人方生男，后臨此郡命終此樓?！焙笊?/p>

猛，建安中，果為武威太守殺刺史，邯鄲商州兵圍

急，猛恥見擒，乃登樓自焚而死。

漢靈帝夢見桓帝，怒曰：

“宋皇后有何罪

過，而聽用邪孽，使絕其命。渤海王悝，既已

自貶，又受誅斃。今宋氏及悝，自訴于天，

上帝震怒，罪在難救?！眽羰饷鞑臁５奂扔X而

恐，尋亦崩。

吳時嘉興徐伯始病，使道士呂石安神座，

石有弟子戴本、王思，三人居住海鹽，伯始迎

之以助石。晝臥，夢上天北斗門下見外鞍

馬三匹。云：

“明日當(dāng)以一迎石，一迎本，一迎

思?！笔瘔粲X，語本、思云：

“如此死期，

可急還，與家別。”不卒事而去。伯始怪而留

之。曰：

“懼不得見家也。”間一日，三人

同時死。

會稽謝奉與永嘉太守郭伯猷善，謝忽夢郭

與人于浙江上爭樗蒲錢。因?yàn)樗袼?zé)，墮水

而死。已營理郭兇事。及覺，即往郭許，

共圍棋，良久，謝云：

“卿知吾來意否：

”因說所

夢。郭聞之，悵然云：

“吾作夜亦夢與人

爭錢，如卿所夢，何期太的的也？”須臾，如廁，

便倒，氣絕。謝為兇具。

嘉興徐泰，幼喪父母，叔父隗養(yǎng)之，甚于

所生。隗病，泰營侍甚勤。是夜三更中，夢二

人乘船持箱，上泰床頭，發(fā)箱，出簿書示

曰：

“汝叔應(yīng)死?！碧┘从趬糁羞殿^祈請。良久，

二人曰：

“汝縣有同姓名人否？”泰思得，

語二人云：

“張隗，不姓徐?！倍嗽疲?/p>

“亦可

強(qiáng)逼。念汝能事叔父，當(dāng)為汝活之?！彼?/p>

不復(fù)見。泰覺，叔病乃差。

譯文：

一

漢和熹鄧皇后曾經(jīng)夢見自己登著梯子去

摸天，那天體平坦寬廣，非常清

涼滑爽，有點(diǎn)象鐘乳石的樣子，她就仰頭

吸進(jìn)那清新的空氣，她向占夢的人

訊問夢的吉兇，占夢的說：

“堯曾經(jīng)夢見

自己抓著天向上爬，湯曾經(jīng)夢見自

己碰到了天而舔它，這都是當(dāng)圣王的預(yù)兆。

你的夢吉利得沒話說了?！?/p>

二

孫堅(jiān)的夫人吳氏，懷孕時夢見月亮進(jìn)入她

的懷里，后來就生了孫策。到

孫權(quán)懷在肚皮里的時候，她又夢見太陽進(jìn)

入她的懷里。她把這件事告訴給孫

堅(jiān)說：

“我過去懷孫策，夢見月亮進(jìn)入我

的懷里；今天又夢見太陽進(jìn)入我的

懷里，這是為什么呢？”孫堅(jiān)說，

“太陽

和月亮，是陰陽的精氣，是極其顯

貴的象征。我們的子孫大概要興旺了吧！”

三

漢代的蔡茂，字子禮，河內(nèi)郡懷縣人。當(dāng)

初他在廣漢郡，夢見自己坐在

大殿上，那大殿的正脊梁上有三穗谷子，

蔡茂便去取它，拿到了那中間的一

穗，卻馬上又失掉了。他把這夢告訴了主

簿郭賀，詢問這夢的吉兇，郭賀說：

“大殿，是官府的形象；正脊梁上有谷子，

是臣子中最高的俸祿，你拿到了

中間的一穗，這是中臺司徒或司空的象征。

從文字字形來看，

‘禾’‘失’

合起來是‘秩’

，因此，雖說是‘失’掉

了‘禾’穗，但實(shí)際上是你有了‘秩’

，

這可是賴以取得俸祿的品級等第啊。皇上

的政務(wù)如果有失誤，您一定要補(bǔ)救

它啊?！币粋€月后，蔡茂就被征用了。

四

周攬嘖這個人，安貧樂道。有一次，他夫

妻而人夜間耕種，疲倦了便歇

下來睡著了，夢見天帝來看望他們并很憐

憫他們，天帝命令外邊的小吏給他

們一些給養(yǎng)。司命神查閱了一下簿籍，說

“這人的面相貧窮，按規(guī)定不能再

超過現(xiàn)在這境況了。只有張車子應(yīng)該受賜

成千上萬的錢，現(xiàn)在張車子還沒有

生下來，請把這錢先借給周攬嘖吧?！碧?/p>

帝說：

“好。”天亮?xí)r周攬嘖醒來，

便把這夢說了出來。于是夫妻兩人齊心合

力，日夜經(jīng)營家業(yè)，做什么事總有

收益，財(cái)產(chǎn)積累到成千上萬。

前些時候有個張嫗，曾經(jīng)到周家做傭人，

因?yàn)楹蛣e人私通而懷了孕，孕

期已滿該分娩了，就被打發(fā)出了周家，她

住在車棚底下，生了個兒子。主人

去看望她，哀憐她孤苦寒酸，就燒了粥給

她吃，問她：

“該給你的兒子起個

名字，叫什么來著？”張嫗說：

“今天在

車棚底下生了他，我夢見天帝告訴

我，這孩子的名字叫車子?！敝軘垏K便恍

然大悟，說：

“我過去夢見自己從

天帝那里借錢，司命神說拿張車子的錢借

給我，這張車子一定是這個孩子了。

這筆資產(chǎn)要?dú)w還給他了。”從此周家的收

入每天都減少。張車子長大后，比

周家更富裕。

五

夏陽縣的盧汾，字士濟(jì)，夢見自己進(jìn)入螞

蟻洞中，看見廳堂三間，形狀

十分高大開闊，他就在它的匾額上題寫了

“審雨堂”三個字。

六吳國選曹令史劉卓，病得很重，夢見一

個人，拿了件白越布做的單衣

送給他，對他說道：

“你穿這件單衣穿臟

了，只要用火燒一下就干凈了。”

劉卓醒來，果然有件單衣放在身邊。他穿

臟了總是用火來洗它。

七

淮南國書佐劉雅，夢見一只青色的蜥蜴從

屋上掉進(jìn)了他的腹中，他因而

被腹痛病纏苦了。

八

東漢的張奐任武威太守。他的妻子夢見自

己佩帶著張奐的印綬，登樓悲

歌。醒來后她把夢告訴了張奐，張奐讓人

占卜，占卜的人說：

“您的夫人將

要生個兒子，他后來會統(tǒng)治這個郡，生命

也會在這樓上了結(jié)?！焙髞?，張奐

的妻子生了個兒子張猛。建安年間（公元

196 年—220 年），張猛果然任武

威太守，他殺了刺史邯鄲商，被州里的軍

隊(duì)緊緊圍困，他覺得被活捉太恥辱

了，就登上這座樓自焚而死。

九

漢靈帝夢見漢桓帝忿怒地對他說：

“宋皇

后有什么罪過，你卻聽信奸臣，

使她喪了生？渤海王悝既然已經(jīng)抑損自

己了，卻又被殺死?，F(xiàn)在宋皇后和渤

海王悝，親自向上天申訴，上帝發(fā)怒了，

你的罪惡已經(jīng)難以救治了?！边@夢

特別清楚。漢靈帝醒來后十分恐懼，過了

不久就死了。

十

吳國的時候，嘉興縣徐伯始生了病，就讓

道士呂石來安放神座。呂石有

徒弟戴本、王思二人，住在海鹽縣，徐伯

始把他們接了來幫助呂石。呂石白

天睡覺，夢見自己上天來到北斗門下，看

見小吏給三匹馬配好鞍座，并說：

“明天要用一匹來迎接呂石，用一匹來迎

接戴本，用一匹來迎接王思。”呂

石從夢中醒來，對戴本、王思說：

“如果

真象我夢中所見到的這樣，那么我

們的死日到了。你們可以趕快國家，和家

里的人告別?！庇谑撬麄儧]把事干

完就走了。徐伯始覺得奇怪而挽留他們。

他們說：

“再不走，怕見不到自己

的家了?！边^了一天，三個人在同一個時

刻逝世了。

十一

會稽郡的謝奉與永嘉郡太守郭伯猷很有

交情。有一次，謝奉忽然夢見郭

伯猷和別人在浙江上爭奪賭傅的錢，因而

遭到水神的責(zé)罰，落水死了，郭奉

就親自去操辦郭伯猷的喪事。等醒來后，

謝奉就馬上到郭伯猷那里，和他一

起下圍棋。過了很久，謝奉說：

“您知道

我的來意嗎？”接著便把他夢見的

事告訴了郭伯猷。郭伯猷聽見了這事十分

惆悵說：

“我昨天夜里也夢見和別

人爭錢，就象您所夢見的那樣，為什么會

這樣明明白白！”一會兒郭伯猷上

廁所，就倒在地上斷了氣。謝奉給他操辦

喪事，完全就象自己所夢見的那樣。

十二

嘉興縣的徐泰，幼年就失去了父母，叔父

徐隗撫養(yǎng)他，比撫養(yǎng)親生的兒

子還周到。徐隗病了，徐泰照料服侍也很

殷勤。那一夜三更時分，徐泰夢見

兩個人乘了船拿著箱子來到自己床頭，他

們打開箱子，拿出簿籍給他看，并

對他說：

“你的叔父應(yīng)該死了?！毙焯┚驮?/p>

夢中向他們磕頭求情。過了很久，

那兩個人說：

“你縣里有沒有與你叔父姓

名相同的人？”徐泰想到了，便告

訴這兩個人說：

“只有一個張隗，不姓徐。”

那兩個人說：

‘姓不同也可以

勉強(qiáng)逼他死。我們顧憐你能服侍叔父，應(yīng)

當(dāng)替你救活他。”于是徐奉就再也

看不見他們了。徐泰醒來，叔父的病就痊

愈了。

《搜神記》章節(jié)：搜神記卷十一

楚熊渠子夜行見寢石，以為伏虎，彎弓射之。

沒金，鎩羽。下視，知其石也。因復(fù)射

之，矢摧，無跡。漢世復(fù)有李廣，為右北

平太守，射虎，得石，亦如之。劉向曰：

“誠之至

也，而金石為之開，況于人乎！夫唱而不

和，動而不隨，中必有不全者也。夫不降席而匡天

下者，求之己也。”

楚王游于苑，白猿在焉；王令善射者射之，

矢數(shù)發(fā)，猿搏矢而笑；乃命由基，由基撫

弓，猿即抱木而號。及六國時，更羸謂魏

王曰：

“臣能為虛發(fā)而下鳥?！蔽和踉唬?/p>

“然則射

可至于此乎？”羸曰：

“可?！庇许暵勓銖?/p>

東方來，更羸虛發(fā)而鳥下焉。

齊景公渡于江、沅之河，黿銜左驂，沒之。

眾皆驚惕；古冶子于是拔劍從之，邪行五

里，逆行三里，至于砥柱之下，殺之，乃

黿也，左手持黿頭，右手拔左驂，燕躍鵠踴而出，

仰天大呼，水為逆流三百步。觀者皆以為

河伯也。

楚干將莫邪為楚王作劍，三年乃成，王怒，

欲殺之。劉有雌雄，其妻重身，當(dāng)產(chǎn)，夫語

妻曰：

“吾為王作劍，三年乃成；王怒，

往，必殺我。汝若生子，是男，大，告之曰：

‘出

戶，望南山，松生石上，劍在其背?！庇?/p>

是即將雌劍往見楚王。王大怒，使相之，劍有二

一雄，一雌，雌來，雄不來。王怒，即殺

之。莫邪子名赤，比后壯，乃問其母曰：

“吾父所

在？”母曰：

“汝父為楚王作劍，三年乃

成，王怒，殺之。去時囑我：

‘語汝子：出戶，往

南山，松生石上，劍在其背?！庇谑亲映?/p>

戶，南望，不見有山，但睹堂前松柱下石砥之

上，即以斧破其背，得劍。日夜思欲報(bào)楚

王。王夢見一兒，眉間廣尺，言欲報(bào)讎。王即購之

千金。兒聞之，亡去，入山，行歌?？陀?/p>

逢者。謂：

“子年少。何哭之甚悲耶：

”曰：

“吾

干將莫邪子也。楚王殺吾父，吾欲報(bào)之?！?/p>

客曰：

“聞王購子頭千金，將子頭與劍來，為子

報(bào)之。”兒曰：

“幸甚?！奔醋载兀瑑墒峙?/p>

頭及劍奉之，立僵?！笨驮唬?/p>

“不負(fù)子也。”于

是尸乃仆?？统诸^往見楚王，王大喜?？?/p>

曰：

“此乃勇士頭也。當(dāng)于湯鑊煮之?！蓖跞缙?/p>

言。煮頭三日，三夕，不爛。頭踔出湯中，

躓目大怒?？驮唬?/p>

“此兒頭不爛，愿王自往臨視

之，是必爛也。”王即臨之。客以劍擬王，

王頭隨墮湯中；客亦自擬己頭，頭復(fù)墮湯中。三

首俱爛，不可識別。乃分其湯肉葬之。故

通名三王墓。今在汝南北宜春縣界。