A land of great craftsmanship

and splendid cultures

This is Putian

這就是莆田

◎壺公山頂蟹洞、九華山古代圖像文字、石所山仙

篆石以及幾十處青銅器時代遺址散布，早在新石器

時代，莆田已有豐富的藝術展現(xiàn)形式。

◎“七山二水一分田”，自唐以來，莆田獨特的地

理生態(tài)造就了豐富的民間技藝。精微透雕、別具一

格的莆田木雕；巨細應手、不拘一格的莆田石雕；

中國古典工藝家具重要流派之一的仙作家具……歷

經(jīng)千年錘煉，均已成飽含東方神韻的藝術瑰寶。

◎莆田市榮獲“世界中式古典家具之都”“中國木

雕之城”“中國古典工藝家具之都”“中國銀飾之

都”“中國黃金珠寶首飾之鄉(xiāng)”“中華佛教藝術品之都”

等諸多稱號。

◎我們以傳承匠心、保護非遺為文化底色，以文化

產(chǎn)業(yè)驅(qū)動經(jīng)濟發(fā)展，以文化事業(yè)滿足社會期待，打

造出一個魅力十足的文化莆田。

Putian, with its rich history, boasts a brilliant cultural heritage

that has endured to this day. In the midst of globalization, it

is imperative that we cherish the city’s cultural wealth and

prioritize the protection of its intangible heritage. By fostering

cultural industries and initiatives, we can further promote

economic development and meet the expectations of our

community. Ultimately, our goal is to establish Putian as a

cultural powerhouse that will continue to thrive and inspire future

generations.

序言

Preface

清金漆硬木透雕桌燈（一級文物）

Great Artisans

傳統(tǒng)手工藝人，承載著的是一個民族的過去與未來

他們，經(jīng)年累月，心手合一

心中藏著歷史的天地，手下流淌時代的榮光

他們，是手藝人，也是守藝人

留下的是技藝，更是記憶

守護的是信仰，更是生生不已的希望

了不起的匠人

Amazing handicraft

每件藝術品

凝煉歲月超脫于歲月

刻繪歷史且跨越歷史

當我們穿越經(jīng)緯、細數(shù)時光，悄然間發(fā)現(xiàn)

千百年來，世家匠心與傳統(tǒng)工藝

都各自編撰著一部至臻之藝的典藏

指尖上的技藝

Guinness World Record -- the World’s Longest Wood Carving

National Master of Arts and Crafts Zheng Chunhui has earned a Guinness World Record for creating “the world’s longest wood

carving” with his masterpiece, The Riverside Scene at Pure Brightness Festival. Measuring 12.286 meters in length, 3.075 meters

in height, and 2.401 meters in width, the carving features over 550 fi gures, 20 sedan chairs, 20 boats, and countless houses and

pavilions, all carved from a single piece of wood. This impressive feat, completed over four years, is a testament to Zheng's

exceptional craftsmanship and dedication to his art.

吉尼斯世界紀錄? 世界上最長的木雕

鄭春輝木雕巨作《清明上河圖》，2013 年

長 12.286 米、高 3.075 米、寬 2.401 米，耗時 4 年才得以完成。

作品中雕刻人物 550 多人，車轎 20 多乘，船只 20 多艘，屋舍樓榭不計其數(shù)，令人嘆為觀止。

鄭春輝

中國工藝美術大師

國家級非遺項目莆田木雕傳承人

被授予“大國工匠”稱號

Zheng Chunhui

Chinese National Master of Arts and Crafts

Cultural Inheritor of the National Intangible Heritage Putian Wood Carving

Winner of the title \"Craftsman of the Nation\"

16 A land of great craftsmanship and splendid cultures 返回目錄

返回目錄

THIS IS

PUTIAN

17

莆田木雕作品《事事如意》

Everything Goes Well by Lin Jianjun

方寸藏大美，須彌納乾坤。

擁有千年歷史的莆田木雕，如今煥發(fā)出蓬勃活力，助力莆田走向世界。

巧奪天工，貫穿古今，

在眾多作品中感受木雕魅力

Looking through the passage of time,

Savoring the charm of wood carving from masterpieces

18 A land of great craftsmanship and splendid cultures 返回目錄

◎從傳統(tǒng)民間工藝美術，發(fā)展成為頗具影響力的文化產(chǎn)業(yè)，莆田木雕的產(chǎn)業(yè)規(guī)模和集

群效應不斷擴大，在全國工藝美術行業(yè)中占有重要位置。目前，全市木雕從業(yè)人員超

過 10 萬人，年創(chuàng)產(chǎn)值近 60 億元，產(chǎn)品遠銷世界各地，成為全國最大的木雕工藝品、

佛像和家具集散地。

◎鼎盛文脈孕育棟梁之才，群峰之上更覺長風浩蕩，莆田當代雕刻人才濟濟，大匠名

家輩出，現(xiàn)有 9 位中國工藝美術大師、123 位福建省工藝美術大師。他們于藝術中雕

刻時光，以刻刀為文脈傳承開路，而那不朽的千年雕魂，將于莆田悠久的歷史長卷之

中，邂逅一樹又一樹的花開。

返回目錄

THIS IS

PUTIAN

19

22 A land of great craftsmanship and splendid cultures 返回目錄

返回目錄

THIS IS

PUTIAN

23

28 A land of great craftsmanship and splendid cultures 返回目錄

返回目錄

THIS IS

PUTIAN

29