本 文 件 為 草 擬 本,其 所 載 資 料 為 不 完 整 並 可 作 更 改,閱 讀 有 關(guān) 資 料 時 必 須 一 併 細(xì) 閱 本 文 件 首 頁「警 告」一節(jié)。 附錄四 主要法律及監(jiān)管條文概要 根據(jù)憲法及《立法法》,法律解釋權(quán)屬於全國人大常務(wù)委員會。根據(jù)1981年6月10日通過 的《全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)於加強(qiáng)法律解釋工作的決議》,中華人民共和國最高人 民法院(「最高人民法院」)有權(quán)對法院審判工作中具體應(yīng)用法律、法令的問題進(jìn)行概括解釋。 國務(wù)院及其各部、委亦有權(quán)解釋其頒佈的行政法規(guī)及部門規(guī)章。在地方層面,對地方性法律 法規(guī)及行政規(guī)章的解釋權(quán)歸頒佈有關(guān)法律法規(guī)及規(guī)章的地方立法及行政機(jī)構(gòu)。 中國司法體制 根據(jù)憲法及《中華人民共和國人民法院組織法(2018年修訂)》,中國司法體制由最高人 民法院、地方各級人民法院及專門人民法院組成。 地方各級人民法院由基層人民法院、中級人民法院及高級人民法院組成。高級人民法 院對基層人民法院及中級人民法院進(jìn)行監(jiān)督。人民檢察院亦有權(quán)對同級及下級人民法院的 民事訴訟行使法律監(jiān)督權(quán)。最高人民法院是中國的最高司法機(jī)關(guān),監(jiān)督各級人民法院的司法 審理工作。 1991年採納並於2007年、2012年及2017年修訂的《中華人民共和國民事訴訟法(2017年 修訂)》(「民事訴訟法」)規(guī)定了提起民事訴訟、人民法院司法管轄權(quán)、進(jìn)行民事訴訟需要遵守 的程序及民事判決或裁定執(zhí)行程序的各項標(biāo)準(zhǔn)。中國境內(nèi)的民事訴訟各方當(dāng)事人必須遵守 民事訴訟法。一般而言,民事案件首先由被告所在省市的地方法院審理。合約各方亦可以通 過合意選擇提起民事訴訟的法院,但是該法院地應(yīng)為原告或被告的居住地、合約簽署或履行 地或標(biāo)的物所在地,並不得違反民事訴訟法中有關(guān)級別管轄及專屬管轄的規(guī)定。 外國公民或企業(yè)一般與中國公民或法人具有同樣的訴訟權(quán)利及義務(wù)。倘外國司法制度 限制中國公民及企業(yè)的訴訟權(quán)利,則中國法院可以對該國在中國的公民及企業(yè)應(yīng)用同樣的 限制。 倘民事訴訟一方當(dāng)事人拒絕在中國遵守人民法院作出的判決或裁定或仲裁庭作出的裁 決,則另一方當(dāng)事人可以向人民法院申請執(zhí)行該判決、裁定或裁決。申請執(zhí)行的期間為兩 – IV-3 –