1

2

敬告

本說明書適用于青島澳科儀器有限責任公司開發(fā)生產(chǎn)的 FF 雙層罐

液媒式測漏系統(tǒng)的介紹、安裝和使用。青島澳科儀器有限責任公司保留

改變系統(tǒng)選項、功能或本出版物所包含信息的權利，恕不另行通知且不

承擔任何責任。未經(jīng)青島澳科儀器有限責任公司書面允許，不得將本出

版物的任何部分影印復制或者翻譯成其它語言。

軟件版權

本說明書中所描述的產(chǎn)品，包括存儲在存儲器或者其他存儲介質中

的青島澳科儀器有限責任公司版權所有的軟件。不允許以任何方式對軟

件進行修改、反設計、復制。

說明書版本號：HLM-1/20190521

3

目 錄

1.FF 雙層罐液媒式測漏系統(tǒng)基本介紹......................................................4

1.1 簡介 ................................................................................................4

1.2 產(chǎn)品外觀及構成 ............................................................................5

1.3 產(chǎn)品功能概述 ................................................................................6

2.安裝 ...........................................................................................................7

2.1 概述 ................................................................................................7

2.2 安裝準備（改造布線指南）.........................................................8

2.3 開箱 ..............................................................................................10

2.4 安裝測漏報警器 .......................................................................... 11

2.5 安裝測漏傳感器 ..........................................................................12

2.6 連接傳感器 ..................................................................................14

2.7 供電電源 ......................................................................................14

3.HLM 測漏報警器使用說明....................................................................15

3.1 技術參數(shù) ......................................................................................15

3.2 指示燈說明 ..................................................................................16

3.3 開機檢測說明 ..............................................................................16

3.4 報警蜂鳴器操作說明...................................................................16

4.HLS-1D 測漏傳感器...............................................................................17

4.1 技術參數(shù) ......................................................................................17

4.2 性能 ..............................................................................................17

5.維護指南 .................................................................................................18

5.1 使用注意 ......................................................................................18

5.2 故障排除 ......................................................................................18

6.有毒有害物質說明 .................................................................................19

4

1.FF 雙層罐液媒式測漏系統(tǒng)基本介紹

1.1 簡介

青島澳科 FF 雙層罐液媒式測漏系統(tǒng)是由青島澳科儀器有限責任公

司自主研發(fā)生產(chǎn)，用于檢測 FF 雙層罐的滲泄漏。系統(tǒng)由測漏報警器、

測漏傳感器組成。FF 雙層罐夾層充滿鹵水溶液，實時 24 小時監(jiān)控，全

方位無死角。保證了即使發(fā)生意外情況，油品也不會進入夾層，更不會

進入環(huán)境。杜絕了由于油品滲泄漏帶來的油品損失和環(huán)境污染，有效降

低安全風險。

5

1.2 產(chǎn)品外觀及構成

系統(tǒng)簡圖

測漏報警器

HLM 型測漏

報警器

HLS 型測漏

傳感器

6

1.3 產(chǎn)品功能概述

1) 測漏報警器功能（HLM）：

2) 可同時監(jiān)控多達 8 個雙層罐測漏傳感器；

3) 可實現(xiàn)高水位、低水位、斷路、短路聲光報警功能，分罐 LED 多

色狀態(tài)指示；

4) 可實現(xiàn)多臺測漏報警器級聯(lián)；

5) 可實現(xiàn)通訊查詢功能；

6) 可集成進液位儀系統(tǒng)中。

測漏傳感器功能（HLS）：

1) 可同時用于高地下水位、低地下水位環(huán)境，可區(qū)分內(nèi)外壁泄漏。

2) 內(nèi)壁泄漏，觸發(fā)低水位報警。

3) 外壁泄漏，觸發(fā)高水位報警（高地下水位）。

4) 外壁泄漏，觸發(fā)低水位報警（低地下水位）。

7

2.安裝

2.1 概述

FF 雙層罐液媒式測漏系統(tǒng)安裝需要必要的條件，參見 2.2 安裝準

備。安裝過程中必須正確操作才能安全運行，須嚴格按照本說明書進行

操作。請不要帶電操作！安裝示意圖如下：

1——內(nèi)層罐

2——外層罐

3——間質層（雙層間隙）

4——檢測液罐

5——測漏液媒

6——液媒式測漏傳感器

7——外護管

8——接線盒

9——連接電纜線

10——集成的滲泄漏檢測儀

及液位儀

11——防爆三通 （防爆隔離

管接頭）

12——通氣管

8

2.2 安裝準備（改造布線指南）

2.2.1 室內(nèi)改造

1) 測漏報警器應避免安裝在有劇烈震動、潮濕、溫度急劇變化、日曬

雨淋或者其它會損壞計算機類電子器件的地方；

2) 報警器的本安接地與加油站接地系統(tǒng)之間必須采用大于 4 mm2 的

導線連接，不得與其它設備共用，連接電阻小于 1 歐姆。

2.2.2 布線及保護管道的敷設方案

1) 根據(jù)具體情況，確定布線線徑，計算布線所需的電纜線及管道長度；

2) 油罐每根測漏傳感器需要一根通訊線，不允許有接頭，所有線路必

須穿在鍍鋅管中，鍍鋅管中，鍍鋅管連接處要用導電密封膠（電纜

復合脂），鍍鋅管在室內(nèi)接罐區(qū)兩端必須可靠接地；

3) 罐區(qū)改造之前可能存在其它線路，測漏傳感器通訊線不能與這些線

穿在同一根導管中，且距離應大于 300mm。

9

2.2.3 油罐區(qū)改造方案

1) 4 寸立管距人孔井底部應不小于 160mm，同時距人孔井頂部應不

小于 100mm；

2) 6 分鍍鋅管末端加工長度為 25mm 到 30mm 的螺紋。

方形測漏人孔井方案圖紙

圓形測漏人孔井方案圖紙

10

2.3 開箱

為了安全運輸，F(xiàn)F 雙層罐液媒式測漏系統(tǒng)需要合理的包裝，當您

開箱時請妥善保管好包裝材料，以便日后需要轉運時使用。

測漏報警器包括下列組成部分：

測漏報警器 1 臺

4 轉 4 連接線 1 根

掛件 1 個

說明書 1 本

合格證 1 個

測漏傳感器包括下列組成部分：

測漏傳感器 1 根

4 英寸立管蓋 1 個

防水接頭 2 個

通氣管 1 根

對絲接頭 2 個

防爆接線盒 1 個

防爆三通 1 個

11

2.4 安裝測漏報警器

以下是測漏報警器掛件尺寸說明。

安裝步驟：

1) 將掛件用 M3 的膨脹螺絲固定在墻壁的合適位置，保證掛件水平，

不歪斜；

2) 將箱體掛在掛件上即可。

12

2.5 安裝測漏傳感器

1) 關閉測漏報警器電源。

2) 將雙點式傳感器放入立管中，傳感器的底部接觸到中間層的底部

（圖 1）。

3) 立管蓋的安裝：將通氣管安裝在立管蓋上的一個導線固定座上，并

將螺母擰緊。將另一個導線安裝座擰松，將傳感器的電纜線從導線

安裝座中的孔中穿過。將立管蓋蓋在立管上，將立管蓋鎖緊。

4) 此時傳感器仍然立于檢測液罐的底部，將電纜線向立管內(nèi)放一小

段，擰緊導線安裝座鎖緊電纜線。

5) 將 2 芯屏蔽線穿過防爆三通，并緊固。

6) 將對絲、平墊、密封膠墊依次套入線上。緊固對絲。

7) 2 芯屏蔽線穿入防爆接線盒內(nèi)。將密封墊、平墊捅入防爆接線盒入

口，與對絲緊固。

8) 將傳感器線依次套上對絲、平墊、密封膠墊，后穿入防爆接線盒另

端。

9) 調(diào)整好傳感器線位置及長度。緊固對絲。

10) 將傳感器線與 2 芯屏蔽線對接，無方向要求。2 芯屏蔽線屏蔽層全

部切斷并用絕緣膠帶纏繞。線對接處壓接線帽后套上塑料袋，打入

硅膠用插袋密封。

11) 將防爆盒的連接螺母和螺釘擰緊，并將地線壓牢。

13

圖 1：雙點式傳感器安裝結構圖

14

2.6 連接傳感器

將施工改造時預留的傳感器線剝線 1cm，按順序接入測漏報警器的

傳感器接頭（不區(qū)分正負）。

1) 需要連接液位儀系統(tǒng)的，將配備的 4 轉 4 連接線插接。

2) 將地線接入接地柱。

3) 固定線槽。

4) 將電源線接地線等放入線槽中，保證室內(nèi)走線美觀。

注意：

1) 若要連接的傳感器數(shù)量超過 8 個，需要配備單獨的擴展設備。

2) 為了保證測漏報警器能安全、穩(wěn)定、可靠的工作。測漏報警器必

須與您的工作地有良好的連接。

2.7 供電電源

單獨供電時、電源采用 220V 工頻交流電，允許接入范圍為

180V-240V 頻率 50-60Hz。

接入通訊接口時，必須將電源斷開！

15

3.HLM 測漏報警器使用說明

3.1 技術參數(shù)

傳感器接口 16 針 5.08 間距接頭

通訊接口 1 4 芯航空插頭公頭

通訊接口 2 4 芯航空插頭公頭

電源接口 3 芯電源插座公頭（帶保險絲）

供電 AC180V-240V

最大交流功耗 1W

最大直流功耗 0.75W

尺寸 202mm*163mm*98mm

重量 2.5kg

工作環(huán)境溫度 -25℃～50℃

存儲溫度 -40℃～60℃

相對濕度 ＜90%

當接入通訊接口時。電源供電必須斷開。因為通訊接口已經(jīng)提供 24V

直流電源！

16

3.2 指示燈說明

測漏報警器有 8 個狀態(tài)指示 LED 分別代表 8 個測漏傳感器接口狀

態(tài)，以不同顏色進行狀態(tài)及報警的指示。對應關系如下：

綠色 – 正常

紅色 – 低水位報警

藍色 – 高水位報警

紫色 – 斷路報警

黃色 – 短路報警

報警產(chǎn)生時，LED 由綠色轉變?yōu)閷伾Ａ敛橛蟹澍Q器有節(jié)

奏響。

3.3 開機檢測說明

測漏報警器在單獨使用的情況下，可通過如下步驟進行傳感器數(shù)量

檢測。

1.保證傳感器接入，無短路、斷路情況。

2.按住靜音鍵不放，插入電源等待狀態(tài)燈亮后 2s，放開靜音鍵。此

過程大約 3s 左右。

3.檢查指示燈顯示狀態(tài)是否與接入的傳感器狀態(tài)一致。

4.如不一致檢查線路及傳感器重復步驟 1-3。

3.4 報警蜂鳴器操作說明

測漏報警器報警時，蜂鳴器有規(guī)律響動。此時按下靜音鍵蜂鳴器停

止響，但是報警指示燈狀態(tài)不變，如有新報警產(chǎn)生蜂鳴器重新啟動。

17

4.HLS-1D 測漏傳感器

4.1 技術參數(shù)

1) 內(nèi)壁泄漏，觸發(fā)低水位報警

2) 外壁泄漏，在高地下水位情況下觸發(fā)高水位報警；在低地下水位情

況下觸發(fā)低水位報警

3) 斷路報警

4) 短路報警

5) 長度：385mm

4.2 性能

工作溫度 -25℃～50℃

存儲溫度 -40℃～60℃

低水位報警閥值 50mm

高水位報警閥值 290mm

合格證 1 個

18

5.維護指南

5.1 使用注意

測漏報警器是高精密自動化電子儀器，您在使用時應遵守以下注意

事項：

1) 請不要將測漏報警器安裝在陽光直射處，以免影響視覺效果。

2) 遇到雷雨天氣請斷開設備電源，待天氣轉好后重新開啟設備。

3) 在沒有專業(yè)人員指導下請不要自行拆卸，以免造成電子元件損壞。

5.2 故障排除

若您在使用產(chǎn)品過程中，出現(xiàn)不正常情況時，請先參考以下維護指

南?，F(xiàn)將常見問題及解決辦法提供如下：

1) 測漏報警器電源沒有正常供電

檢查報警器電源插頭是否插牢或電源插座是否正常供電。

2) 檢查傳感器接線端子接線

檢查測漏報警器連接測漏傳感器接口是否牢固，螺釘是否擰緊。

3) 檢查測漏傳感器

在斷電的情況下檢測各個測漏傳感器電阻是否在 1000-1600 歐姆

內(nèi)。

4) 開機重新檢測

如以上檢查全部通過按住靜音鍵重啟測漏報警器看是否恢復正常。

在檢查線路時必須斷開測漏報警器電源！

19

6.有毒有害物質說明

部件名稱

有害物質

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr(VI))

多溴聯(lián)苯

(PBB)

多溴二苯

醚(PBDE)

電源模塊 × ○ × ○ ○ ○

電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外殼 × ○ ○ ○ ○ ○

機械元件 × ○ ○ ○ ○ ○

組線 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依據(jù) SJ/T11364 的規(guī)定編制：

○：表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T

26572-2011 標準規(guī)定的限量要求以下。

×：表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超 GB/T

26572-2011 標準規(guī)定的限量要求。

20