng)新玩法。在各類更新迭代

的印章中,出現(xiàn)了名為“套色印章”

的類別。將不同顏色和形狀的被“拆

解”畫面分別制作到不同的印章上,

使用者需要按順序多次蓋章,環(huán)環(huán)相

扣,章章連套,才能得到完整的圖案。

為了達(dá)到最好的效果,套色印章圖案

的定位要求比較嚴(yán)格,有一絲偏差便

不能嚴(yán)絲合縫地獲得完美的印章,堪

稱印章界的“木版年畫”??蛇@樣的

技術(shù)需求并沒有讓印章愛好者“知難

而退”,而是愈加受到歡迎,因?yàn)樘?/p>

色印章不僅僅增加體驗(yàn)感,更是提高

了蓋章的儀式感和成就感。

套色印章有多火?在社交平臺(tái)搜

索相關(guān)關(guān)鍵詞,會(huì)出現(xiàn)超 10 萬篇相關(guān)

明信片的誕生就伴隨著繪畫而來,而青島是

與水彩畫有著極其深厚淵源的城市。(圖 / 王勇森)

The creation of postcards has always been

closely associated with the art of painting, and

Qingdao, with its deep connection to watercolor painting, is a city firmly grounded in this

tradition.

第72頁

SAILING CITY

070 時(shí)尚 打卡青島 FASHION Snapshot in Qingdao

筆記,內(nèi)容從哪里的套色印章富有特

色,到蓋套色印章的技巧、是否需要

消費(fèi)才能蓋章、是否需要排隊(duì)等不一

而足。坐落在大鮑島的小島日記就在

搜索的前列,店內(nèi)陳列著各類文創(chuàng)產(chǎn)

品,而最顯眼的是玻璃桌子上的各種

套色印章,只需要把明信片插進(jìn)固定

的底座,然后將每一枚章按下去就會(huì)

出現(xiàn)相應(yīng)的圖案,藍(lán)色的燈塔、標(biāo)志

的大學(xué)路紅墻、橙色的教堂……所有

的色塊宛如拼圖歸位,圖案勻稱、色

彩絢麗,最后一個(gè)章則是黑色的勾線,

將整個(gè)套色印章的圖案勾勒清晰?!斑@

個(gè)過程充滿了驚喜,前兩枚印章看不

出什么,后面逐漸就會(huì)有一整張完美

的圖?!痹谛u日記蓋套色印章的游

客如是說。

在亖季咖啡,還有一種更依賴“手

藝人”的明信片可以體驗(yàn),那就是活

版印刷明信片。將專用的空白明信片

卡紙放入印壓的機(jī)器,扶住把手一推

一拉,滾輪就能將油墨蘸取到鋼印上,

最后將器械合上,稍稍用力,空白的

明信片上就被印上了圖案,優(yōu)質(zhì)棉紙

以活版印刷手工凹印,顏色、線條都

得到清晰的呈現(xiàn),白描風(fēng)格的圖案簡(jiǎn)

約卻不簡(jiǎn)單,頗具質(zhì)感。

在現(xiàn)代科技的加持下,明信片也

能夠“開口說話”了。德國總督樓舊

址博物館推出了聲音郵局,在郵箱形

狀的錄音棚中錄好想說的話,隨后添

加照片,就可以制作一張帶著二維碼

的明信片,只要掃描二維碼便會(huì)開始

播放錄音。將青島美景、傳統(tǒng)手工技

藝與現(xiàn)代生活相結(jié)合,這無疑是文創(chuàng)

產(chǎn)品巨大的成功。青島堅(jiān)持以文塑旅、

以旅彰文,推動(dòng)文化、旅游與相關(guān)產(chǎn)

業(yè)融合發(fā)展,進(jìn)一步豐富文化和旅游

產(chǎn)品服務(wù)供給,激發(fā)文化和旅游消費(fèi)

潛力,提高文化產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)對(duì)城市

發(fā)展貢獻(xiàn)度,用更潮流、更受年輕人

歡迎的形式,助力現(xiàn)代化國際大都市

建設(shè)。

將百年建筑留在明信片上,讓更多人了解老建筑的魅力所在。(圖 / 王勇森)

Preserving century-old buildings on postcards allows more people to appreciate the charm of historic architecture.

每個(gè)印章 都代表著一處鮮明的青島特色(圖 / 王勇森)

Each stamp represents a distinctive feature of Qingdao.

活版印刷明信片讓畫面的顏色、線條都得到清晰的呈現(xiàn),頗具質(zhì)感。(圖 / 宮瑾)

Letterpress printing on postcards enhances the clarity of colors and lines, imparting a tactile and textured quality to the imagery.

第73頁

SAILING CITY

071

別出心裁 獨(dú)家記憶

資深的“明信片玩家”從來不會(huì)

停止制作“極限片”的腳步?!皹O限片”

是極限明信片的縮寫,指在明信片圖

畫面貼一張同圖案郵票,并在郵票和

明信片上加蓋相關(guān)郵戳制成?!皹O限片”

在明信片與郵票的原始作用的基礎(chǔ)上,

完成了一次藝術(shù)擴(kuò)展。從一開始的明

信片收集,再到對(duì)多種版式明信片的

選擇,以及最后的選戳、蓋戳,整個(gè)

環(huán)節(jié)都顯示著制作者的妙思,獨(dú)居心

意。

青島膠東國際機(jī)場(chǎng)是許多人落地

青島后制作“極限片”的第一站,很

多愛好者們會(huì)在機(jī)場(chǎng)購買一份機(jī)場(chǎng)明

信片,再購買一張“2015-28 首架噴氣

式飛機(jī)”的郵票,最后再加蓋上“棧

橋”的郵戳,一張“極限片”就圓滿

成功。青島郵電博物館也是愛好者們

一處不能不去的好地方,博物館始建

于 1901 年,是膠澳德意志帝國郵局舊

址,也是青島現(xiàn)存最早的郵電營業(yè)樓。

這里可以參觀青島郵政發(fā)展的歷史,

也可以購買各地郵政局舊址的郵票,

一站式制作青島郵電博物館的極限片。

青島,因海而生,向海而興。所以一

張來自“蛟龍?zhí)枴鄙詈`]局的極限片

就顯得意義非凡?!膀札?zhí)枴毙螤畹?/p>

異形明信片別具特色,搭配上一枚深

海郵局的郵戳,非常具有收藏意義。

一條海岸線,延展出旅游城市的

黃金腹地;一座嶗山脈,勾勒出歷史

文化名城恢宏氣韻。而一張明信片,

它可以承載著紅瓦綠樹的浪漫、郵輪

度假的休閑、啤酒文化的激情豪爽、

藍(lán)色經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展……小小方寸,

包羅萬象,而支撐著一切的,則是青

島這座城市從未停止前進(jìn)的盎然生機(jī)。

“In the past, time flew slowly,

and so did the carriages, horses,

and mails. A lifetime is only enough

to love one person…” When strong

feelings are refined to a few words

on the tip of a pen, distinctive buildings are epitomized into small postmarks, and the sceneries of Qingdao

are carried away by postcards, the

words in letters will be enriched

by time and expectation. The small

space of a postcard can include the

mountain and sea as well as strong

feelings and emotions, such as the

romance of red tiles and green trees,

the leisure time of a cruise vacation,

the excitement of beer culture, and

the rapid development of blue economy, completely displaying the romance.

Write the Romance of Qingdao

on a Small Space

套色章的體驗(yàn)充滿驚喜與成就感。(圖 / 王勇森)

The experience of creating multi-colored stamps is

filled with surprises and a sense of accomplishment.

第74頁

SAILING CITY

072 時(shí)尚 FASHION 食尚青島

Fashion Food in Qingdao

圍爐,不只煮茶飲茶,細(xì)品的是文化,慢煮的是生活。(圖 / 秦曉婷)

Around the stove, it's not just about brewing and drinking tea; what we savor is culture, and what simmers is life.

第75頁

SAILING CITY

073

溫杯燙盞 滿室生香

近兩年,圍爐煮茶日益火熱。一方炭爐,圍坐三五好友,熱氣騰騰的茶水邊還有剛烤好的糕點(diǎn)瓜果,既可品茶,又能

果腹,還可取暖,冬天的氛圍感一下子就“拿捏”住了。

圍爐,不只煮茶飲茶,細(xì)品的是文化,慢煮的是生活。如今,在青島的茶館、咖啡館乃至私房庭院、露營地,都有圍

爐煮茶的廣闊天地。青島的冬天也在這一方爐子里,漸生暖意,滿室生香。

Aromas Filling the Air

ARMING TEACUPS,

文 /吳彤

百年老院里的浪漫限定

剛邁入秋季,三江里里院書房、

里院茶館舉行了一場(chǎng)初秋漢服品茶活

動(dòng),近 20 位女生身著各式各樣的古典

華麗漢服,相聚一起圍爐煮茶。同月,

在里院書房,還接待了來自山東科技

大學(xué)的 9 名外國留學(xué)生,在這里,留

學(xué)生們一起讀書聊天、圍爐煮茶、體

驗(yàn)漢服,聽流水潺潺,品濃濃茶香,

細(xì)細(xì)了解青島里院文化,感受青島里

院老街曾經(jīng)的市井煙火。圍爐煮茶不

僅再次弘揚(yáng)了中國傳統(tǒng)民俗文化,也

把圍爐煮茶的氛圍再次帶進(jìn)了青島老

城區(qū)里。

在大眾點(diǎn)評(píng)、小紅書等平臺(tái)搜索

“青島圍爐煮茶”好去處,南枝小館

是大家推薦次數(shù)最多的店之一,也是

銀魚巷內(nèi)專屬的青島秋冬浪漫限定。

南枝小館(銀魚巷店)保留了銀

魚巷原有的磚木結(jié)構(gòu),包括原來老的

木質(zhì)房梁、屋頂、外墻,既有中式的

感覺,又能和這個(gè)老建筑進(jìn)行一個(gè)很

好的融合,看上去不是嶄新的,而是

具有古樸感的,帶有一定的肌理和呼

吸感,顏色柔和、自然質(zhì)樸。

推門而入,越往里走,越像進(jìn)入

到了“日出江花紅勝火 春來江水綠如

藍(lán)”的江南。推開院門,曲徑通幽,

右手邊是翻滾著白色霧氣的池塘下,

數(shù)不清的錦鯉暢游其中,左手邊竹林

蔥翠,頭頂上方掛著古香古色的中式

彩燈,夜幕降臨時(shí)燈光亮起,別有一

番韻味。院內(nèi)有幾間室外的包間,里

面是箱式卡座,夏季脫鞋盤腿坐進(jìn)去,

拉下一旁的輕紗遮掩住身形,聽蟬鳴

人聲遙遙傳來,所謂大隱隱于市也不

過如此。秋冬季節(jié)大部分人選擇坐進(jìn)

室內(nèi),卷簾屏風(fēng)將每個(gè)桌子隔開,互

不干擾。

圍爐煮茶的火爐是店員弄好直接

送上來,爐盤上的烤物有火晶柿子、

板栗、山楂果脯、蜂蜜棗核桃、砂糖橘、

水果玉米、餌塊等食物,搭配一杯清

香桂花烏龍花茶,一碗姜母紅棗云乳

茶,暖在身上,更是暖在心里。

天氣冷下來后,圍爐煮茶的顧客

漸漸變多了,除了常規(guī)的圍爐煮茶,

南枝小館還推出了新品圍爐煮酒。西

方人冬日喜愛用香料煮紅酒驅(qū)寒取

暖,中式的圍爐煮酒用的則是黃酒。

南枝小館采用即墨黃酒,鍋內(nèi)配有荔

枝、楊梅、山楂、陳皮、青梅、蘋果

干等一干水果,經(jīng)黃酒煮過后,黃酒

的醇香與水果的香甜味混合在一起,

清香馥郁,又帶著一絲絲的酸味,冬

日的暖意就在這一方砂鍋中體現(xiàn)得淋

漓盡致。

一頭鉆進(jìn)位于大鮑島街區(qū)的荷田

水鋪的院子里,保證你就不想出來了,

店里的裝修風(fēng)格非常復(fù)古,古色古香

的建筑,配合季節(jié)限定布景,冬日的

大紅燈籠好看又好拍,紅色的巨幅楹

聯(lián)把節(jié)日的氛圍感狠狠拿捏住,夏日

的荷花景觀和毛筆字幅令人心曠神怡。

站 在 里 院 內(nèi), 感 覺 像 是 穿 越 進(jìn)

了古代酒樓的院子里,從中間的樓梯

上去,二樓是風(fēng)景絕佳的新中式氛圍

茶室,每個(gè)茶室內(nèi)還有以二十四節(jié)氣

命名的小包間,私密性很好,適合朋

友家人品茶交談。站在二樓向下看下

去,錯(cuò)落有致的老木式樓梯、油紙傘、

手提紅燈等更能感受到古色古香的韻

味。

一爐炭火,裊裊茶煙,這座建于

1905 年的老院子溫杯燙盞更顯風(fēng)情。

W

SAILING CITY

073

第76頁

幾乎人手一桌的圍爐煮茶,烤紅薯、

板栗、柿子、花生、紅棗、再搭配

一壺養(yǎng)生茶,便能體驗(yàn)到傳統(tǒng)飲茶

方式的樂趣,除了煮茶,店里同樣

提供一款桂花青梅煮酒,融合著花

香果香和一點(diǎn)酸甜的口感,更有一

番微醺的滋味。

大隱隱于市的世外桃源

遠(yuǎn)離塵世喧囂,尋一方屬于自己

的凈土。一走入世味茶舍的小院,好

似進(jìn)入了世外桃源一般,院落里腳踩

在落葉上窸窸窣窣的聲音、鳥兒的鳴

叫,池塘里的錦鯉肆意地嬉戲,這是

屬于自然的雕琢刻畫,也是茶舍老板

的用心生活。

位于麥凱樂的世味茶舍最初接待

的大部分是商務(wù)茶宴,隨著火熱的圍

爐煮茶套餐推出后,未曾想吸引到了

一批“90 后”“00 后”的年輕人前來

打卡喝茶。

順著石階路往前走,烤紅薯和烤

栗子的香味撲面而來,三三兩兩圍爐

煮茶的客人圍坐在小桌椅旁,享受著

愜意的生活。走入小屋盤腿坐在火爐

旁,頓覺安心又溫暖,從茶點(diǎn)到干果,

這里的用餐感受和環(huán)節(jié)真可謂一點(diǎn)也

沒落下,柿子、橘子、板栗、紅薯等

烤物應(yīng)有盡有,給高雅的煮茶平添了

幾分樂趣,又滿足了味蕾,更是煙火

氣給人的舒適感和放松感。

生一爐炭火,聚三五好友,圍一

張圓桌,幾把板凳,置身于景色 優(yōu)美

的小院,精致典雅的中式建筑搭配江

南水鄉(xiāng)般的詩情畫意,看陽光灑落在

每一片樹葉,聽鳥鳴和清風(fēng)拂過耳畔,

炭火溫茶,氤氳著溫暖松弛的氛圍,

很是悠然自得。

在城市化背景下,充滿詩意與溫

情的鄉(xiāng)村越發(fā)稀缺與珍貴。在依山傍

水的青島西海岸新區(qū)的楊家山里,開

啟一場(chǎng)鄉(xiāng)野慢生活之旅,體驗(yàn)鄉(xiāng)間的

圍爐煮茶新體驗(yàn)。

與喝咖啡不一樣,煮茶的過程便

是讓人慢下來的節(jié)奏。爐中生炭,水

咕嘟咕嘟沸騰,盤上擺滿紅薯、花生、

桂圓、橘子、芋頭等小食,還能享受

到楊家山里當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn),和朋友們圍

爐而坐閑聊時(shí),熱氣升騰,在遠(yuǎn)離都

市喧囂的田間小院,開啟一場(chǎng)圍爐煮

茶的中式美學(xué)之旅。

時(shí)尚 FASHION 食尚青島

Fashion Food in Qingdao

SAILING CITY

074

一爐炭火,裊裊茶煙。(圖 / 張文博)

The tea smoke is curling out of a stove of charcoal fire.

第77頁

In the past couple of years, the

tradition of gathering around a stove

to brew tea has gained popularity.

A charcoal stove in the center, surrounded by three to five good friends,

with the steam of hot tea lingering

in the air and freshly baked pastries

and fruits nearby—it’s not just about

enjoying tea but also satiating hunger

and staying warm, capturing the essence of winter.

Gathering around the stove isn’t just

about brewing and drinking tea; it’s

about appreciating culture and simmering a slower pace of life. Nowadays,

in Qingdao’s teahouses, coffee shops,

private courtyards, and even campsites, there is a vast space for gathering

around a stove to brew tea. Winter in

Qingdao unfolds within these stoves,

gradually warming up, filling the room

with delightful aromas.

Warming Teacups, Aromas Filling the Air

露營煮茶新時(shí)尚

天氣漸暖,圍爐煮茶已不滿足于

室內(nèi),另辟蹊徑將圍爐煮茶與時(shí)興的

露營結(jié)合在一起,來一場(chǎng)“露營煮茶”。

戶外露營的圍爐煮茶既保證了空氣流

通,也不受太多的地域限制,以大自

然為背景下的圍爐煮茶,從快節(jié)奏的

生活中“偷得浮生半日閑”更能體會(huì)

到獨(dú)特的戶外氛圍感和儀式感。

青島本土的野奢營地品牌“櫻桃

樹下”不止有露營,還有令人心馳神

往的“露營煮茶”。位于城陽區(qū)夏莊

鎮(zhèn)的“櫻桃樹下 ?CHERRY 野奢露營地”

依山而建,這里有茂密的櫻桃樹,有

晴空萬里,有篝火、歌聲,還有繁星、

蛙鳴,這里有國內(nèi)一線輕奢天幕帳篷,

還可以圍爐煮茶季。

開辟出一方天地并布置好茶具、

爐具、茶點(diǎn)等,在這里,你可以遠(yuǎn)離

城市的喧囂,感受山野間舒暢的空氣,

混合著茶香、果香。夜幕降臨,營地

里點(diǎn)起了篝火。一邊煮茶,一邊燒烤,

烤芋頭、烤香腸、烤紅薯、烤土豆……

在大自然里享受美食盛宴。

冬天必須要安排一次圍爐煮茶。

一壺養(yǎng)生茶,脆柿、紅薯、年糕、橘

子等烤物,再搭配上干果小食,滿是

人間煙火氣。

“慢慢喜歡你”甜品店將圍爐煮

茶搬到了三樓的露天大樓臺(tái)外,于喧

囂的鬧市中獨(dú)辟一處安靜之地,三五

好友在此相聚,在超大的庭院里圍爐

而坐,戶外休閑的快樂不言而喻。

天冷也不擔(dān)心,可以選擇坐在帳

篷里,配合著院子里的鵝卵石,氛圍

感十足。一邊烤火一邊煮茶,閑暇時(shí)

在露臺(tái)上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),感受“晚來天欲雪,

能飲一杯無”的唯美冬日景色。茶香

繾綣,縷縷氤氳之間,感受“煮茶伴

書眠,無事小神仙”的自在愜意。

SAILING CITY

075 在這座建于 1905 年的老院子里溫杯燙盞更顯風(fēng)情。(圖 / 王星巖)

Having a cup of tea in this old courtyard built in 1905 is such a romantic enjoyment.

圍爐煮茶再次弘揚(yáng)了中國傳統(tǒng)民俗文化。(圖 / 張文博)

The act of gathering around the stove to brew tea once

again promotes traditional Chinese folk culture.

第78頁

SAILING CITY

076 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

勝利的旗幟要在中超賽場(chǎng)高高飄揚(yáng)

——青島西海岸足球隊(duì)沖超成功

QINGDAO WEST

Coast Football Team Successfully Promoted to Higher League

文 /楊旭輝

當(dāng)天下午,青島西海岸隊(duì) 2023 中

甲聯(lián)賽收官之戰(zhàn)——青島西海岸隊(duì)主

場(chǎng)對(duì)陣延邊龍鼎隊(duì)的比賽結(jié)束后,青

島西海岸隊(duì)的主場(chǎng)西海岸大學(xué)城體育

中心體育場(chǎng)成為一片歡樂的海洋。隨

著現(xiàn)場(chǎng)主持人宣布“青島西海岸足球

隊(duì)沖超成功”,青島西海岸隊(duì) 2023 賽

季沖超慶功儀式正式舉行。

淅淅瀝瀝的小雨澆不滅現(xiàn)場(chǎng)的熱

烈氣氛。在這個(gè)中甲聯(lián)賽中距離海岸

線最近的體育場(chǎng)的大屏幕上,小羅納

爾多專門錄制的祝福視頻和球隊(duì)回顧

視頻滾動(dòng)播放,帶領(lǐng)現(xiàn)場(chǎng)觀眾再次追

憶球隊(duì)沖超的難忘瞬間。

在熱場(chǎng)環(huán)節(jié),啦啦操、健美操先

后登場(chǎng),由創(chuàng)作者沙洲和西海岸新生代

的代表許紹彥共同演唱的青島西海岸

隊(duì)隊(duì)歌《戰(zhàn)斗,西海岸》引發(fā)全場(chǎng)共同

11 月 5 日,青島西海岸隊(duì) 2023 賽季沖超慶功儀式在西海岸大學(xué)城體育中心舉行,

西海岸足球俱樂部榮獲青島“足球振興特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。

青島西海岸隊(duì) 2023 賽季沖超成功。

Qingdao West Coast Football Team

succeeds in getting promoted to higher league for the 2023 season.

第79頁

SAILING CITY

077

On November 5th, the Qingdao West

Coast football team held a celebration

ceremony for their successful promotion in the 2023 season at the West

Coast University City Sports Center. The

West Coast Football Club was honored

with the “Special Contribution Award

for Football Revitalization” in Qingdao.

Up to this point, Qingdao West Coast

New Area boasts a total of three professional football teams: the West Coast

team, the West Coast women’s team,

and the Red Lion team. It is the only

district in the country with teams participating in the top three tiers of professional leagues, including the Chinese

Super League, China League One, and

China League Two.

Qingdao West Coast Football Team Successfully Promoted to Higher League

合唱,歌曲《擁抱西海岸》以及青島西

海岸俱樂部青少年球員的青訓(xùn)足球表

演也贏得現(xiàn)場(chǎng)觀眾的陣陣掌聲。最后,

充滿豪邁之情的《歌唱祖國》大合唱,

將現(xiàn)場(chǎng)的熱烈氣氛推向又一個(gè)高潮。

為慶功儀式搭建的舞臺(tái)上,金色

底色映襯著“青島西海岸隊(duì) 2023 賽季

沖超慶功儀式”的巨型大字熠熠生輝。

西海岸足球俱樂部董事長(zhǎng)徐尚代表球

隊(duì)接過“足球振興特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”巨型

獎(jiǎng)杯,隨后,這座象征著榮耀與輝煌

的獎(jiǎng)杯被傳遞給隊(duì)長(zhǎng)田勇,并與隊(duì)友、

教練們將獎(jiǎng)杯高高舉起,一時(shí)間,各

式彩帶將體育場(chǎng)打造成一個(gè)歡樂的海

洋。教練員、球員還現(xiàn)場(chǎng)印下了紀(jì)念

手印并簽名留念,為這個(gè)難忘的時(shí)刻

留下永遠(yuǎn)的印記。

最后,在吉祥物龍小飛的簇?fù)硐拢?/p>

西海岸足球俱樂部教練員、球員們手

持“西海岸足球俱樂部”隊(duì)旗和“青

島”“西海岸”旗幟繞場(chǎng)巡游,向所

有到場(chǎng)的球迷朋友們表示感謝。

日前,在 2023 賽季中甲聯(lián)賽第 29

輪比賽中,青島西海岸隊(duì)客場(chǎng) 2 比 0

戰(zhàn)勝廣州隊(duì),提前一輪成功沖超,青

島擁有了兩支中超足球隊(duì)伍,成為青

島職業(yè)足球發(fā)展史上新的跨越。青島

西海岸隊(duì)成立于 2007 年,2020 年進(jìn)入

中乙,4 年時(shí)間實(shí)現(xiàn)從中乙到中超三級(jí)

跳,有效提升青島西海岸新區(qū)的競(jìng)技

體育綜合實(shí)力。截至目前,青島西海

岸新區(qū)共有西海岸隊(duì)、西海岸女足隊(duì)、

紅獅隊(duì) 3 支職業(yè)足球隊(duì),是全國唯一

同時(shí)擁有中超、中甲、中乙三級(jí)職業(yè)

聯(lián)賽隊(duì)伍的區(qū)市。下賽季中超聯(lián)賽中,

這支代表青島西海岸新區(qū)、代表青島

的全新球隊(duì)將在中超賽場(chǎng)馳騁,展現(xiàn)

青島西海岸新區(qū)的足球力量,助力打

造西海岸體育之城的嶄新名片。

(本文圖片由中共青島西海岸新區(qū)工

委宣傳部提供)

青島西海岸新區(qū)是全國唯一同時(shí)擁有中超、中甲、中乙三級(jí)職業(yè)聯(lián)賽隊(duì)伍的區(qū)市。

Qingdao West Coast New Area is the only district in the country with teams in the Chinese Super League,

China League One, and China League Two.

青島西海岸隊(duì)的主場(chǎng)西海岸大學(xué)城體育中心體育場(chǎng)成為一片歡樂的海洋。

The home stadium of the Qingdao West Coast team, the West Coast University City Sports Center Stadium,

becomes a sea of joy.

第80頁

SAILING CITY

078 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

逐夢(mèng)踏浪,一路向陽!

——哈舅 2023 青島西海岸沙灘跑歡樂開跑

CHASING DREAMS

and Embracing the Sunshine

文 /Lisa

逐夢(mèng)踏浪,一路向陽! 10 月 22 日 14 時(shí),哈舅 2023 青島西海岸沙灘跑

在“亞洲第一灘”金沙灘鳴笛起跑,近 3000 名跑步愛好者在海天之間競(jìng)相奔跑,

伴隨魚帆云影,飽覽藍(lán)天碧海的壯闊景觀,盡情享受午后海風(fēng)與綠意的美妙盎然。

青島西海岸新區(qū)豐富全民健身供給,優(yōu)化公共體育服務(wù),創(chuàng)新賽事活動(dòng),滿足群眾多元健身需求,為青島西海岸新區(qū)體育事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展注入創(chuàng)新活力。

Qingdao West Coast New Area enriches the supply of fitness for all, optimizes public sports services, innovates event activities, meets the diverse

fitness needs of the public, and injects innovative vitality into the high-quality development of sports in the New Area.

第81頁

SAILING CITY

079

據(jù)介紹,本次賽事由青島西海岸

新區(qū)管委主辦,青島西海岸新區(qū)教育

和體育局承辦,青島黃島發(fā)展(集團(tuán))

有限公司、青島西海岸旅游投資集團(tuán)

有限公司、青島市馬拉松運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)協(xié)

辦,分為 10 公里沙灘跑(男子組、女

子組)、5 公里沙灘跑(個(gè)人組、親子組)

兩個(gè)項(xiàng)目組別。

賽道的整體設(shè)置將山青海碧、天

際線韻律起伏的生態(tài)環(huán)境融入其中,

運(yùn)動(dòng)員從鳳凰之聲大劇院東側(cè)沙灘出

發(fā),沿金沙灘向東,途經(jīng)金沙灘啤酒城、

石雀山藍(lán)灣慢道、愛情海灣等風(fēng)景靚

麗獨(dú)特的熱門旅游打卡地,賽事往返

線路宛如一只展翅的“鳳凰”,展現(xiàn)

金沙灘旖旎風(fēng)光。

經(jīng)過激烈比拼,來自山東體育學(xué)

院的大三學(xué)生張超率先沖過終點(diǎn),以

31 分 12 秒的成績(jī)奪得 10 公里男子組

冠軍,來自青島為明學(xué)校的高三學(xué)生

侯鳳萍以 38 分 00 秒的成績(jī)獲得 10 公

里女子組冠軍。

“今天意料之外拿到了冠軍,很

驚喜?!焙铠P萍表示:“我覺得青島

西海岸新區(qū)的風(fēng)景很美,跑步過程中

也感受到新區(qū)人民的熱情,這是我第

一次參加沙灘跑,感謝這個(gè)比賽給了

我一個(gè)展示的機(jī)會(huì),下次還會(huì)參與?!?/p>

為保障賽事順利進(jìn)行,500 名工

作人員、志愿者參與到賽事籌備組

織和現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)中。賽事現(xiàn)場(chǎng) 200 余

名執(zhí)勤警力、安保人員為賽事安全

全程護(hù)航,230 余名志愿者、5 個(gè)醫(yī)

療 單 元、3 輛 救 護(hù) 車、8 套 AED 設(shè)

備提供周到、精細(xì)的服務(wù)保障,更

有多個(gè)相關(guān)部門精誠協(xié)作,共同為

賽事保駕護(hù)航,極大提升了賽事品

質(zhì)和專業(yè)化程度。

青島西海岸沙灘跑始于 2019 年,

其賽事路線充分展現(xiàn)新區(qū)山海之韻、

青島城市活力。經(jīng)過近年來的更新

升級(jí),賽事規(guī)模逐漸擴(kuò)大,參與人

數(shù)逐步增多,專業(yè)性和影響力不斷

攀升,已成為青島路跑特色品牌賽

事之一。

近年來,青島西海岸新區(qū)全面貫

徹落實(shí)全民健身國家戰(zhàn)略,堅(jiān)持“以

人民為中心”的工作理念,圍繞創(chuàng)建

體育強(qiáng)區(qū)目標(biāo),豐富全民健身供給,

優(yōu)化公共體育服務(wù),創(chuàng)新賽事活動(dòng),

滿足群眾多元健身需求,舉辦新區(qū)首

屆全民運(yùn)動(dòng)會(huì),打造西海岸半程馬拉

松賽、“哈舅”沙灘跑等特色賽事品

牌,融合體育、文化、旅游時(shí)尚元素,

為新區(qū)體育事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展注入創(chuàng)

新活力。未來,新區(qū)將通過深化改革

和加大投入,在建設(shè)全民健身設(shè)施的

基礎(chǔ)上,不斷完善公共服務(wù)體系,進(jìn)

一步搭建體育賽事平臺(tái),推動(dòng)新時(shí)代

體育事業(yè)走在高質(zhì)量發(fā)展前列,為青

島建成體育強(qiáng)市貢獻(xiàn)新區(qū)力量。

(本文圖片由中共青島西海岸新區(qū)工

委宣傳部提供)

The Hajiu 2023 Qingdao West

Coast Beach Run kicked off with the

sound of a whistle at the Golden

Beach, acclaimed as the “No.1 Beach

in Asia”. Nearly 3,000 running enthusiasts dashed between the sea

and the sky, reveling in the wonderful combination of the afternoon

sea breeze and lush greenery.

In recent years, Qingdao West

Coast New Area has been diligently

implementing the national strategy

for fitness and innovating sports

events to meet the diverse fitness

needs of the public. This approach

injects innovative vitality into the

high-quality development of the

new area.

Chasing Dreams and Embracing the Sunshine

青島西海岸沙灘跑始于 2019 年,其賽事路線充分展現(xiàn)新區(qū)山

海之韻、青島城市活力。經(jīng)過近年來的更新升級(jí),賽事規(guī)模逐

漸擴(kuò)大,參與人數(shù)逐步增多,專業(yè)性和影響力不斷攀升,已成

為青島路跑特色品牌賽事之一。

第82頁

SAILING CITY

080 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

10 月 29 日上午,“漫步沙灘長(zhǎng)

廊 徜徉藝術(shù)之城”大型音詩畫朗誦音

樂會(huì)在青島國際新聞中心舉行,標(biāo)志

著為期兩周的第 32 屆青島國際沙灘

節(jié)正式落下帷幕。在中共青島市委宣

傳部、市文聯(lián)、市文化和旅游局等單

位的支持和幫助下,本屆青島國際沙

灘節(jié)以“為青島藝術(shù)城市建設(shè)增光添

彩”為主題,在總結(jié)往屆活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的

基礎(chǔ)上全新設(shè)計(jì),將青島國際沙灘節(jié)

打造成為推進(jìn)青島藝術(shù)城市建設(shè)的主

力軍,成為具有海洋味、民俗味、文

漫步沙灘長(zhǎng)廊 徜徉藝術(shù)之城

——第 32 屆青島國際沙灘節(jié)圓滿落幕

STROLLING ALONG

the Beach Promenade, Reveling in the City of Art

文 /逍遙 圖 /萬鋼祝

一年好景君須記,最是橙黃橘綠時(shí)。在充滿收獲和喜悅的季節(jié),第 32 屆青島國際沙灘節(jié)在第一海水

浴場(chǎng)如約而至。作為一項(xiàng)充分利用青島得天獨(dú)厚海濱沙灘資源而舉辦的活動(dòng),如今的青島國際沙灘節(jié)已成

為由文化、藝術(shù)、體育和旅游娛樂等組成的廣大市民積極參與、喜聞樂見的節(jié)慶活動(dòng)。

第83頁

SAILING CITY

081

化味、藝術(shù)味、國際味的特色節(jié)慶活

動(dòng)。

為全面貫徹落實(shí)青島市第十三次

黨代會(huì)提出的“建設(shè)藝術(shù)城市,讓人

文青島享譽(yù)世界”的部署安排,助力

群眾性文化體育活動(dòng)的蓬勃開展,為

青島精神文明建設(shè)走深走實(shí)服務(wù)。第

32 屆青島國際沙灘節(jié)本著“砥礪奮進(jìn)、

勇往直前”的奮發(fā)精神,推出了多項(xiàng)

獨(dú)具特色、豐富多彩的節(jié)慶活動(dòng)。由

青島市少年宮、青島市海鷹藝術(shù)團(tuán)、

青島北海之聲藝術(shù)團(tuán)、山東省沙畫協(xié)

會(huì)、青島市沙灘排球運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)、青島

沙灘雕塑藝術(shù)中心、青島市柔道協(xié)會(huì)、

青島市民俗體育協(xié)會(huì)、青島市冬泳協(xié)

會(huì)、青島市朗誦藝術(shù)家協(xié)會(huì)、青島市

指嘯藝術(shù)促進(jìn)會(huì)、青島市市南區(qū)老年

人體育協(xié)會(huì)、青島市橋牌協(xié)會(huì)、青島

市市北區(qū)武術(shù)健身協(xié)會(huì)、青島太極螳

螂拳俱樂部、青島匯泉灣漿板運(yùn)動(dòng)中

心、齊魯沙灘浮雕書法交流中心等單

位帶來的精彩表演,富有時(shí)代氣息和

民族特色,充分展現(xiàn)著青島人民為建

設(shè)新時(shí)代社會(huì)主義現(xiàn)代化國際大都市

而努力奮斗的嶄新精神風(fēng)貌和擔(dān)當(dāng)作

為。

在本屆青島國際沙灘節(jié)活動(dòng)期間,

廣大市民不僅欣賞到高水平的沙排、

歌舞、武術(shù)、柔道、空竹、毽球、舞

龍等文體表演,還參與了沙灘婚慶、

沙灘雕塑、沙灘繪畫、沙灘詩歌朗誦會(huì)、

沙灘音樂之聲、沙灘音樂會(huì)等群眾文

化活動(dòng)。沙灘活動(dòng)從陸地走向海洋,

也成為本屆青島國際沙灘節(jié)的一大亮

點(diǎn)。尤其是海上槳板表演、拔河邀請(qǐng)賽、

沙灘柔道賽等競(jìng)技性體育項(xiàng)目的加入,

使得本屆沙灘節(jié)更加精彩紛呈。

最后的以“人民至上”為主題的

沙灘婚慶將第 32 屆青島國際沙灘節(jié)

推向高潮,代表全市各行各業(yè)的勞動(dòng)

模范、先進(jìn)工作者以及在青工作的外

籍專家共 37 對(duì)伉儷參加,他們?cè)诿?/p>

麗的匯泉灣畔一展風(fēng)采,接受廣大市

民的深情祝福,重溫山盟海誓,激勵(lì)

奮進(jìn)斗志,為國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和中外友

誼作出新的貢獻(xiàn),共創(chuàng)幸福美好的未

來。

憶往昔崢嶸歲月,青島國際沙灘

節(jié)走過了 32 年的光輝歷程,經(jīng)過一代

代“沙灘藝術(shù)者”辛勤耕耘,青島國

際沙灘節(jié)為廣大市民帶來富有時(shí)代氣

息和海洋特色的久久揮之不去的沙灘

印記,已然成為一張亮麗的城市文化

名片,充分展現(xiàn)了青島擁有得天獨(dú)厚

的黃金海岸,青島人的家鄉(xiāng)歸屬感、

認(rèn)同感和沙灘情懷。相信誕生于金秋

十月的青島國際沙灘節(jié)將以更加朝氣

蓬勃的生命力賡續(xù)新的篇章!

The best time and scene of the year

you have to remember is the time

when tangerines are green and oranges golden. Amidst the abundance and

joy of this season, the 32nd Qingdao

International Beach Festival has arrived as scheduled at the No.1 Bathing Beach. This event, taking full advantage of Qingdao’s unique coastal

beach resources, has become a multifaceted festival consisting of cultural,

artistic, sports, and entertainment activities as well as a grand celebration

welcomed by the general public.

Strolling Along the Beach Promenade, Reveling in the City of Art

第 32 屆青島國際沙灘節(jié)開幕式現(xiàn)場(chǎng)旗鼓儀仗隊(duì)入場(chǎng)。

The entry of the ceremonial procession team at the

opening ceremony of the 32nd Qingdao International Beach Festival.

精彩絕倫的沙雕藝術(shù)。

Captivating beach art.

第84頁

SAILING CITY

082 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

9 金 6 銀 2 銅!

青島運(yùn)動(dòng)員征戰(zhàn)亞殘運(yùn)會(huì)載譽(yù)歸來

QINGDAO ATHLETES

Return Triumphantly from the Asian Para Games

文 /張文萱

10 月 29 日下午,赴杭州參加第四屆亞殘運(yùn)會(huì)的青島運(yùn)動(dòng)員和工作人員

圓滿完成比賽任務(wù)順利返回青島。青島市殘聯(lián)黨組書記、理事長(zhǎng)張艷一行到青島火車北站迎接,

對(duì)教練員、運(yùn)動(dòng)員和工作人員給予了熱情鼓勵(lì)和親切慰問。

比賽中的張蒙。(圖 / 大眾網(wǎng))

Zhang Meng in the competition.

第85頁

SAILING CITY

083

據(jù)介紹,本屆亞殘運(yùn)會(huì)于 10 月 22

日至 28 日在杭州舉行,青島共派出吳

國慶、李肖輝、張蒙、邵倩、陳世赫、

李羽潔、劉靜 7 名運(yùn)動(dòng)員參加了游泳、

跆拳道、自行車、射箭 4 個(gè)大類 17 個(gè)

項(xiàng)目的比賽,共收獲 9 枚金牌、6 枚銀

牌、2 枚銅牌,所獲金牌和獎(jiǎng)牌數(shù)均居

全省第一,6 個(gè)項(xiàng)目打破了亞殘運(yùn)會(huì)紀(jì)

錄,創(chuàng)造歷史最好成績(jī)。

開 賽 首 日, 吳 國 慶 與 隊(duì) 友 以

48.001 秒的成績(jī)斬獲自行車項(xiàng)目混合

團(tuán)體 C1-5 級(jí) 750M 競(jìng)速賽決賽冠軍并

打破亞殘運(yùn)會(huì)紀(jì)錄,站上了最高領(lǐng)獎(jiǎng)

臺(tái),也為山東、為青島拿下本屆亞殘

運(yùn)會(huì)的首金。隨后的比賽中,吳國慶“每

一腳都拼盡全力”,在本屆亞殘運(yùn)會(huì)

上斬獲兩塊金牌。

同樣在本屆亞殘運(yùn)會(huì)自行車賽場(chǎng)

上表現(xiàn)亮眼的,還有收獲兩金一銀的

女子選手李肖輝。她以 29:54.48 的成

績(jī)成功奪得公路自行車項(xiàng)目女子 C4-5

個(gè)人計(jì)時(shí)賽金牌,為中國隊(duì)拿下了公

路自行車項(xiàng)目的首枚金牌?!霸诩议T

口的比賽,更得騎得好一點(diǎn)?!痹谫?/p>

后采訪中,李肖輝告訴記者。

而在本屆亞殘運(yùn)會(huì)游泳賽場(chǎng)上,

“老將”張蒙猶如一條水中“飛魚”

劈波斬浪、奮“泳”向前,創(chuàng)造了八

躍“龍門”的奇跡。女子 100 米蛙泳 -SB9

決賽、女子 200 米個(gè)人混合泳 SM10 決

賽、男女混合 4×100M 混合泳接力、

4×100M 自由泳接力……張蒙不僅收

獲了 4 金 4 銀,更是 4 次打破亞殘運(yùn)

紀(jì)錄、3 次打破亞洲紀(jì)錄。張蒙在接受

采訪時(shí)說:“很激動(dòng)這次能夠在自己

家門口比賽,游泳讓我獲得鮮花和掌

聲,更讓我找到了自己。這次杭州亞

殘運(yùn)會(huì),為我們提供了一個(gè)展示自我、

追逐夢(mèng)想的舞臺(tái),希望看到更多的人

樂觀面對(duì)生活,勇敢追求夢(mèng)想?!?/p>

在本屆亞殘運(yùn)會(huì)比賽日的最后一

天,劉靜出戰(zhàn)女子射箭復(fù)合弓 w1 級(jí)比

賽,并收獲一枚銅牌。1982 年出生的

比賽中的劉靜。(圖 / 大眾網(wǎng))

Liu Jing in the competition.

比賽中的陳世赫。(圖片提供 / 青島市殘聯(lián))

Chen Shihe in the competition.

第86頁

SAILING CITY

084 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

The recent Asian Para Games was

held in Hangzhou from October 22 to

28. 7 athletes from Qingdao participated in competitions in 4 categories

and 17 events, winning a total of 9

gold medals, 6 silver medals, and 2

bronze medals. Qingdao claimed the

top position in the province with the

highest number of gold and overall medals, breaking records for the

Asian Para Games in 6 events and creating a historic achievement.

Over the past five years, Qingdao’s

athletes have secured over 100 gold

medals in national competitions and

achieved 20 world championships and

19 intercontinental championships

in major international events, including the Paralympic Games. Qingdao’s

para-athletes have been consistently

delivering remarkable results on both

domestic and international stages.

Qingdao Athletes Return Triumphantly from the Asian Para Games

劉靜,作為此次出戰(zhàn)杭州亞殘運(yùn)會(huì)的 7

名青島運(yùn)動(dòng)員中年齡最大的選手,已

經(jīng)獲得了巴黎殘奧會(huì)資格,此次出戰(zhàn)

杭州亞殘運(yùn)會(huì)就是“全面展現(xiàn)實(shí)力,

為自己再戰(zhàn)殘奧會(huì)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)”。

“老將”屢創(chuàng)佳績(jī),“新秀”表

現(xiàn)同樣不凡。首次亮相亞殘運(yùn)會(huì)的跆

拳道賽場(chǎng)上,邵倩最終擊敗蒙古選手,

收獲了這枚來之不易的跆拳道女子 k44

級(jí) 52Kg 項(xiàng)目金牌。這位首次出戰(zhàn)國際

綜合性賽事的“00 后”選手,參與專

業(yè)訓(xùn)練僅 3 年時(shí)間,面對(duì)“意外之喜”,

她直言:“這不是終點(diǎn)而是新起點(diǎn),

我希望接下來我能站上巴黎殘奧會(huì)的

領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)?!绷硗鈨晌磺鄭u籍“00 后”

跆拳道小將陳世赫、李羽潔分別斬獲

跆拳道男子 K44 級(jí) 70Kg 級(jí)銀牌和女子

K44 級(jí) 57Kg 級(jí)銅牌。

據(jù)了解,青島高度重視殘疾人體

育事業(yè)發(fā)展,與中國殘聯(lián)、山東省殘

聯(lián)簽訂《共同推動(dòng)國家殘奧運(yùn)動(dòng)高質(zhì)

量發(fā)展戰(zhàn)略合作協(xié)議》,支持殘奧跆

拳道隊(duì)等“國字號(hào)”隊(duì)伍落戶青島,

持續(xù)推動(dòng)青島殘疾人體育事業(yè)健康發(fā)

展。青島市殘聯(lián)作為殘疾人體育發(fā)展

的具體實(shí)施單位,狠抓運(yùn)動(dòng)隊(duì)的培養(yǎng)

和訓(xùn)練,同時(shí)牽手社會(huì)力量,為殘疾

人競(jìng)技體育注入科技含量。其中,中

國海洋大學(xué)為運(yùn)動(dòng)員提供運(yùn)動(dòng)學(xué)、動(dòng)

力學(xué)、肌電學(xué)以及生理生化方面的科

學(xué)監(jiān)控;核果心腦發(fā)展研究中心為運(yùn)

動(dòng)員們進(jìn)行精準(zhǔn)的心腦健康測(cè)量,并

根據(jù)結(jié)果提供一對(duì)一的賽前心理干預(yù)

服務(wù),建立了心理健康檔案,這些都

為集訓(xùn)隊(duì)取得優(yōu)異成績(jī)奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

據(jù)介紹,近 5 年來,青島市運(yùn)動(dòng)

員先后奪得全國大賽金牌 100 余枚,

在殘奧會(huì)等國際重大賽事上斬獲世界

冠軍 20 個(gè),洲際冠軍 19 個(gè),青島殘

疾人競(jìng)技體育在國內(nèi)外賽場(chǎng)上取得了

驕人的成績(jī)。

比賽中的李肖輝。(圖片提供 / 青島市殘聯(lián))

Li Xiaohui in the competition.

青島運(yùn)動(dòng)員征戰(zhàn)亞殘運(yùn)會(huì)載譽(yù)歸來。(圖片提供 / 青島市殘聯(lián))

Qingdao athletes return triumphantly from the Asian Para Games.

第87頁

SAILING CITY

085

近日,青島膠東國際機(jī)場(chǎng)平行跑

道獨(dú)立離場(chǎng)模式正式獲得民航局批復(fù),

標(biāo)志著青島機(jī)場(chǎng)雙跑道運(yùn)行模式即將

由“一起一降”優(yōu)化至“兩起一降”,

進(jìn)入雙跑道同時(shí)起飛的新時(shí)代。實(shí)行

獨(dú)立平行離場(chǎng)的全新運(yùn)行模式,在提

升空管效率和機(jī)場(chǎng)運(yùn)行效能的同時(shí),

也為高峰時(shí)刻航班容量和航空業(yè)務(wù)體

量增長(zhǎng)提供了支撐,助力青島機(jī)場(chǎng)加

快打造國際航空樞紐、更好服務(wù)青島

建設(shè)國際門戶樞紐城市。

青島膠東國際機(jī)場(chǎng)建有 2 條 3600

米長(zhǎng)的平行遠(yuǎn)距跑道,自 2021 年 8 月

12 日正式投運(yùn)以來,一直實(shí)行雙跑道

“一起一降”的隔離平行運(yùn)行模式,

總體情況平穩(wěn)有序。根據(jù)《平行跑道

同時(shí)儀表運(yùn)行管理規(guī)定》(交通運(yùn)輸

部令 2023 年第 1 號(hào))要求,為充分發(fā)

揮雙跑道運(yùn)行效益,提高機(jī)場(chǎng)容量,

增強(qiáng)“四型機(jī)場(chǎng)”示范效應(yīng),中國民

航局批復(fù)同意青島膠東國際機(jī)場(chǎng)實(shí)施

平行跑道獨(dú)立離場(chǎng)模式。

獨(dú)立平行離場(chǎng)運(yùn)行模式實(shí)施后,

青島機(jī)場(chǎng)兩條跑道將實(shí)現(xiàn)同時(shí)執(zhí)行起

飛,大大減少了飛機(jī)排隊(duì)等候起飛時(shí)

間,在前期航班順暢、有序運(yùn)行基礎(chǔ)上,

進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)提速增效,為旅客提供更

加安全、高效、便捷的航空運(yùn)輸服務(wù)。

同時(shí),冬春季冰雪、大風(fēng)等特殊天氣

增多,新模式的啟用將助力青島機(jī)場(chǎng)

持續(xù)提升冬季航班的運(yùn)行效率和始發(fā)

航班的保障能力,航空器除冰雪能力

提升兩倍以上,有效緩解了特殊天氣

下離場(chǎng)航班積壓?jiǎn)栴}。

據(jù)了解,按照民航分類,雙跑道

獨(dú)立運(yùn)行可分為“獨(dú)立離場(chǎng)”“相關(guān)

進(jìn)近”“獨(dú)立進(jìn)近”3 種模式。“獨(dú)立

離場(chǎng)”可以實(shí)現(xiàn)在兩條跑道上同時(shí)起

飛;“相關(guān)進(jìn)近”可以實(shí)現(xiàn)在兩條跑

道上先后落地;“獨(dú)立進(jìn)近”可以實(shí)

現(xiàn)在兩條跑道上同時(shí)落地。每種運(yùn)行

模式都需先實(shí)施試驗(yàn)運(yùn)行,試驗(yàn)運(yùn)行

后經(jīng)民航局方面檢查通過,方可進(jìn)入

正式運(yùn)行。

下一步,隨著新運(yùn)行模式的實(shí)施

及逐漸成熟,青島膠東國際機(jī)場(chǎng)將聯(lián)

合民航青島空管站等單位,以實(shí)現(xiàn)“相

關(guān)平行儀表進(jìn)近模式”“雙跑道獨(dú)立

運(yùn)行”為目標(biāo),積極探索、持續(xù)發(fā)力,

為優(yōu)化空域環(huán)境、提升高峰小時(shí)航班

容量做好充分準(zhǔn)備。

(本文圖片由青島膠東國際機(jī)場(chǎng)提供)

In recent days, Qingdao Airport

has received official approval from

the Civil Aviation Administration

of China for its independent departure mode on parallel runways. This

marks the beginning of a new era for

Qingdao Airport, enabling simultaneous takeoffs from two runways. This

development not only enhances air

traffic control efficiency and airport

operational effectiveness, but also

provides essential support for increasing flight capacity during peak hours

and expanding aviation services. This

also accelerates the transformation of

Qingdao Airport into an international

aviation hub to support Qingdao in

the construction of a global gateway

city.

Qingdao Airport Enters a New Era of

Simultaneous Takeoffs from Dual Runway

文 /張文萱

INGDAO AIRPORT

Enters a New Era of Simultaneous Takeoffs from Dual Runway

雙跑道同時(shí)起飛!

青島膠東國際機(jī)場(chǎng)迎來新時(shí)代

青島膠東國際機(jī)場(chǎng)迎來雙跑道同時(shí)起飛的新時(shí)代。

Qingdao Jiaodong International Airport enters a new

Q era with simultaneous takeoffs from dual runways.

第88頁

SAILING CITY

086 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí) 論道時(shí)尚體育

DRIVING INDUSTRIAL UPGRADE

Exploring the Intersection of Fashion and Sports

文 /楊飛 圖 /李萬紅

10 月 25 日,2023 中國?青島時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)大會(huì)開幕式在青島國際會(huì)議中心舉行。本次大會(huì)以“數(shù)字賦能時(shí)尚體育

消費(fèi)推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)”為主題,邀請(qǐng)國內(nèi)知名專家學(xué)者、企業(yè)界代表等 300 余名嘉賓相聚一堂,分享體育產(chǎn)業(yè)發(fā)展機(jī)遇,探

索時(shí)尚和產(chǎn)業(yè)融合路徑,簽署多個(gè)戰(zhàn)略合作協(xié)議和重點(diǎn)體育項(xiàng)目和賽事,為青島體育產(chǎn)業(yè)的發(fā)展架起一座匯聚智慧、對(duì)接

合作、互利共贏的橋梁,為廣大體育企業(yè)提供展示、交流、合作的平臺(tái)。

大會(huì)的舉辦為青島體育產(chǎn)業(yè)的發(fā)展架起一座匯聚智慧、對(duì)接合作、互利共贏的橋梁。

The hosting of the conference erects a bridge that gathers wisdom, facilitates

collaboration, and fosters mutual benefit.

第89頁

SAILING CITY

087

國家體育總局體育器材裝備中心

主任、黨委書記于建勇在論壇上談到:

“近年來體育消費(fèi)市場(chǎng)規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大,

體育消費(fèi)加快升級(jí),體育多元消費(fèi)正

在變化,產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)主體持續(xù)壯大,線

上體育蓬勃發(fā)展,青島時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)

大會(huì)舉辦恰逢其時(shí)。”

世界帆船運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)主席李全海

談到:“帆船運(yùn)動(dòng)賦能中國城市融合

發(fā)展,青島作為世界著名的‘帆船之

都’見證了帆船事業(yè)發(fā)展,帆船運(yùn)動(dòng)

為青島發(fā)展帶來新機(jī)遇,大家對(duì)比一

下 2008 年奧帆賽前后的青島可以發(fā)現(xiàn),

城市建設(shè)發(fā)生了翻天覆地的變化,所

以誠摯歡迎中國企業(yè)參與到世界級(jí)帆

船賽事當(dāng)中?!?/p>

極限目的地董事總經(jīng)理本杰明 ?

巴克對(duì)于青島得天獨(dú)厚的山海資源發(fā)

展極限運(yùn)動(dòng)同樣充滿期待:“極限和

冒險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)可以激發(fā)人們探索和體驗(yàn),

促進(jìn)和推動(dòng)積極的生活方式和心理健

康,參與體育運(yùn)動(dòng)、創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)、

投資基礎(chǔ)設(shè)施、支持當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和旅游

業(yè),青島擁有得天獨(dú)厚的山海資源,

可以因地制宜開展合適的極限運(yùn)動(dòng)?!?/p>

優(yōu)質(zhì)營商環(huán)境 創(chuàng)造多元機(jī)會(huì)

在大會(huì)現(xiàn)場(chǎng),每一位參會(huì)企業(yè)代

表都拿到一份時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)產(chǎn)業(yè)大會(huì)

的“機(jī)會(huì)清單”,里面詳細(xì)介紹了青

島約 100 家體育企業(yè)的詳細(xì)資料和聯(lián)

系方式。小小一本手冊(cè),是政府用心

營造體育產(chǎn)業(yè)營商環(huán)境的見證。

據(jù)了解,本次大會(huì)旨在匯聚專家

學(xué)者和企業(yè)家對(duì)青島體育產(chǎn)業(yè)未來發(fā)

展的真知灼見,推介一批優(yōu)質(zhì)體育產(chǎn)

業(yè)資源,促成體育產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目合作或達(dá)

成合作意向。同時(shí),通過大會(huì)傳遞青

島體育產(chǎn)業(yè)開發(fā)和投資信息,讓社會(huì)

各界更加深入地了解青島體育產(chǎn)業(yè)發(fā)

展現(xiàn)狀及前景,引導(dǎo)更多經(jīng)濟(jì)實(shí)體投

資青島體育產(chǎn)業(yè),壯大青島體育消費(fèi)

市場(chǎng),為激活體育市場(chǎng)活力和體育消

費(fèi)潛力、助力青島新時(shí)代社會(huì)主義現(xiàn)

代化國際大都市建設(shè)作出體育貢獻(xiàn)。

正如青島市政府副市長(zhǎng)趙勝村致

辭中所言,本屆時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)大會(huì)的

舉辦將架起一座匯聚智慧、對(duì)接合作、

互利共贏的橋梁,為廣大體育企業(yè)提

供展示、交流、合作的平臺(tái)。誠摯歡

迎來自全國、全球的企業(yè)家們到青島

投資興業(yè),把更多時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)優(yōu)質(zhì)

項(xiàng)目、新興項(xiàng)目、龍頭項(xiàng)目布局青島,

成為青島體育的合伙人,共同譜寫青

島體育產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的嶄新篇章。

高端水平賽事 擦亮城市名片

說起青島體育,有著獨(dú)特的自然

優(yōu)勢(shì)和濃厚體育氛圍,青島擁有奧運(yùn)城

市、帆船之都、足球名城、田徑之鄉(xiāng)等

體育名片。近年來,青島成功舉辦克利

伯環(huán)球帆船賽、國際極限帆船系列賽等

國際體育賽事,積極培育青島國際帆

船周 ? 青島國際海洋節(jié)、“遠(yuǎn)東杯”國

際帆船拉力賽等自主品牌賽事,今年的

旅游季,青島市又連續(xù)舉辦了全國風(fēng)箏

板錦標(biāo)賽、中國槳板俱樂部聯(lián)賽、2023

全國電動(dòng)沖浪板聯(lián)賽等諸多水上運(yùn)動(dòng)

賽事,這些賽事都在風(fēng)光秀麗的前海一

線進(jìn)行,賽事觀賞性極佳,吸引了廣大

市民及游客駐足觀賞。

再比如,今年的中超聯(lián)賽當(dāng)中,

青島海牛隊(duì)時(shí)隔十年重返中國頂級(jí)職

業(yè)聯(lián)賽,新投入使用的專業(yè)足球場(chǎng)青

島青春足球場(chǎng)場(chǎng)均觀賽人數(shù)超過兩萬,

讓青島賽區(qū)的觀賽人數(shù)位列中超聯(lián)賽

前列,球迷們用火爆的氛圍打造的青

島青春足球場(chǎng)成為了展示青島形象的

新地標(biāo),對(duì)提升城市的品牌影響力和

文化吸引力、拉動(dòng)旅游消費(fèi)有著極強(qiáng)

的促進(jìn)作用。接下來,青島將提升場(chǎng)

館使用效率,積極承辦體育賽事、演

唱會(huì)等活動(dòng),傾力打造全民休閑娛樂

新場(chǎng)所、網(wǎng)紅打卡新去處,帶動(dòng)人氣

第90頁

SAILING CITY

088 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

集聚和服務(wù)消費(fèi),實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益和經(jīng)

濟(jì)效益相統(tǒng)一。中超作為職業(yè)足球的

頂級(jí)賽事,除了會(huì)持續(xù)帶動(dòng)青島足球

的發(fā)展,CBA 恢復(fù)主客場(chǎng)后,青島男

籃主場(chǎng)平均上座率突破 6000 人,同樣

帶動(dòng)青島籃球事業(yè)的發(fā)展,在足球和

籃球的中國頂級(jí)職業(yè)聯(lián)賽當(dāng)中,青島

的球隊(duì)一定會(huì)為青島體育的騰飛插上

翅膀。

賽事異彩紛呈,一系列重大賽事

的舉辦將進(jìn)一步擦亮青島體育名片,

對(duì)拉動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、助力體教融合

發(fā)展、豐富城市體育品牌、提高全民

健身熱情、擴(kuò)大城市影響力都具有重

要意義,助推本市加快構(gòu)建具有青島

特色的賽事體系。

時(shí)尚小眾項(xiàng)目 成為閃亮名片

由于體育賽事自帶巨大流量、民

間溝通交流渠道豐富,是城市發(fā)展的

“閃亮名片”,推動(dòng)青島體育賽事高

質(zhì)量發(fā)展,能夠向全球傳遞“青島聲

音”、塑造“青島形象”,是青島提

升城市軟實(shí)力的必然選擇。

2023 青島時(shí)尚體育消費(fèi)季第二屆

“青島杯”時(shí)尚體育聯(lián)賽在今年受到

了諸多時(shí)尚運(yùn)動(dòng)愛好者的關(guān)注,“青

島杯”時(shí)尚體育聯(lián)賽成為國內(nèi)首個(gè)官

方時(shí)尚體育聯(lián)賽 IP,在項(xiàng)目設(shè)置方面

包括腰旗橄欖球冠軍杯賽、極限飛盤、

慢投壘球、沖浪公開賽、卡丁車錦標(biāo)賽、

室內(nèi)滑雪、花樣滑冰七項(xiàng)賽事。本次

賽事受到了國內(nèi)時(shí)尚運(yùn)動(dòng)社群、俱樂

部以及中外時(shí)尚運(yùn)動(dòng)愛好者的熱捧,

近百個(gè)團(tuán)戰(zhàn)席位被“秒殺”,賽事規(guī)

模再創(chuàng)新高。作為 2023 青島時(shí)尚體育

消費(fèi)季的重要板塊,“青島杯”時(shí)尚

體育聯(lián)賽瞄準(zhǔn)年輕群體個(gè)性化、社交

化消費(fèi)需求,通過打造“體育 +”多元

融合新場(chǎng)景、新業(yè)態(tài),著力推動(dòng)青島

時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)快速融合發(fā)展,為持續(xù)

激發(fā)體育消費(fèi)潛能提供全新“樣本”。

活動(dòng)實(shí)行線上直播,線下還舉行了時(shí)

尚運(yùn)動(dòng)嘉年華,開幕式當(dāng)天,“青島碗”

腰旗橄欖球冠軍杯賽點(diǎn)燃戰(zhàn)火,讓現(xiàn)

場(chǎng)觀眾一同感受時(shí)尚運(yùn)動(dòng)的無限魅力。

“青島杯”賽事同時(shí)也是首個(gè)以

城市命名的時(shí)尚體育賽事,通過圍繞

年輕群體個(gè)性化消費(fèi)需求,打造“體

育 +”多元融合新場(chǎng)景、新業(yè)態(tài),推動(dòng)

青島時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)快速融合發(fā)展,為

持續(xù)激發(fā)體育消費(fèi)潛能提供全新“樣

本”。青島心同步文化體育產(chǎn)業(yè)有限

公司總經(jīng)理朱奕作為“青島杯”賽事

的發(fā)起人,出席了此次青島時(shí)尚體育

產(chǎn)業(yè)大會(huì),希望通過此次“青島杯”

的探索,為一些小眾的時(shí)尚項(xiàng)目探索

出一條新的推廣和發(fā)展模式,目前的

“青島杯”已經(jīng)被公認(rèn)為國內(nèi)時(shí)尚體

育專業(yè)水準(zhǔn)較高的聯(lián)賽,未來將持續(xù)

做大做強(qiáng),充分發(fā)揮全省沿海地理優(yōu)

勢(shì),推進(jìn)沿海體育、海洋體育發(fā)展的

重要抓手。

大會(huì)同期還舉辦了體育消費(fèi)高質(zhì)

量發(fā)展論壇和數(shù)字體育產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)

展論壇,多位體育產(chǎn)業(yè)負(fù)責(zé)人做主旨

演講,碰撞探討時(shí)尚體育與體育產(chǎn)業(yè)

融合的新思路,開辟“體育 + 文化 +

旅游 + 消費(fèi)”深度融合新路徑。

2022 年,青島市明確了體育工作

未來五年的目標(biāo)是“加快建設(shè)體育強(qiáng)

市”。 青 島 提 出, 力 爭(zhēng) 到 2025 年 體

育服務(wù)業(yè)增加值占體育產(chǎn)業(yè)比重達(dá)到

60%,拓展體育消費(fèi)外延和后勁。

這些時(shí)尚體育賽事的成功舉辦,

不僅增加了運(yùn)動(dòng)愛好者及游客對(duì)青島

這座城市的了解,有力宣傳了城市形

象,也為青島的城市文化深度游提供

了契機(jī),更全方位地展示了青島作為

“體育名城”的城市魅力,助力提升

青島國際化知名度和美譽(yù)度,打造新

興時(shí)尚的運(yùn)動(dòng)之城,提升了城市國際

2022 年,青島市明確了體

育工作未來五年的目標(biāo)是

“加快建設(shè)體育強(qiáng)市”。

青島提出,力爭(zhēng)到 2025 年

體育服務(wù)業(yè)增加值占體育

產(chǎn)業(yè)比重達(dá)到 60%,拓展

體育消費(fèi)外延和后勁。

第91頁

SAILING CITY

089

On October 25, the grand opening

ceremony of the 2023 China ? Qingdao

Fashion Sports Industry Conference

took place at the Qingdao International Conference Center. With the theme

“Digitally Empowering Fashion Sports,

Consumer-Driven Industrial Upgrade”,

the conference gathered over 300

guests, including renowned domestic

experts, scholars, and business representatives. They shared insights into

the opportunities for development in

the sports industry, explored paths for

the fusion of fashion and industry, and

signed multiple strategic cooperation

agreements focusing on key sports

projects and events. The conference

acted as a bridge that brings together

wisdom, fosters collaboration, and promotes mutual benefit, providing a platform for sports enterprises in Qingdao

to showcase, exchange, and collaborate.

The hosting of the Qingdao Fashion

and Sports Industry Conference has

ignited numerous sparks of inspiration among sports event companies

and sports manufacturing and service

enterprises in Qingdao. It propels the

more comprehensive development of

the sports industry in Qingdao along

this new track, contributing to the

city’s vision of becoming a “vibrant

marine hub and a delightful haven”.

Driving Industrial Upgrade: Exploring the Intersection of Fashion and Sports

化發(fā)展水平。下一步,青島將會(huì)以帆船、

足球、冰雪、馬術(shù)、沖浪、槳板、電競(jìng)、

棒壘球等時(shí)尚體育項(xiàng)目賽事活動(dòng)為依

托,壯大時(shí)尚健身休閑產(chǎn)業(yè),打造時(shí)

尚體育用品零售商圈,推進(jìn)時(shí)尚健身

休閑服務(wù)內(nèi)容、業(yè)態(tài)和商業(yè)模式創(chuàng)新,

進(jìn)一步提升時(shí)尚體育品牌的“顯示度”。

繼續(xù)以青島國際帆船周 ? 青島國際海

洋節(jié)等為重點(diǎn),以國際帆船賽事為核

心,積極打造集觀賽服務(wù)、文化宣傳、

旅游推廣、住宿餐飲、運(yùn)動(dòng)社交、主

題活動(dòng)等于一體的復(fù)合型消費(fèi)場(chǎng)景,

持續(xù)擴(kuò)大賽事規(guī)模,提升國際影響力。

同時(shí),加強(qiáng)青島自主品牌賽事與相關(guān)

國際體育組織的溝通聯(lián)系,推動(dòng)自主

品牌賽事逐步納入國際體育組織賽事

體系,進(jìn)一步提升賽事影響力和國際

競(jìng)爭(zhēng)力。

此次青島時(shí)尚體育產(chǎn)業(yè)大會(huì)的舉

辦,讓多個(gè)賽事公司和體育制造服務(wù)

類的企業(yè)在青島碰撞出更多的靈感火

花,在體育這條新賽道上讓青島體育

產(chǎn)業(yè)得到更加充分的發(fā)展,助力青島

“活力海洋之都、精彩宜人之城”建設(shè)。

青島作為世界著名的“帆船之都”見證了帆船事業(yè)發(fā)展,帆船運(yùn)動(dòng)為青島發(fā)展帶來新機(jī)遇。

As the world-famous \"Sailing Capital\", Qingdao has been playing a crucial role in the

development of sailing, presenting new opportunities for the city's growth.

第92頁

SAILING CITY

090 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

以青年群體為引領(lǐng)

逐夢(mèng)本土帆船賽事

4 月 15 日,2023 第三屆青島青年

帆船賽開幕式在青島奧帆中心旗陣廣

場(chǎng)舉辦。作為青島國際帆船周 ? 青島

國際海洋節(jié)核心賽事之一,已在青島

成功舉辦兩屆,為推動(dòng)帆船運(yùn)動(dòng)在青

島各行業(yè)的普及打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。而

經(jīng)過兩年精心培育,該賽事已成為全

國最大的青年群體帆船賽事。

今年的賽事較往年有三大亮點(diǎn):

一是,因其是全國首個(gè)青年群體的帆

船賽事,所以吸引了來自全國青年運(yùn)

動(dòng)員參與其中;二是創(chuàng)新開設(shè)周末賽,

采用總決賽賽制,邀請(qǐng)不同領(lǐng)域青年

組隊(duì)參賽,激烈對(duì)抗燃爆浮山灣;三

是“賽事 + 旅游”模式,提升賽事品

質(zhì)、擴(kuò)大帆船普及人口,助力打造“帆

船之都”城市名片。

與此同時(shí),帆船領(lǐng)域文化交流將

更為密切,本屆青年帆船賽充分以青

年群體為引領(lǐng),增添兩大主題文化活

動(dòng)版塊:一是航海名人大講堂 / 航海青

年主題研討會(huì),航海大咖與島城各領(lǐng)

域青年代表分享交流;二是舉辦青年

帆船攝影大賽,擦亮“帆船之都”城

市名片。

眾所周知,青年群體是時(shí)尚體育

主導(dǎo)群體、時(shí)尚消費(fèi)引領(lǐng)群體,通過

青年群體參與充分提升帆船時(shí)尚體育

內(nèi)涵,促進(jìn)帆船賽事 + 旅游品質(zhì)融合,

讓更多不同領(lǐng)域的青年群體共同參與

到帆船時(shí)尚運(yùn)動(dòng)中,讓運(yùn)動(dòng)成為習(xí)慣,

讓體育走進(jìn)生活,充分展現(xiàn)“活力海

洋之都、精彩宜人之城”的新風(fēng)采、

新活力,擦亮“帆船之都”城市名片,

助力“乘帆品海”品牌打造。

最是一年春好處

浮山灣里鼓風(fēng)帆

4 月 27 日至 5 月 1 日,2023? 中體

產(chǎn)業(yè)?城市俱樂部國際帆船賽(CCOR)

在青島奧帆中心激情“上演”,這是

該賽事第 13 次在浮山灣畔傲然綻放。

在此期間,作為賽事創(chuàng)辦方的國家體

育總局青島航海運(yùn)動(dòng)學(xué)校也喜逢建校

70 周年。

4 天的 CCOR 賽事精彩紛呈,參

賽選手們奮楫爭(zhēng)先、大顯身手,小風(fēng)

中捕捉最佳戰(zhàn)機(jī)、大風(fēng)天停賽修整、

好風(fēng)時(shí)盡興馳騁。創(chuàng)造出許多令人震

撼和難忘的時(shí)刻。作為中國航海界旗

幟性賽事之一, CCOR 始終主動(dòng)對(duì)標(biāo)

青島建設(shè)國際化大都市的戰(zhàn)略方向,

云共千帆舞 揚(yáng)帆在藍(lán)灣

SAILING

Together in the Azure Bay

文 /楊飛 圖 /鐘玉先

近年來,“帆船之都”城市品牌大有作為,青島在推動(dòng)帆船運(yùn)動(dòng)發(fā)展方面

動(dòng)作頻頻。如今,在深入貫徹落實(shí)黨的二十大精神,加快建設(shè)“活力海洋之都、

精彩宜人之城”的濃厚氛圍中,青島積極融入海洋強(qiáng)國、體育強(qiáng)國建設(shè),瞄準(zhǔn)

城市愿景,錨定在全省勇當(dāng)龍頭、在全國爭(zhēng)先進(jìn)位、在全球彰顯特色,站穩(wěn)亞

洲帆船運(yùn)動(dòng)領(lǐng)軍城市地位,為建設(shè)體育強(qiáng)市、新時(shí)代社會(huì)主義現(xiàn)代化國際大都

市貢獻(xiàn)力量。

當(dāng)記憶的齒輪回轉(zhuǎn)時(shí),再來看看屬于 2023 年的帆船瞬間。

第93頁

SAILING CITY

091

充分調(diào)動(dòng)自身廣泛的航海體育資源,

傾心傾力投身到“活力海洋之都、精

彩宜人之城”的建設(shè)當(dāng)中,不斷深度

挖掘品牌價(jià)值,提升在國內(nèi)乃至世界

航海界的專業(yè)影響力。

經(jīng) 過 13 年 的 持 續(xù) 打 造,CCOR

收獲了大量鐵粉,尤其是 2018 年中

體產(chǎn)業(yè)集團(tuán)成為 CCOR 冠名合作伙伴

后,通過多年的合作,為賽事注入了

源源不斷的強(qiáng)勁動(dòng)力,使賽事規(guī)模、

質(zhì)量、水平、品牌價(jià)值等都發(fā)生了質(zhì)

的飛越。

名將云集 揚(yáng)帆開賽

5 月 12 日,2023 年全國帆船冠軍

賽(49er 級(jí) &49erFX 級(jí) & 諾卡拉 17 級(jí))

在青島揚(yáng)帆開賽。在 6 天的時(shí)間里,10

支隊(duì)伍百余名運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行了 3 項(xiàng)奧運(yùn)級(jí)

別對(duì)決,為青島“活力海洋之都、精彩

宜人之城”增添了新的海上體育元素。

全國帆船冠軍賽是國內(nèi)帆船項(xiàng)目

規(guī)模最大、規(guī)格最高、最具影響力的

全國性單項(xiàng)競(jìng)技體育賽事之一。本次

全國帆船冠軍賽首次在青島落地舉辦,

是亞運(yùn)會(huì)諾卡拉 17 級(jí)的選拔賽以及第

十五屆全運(yùn)會(huì)的積分資格賽,為國家

選拔更多高水平的運(yùn)動(dòng)員,吸引了來

自全國各地 10 支隊(duì)伍 160 余名運(yùn)動(dòng)員、

教練員來青參賽。中國最優(yōu)秀的帆船

健兒在浮山灣展開了一場(chǎng)場(chǎng)你追我趕、

互不相讓的海面鏖戰(zhàn),一艘艘彩色風(fēng)

帆行駛在藍(lán)色海域中,形成了一道靚

麗的城市風(fēng)景線,貢獻(xiàn)了一場(chǎng)精彩紛

呈、競(jìng)爭(zhēng)激烈的海上角逐。

帆海相擁 攜手共進(jìn)

在深入貫徹落實(shí)黨的二十大精神,

一項(xiàng)項(xiàng)帆船賽事在青島落地舉辦。

Various sailing events find a home in Qingdao.

第94頁

SAILING CITY

092 時(shí)尚 FASHION 動(dòng)感青島

Dynamic Qingdao

加快建設(shè)“活力海洋之都、精彩宜人之

城”的濃厚氛圍中,“帆船之都”城

市品牌蓄勢(shì)待發(fā)。斬獲山東省“十大”

自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)精品體育賽事的“山東港

口杯”仙境海岸半島城市帆船拉力賽,

在總結(jié) 2020 年、2021 年成功舉辦經(jīng)驗(yàn)

的基礎(chǔ)上,于 6 月 19 日至 7 月 5 日在

“帆船之都”青島揚(yáng)帆再起航,開啟環(huán)

山東半島全新航程。以“帆海相擁、攜

手共進(jìn),推動(dòng)港產(chǎn)城融合發(fā)展”為主題,

旨在打造青島自主品牌賽事 IP,搭建

山東半島城市體育人文、經(jīng)貿(mào)交流新平

臺(tái),實(shí)現(xiàn)帆船運(yùn)動(dòng)推廣普及、山東沿海

地市文旅資源串聯(lián)共享、體育能量助力

膠東經(jīng)濟(jì)圈一體化發(fā)展“三促進(jìn)”。

“山東港口杯”仙境海岸半島城

市帆船拉力賽串聯(lián)起山東半島七顆明

珠,勾勒出最美海港時(shí)代畫卷,以“更

快、更高、更強(qiáng)”的奧林匹克精神展

現(xiàn)出山東港口向海圖強(qiáng)、加快建設(shè)世

界“雙一流”企業(yè)的蓬勃力量。未來,

山東港口將進(jìn)一步發(fā)揮港口特色資源

和服務(wù)優(yōu)勢(shì),深化與各方交流合作,

拓展港產(chǎn)城合作空間,融合山東半島

城市群資源優(yōu)勢(shì),成為打造具有全國

影響力的帆船賽事品牌。

相聚浮山灣 揚(yáng)帆蔚藍(lán)岸

8 月 6 日,為期 6 天的 2023 第四

屆 ITSR 國際中學(xué)生精英帆船賽在青島

奧帆中心落下帷幕。作為 2023 第十五

屆青島國際帆船周 ? 青島國際海洋節(jié)

的開門紅賽事,順利完成了 OP 級(jí)別和

龍骨級(jí)別比賽,來自全國各地的近 200

名青少年愛好者齊聚奧帆中心,乘風(fēng)

啟航、帆耀浮山灣。經(jīng)過 4 年的精心

培育和發(fā)展,賽事規(guī)模不斷擴(kuò)大、賽

事影響力逐步提升,探索出了青少年

帆船賽事品牌打造與帆船普及齊頭并

進(jìn)的發(fā)展新模式。

據(jù)了解,本次賽事是國際中學(xué)生

精英帆船賽創(chuàng)辦以來規(guī)模最大的一屆,

大家都懷揣著對(duì)帆船運(yùn)動(dòng)的執(zhí)著與夢(mèng)

想,在“帆船之都”青島揚(yáng)帆馳騁。

ITSR 國際中學(xué)生精英帆船賽作為

節(jié)慶活動(dòng)核心賽事同時(shí)也是青島青少年

帆船品牌形象賽事,不僅為國際學(xué)子提

供更廣闊的航海展示平臺(tái),也為打造國

際化青少年賽事品牌注入了強(qiáng)大動(dòng)力。

彩帆再揚(yáng)浮山灣

奧帆再成聚集地

8 月 11 日晚,2023 第十五屆青島

國際帆船周 ? 青島國際海洋節(jié)在青島

奧帆中心盛大啟幕。以“傳承奧運(yùn)、

揚(yáng)帆青島,活力海洋之都、精彩宜人

之城”為主題,自 8 月 11 日至 20 日,

推出帆船賽事、海洋休閑旅游、文化

活動(dòng)儀式、奧林匹克帆船文化交流、

帆船與海洋產(chǎn)業(yè)、帆船普及六大板塊

“九賽一營”30 項(xiàng)賽事、交流、文體、

商貿(mào)、會(huì)展、普及活動(dòng),以時(shí)尚帆船

運(yùn)動(dòng)點(diǎn)燃夏日青島激情。

帆船賽事作為帆船周 ? 海洋節(jié)的

核心板塊之一,歷年都是關(guān)注的焦點(diǎn),

今年更是“魅力四射” 。青島國際帆

船賽首次被納入亞帆聯(lián)賽事體系,升

級(jí)為 2023“亞帆聯(lián)杯”青島國際帆船

賽,設(shè) J80 級(jí)和琺伊 28R 級(jí)兩個(gè)統(tǒng)一

設(shè)計(jì)組級(jí)別,吸引了來自巴基斯坦、

日本和中國香港、中國臺(tái)灣以及國內(nèi)

相關(guān)省市組成的 18 支船隊(duì)的百余名國

際國內(nèi)高水平運(yùn)動(dòng)員參賽;由中帆協(xié)

重點(diǎn)打造的中國帆船城市超級(jí)聯(lián)賽第 3

次在青島舉辦這項(xiàng)由中帆協(xié)重點(diǎn)打造

的專業(yè)龍骨型帆船賽事,吸引了來自

衢州、??凇⑸虾?、廣州、深圳、青島、

揚(yáng)州、汕頭、秦皇島、中山、常州、

鞍山、錦州以及香港特別行政區(qū) 14 支

城市代表隊(duì)的百余名隊(duì)員來青參賽,

“青島 ? 帆船之都隊(duì)”代表青島市掛

旗出征。浮山灣里,全新球帆在此升起,

各參賽船隊(duì)展現(xiàn)實(shí)力激情競(jìng)速,帶來

了一場(chǎng)場(chǎng)激情四射的精彩對(duì)決,用實(shí)

力展現(xiàn)了青島帆船賽事助力“活力海

洋之都”建設(shè)。

除了兩大重量級(jí)核心賽事外,備

受矚目的傳統(tǒng)賽事 2023“市長(zhǎng)杯”國

際帆船賽在今年也有了新的變化,首

次變單一場(chǎng)地賽為“海岸賽 + 場(chǎng)地賽”,

以賽事聯(lián)通“城市地標(biāo)”,讓選手在

比賽的同時(shí)可盡覽青島最美風(fēng)光。據(jù)

了解,2023“市長(zhǎng)杯”國際帆船賽是

中國帆船帆板運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)批準(zhǔn)的國家級(jí)

賽事,也是青島國際帆船周 ? 青島國

際海洋節(jié)三大傳統(tǒng)賽事,已連續(xù)舉辦

15 年,具備國際國內(nèi)影響力,得到了

國內(nèi)外運(yùn)動(dòng)員和眾多媒體的廣泛關(guān)注。

本屆賽事可謂高手云集,不乏國內(nèi)大

帆船賽冠軍,吸引了來自北京、上海、

杭州、青島等地的 8 支隊(duì)伍的近 70 名

船員參賽?!笆虚L(zhǎng)杯”極具特色的灰

色風(fēng)帆展現(xiàn)了“帆船之都”青島的別

樣之美。賽事的舉辦,不僅為市民和

游客奉獻(xiàn)了數(shù)場(chǎng)精彩絕倫的帆船視覺

盛宴,為船員們提供一個(gè)放松休閑的

交流機(jī)會(huì),更有力推動(dòng)青島帆船運(yùn)動(dòng)

競(jìng)技水平提升,助推“帆船之都”城

市品牌建設(shè)。

此外,從 2006 年開始,每年舉辦

一屆“帆船運(yùn)動(dòng)進(jìn)校園”活動(dòng),給更

多的青少年創(chuàng)造了揚(yáng)帆起航的機(jī)會(huì),

各個(gè)區(qū)市為了推動(dòng)青少年帆船帆板運(yùn)

動(dòng)的發(fā)展,相繼舉辦了多次青少年帆

船夏令營。同時(shí),從 2010 年起,青島

每年舉行“歡迎來航?!比穹?/p>

及活動(dòng),“帆船大課堂”帆船知識(shí)普

及講座活動(dòng),更是在青島掀起了一股

全民航海的熱潮。

時(shí)隔 3 年,青島國際 OP 帆船營暨

帆船賽再次迎來世界各國的帆船小營

員們,小選手們同吃同住同訓(xùn)練,揚(yáng)

帆逐浪浮山灣。作為中帆協(xié)小水手積

第95頁

SAILING CITY

093

分系統(tǒng)的“一員”,2023 青島國際青

少年帆船賽(ILCA4 級(jí))也在今年首

次舉辦,為國內(nèi)外青少年帆船選手提

供更多培訓(xùn)體驗(yàn)和參賽選擇。

帆揚(yáng)風(fēng)起 逐夢(mèng)海洋

8 月 31 日晚,2023 山東港口“遠(yuǎn)

東杯”國際帆船拉力賽開幕式在海爾

洲際酒店舉行。本次比賽吸引了來自

中國、俄羅斯、韓國、美國、瑞典、

澳大利亞、英國、印度尼西亞 8 個(gè)國

家和地區(qū)近百名船員組成的 7 支船隊(duì)

參賽。船隊(duì) 9 月 1 日從青島出發(fā),途

經(jīng)俄羅斯符拉迪沃斯托克、韓國木浦,

開啟為期近一個(gè)月的遠(yuǎn)洋航行。

“遠(yuǎn)東杯”國際帆船拉力賽是青

島自主品牌遠(yuǎn)洋帆船賽事,更是青島

響應(yīng)“一帶一路”國際倡議的成功實(shí)踐。

賽事的舉辦,旨在通過帆船航海運(yùn)動(dòng)

加強(qiáng)東北亞地區(qū)體育和人文交流,在

中、俄、韓三國間搭建起體育、文化、

旅游、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的合作平臺(tái)。

據(jù)介紹,“遠(yuǎn)東杯”國際帆船拉

力賽創(chuàng)辦于 2016 年,歷經(jīng)四屆賽事的

持續(xù)升級(jí),賽事劈波斬浪、屹立潮頭,

為青島的帆船事業(yè)增添了更多國際化

元素和新鮮活力。作為青島本土開創(chuàng)

的國際跨洋賽事品牌,“遠(yuǎn)東杯”國

際帆船拉力賽已經(jīng)來到了第五屆,不

僅填補(bǔ)了亞太地區(qū)沒有長(zhǎng)距離帆船拉

力賽的空白,而且進(jìn)一步深化了青島

“帆船之都”城市品牌綜合優(yōu)勢(shì),展

現(xiàn)了奧帆城市獨(dú)特魅力,提升了青島

的國際城市形象。

奮楫爭(zhēng)先,繪就海上畫卷

10 月 6 日,2023 前方體育中國槳

板俱樂部聯(lián)賽暨全國槳板 U 系列賽(青

島站)在奧帆中心拉開大幕。此次賽

事分為公開組、大師組、青少年組、

團(tuán)賽組,吸引了來自北京、上海、河北、

河南、山西、江西、吉林、黑龍江、江蘇、

浙江、山東等地的 150 余人來青參賽。

本賽事是中國槳板俱樂部最高級(jí)

別賽事,賽事落地青島一方面為中國

槳板運(yùn)動(dòng)注入新活力,讓各城市水上

運(yùn)動(dòng)愛好者加深了對(duì)青島的了解。賽

事正逢中秋國慶雙節(jié)假期,來青參賽

的體育健兒們紛紛相約開啟青島三日

游,逛奧帆,登嶗山,參觀青島啤酒

博物館,游覽八大關(guān)景區(qū)。另一方面,

賽事也調(diào)動(dòng)了青島市民參與水上運(yùn)動(dòng)

的熱情和積極性,有利于槳板運(yùn)動(dòng)的

進(jìn)一步普及和推廣。

重新啟程,征戰(zhàn)海洋

英國時(shí)間 2023 年 9 月 3 日,被公

認(rèn)為世界范圍內(nèi)最具耐力挑戰(zhàn)的賽事

運(yùn)動(dòng)之一、環(huán)球里程長(zhǎng)達(dá) 4 萬海里的

克利伯環(huán)球帆船賽在英國樸茨茅斯的

岡沃夫碼頭正式起航開賽。

青島是克利伯環(huán)球帆船賽合作周

期最為長(zhǎng)久的賽事伙伴,雙方牽手合

作始于 2005 年。青島以舉辦這項(xiàng)環(huán)球

帆船賽事為契機(jī),大力宣傳推廣帆船

運(yùn)動(dòng),為舉辦 2008 年北京奧運(yùn)會(huì)帆船

比賽做準(zhǔn)備。與賽事合作的另外一項(xiàng)

重要目標(biāo)是將青島打造成為中國乃至

亞洲國際帆船賽事領(lǐng)軍城市,在這方

面青島已取得驕人成績(jī),已經(jīng)成功舉

辦過沃爾沃帆船賽、世界帆聯(lián)世界杯

帆船賽等高端國際帆船賽事??死?/p>

環(huán)球帆船賽不僅促進(jìn)了城市以及周邊

區(qū)域旅游業(yè)的發(fā)展,而且還提供了商

業(yè)互動(dòng)、合作交流的平臺(tái),有效推動(dòng)

了經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易的發(fā)展,對(duì)城市以及周

邊區(qū)域產(chǎn)生了積極和深遠(yuǎn)的影響。

“青島號(hào)”賽隊(duì)在本賽季中推出

大使船員項(xiàng)目,環(huán)球全賽段大使船員

“青島號(hào)”的王子祺將與其他分賽段

船員共同參賽,在環(huán)球航海的過程中

為城市的品牌訊息代言,為提升青島

的國際形象和影響力做出貢獻(xiàn)。

未來 11 個(gè)月,比賽船隊(duì)將航行駛

過世界上最為遙遠(yuǎn)和兇險(xiǎn)的海域,隨

時(shí)接受大自然的洗禮,冰冷刺骨的低

溫、40 尺高的大浪、熱帶的酷熱高溫,

還有赤道無風(fēng)帶的死寂。船員們航行

的海域各具特色,包括北大西洋、南

大洋、咆哮西風(fēng)帶、北太平洋等,都

非常有挑戰(zhàn)性。

近年來,青島在推動(dòng)帆船運(yùn)動(dòng)發(fā)

展方面動(dòng)作頻頻,落地舉辦了許多高規(guī)

格、高標(biāo)準(zhǔn)的賽事,利用得天獨(dú)厚的自

然資源和區(qū)位優(yōu)勢(shì),展現(xiàn)出“帆船之都”

的強(qiáng)大實(shí)力和賽事號(hào)召力。未來,青島

將繼續(xù)積極融入海洋強(qiáng)國、體育強(qiáng)國建

設(shè),為建設(shè)體育強(qiáng)市、新時(shí)代社會(huì)主義

現(xiàn)代化國際大都市貢獻(xiàn)力量。

In recent years, Qingdao, the proclaimed “Sailing Capital”, has been

significantly reinforcing its city brand

and actively driving the development

of sailing sports. Now, as it diligently

implements the spirit of the Party’s

20th National Congress and accelerates the building of the city into a “vibrant marine hub and a delightful haven”, Qingdao enthusiastically aligns

itself with the strategies of building a

marine and sports power. With a clear

focus on the city’s vision, Qingdao

aims to lead the province, compete

nationally, and showcase its distinctive features globally. Firmly establishing itself as the leading city for

sailing in Asia, Qingdao contributes

to the construction of a sports power

and the development of a modern international metropolis in the new era

of socialist modernization.

As the gears of memory turn, let’s

take a moment to enjoy the sailing

moments that belong to the year

2023.

Sailing Together in the Azure Bay

第96頁

SAILING CITY

094

時(shí)尚 FASHION 相遇博物館

Meet Me at the Museum

人們印象里的歐洲藝術(shù),是達(dá) ? 芬奇筆下那細(xì)膩柔和的色彩;是畢加索眼中抽象而五彩的世界;是丁托列

托所打造出的人間真實(shí)。正是一次次的文化變革,成就了歐洲藝術(shù)史上精彩紛呈的流派,串聯(lián)起百轉(zhuǎn)千回的藝

術(shù)故事。而當(dāng)這一切與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的景泰藍(lán)掐絲琺瑯畫相遇時(shí),那大膽的、恢弘的歐洲藝術(shù)仿佛用它獨(dú)有

的方式掀開了東方藝術(shù)的神秘面紗,讓人驚嘆,又不覺回味。它們所碰撞出的火花十分璀璨,又極具意義。

或許,這便是茜文歐洲藝術(shù)博物館攜手景泰藍(lán)掐絲琺瑯非遺傳承人邵海珍主辦“中西文化藝術(shù)展”的目的。

文化需要交流,而交流的本身就是推動(dòng)中西方藝術(shù)融合發(fā)展的最好路徑。

時(shí)尚 FASHION Meet Me at the Museum

相遇博物館

SAILING CITY

094當(dāng)歐洲藝術(shù)遇上掐絲琺瑯

/魏浩浩

/王勇森 WHEN EUROPEAN ART MEETS CLOISONNé ENAMEL

非遺傳承人邵海珍的景泰藍(lán)掐絲琺瑯專題京劇臉譜系列作品。

A series of cloisonné enamel Peking opera masks by Shao

Haizhen, an inheritor of the intangible cultural heritage.

第97頁

SAILING CITY

095

掐絲琺瑯畫 指尖上的非遺

近日,由青島茜文歐洲博物館攜

手景泰藍(lán)掐絲琺瑯非遺傳承人邵海珍

主辦的“中西文化藝術(shù)展”在青島茜

文歐洲博物館隆重開幕。本次展覽,

讓人們聚焦法國皇室布勒工藝與中國

景泰藍(lán)掐絲琺瑯的獨(dú)特結(jié)合,以及景

泰藍(lán)掐絲琺瑯專題京劇臉譜的魅力。

對(duì)此,博物館館長(zhǎng)鄧茜文表示:“我

們非常榮幸能夠呈現(xiàn)這一獨(dú)特的文化

藝術(shù)展,它將展示中西文化的碰撞與

融合,以及非遺文化的傳承。我們期

待著讓更多人有機(jī)會(huì)欣賞到這些珍貴

的藝術(shù)作品,同時(shí)也感受到文化的多

元和包容?!?/p>

據(jù)了解,掐絲琺瑯?biāo)囆g(shù)起源于元

末明初,據(jù)元末文人曹昭在《格古要論》

中證實(shí)了掐絲琺瑯工藝的存在,當(dāng)時(shí)

稱為“鬼國窯”。掐絲琺瑯畫是在中

國藝術(shù)瑰寶景泰藍(lán)的基礎(chǔ)上衍生發(fā)展

而來的,歷經(jīng)明清,制作藝人代代口

授相傳,直至今天。2006 年,景泰藍(lán)

技藝被列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化

遺產(chǎn)名錄。

說到掐絲琺瑯畫,就不得不提到

邵海珍,她是青島市工藝美術(shù)大師,

國家一級(jí)美術(shù)師,青島嶗山區(qū)民間文

藝家協(xié)會(huì)副主席、簽約藝術(shù)家。她自

幼喜歡繪畫,特別酷愛國畫的工筆,

尤其擅長(zhǎng)繪畫仕女并堅(jiān)持多年,現(xiàn)在

的掐絲琺瑯工藝成就也幸于有此功底,

加之多年潛心制作、研究、積累,在

傳承了古老的技法后也做了大膽創(chuàng)新,

借鑒了國畫施色、勾線、烘染的技法,

作品也做了大膽的突破,寫意、抽象、

現(xiàn)代等風(fēng)格,并取得了很好的視覺效

果。邵海珍 2002 年第一次接觸掐絲琺

瑯畫,當(dāng)時(shí)她一看到就覺得找到自己

喜歡的東西,而今她把自己的感情融

入每一幅作品中。

在創(chuàng)作風(fēng)格上,邵海珍大膽突破

和創(chuàng)新,在充分吸收傳統(tǒng)色彩特點(diǎn)和

潤色技法的基礎(chǔ)上,又靈活運(yùn)用國畫

施色、勾線、烘染的技法,每一幅作

品都精心選材、精致構(gòu)圖、精細(xì)用彩、

精美造型,最終展現(xiàn)在人們眼前的是

自然之美和掐絲琺瑯畫藝經(jīng)典之美的

完美統(tǒng)一。

此次的“中西文化藝術(shù)展”上,

人們不僅看到了景泰藍(lán)掐絲琺瑯專題

京劇臉譜系列作品,還有極具青島特

近期,由青島茜文歐洲藝術(shù)博物館攜手景泰藍(lán)掐絲琺瑯非遺傳承人邵海珍主辦的“中西文化藝術(shù)展”隆重舉行。

Recently, Qingdao Qianwen European Art Museum and Shao Haizhen, the inheritor of cloisonné enamel, jointly presented

the East-West Cultural Art Exhibition with great fanfare.

第98頁

Meet Me at the Museum

SAILING CITY

096

時(shí)尚 FASHION 相遇博物館

色的《巨峰旭照》等作品。作為青島的藝術(shù)家,

邵海珍深深愛著這片山風(fēng)海韻中的美麗土地。

一直以來,她始終情寄于青島的鄉(xiāng)村田園,

情寄于嶗山的綠水青山。在她的作品中,不

僅能夠看到畫作的藝術(shù)之美,更看到一位藝

術(shù)家以心為彩、以情為絲,愛我家園、美我

家園的深厚情感。這正是新時(shí)代青島藝術(shù)家

們孜孜不倦的執(zhí)著追求。

邵海珍的作品 2017 年 10 月參加青島市

城鄉(xiāng)建設(shè)委員會(huì)手工才藝作品展《觀音菩薩》

獲二等獎(jiǎng),同時(shí)獲得繪畫類油畫二等獎(jiǎng)。2019

年 8 月參加英國愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)—中華藝

術(shù)節(jié),受到愛丁堡市長(zhǎng)、組委會(huì)主席、中國

駐愛丁堡副總領(lǐng)事親自接見,高度贊揚(yáng)工作

并感謝到來,中國駐愛丁堡大使館參贊親自

到展會(huì)觀看。青島大師英倫行青島電視四臺(tái)

全程跟蹤拍攝陸續(xù)報(bào)道,英國曼徹斯特藝術(shù)

館公益課當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)也做了報(bào)道,并被聘為

外籍藝術(shù)家。2020 年創(chuàng)作的“嶗山十二景”

入選學(xué)習(xí)強(qiáng)國并被青島嶗山區(qū)收藏。2021 年

第十三屆中國(山東)工藝美術(shù)博覽會(huì)上,

作品《普賢菩薩》榮獲“荷花杯”山東省工

藝美術(shù)設(shè)計(jì)創(chuàng)新大賽金獎(jiǎng);《牡丹》獲銀獎(jiǎng)。

邵海珍的作品多次被指定為政府代表團(tuán)出訪

饋贈(zèng)禮品。

你所知道的茜文歐洲藝術(shù)博物館

“中西文化藝術(shù)展”合作辦展的茜文歐

洲藝術(shù)博物館,位于嶗山區(qū)王哥莊街道,建

筑面積 527 平方米,總投資 5000 余萬元,館

內(nèi)擁有包括序廳、基本陳列廳、主題展廳和

尾廳 4 個(gè)部分。其中基本陳列廳主要有宮廷

布爾工藝家具展示、皇室休憩區(qū)局部展示、

宴會(huì)廳演奏區(qū)局部展示、皇室沙龍局部展示

等 4 個(gè)展示區(qū)域;主題展廳主要有 19 世紀(jì)法

國新貴餐廳展室、19 世紀(jì)法國貴婦首飾間展

室、帝政時(shí)期書房展室、歐洲 29 國郵票及明

信片展室、19 世紀(jì)英國茶室展室、邁森瓷器、

皇家伍賽斯特瓷器及路易十六風(fēng)格陳列柜展

室等。

現(xiàn)如今,博物館共有藏品 723 件(套)。

其中,19 世紀(jì)初歐洲宮室家具藏品 21 件;19

世紀(jì)法國新貴餐廳藏品 136 件;19 世紀(jì)法國

多位藝術(shù)家參觀此次“中西文化藝術(shù)展”,領(lǐng)略中西方藝術(shù)融合的魅力。

A number of artists attended the Exhibition and admired the allure of

the fusion of Eastern and Western art.

參觀者對(duì)景泰藍(lán)掐絲琺瑯專題京劇臉譜系列作品十分贊嘆。

Visitors marveled at the exquisite cloisonné enamel Peking opera masks series.

青島茜文歐洲藝術(shù)博物館的展品極具特色。

Qingdao Qianwen European Art Museum showcases unique exhibits.

第99頁

SAILING CITY

097 In the realm of European art, we

envision the subtle hues of Leonardo

da Vinci’s brush, the abstract and vibrant world through Picasso’s eyes,

and the tangible human experience

crafted by Tintoretto. Cultural shifts

have molded a rich tapestry of movements in the history of European art,

weaving a myriad of artistic narratives. When these narratives intersect

with the intangible cultural heritage

of cloisonné enamel, a daring and

grand European art seems to uniquely

unveil the mysterious facets of Eastern art, evoking both awe and lingering contemplation. The sparks ignited

by their convergence are not only incredibly brilliant but also profoundly

meaningful.

Perhaps, this is the purpose behind

the collaboration between Qingdao

Qianwen European Art Museum and

Shao Haizhen, the inheritor of cloisonné enamel, in organizing the “EastWest Cultural Art Exhibition”. Culture

thrives on exchange, and the act of

exchange itself becomes the optimal

path to propel the integration and

development of Western and Eastern

art.

When European Art Meets Cloisonné Enamel

貴婦首飾間藏品 35 件。帝政時(shí)期書房

藏品 16 件。歐洲 29 國郵票及明信片

藏品 482 件。19 世紀(jì)英國茶室藏品 12

件。梅森瓷器、皇家伍斯特瓷器及路

易十六風(fēng)格陳列柜

藏品 18 件。藏品種

類主要有歐洲家具、

瓷器、餐具、首飾、

郵票、明信片等,

豐富的藏品全面展

示 了 19 世 紀(jì) 至 20

世紀(jì)初歐洲經(jīng)濟(jì)、

社會(huì)、文化的發(fā)展

狀況。

說到這鎮(zhèn)館之

寶,便是一套布勒

柜。這兩件 1840 年

產(chǎn)于巴黎的布爾邊

柜是極為罕見的雙

子柜,柜體紋樣完

全一致,但玳瑁與

鎏金銅飾的鑲嵌和

布局完全相反,猶

如一對(duì)性格相反的

孿生兄弟。邊柜正

面已紅色玳瑁鑲嵌

細(xì)銅絲貼面,紅色

玳瑁不同于黃色玳

瑁是皇室專用材料,

邊柜檐部裝飾銅鎏

金女神半身像,側(cè)

面飾以銅鎏金花葉,頂部配以黑金花

大理石面,整體看似簡(jiǎn)潔卻不失華麗,

細(xì)品還別具一番風(fēng)味。

同樣令人印象深刻的還有彩石鑲

嵌的布爾工藝邊柜,它長(zhǎng)約 1.8 米、

高約 1.6 米。邊柜色澤溫和明亮,質(zhì)

感溫潤細(xì)膩,紋路層次豐富,作為新

古典主義家具,這個(gè)邊柜整體簡(jiǎn)潔名

了、大方得體。正中柜門飾天然玉石

鑲嵌瓶貼,花卉枝葉茂盛,寓意繁

榮、富有。柜內(nèi)有兩組簽名,制作者

是法國皇室御用工匠“Roger Van der

Cruse dit Lacroix”,R.LACROLX 曾 受

到路易十六封爵作品獲得過雙年展金

獎(jiǎng),其大部分作品藏于法國國家家具

博物館。

作為博物館的創(chuàng)始人,鄧茜文曾

遠(yuǎn)居國外多年,一直從事博物館相關(guān)

工作。年輕時(shí)學(xué)習(xí)音樂,后來去到國

外學(xué)習(xí)的是古董家具修復(fù),或許,多

年的藝術(shù)熏陶使她對(duì)歐洲的文化深

愛不已,而在此過程中,她也未曾忘

記博大精深的中國傳統(tǒng)文化。兒時(shí)的

中國傳統(tǒng)教育以及后來西方文化的

熏陶,讓她對(duì)這些珍貴的古董家具、

畫作瓷器摯愛不已。談及此次“中西

文化藝術(shù)展”,鄧茜文說道:“這場(chǎng)

展覽是一次文化之旅,為所有參觀者

提供了獨(dú)特的機(jī)會(huì),欣賞和了解中西

文化藝術(shù)的豐富多彩之處。從我的角

度,也希望這種極具中國特色的非遺

作品能夠走出國門,讓更多人欣賞著

東方文化的深沉和魅力,讓越來越多

的人一同探索這場(chǎng)文化之旅的精彩

之處。”

極具青島特色的作品《巨峰旭照》,令人印象深刻。

Jufeng Sunrise, a magnificent work that captures the essence of Qingdao, impressed visitors greatly.

第100頁

SAILING CITY

098 時(shí)尚 悅讀 FASHION Reading

文 /王溱

立冬后最大的變化自然是氣候,

一場(chǎng)秋雨一場(chǎng)寒,立冬前最后一次秋

雨,會(huì)把冷空氣帶給大地,從此,風(fēng)

被稱作“寒風(fēng)”,冷被形容成“刺骨”。

冬季會(huì)迎來漫天白雪飛舞飄揚(yáng),或驚

嘆“燕山雪花大如席”。北方的城市,

更是會(huì)白雪皚皚、寒風(fēng)凜冽、滴水成冰。

人們?cè)凇翱s手縮腳”中挨過漫長(zhǎng)的冬季。

這些年物質(zhì)條件好了,有些東北老年

人一到冬天就去南方城市做“候鳥”,

避開冰天雪地的日子,待到春暖花開

時(shí)再打道回府,這也是一種享受。

不過許多人還是喜歡冬天,喜歡

紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄飄灑灑的雪花,喜歡穿著

各種面料的保暖衣在冰凍的土地上行

走,還喜歡看著在寒冷的空氣中飄逸

的各種氣體,更喜歡在鋪滿白雪的高

山大地上運(yùn)動(dòng)。許多人愿意在溫暖的

圖書館、室內(nèi)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、教室里一邊學(xué)習(xí)、

思考、鍛煉,一邊望著玻璃窗外的冰

天雪地?zé)o限遐想。更有人會(huì)借助李白

的《立冬》來抒發(fā)此時(shí)此刻的心情:

凍筆新詩懶寫,寒爐美酒時(shí)溫。醉看

墨花月白,恍疑雪滿前村。

在南方大多數(shù)地區(qū),立冬到來后,

并不像北方那樣寒氣迅速襲來,“老

天爺”也沒那么不講情面,馬上“變

臉”。風(fēng)和日麗、溫暖舒適的氣候還

是經(jīng)常出現(xiàn)。一些喜歡旅游的人,會(huì)

選擇這個(gè)時(shí)段去風(fēng)光依舊迷人的城市、

鄉(xiāng)村,再享受一陣“春光明媚”的日

子。這種現(xiàn)象被稱作“小陽春”?!鞍?/p>

月暖九月溫,十月還有小陽春”。同

樣是立冬,南北卻是“兩重天”。大

自然從來都是平衡高手,有冷必有熱,

有喜總有憂,不偏不倚,維系著整個(gè)

生態(tài)。

冬季是萬物“休眠”和“修整”

的季節(jié),絕大部分的生物在寒冷來襲

時(shí),會(huì)盡可能減少消耗,很多植物會(huì)

變成“枯枝”,動(dòng)物們會(huì)進(jìn)入冬眠狀

態(tài),候鳥更是會(huì)選擇去溫暖的地方棲

息、繁殖。人類雖不像動(dòng)物那樣靠“蟄

伏”度過寒冷,但講究補(bǔ)充和調(diào)節(jié)。

“立冬補(bǔ)冬,補(bǔ)嘴空”,注重養(yǎng)生,

是人類冬季的“加油站”。特別是在

農(nóng)田里忙活了一年的農(nóng)民,好容易等

到了歇息的時(shí)候。這是大自然“賜予”

的良機(jī),要好好利用和對(duì)待。而增加

營養(yǎng)、犒賞一下自己和家人,以便有

個(gè)好身體來年再大展宏圖,這正是“養(yǎng)

生”的目的。如今已經(jīng)看不到這樣的

情景了,退回大半個(gè)世紀(jì)甚至再長(zhǎng)一

些時(shí)間,一到冬季,許多農(nóng)村家家戶

戶都關(guān)門閉戶,“老婆孩子熱炕頭”,

吃著春秋時(shí)節(jié)收獲的果實(shí),過著愜意

生活,好不樂呵。那是一幅溫馨而美

好的圖畫。

現(xiàn)在想吃的好點(diǎn)已是稀松尋常之

事,美食遍布大地,沒人刻意在乎吃

什么,但立冬吃餃子是許多人,特別

是北方人的重要選擇。為什么立冬要

吃餃子而不是吃別的?自然有說法。

一曰,水餃外形似耳朵,吃了它冬天

耳朵就不受凍;二曰,餃子諧音“交

子”,意指立冬是秋冬季節(jié)之交?!罢f

法”約定俗成,融會(huì)貫通往往就演變

成習(xí)俗、傳統(tǒng),這種力量不可小覷。

以前常聽人嘮叨,冬天好,大雪

可以把空氣中的灰塵洗凈,嚴(yán)寒刺骨

的天氣能把飄逸在空氣中的各種病毒

凍死。顯然這是一種美好的期望。與

之相反的是,冬季人體免疫力下降,

各種疾病反而容易纏身。不過也別怕。

多曬些太陽,多呼吸新鮮空氣,適當(dāng)

鍛煉,會(huì)更健壯,更有精神氣,會(huì)看

到更多的好光景。

其實(shí),立冬只是昭示著冬天的到

來,冬至才是天寒地凍的開始。冬至

之后進(jìn)入三九天,那是冬季里最冷的

日子。等九九八十一天都過去了,便

意味著寒去暖來,“春已深矣”了。

小時(shí)候知道冬至,就是因?yàn)檫@一

天可以吃餃子。它似乎比立冬吃餃子

的儀式感更強(qiáng)烈,也更能引起人們的

重視。上世紀(jì)六七十年代生活條件有

限,每天巴望的就是嘴巴上能過過癮,

肚子里能解解饞。后來隨著生活的提

高,餃子已成了家常便飯。但冬至那

天還是要吃餃子。這是傳統(tǒng),約定俗

成的“食譜”。當(dāng)然這里面也包含著

許多寓意。現(xiàn)在有條件的人家把冬至

整得跟過年似的,盡管不一定是公休

隨著氣象臺(tái)發(fā)出的預(yù)警,暴雪、寒潮、大風(fēng)正在悄然到來,不經(jīng)意間發(fā)現(xiàn)已經(jīng)立冬了。

立冬,在二十四節(jié)氣中按順序排列為十九。從立春到立冬,中間經(jīng)過了春夏秋 18 個(gè)節(jié)氣,立冬的到來,昭示著

冬季的起始。

立冬在古代社會(huì)是“四時(shí)八節(jié)”之一,被視為非常重要的節(jié)日。立春、立夏、立秋、立冬合稱“四立”,貫穿著

一年 365 天。而春種、夏耘、秋收、冬藏,是千百年來從事耕種的華夏兒女們,在勞動(dòng)實(shí)踐中總結(jié)歸納出的“規(guī)律”

與“特征”。

從“立冬”到“冬至”

From the Beginning of Winter to the Winter Solstice

百萬用戶使用云展網(wǎng)進(jìn)行電子書刊制作,只要您有文檔,即可一鍵上傳,自動(dòng)生成鏈接和二維碼(獨(dú)立電子書),支持分享到微信和網(wǎng)站!
收藏
轉(zhuǎn)發(fā)
下載
免費(fèi)制作
其他案例
更多案例
免費(fèi)制作
x
{{item.desc}}
下載
{{item.title}}
{{toast}}