FTK LUNCH PROGRAM

FTK 午餐計劃

CORPORATE

企業(yè)版

FTK 法元素廚房

We are providing an excellent custom-made food lunch program to all partners. 我們?yōu)樗泻献骰锇樘峁﹥?yōu)質的定制膳食計劃。 Our goal is to serve delicious, high-quality, nutritious international meals. 我們的目標是提供美味、優(yōu)質、營養(yǎng)的國際膳食。 We believe that the use of our service will quickly b r i n g a d d e d - v a l u e t o y o u r c o m p a n y a n d employees well-being at work. 我們相信，使用我們的服務將迅速為貴公司和員 工的工作帶來增值。 In addition, it will positively influence your work environment as outsourc ing lunches will allow youradministration and operations staff to focus on business matters. 此外，它將積極地影響您的工作環(huán)境，因為外包 午餐將使您的行政和運營人員專注于商業(yè)事務。 FTKITCHEN: FOOD AS IT SHOULD BE ! 法元素廚房:探尋食物本來的樣子！ INTRODUCTION 引言

W

H

O

W

E

A

R

E

我

們

是

誰

1. FTKitchen is a catering business with over 8 years of experience in Shenzhen 法元素廚房是深圳一家有8年以上從業(yè)經(jīng)驗的餐飲公司

After several years of experience in the F&B business in France and China, Thomas LIGOUT founded French Touch Kitchen in Shenzhen in 2013, becoming the first

School Caterer in Guangdong that specializes in International Schools. Four years

later, FTKitchen expanded their offer to corporate groups and individuals and

notoriously gain reputation especially in Shenzhen but also in Guangzhou. Thomas Ligout曾在法國和中國從事餐飲業(yè)，擁有數(shù)年經(jīng)驗后，他于2013年在深

圳創(chuàng)立了法元素廚房，成為廣東省首家專注于國際學校的學校餐飲商。4年后，

法元素廚房將服務范圍擴大到企業(yè)團體和個人，在深圳和廣州都享有盛譽。

FTKitchen has made its reputation by following international standards of care in

nutrition, hygiene and food processing. Our business has grown steadily due to

our ability to effectively collaborate and customize our menus. We have been

producing more that 400 meals per day in our well-equipped central kitchen in

Shenzhen. Regardless of your location we have the ability and flexibility to

provide lunch program to your company. 法元素廚房在營養(yǎng)、衛(wèi)生、食物加工等方面因遵循國際標準而享有盛譽。由于

我們能有效地合作與定制我們的菜單，我們的業(yè)務穩(wěn)步增長。我們在深圳設備

完善的中央廚房每天生產(chǎn)400多份膳食。無論您在哪里，我們都有能力靈活地

為貴公司提供午餐計劃。

Chef &Founder, M.Thomas Ligout 主廚兼創(chuàng)始人M. Thomas Ligout

Central kitchen inShenzhen. 深圳中央廚房

WHO WEARE 我們是誰 Over the past 8 years, through a meticulous and arduous process we have managed to select valuable and trustworthy suppliers who provide us with the safest, best, and highest quality products. This requires all our products we use to be certified and guarantees the highest quality meals for our clients. 在過去的8年里，我們經(jīng)歷了一個精細且艱辛的過程， 成功地選擇了有價值且值得信賴的供應商，他們?yōu)槲?們提供了最安全、最好、最高品質的產(chǎn)品。我們使用 的所有產(chǎn)品都必須經(jīng)過認證，保證為客戶提供最優(yōu)質 的膳食。 In 2019, Christophe LANDAIS joined FTKitchen bringing 25 years of experience in catering at Sodexo France where he created and managed big scale central kitchens. His highly qualified expertise has opened new horizons for our company, notably because of his specialization in Jar Food Production and Processing. 2019年，Christophe Landais加入法元素公司，帶來了他 在索迪斯法國公司25年的餐飲經(jīng)驗，他在那里創(chuàng)建管 理了大規(guī)模的中央廚房。他精湛的專業(yè)知識為我們公 司開辟了新的視野，尤其是他在罐裝食品生產(chǎn)和加工 方面的專長。 Christophe Landais ( on the left )（左） &Thomas Ligout 1. Ftkitchen is a catering business with over 8 years of experience in Shenzhen 法元素廚房是深圳一家有8年以上從業(yè)經(jīng)驗的餐飲公司

2. FTKitchen : Homemade meals designed for your needs

法元素廚房 ： 根據(jù)客戶需求設計的自制膳食

Hygiene and food safety is our number one priority, our motto is to

cook homemade and natural meals for our customers. This is what makes FTKitchen so remarkable inour market: we truly believe that our clients should have a good, healthy and balanced meal every single day!衛(wèi)生和食品安全是我們的第一要務，我們的座右銘是為客戶烹飪

自制和天然的膳食。這也是法元素廚房在市場上引人注目的原因：

我們堅信我們的客戶應該每天都能吃到美味、健康和營養(yǎng)均衡的膳

食。

We are very proud to cook the majority of our recipes from scratch: from the ketchup and buns we use on our burgers, to the olive oil salad

dressing and our delicious apple crumble!我們很自豪能從源頭開始烹

飪我們的大部分食譜：從漢堡包上使用的番茄醬和面包，到橄欖油

沙拉醬和我們美味的蘋果奶酥。

“No GMO, no MSG, no artificial sweetener, no meattenderizer, no preservatives..." “不含轉基因、不含味精、不含人工甜

味劑、不含嫩肉劑、不含防腐劑……”

Our commitment to homemade & natural foods is an essential component of our guarantee and is ultimately the only way we can

ensure that our clients are provided healthy meals. In this market specifically, where food supplies and processed food can be a major health concern, we solemnly pledge that that is not what you are

getting when you work with FTKitchen .我們對自制天然食品的承諾

是我們保證的重要組成部分，也是我們最終能夠確保客戶獲得健康

膳食的唯一方法。特別是在餐飲市場上，食品供應和食品加工可能

是一個主要的健康問題，我們鄭重承諾，當您與法元素廚房合作時，

您絕不會有此類問題。

?Food as it

should be !?

?探尋食物

本來的樣子！?

H

O

M

E

M

A

D

E

法

式

自

制

3. FTKitchen: we adapt our services according to our customers 法元素廚房：我們根據(jù)客戶需求來調整我們的服務

We propose different options to our clients according to their needs and budget : Asian and/or Western options as well as Veggie menu. We can also collaborate to provide unique menu

combining different options! Our business approach allows us to

adapt our options to the needs and desires of our clients!

我們根據(jù)客戶的需求和預算為他們提供不同的選擇：中式和/

或西式菜單，以及素食菜單。我們也可以結合不同的選擇，來

合作提供獨特的菜單！我們的經(jīng)營方式使我們能夠根據(jù)客戶的

需求和愿望來調整我們的菜單。

O

U

R

S

E

R

VIC

E

S

我

們

的

服

務

Appetizer

開胃菜

Main dish

主食

Dessert

甜點

DAILY MENU EXAMPLE 一日餐譜樣品

Appetizer: Piedmontese Salad

Main dish: Petits Farcis, Rice & Roasted Veggies

Veggie option: Veggie Petits Farcis, Rice & Roasted Veggies

Dessert: Pear Tart

開胃菜: 蒙特土豆沙拉

主食: 蔬菜釀肉, 米飯和烤蔬菜

素食: 蔬菜釀, 米飯和烤蔬菜

甜點: 梨子蛋撻

Wednesday / 星期三

Rice Salad

Chicken Blanquette, Zucchini

Gratin Veggie Blanquette, Zucchini

Gratin Mini Crumble 米飯沙拉

法式雞肉濃湯, 南瓜派

法式燉蔬菜, 南瓜派

迷你面包屑

3. FTKitchen: we adapt our services according to our customers 法元素廚房：我們根據(jù)客戶需求來調整我們的服務

O

U

R

S

E

R

VIC

E

S

我

們

的

服

務

WEEKLY MENU EXAMPLE 一周餐譜樣品

Monday / 星期一

Tomato Salad

Grilled Chicken Breast, Pasta in Pesto Sauce Pasta in Pesto Sauce with Cheese Pear Cake 西紅柿沙拉

烤雞胸, 蘿勒青醬面

芝士青醬面

梨子蛋糕

Tuesday / 星期二

Red Cabbage Salad

Chicken in Creamy Mushroom Sauce, White rice

Sautéed Mixed Mushrooms, White rice Dry Fruit Granola 紅卷心菜沙拉

奶油雞肉蘑菇, 米飯

菌菇大雜燴, 米飯

水果干麥片

Mexican Thursday /

墨西哥 星期四

Salsa Salad

Chicken Fajitas Veggie Fajitas Caramel Pudding

莎莎醬沙拉

辣味雞肉卷, 墨西哥素卷

焦糖布丁

Friday / 星期五

Coleslaw

Homemade Sausage & Mashed Potatoes Veggies & Mashed Potatoes Gingerbread

涼拌卷心菜

法式自制香腸, 土豆泥

燴蔬菜,&土豆泥

姜餅

O

U

R

S

E

RVIC

ES

我們

的

服務

3.Orders,PaymentsandDeliveries

訂單、付款和交付

ORDER through Wechat / phone / email

q For full month

q On fixed dates

q On a specific day with at least 2 days’ notice

Payment by WeChat / Alipay / Bank Transfer / Bank Card (invoice possible)

Receive your order between 11.30 and 13.30 according to business needs

下單可以通過微信/手機/郵件

q 按整月

q 按固定日期

q 特殊日期需要提前2天以上通知

支付方式微信/支付寶/銀行轉賬/銀行卡 (可以提供發(fā)票）

按您的需求可在11：00和13：30之間選擇送達午餐

THEYTRUSTUS 客戶的信賴 4. Theytrustus 客戶的信賴

5. FTKitchen is guaranteeing the highest standards in term of hygiene and safety 法元素廚房保證最高標準的衛(wèi)生和安全 Because this is the top priority of our business, as well as because of the current sanitary situation, we have set up all our processing prac- tices based on European School Catering Regulations which are much stricter than the HACCP International Standards (from theUSA). 因為衛(wèi)生和安全是我們業(yè)務的重中之重，也因為目前的衛(wèi)生狀況， 我們已經(jīng)根據(jù)歐洲學校餐飲法規(guī)創(chuàng)立了所有的加工工藝，該法規(guī)比 美國的HACCP國際標準嚴格得多。 With our years of experience in China, we are very conscious of this priority and about the consequences it can have on our business as well as yours! 憑借我們在中國的多年經(jīng)驗，我們非常清楚這一 要務，以及它可能對我們和您的業(yè)務造成的嚴重 后果！ You cannot take any risks with your lunch program! We provide complete reliability, so allow us to take responsibility for this essential component of your service! 您的午餐計劃不能有任何風險！我們提供完全可 靠的服務，所以請讓我們?yōu)槟纳攀辰】当ｑ{護 航！ HIGH STANDARDS 高標準

6. FTKitchen will offer total transparency for the companies and employees 法元素廚房將為公司和員工提供完全透明的服務 At FTKitchen, we think that total transparency is the only way to gain long term trust from our clients. We are very proud of our central kitchen and our current implemented processes. We want to offer total access to the data issued during all the steps of our production: from our supply chain to our delivery and service locations! Traceability and transparency are the most important aspects of our job and we will be happy to share them with you.在 法元素廚房，我們認為完全透明是贏得客戶長期信任的唯一方法。 我們對自己的中央廚房和我們目前實施的流程感到非常自豪。我 們希望提供所有生產(chǎn)步驟中的數(shù)據(jù)：從我們的供應鏈到我們的交 付和服務地點！可追溯性和透明性是我們工作的最重要方面，我 們很樂意與客戶分享。 TRANSPARENCY 透明 FTKitchen is planning to share the references of allour suppliers, the ingredients of each of our recipes, and the nutritional information of each of ourdishes. 法元素廚房將會樂意分享我們所有供應的信息，每道菜的原料， 以及每道菜的營養(yǎng)信息。 We would be happy to provide samples for companies to test our food and provide feedback, as well as offer an invitation to come visit our Central kitchen! 我們很樂意提供樣品讓公司來檢測我們的膳食并提供反饋，同 時也邀請公司參觀我們的中央廚房！ At FTKitchen, we see Transparency as one of our best marketing points. 在法元素廚房，我們將透明性當作我們最棒的營銷點之一。

C

O

N

TA

C

T

U

S

聯(lián)

系

我

們

7. Connect with us through Wechat / phone / email

通過微信/電話/電子郵件與我們聯(lián)系

Get in touch with us to get corporate

samples and/or tasting activities !

聯(lián)系我們可免費拿到合作樣品和/或與你

們的同事免費品嘗活動 !

Mob&Wechat:13246754166

english英語 /chinese中文

contact@ftkitchen.cn

Contact 聯(lián)系地址: FRENCH TOUCH KITCHEN法元素廚房

Shop 112, Block 7, Din Tai Feng Hua, Dongbin Road

深圳南山區(qū)東濱路鼎太風華七期112

chef@ftkitchen.cn

FTK 午餐計劃

學校版

FTK 法元素廚房

1.Whowe are我們是誰

2.Homemade法式自制

3.OurServices我們的服務

4.Partners合作伙伴

5.HighStandards高標準

6.Transparency透明

7.Communication溝通

Introduction

引言

Summary概要

8.Testimonials推薦書

We are providing an excellent custom-made food lunch program to all our school partners. 我們?yōu)樗泻献骰锇樘峁﹥?yōu)質的定制膳食計劃。 Our g o a l is to se r ve to e a c h student, s chool staff, a n d administrators delicious, high-quality, nutritious international meals. 我們的目標是為每個學生，學校職員和管理人員提供美味，優(yōu)質， 營養(yǎng)的國際美食。 We believe that the use of our service will quickly become a value add that separates you from your competition. Parents and prospective clients will see this as a large benefit that improves the overall quality of your product and reputation, thus helping you increase student enrollment. In addition, it will positively influence your work environment as outsourcing student lunches will allow your administration and operations staff to worry about what really matters, the education of yourstudents. 我們相信，使用我們的服務將迅速成為增值服務，使您從競爭 中脫穎而出。 父母和潛在客戶將看到這是一項巨大的好處， 可以提高產(chǎn)品的整體質量和聲譽，從而幫助您增加學生入學率。 此外，這將對您的工作環(huán)境產(chǎn)生積極影響，因為將學生午餐外 包出去將使您的管理和運營人員擔心真正重要的事情，即對學 生的教育。 FTKITCHEN: FOOD AS IT SHOULD BE ! 法元素廚房:探尋食物本來的樣子！ INTRODUCTION 引言

W

H

O

W

E

A

R

E

我

們

是

誰

1. FTKitchen is a catering business focused on internationalschools with over 8 years of experience in Shenzhen. 法元素廚房是一家專注于國際學校的餐飲業(yè)務，在深圳擁有超過8年的經(jīng)驗。

After several years of experience in the F&B business in France and China, Thomas LIGOUT founded Ftkitchen in Shenzhen in 2013, becoming the

first School Caterer in Guangdong that specializes in International Schools. 經(jīng)過在法國和中國的餐飲業(yè)務多年的經(jīng)驗之后，Thomas LIGOUT于2013

年在深圳成立了法元素廚房，成為廣東省第一家專門提供國際學校的餐

飲服務商。

Ftkitchen has made its reputation by following international standards of care in nutrition, hygiene and food processing. Our business has grown

steadily due to our ability to effectively collaborate and customize our menus with the more than 10 Educational institutions we currently partner with. Fromkindergartens like AirBo Montessori to high schools like ISNS and

EFIS, we have been producing more that 400 meals per day in our well- equipped central kitchen in Shenzhen. Regardless of your location we have

the capacity and flexibility to provide a lunch program customized for your needs. 法元素廚房通過遵循營養(yǎng)，衛(wèi)生和食品加工方面的國際護理標準而贏得

了聲譽。 由于我們能夠與目前與之合作的10多家教育機構進行有效的

協(xié)作和定制菜單，因此我們的業(yè)務穩(wěn)步增長。 從AirBos 蒙特梭利等幼兒

園到ISNS和EFIS等高中，我們每天在深圳設備齊全的中央廚房生產(chǎn)400余

餐。 無論您身在何處，我們都有能力和靈活性為您提供量身定制的午

餐計劃。

Chef &Founder, M.Thomas Ligout

Central kitchen inShenzhen.

W

H

O

W

E

A

R

E

我

們

是

Over the past 8 years, through a meticulous and arduous 誰

process we have managed to select valuable and

trustworthy suppliers who provide us with the safest, best, and highest quality products. This requires all our products we use to be certified and guarantees the highest quality mealsfor our clients. 在過去的8年里，我們經(jīng)歷了一個精細且艱辛的過程，

成功地選擇了有價值且值得信賴的供應商，他們?yōu)槲覀?/p>

提供了最安全、最好、最高品質的產(chǎn)品。我們使用的所

有產(chǎn)品都必須經(jīng)過認證，保證為客戶提供最優(yōu)質的膳食。

In 2019, Christophe LANDAIS joined FTKitchen bringing

25 years of experience in catering at Sodexo France where he created and managed big scale central kitchens. His highly qualified expertise has opened new horizons

for our company, notably because of his specialization in

Jar Food Production and Processing. 2019年，Christophe Landais加入法元素公司，帶來了他

在索迪斯法國公司25年的餐飲經(jīng)驗，他在那里創(chuàng)建管

理了大規(guī)模的中央廚房。他精湛的專業(yè)知識為我們公

司開辟了新的視野，尤其是他在罐裝食品生產(chǎn)和加工

方面的專長。

Christophe Landais ( on the left )（左） &Thomas Ligout

1. FTKitchen is a catering business focused on international schools with over 8 years of experience in Shenzhen. 法元素廚房是一家專注于國際學校的餐飲業(yè)務，在深圳擁有超過8年的經(jīng)驗

2. FTKitchen :homemade meals designed for your kids needs

法元素廚房 ：根據(jù)孩子們的需求設計的自制膳食

Hygiene and food safety is our number one priority, our motto is to

cook homemade and natural meals for our customers. This is what makes FTKitchen so remarkable inour market: we truly believe that our client’s students should have a good, healthy and balanced meal every

single day!衛(wèi)生和食品安全是我們的第一要務，我們的座右銘是為客

戶烹飪自制和天然的膳食。這也是法元素廚房在市場上引人注目的

原因：我們堅信我們的客戶應該每天都能吃到美味、健康和營養(yǎng)均

衡的膳食！

We are very proud to cook the majority of our recipes from scratch: from the ketchup and buns we use on our burgers, to the olive oil salad

dressing and our delicious apple crumble!我們很自豪能從源頭開始烹

飪我們的大部分食譜：從漢堡包上使用的番茄醬和面包，到橄欖油

沙拉醬和我們美味的蘋果奶酥。

“No GMO, no MSG, no artificial sweetener, no meattenderizer, no preservatives..." “不含轉基因、不含味精、不含人工甜

味劑、不含嫩肉劑、不含防腐劑……”

Our commitment to homemade & natural foods is an essential component of our guarantee and is ultimately the only way we can

ensure that our clients are provided with healthy meals for their students. In this market specifically, where food supplies and

processed food can be a major health concern, we solemnly pledge

that that is not what you are getting when you work with FTKitchen . 我們對自制天然食品的承諾是我們保證的重要組成部分，也是我們

最終能夠確?？蛻臬@得健康膳食的唯一方法。特別是在餐飲市場上，

食品供應和食品加工可能是一個主要的健康問題，我們鄭重承諾，

當您與法元素廚房合作時，您絕不會有此類問題。

?Food as it

should be !?

?探尋食物

本來的樣子！

?

H

O

M

E

M

A

D

E

法

式

自

制

3. FTKitchen: we adapt our services according to our customers 法元素廚房：我們根據(jù)客戶的要求調整服務

With a business in China, and the variability of what schools require we had to propose different options to our

International School clients. This is why, according to

School requirements, we provide Asian and/or Western options. We can also collaborate to provide unique menu

combining both options! Our business approach allows us

to adapt our options to the needs and desires of our clients!

隨著在中國開展業(yè)務，以及學校要求的可變性，我們不得

不向國際學?？蛻籼岢霾煌倪x擇。 因此，根據(jù)學校的

要求，我們提供中式和/或西式的選擇。 我們還可以合作

提供結合了這兩個選項的獨特菜單！ 我們的業(yè)務方法使

我們能夠根據(jù)客戶的需求調整我們的選擇！

We also cover the entire chain of your lunch program: from

the delivery and distribution of our food to the collection of

the waste and used materials. In order to implement this

strict process in varied locations, we work in collaboration with our school partners to follow and respect their needs and requirements.. 我們還涵蓋您午餐計劃的整個鏈條：從食品的交付和分

發(fā)到廢物和廢料的收集。 為了在不同的地點實施這一嚴

格的流程，我們與學校合作伙伴合作以遵循并尊重他們

的需求和要求。

We also propose surveys to the parents during theyear, to listen about their criticism and advice.我們也建議在這一

學年中向父母進行調查，聽聽他們的批評和建議。

We are more than happy to collaborate with

individual parent associations regarding our activities and are also able to set-up a “food for parents day” or other events relative to our activity. In order to ensure

that the quality of our product meets the standards expected by your clients. 我們非常樂意與各個家長協(xié)會就我們的活動進行合作，

并且能夠建立“家長美食活動日”或與我們活動相關的其

他活動。 為了確保我們產(chǎn)品的質量達到您客戶期望的

標準。

O

U

R

S

E

R

VIC

E

S

我

們

的

服

務

PARTNERS 合作伙伴 4. Partners 合作伙伴

5. FTKitchen is guaranteeing the highest standards in term of hygiene and safety. 法元素廚房保證在衛(wèi)生和安全方面達到最高標準。 Because this is the top priority of our business, as well as because of the current sanitary situation, we have set up all our processing prac- tices based on European School Catering Regulations which are much stricter than the HACCP International Standards (from theUSA).因為衛(wèi)生和安全是我們業(yè)務的重中之重， 也因為目前的衛(wèi)生狀況，我們已經(jīng)根據(jù)歐洲學校餐飲法規(guī)創(chuàng)立了所有的加工工 藝，該法規(guī)比美國的HACCP國際標準嚴格得多。 With our years of experience in China, we are very conscious of this priority and about the consequences it can have on our business as well as yours! This is why we chose to apply such strict measures which are well beyond Chinese School Catering practices.憑借我們在中國多年的經(jīng)驗，我們非常意 識到這一優(yōu)先事項及其對我們以及您的業(yè)務可能造成的影 響！ 這就是為什么我們選擇采用如此嚴格的措施，而這些 措施遠遠超出了中國學校餐飲實踐的范圍。 We are well aware that young children are a very specific target, due to the fragile nature of their health and the propensity for bacteria andillness to be spread at schools. For this reason, as wellas our experience in the industry we are are ideally placed to provide this service to yourinstitution.我們深知，由于兒童的健康脆弱性以及在學校傳播細菌和疾病 的傾向，幼兒是一個非常具體的目標。 因此，我們在行業(yè)中的經(jīng)驗，非常適 合為您的機構提供這項服務。 You cannot take any risks with your lunch program! We provide complete reliability, so allow us to take responsibility for this essential component of yourservice!您的午餐計劃不能冒險！ 我們提供完全的可靠性，因此，讓我們對您服務的這一基本組成部分負責！ HIGH STANDARDS 高標準

6. FTKitchen will offer total transparency for the school and the parents 法元素廚房將為學校和家長提供完全透明的環(huán)境 At FTKitchen, we think that total transparency is the only wayto gain long term trust from our clients and parents. We are very proud of our central kitchen and our current implemented pro- cesses. We want to offer total access to the data issued during all the steps of our production: from our supply chain to our delivery and service locations! Traceability and transparency are the most important aspects of our job and we will be happy to share them with you. 在法元素廚房，我們認為完全透明是贏得客戶長期信任的唯一方法。 我們對自己的中央廚房和我們目前實施的流程感到非常自豪。我們 希望提供所有生產(chǎn)步驟中的數(shù)據(jù)：從我們的供應鏈到我們的交付和 服務地點！可追溯性和透明性是我們工作的最重要方面，我們很樂 意與客戶分享。 TRANSPARENCY 透明 FTKitchen is planning to share the references of allour suppliers, the ingredients of each of our recipes, and the nutritional information of each of ourdishes. 法元素廚房將會樂意分享我們所有供應的信息，每道菜的原 料，以及每道菜的營養(yǎng)信息。 We would be happy to provide samples so parents can test our food and provide feedback, as well as offer an invitation to come visit our Central kitchen! 我們很樂意提供樣品讓家長來檢測我們的膳食并提供反饋， 同時也邀請公司參觀我們的中央廚房！ At FTKit chen, we see Transparency as one of our best marketing points. 在法元素廚房，我們將透明性當作我們最棒的營銷點之一。

C

o

m

m

u

nic

atio

n

溝

通

7. FTKitchen will provide a daily updated mobile friendly website with member access for the school &the parents

法元素廚房將提供每日更新的移動端友好型網(wǎng)站，并為學校和家長提供會員訪問權限

FTKitchen wants to step up in terms of digital communication. We are

currently redesigning our whole website and we will refresh our WeChat official account after that.FTKitchen希望加強數(shù)字通信方面的工作。 我們

目前正在重新設計我們的整個網(wǎng)站，之后我們將刷新我們的微信官方帳

戶。

In a short matter of time, we would like to offer personalized member access to each of our customers: Each parent will have direct access to the monthly meal plan of their child.在短時間內，我們希望為每個客戶提供

個性化的會員訪問權限：每個父母都可以直接訪問其孩子的每月膳食計

劃。

But we would like to go further, according to our 100% trans- parency

policy and thanks to the performance of our future facility, we will be able

to provide daily information for every parent!然而，本著我們100％透明的

原則，我們希望可以走得更遠，得益于未來設備的表現(xiàn)，我們將能夠為

每位父母提供每日的信息！

Through Wechat (or another mobile friendly software), they will be

able to check the daily menu, its recipes, the nutritional facts related to

their child… etc… It will soon be the norm, and we want to getthere now, first !通過微信（或其他移動端友好型的軟件），他們將能夠檢查每日

菜單，食譜，與孩子有關的營養(yǎng)成分……等等……這很快將成為常態(tài)，我們希

望現(xiàn)在就能率先做到！

8. Testimonials FromSchools

來自學校的推薦書

“We are very satisfied with the lunch sets prepared by Chef Ligout. His cuisine is deli- cious

and balanced, the lunch sets are diversified and abundant. It’s a benefit for eve- ryone : “children, teenagers and adults of the school. More than 90% of the French Students have

applied for the lunch sets : it is a big success!”“我們對主廚Ligout準備的午餐套餐感到非常滿

意。 他的菜既美味又平衡，午餐套餐豐富多樣。 這對所有人都有好處：“學校的兒童，青

少年和成人。 超過90％的法國學生已申請午餐套餐：這是一個巨大的成功！” Marc BOYER, Director of French School, Shenzhen. 深圳法國國際學校校長

“My kids are very satisfied with the lunch sets. As parents, we really appreciate that our children

are able to enjoy diversified and balanced meals every day. Thank you Mister Ligout !”“我的孩子

對午餐套餐感到非常滿意。作為父母，我們非常感謝我們的孩子每天都能享受多樣化和均衡的膳食。

謝謝Ligout先生！” Mr SCHWIRLEY, students’parent. 學生家長

“Lunch at the International School of Nanshan Shenzhen are amazing. Thanks to the talent of

our French Chef Thomas Ligout. Each day students are surprised at how deli- cious the lunches

are. Chef Thomas offers a well-balanced, nutritious and healthy lunch for both students and

teachers.”“深圳南山國際學校的午餐真是太棒了。 感謝我們廚藝精湛的法國大廚Thomas

Ligout。 Thomas大廚為學生和老師們帶來的營養(yǎng)均衡、健康的美食，每一天都收獲贊嘆?！?Karen BERROUARD, Director of Admisssion International School of NanshanShenzhen. 深圳南山國際學校教學主任

T

E

S

TIM

O

NIALS

推

薦

書

Contact聯(lián)系地址 : FRENCH TOUCH KITCHEN法元素廚房

Shop 112, Block 7, Din Tai Feng Hua, Dongbin Road

深圳南山前海路鼎太風華七期112

chef@ftkitchen.cn