Perfect installation
完美施工選擇
13 2
增強級別
馬貝改良版本的水泥基填縫材料都是
達到CG2WA標準，因此，可以保證在特
定場所條件下使用。
Improved class
Cementitious grouting mortars
made by Mapei are all part of the
improved class of grouts CG2WA
and, as such, are guaranteed
when used in particularly critical
site conditions.
水泥填縫材料
普通型（CG1）
可用于住宅和商業(yè)場所中、不受溫度和濕度過度變化影響下作瓷磚或
?；u材質的要求。
增強型（CG2）
專為適應各種現(xiàn)場條件而開發(fā)的材料，與CG1類填縫材料相比，它們具
有更多不同的優(yōu)點：
? 耐溫度變化（可于地暖系統(tǒng)的基面上或室外環(huán)境下填縫）。
? 與柔性膠粘劑更良好的兼容性（特別是安裝大板材料的情況下）
因此，除傳統(tǒng)應用的場所外，這類等級的填縫材料還適用于高濕度、受
熱或承受重載的區(qū)域，尤其適用商業(yè)和工業(yè)環(huán)境等要求較高的場所。
A級– 高耐磨性
當施工區(qū)域是人流量高或手推車頻繁場所（例如超市等場所），這是級
別是必需的準則。
W級–低吸水率
W級產品推薦用于需要連續(xù)泡浸于水中的環(huán)境，例如噴泉和游泳池。
環(huán)氧填縫材料
雙組分環(huán)氧樹脂產品
優(yōu)點
? 高機械阻力
? 對腐蝕性化學物質具有極強的抵抗力
當要求衛(wèi)生程度較高的表面或有特殊強度或耐化學性要求時，通常會
建議使用環(huán)氧填縫材料。它們特別適用于工業(yè)環(huán)境，在住宅環(huán)境中，可
用于浴室，廚房和所有對接縫的整體清潔度較高要求的區(qū)域施用。
符合規(guī)范
所有馬貝環(huán)氧樹脂填縫劑均滿足RG分類的所有要
求。此外，采用了馬貝環(huán)氧填縫劑，可以使地板、墻身
或工作臺等施用場所，符合HACCP系統(tǒng)以及EC法規(guī)
852/2004中有關食品衛(wèi)生的要求。
Beyond the regulation
All Mapei epoxy grouts meet all the requirements for the RG classification.
The use of Mapei epoxy grouts allows floors,
walls, worktops, etc. to comply with the HACCP
system and the requirements of EC Regulation
No. 852/2004 regarding the hygiene of
foodstuffs.
Classification of mortars for grouting
ceramic and stone material according
to EN 13888 standards
As with adhesive, a grouting product must
be chosen so that it meets well defined
requirements which vary according to where it is
being installed, its final type of use and the type
of covering material. Euronorm EN 13888 divides
grouting mortars into cementitious grouts (CG)
and epoxy grouts (RG). Cementitious grouts are
divided into two main classes CG1 (normal) and
CG2 (improved), which are followed by special
classes A (high abrasion resistance) and W (low
water absorption).
Cementitious grouting mortars
Normal (CG1)
They may be considered sufficient for installing
ceramic or porcelain tiles not subject to excessive
variations in temperature and humidity in
residential and commercial environments.
Improved (CG2)
Specially developed to adapt to various site
conditions, they have numerous advantages
compared with class C1 grouts:
? Resistance to temperature variations
(installation on heated substrates or external
substrates).
? Good compatibility with deformable
adhesives
(such as when installing large format tiles).
In addition to traditional applications, they are
therefore recommended for areas subject to high
humidity and thermal shock or intense traffic,
conditions typically found in high-intensity
commercial and industrial environments.
Class A – High abrasion resistance
It is required when the area is subject to intense
foot or trolley traffic such as in supermarkets.
Class W – Low water absorption
W class products are recommended for
installations subject to continuous immersion in
water, such as tiling in fountains and swimming
pools.
Epoxy grouting mortars
Two-component epoxy resin-based products.
Advantages
? High mechanical resistance.
? High resistance to aggressive chemicals.
Epoxy grouting mortars are normally used when
particularly hygienic surfaces are required,
or if there are particular strength or chemical
resistance requirements. They are particularly
suitable in industrial environments. In the
residential sector they are used in bathrooms,
kitchens and all those areas where total
cleanability of the joints is important.
馬貝填縫劑是根據(jù)EN13888和JC/T1004的石材和瓷磚填縫劑砂漿的分類所研發(fā)和制備。
與膠粘劑一樣，選擇一種填縫產品，必須符合標準要求，視乎具體的應用，按照安裝場所，最終使用用途和安裝的材料
類別而使其滿足標準的明確要求，至于具體的應用，就必須按照安裝場所，最終使用用途和面材材料的類別而有所分
別。 歐洲和中國標準EN 13888和JC/T1004把填縫材料分為水泥漿（CG）和環(huán)氧漿（RG）。水泥基分為兩個主要類別
CG1（普通）和CG2（增強），其次是特定性能，包括A（高耐磨性）和W（低吸水率）。
