譯國(guó)譯民-機(jī)械制造行業(yè)

合作案例展示

譯國(guó)譯民集團(tuán)

YGYM Group

01 02 03

目錄

Content

企 業(yè) 簡(jiǎn) 介 合 作 案 例 樣 稿 合 作 案 例 合 同 示 例

譯國(guó)譯民集團(tuán)成立于 2003 年 2 月 27 日，多年深耕翻譯服務(wù)領(lǐng)域，在

全國(guó)布局，相繼成立了20家公司。

集團(tuán)目前共有專(zhuān)職員工近300 名，簽約國(guó)內(nèi)專(zhuān)家譯員 10,000 多名，簽

約外籍譯員 5000 多名，形成以北京、上海、深圳、香港為營(yíng)銷(xiāo)中心，以福

州、武漢、濟(jì)南、南昌、貴陽(yáng)、西安、杭州等地區(qū)為翻譯和培訓(xùn)基地的模式，

服務(wù)地區(qū)遍布中國(guó)大陸、港澳臺(tái)、東亞、東南亞、歐洲、北美等地。

集團(tuán)現(xiàn)已成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位（TAC）、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單

位 (ATA)，是首批全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地，已獲得ISO9001

質(zhì)量管理體系認(rèn)證、ISO17100筆譯服務(wù)體系認(rèn)證、ISO27001信息安全管理

體系認(rèn)證、ISO14001環(huán)境管理體系認(rèn)證、ISO45001職業(yè)健康安全管理體系

認(rèn)證、國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)等證書(shū)，是多所高校 MTI 筆譯實(shí)踐基地，并于

2017 年成功獲得“全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。作為翻譯行業(yè)標(biāo)桿企

業(yè)，譯國(guó)譯民致力于推動(dòng)中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)化及中外文化交流，幫助企業(yè)客戶(hù)實(shí)

現(xiàn)全球化，助力中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)走向世界。

譯國(guó)譯民集團(tuán)簡(jiǎn)介

國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位

全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商

亞洲排名第 16 位語(yǔ)言服務(wù)商

ISO9001:2015 質(zhì)量管理體系認(rèn)證

ISO27001 信息安全管理體系認(rèn)證

ISO17100:2015 筆譯服務(wù)體系A(chǔ)AA認(rèn)證

全國(guó)翻譯行業(yè) AAA 級(jí)信用單位

中國(guó)企業(yè)戰(zhàn)略聯(lián)盟誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)十佳示范單位

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化委員會(huì)成員單位

湖北省研究生工作站

全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地

廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證

增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證

多項(xiàng)翻譯服務(wù)計(jì)算機(jī)軟件著作權(quán)登記證書(shū)

大數(shù)據(jù)成績(jī)單

50000多位企業(yè)客戶(hù)

翻譯量超過(guò) 100億字

口譯量超過(guò) 8萬(wàn)小時(shí) 平臺(tái)在線(xiàn)學(xué)員超 50萬(wàn)人 30多場(chǎng) 語(yǔ)言類(lèi)賽事與活動(dòng)

參與 50多次 國(guó)家級(jí)翻譯項(xiàng)目

提供 200多場(chǎng)次 大型會(huì)議語(yǔ)言服務(wù)

與 600多所 高校建立了產(chǎn)學(xué)研合作

為 1000多位 客戶(hù)建立了專(zhuān)屬語(yǔ)料庫(kù)

出版譯著以及教材銷(xiāo)量突破 600萬(wàn)冊(cè)

全球業(yè)務(wù)范圍覆蓋

分公司辦事處網(wǎng)點(diǎn)分布：上海、福州、北京、深圳、武漢、濟(jì)南、貴陽(yáng)、西安、南京、大連、杭州、香港

服務(wù)地區(qū)覆蓋：中國(guó)大陸、港澳臺(tái)、東南亞、歐洲、北美、南美、非洲等地區(qū)

全國(guó)業(yè)務(wù)范圍覆蓋

分公司辦事處網(wǎng)點(diǎn)分布：上海、福州、北京、深圳、武漢、濟(jì)南、貴陽(yáng)、西安、南京、大連、杭州、香港

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

三證合一營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)AAA級(jí)企業(yè)

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事會(huì)理事

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

企業(yè)信用評(píng)價(jià)AAA級(jí)信用企業(yè) 美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化委員單位

2017全球語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商TOP100

全國(guó)誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)十佳單位

國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)

全國(guó)翻譯服務(wù)行業(yè)AAA級(jí)信用企業(yè)

福建省高新技術(shù)企業(yè)

全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

湖北省研究生工作站 福建醫(yī)科大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院實(shí)習(xí)基地

福建師范大學(xué)翻譯教學(xué)實(shí)踐基地 華東交大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教學(xué)實(shí)訓(xùn)基地

人力資源服務(wù)許可證 中國(guó)譯協(xié)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新中心實(shí)訓(xùn)基地 湖北大學(xué)實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地

增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)實(shí)習(xí)基地

暨南大學(xué)實(shí)踐基地

廣西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教學(xué)實(shí)訓(xùn)基地

語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)業(yè)中心實(shí)訓(xùn)基地

出版物經(jīng)營(yíng)許可證 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證

國(guó)際權(quán)威機(jī)構(gòu)CSA出具的《2022年語(yǔ)言服務(wù)公司排名報(bào)告》中譯國(guó)譯民集團(tuán)居全球第74位

全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

國(guó)際型翻譯組織合作伙伴并成功服務(wù)于眾多大型會(huì)展項(xiàng)目

歐盟口譯司成員

(EUIT)

國(guó)際會(huì)議口譯

協(xié)會(huì)成員 (AIIC)

深圳大運(yùn)會(huì)

翻譯服務(wù)供應(yīng)商

上海世博會(huì)

翻譯服務(wù)供應(yīng)商

ISO17100翻譯服務(wù)認(rèn)證 ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證 ISO27001信息安全管理體系認(rèn)證

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

ISO45001職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證 ISO14001環(huán)境管理體系認(rèn)證證書(shū)

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

集團(tuán)認(rèn)證與資質(zhì)

（軟件著作權(quán)證書(shū)）

語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)企業(yè)管理系統(tǒng) 術(shù)語(yǔ)庫(kù)管理系統(tǒng)證書(shū) 網(wǎng)站群建設(shè)系統(tǒng)證書(shū) 語(yǔ)料庫(kù)管理系統(tǒng) 語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)企業(yè)管理系統(tǒng)

譯國(guó)譯民語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)品體系介紹

現(xiàn)場(chǎng)陪同派駐

會(huì)議交傳訪(fǎng)談（線(xiàn)上/線(xiàn)下）

會(huì)展同交傳

筆譯服務(wù) 口譯服務(wù)

CATTI口筆譯精品在線(xiàn)課程

MTI精品在線(xiàn)課程

職場(chǎng)筆譯精品在線(xiàn)課程

MBA精品在線(xiàn)課程

培訓(xùn)服務(wù)

筆譯翻譯服務(wù)

筆譯派駐翻譯服務(wù)

師資培訓(xùn)

實(shí)習(xí)實(shí)踐

翻譯大賽

校企合作

符合專(zhuān)業(yè)本地化翻譯需求，提供高效保質(zhì)的翻譯服務(wù)

譯國(guó)譯民專(zhuān)屬交付服務(wù)合作模式

? 組建客戶(hù)專(zhuān)屬項(xiàng)目管理

團(tuán)隊(duì)（翻譯+技術(shù)）

? 針對(duì)性匹配翻譯人員

? 儲(chǔ)備筆譯、口譯團(tuán)隊(duì)

強(qiáng)大的

項(xiàng)目管理服務(wù)

專(zhuān)屬交付經(jīng)理對(duì)接

?高效的響應(yīng)能力

?根據(jù)項(xiàng)目需求進(jìn)行團(tuán)

隊(duì)人員組織，生產(chǎn)規(guī)劃

安排

術(shù)語(yǔ)、語(yǔ)料統(tǒng)一

? 形成行業(yè)針對(duì)性專(zhuān)用《項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)

表》、《項(xiàng)目專(zhuān)用翻譯風(fēng)格指南》、

《項(xiàng)目專(zhuān)用質(zhì)檢常見(jiàn)問(wèn)題及注意事

項(xiàng)》、《項(xiàng)目專(zhuān)用排版風(fēng)格指南》

等文件，保障譯稿術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一

? 嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪^(guò)程及標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理

? 譯前準(zhǔn)備?翻譯?潤(rùn)色?一審?

二審?質(zhì)檢?項(xiàng)目經(jīng)理驗(yàn)收交付

全流程控制

項(xiàng)目組的常規(guī)構(gòu)成

語(yǔ)料部

質(zhì)控師 語(yǔ)料經(jīng)理

筆譯翻譯部

筆譯譯員

審校

質(zhì)檢

譯員資源經(jīng)理

質(zhì)控師

口譯譯員

文件處理部 口譯資源部

排版人員

技術(shù)專(zhuān)家（技術(shù)支持）

文件處理工程師

研發(fā)團(tuán)隊(duì)

項(xiàng)目組組織架構(gòu)圖

專(zhuān)屬項(xiàng)目交付經(jīng)理

項(xiàng)目經(jīng)理 技術(shù)負(fù)責(zé)人

客戶(hù)經(jīng)理（商務(wù)接口）

產(chǎn)品經(jīng)理

筆譯服務(wù)

筆譯翻譯交付標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)作業(yè)流程

項(xiàng)目準(zhǔn)備 項(xiàng)目生產(chǎn) 項(xiàng)目交付

需求

分析

譯前處

理

譯員

匹配

培訓(xùn)

里程碑

分解

稿件派

發(fā)

翻譯 審校 質(zhì)檢

交付

（分批）

反饋

修改

經(jīng)長(zhǎng)期翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)證實(shí)：合理的項(xiàng)目流程管控，將可極大程度提升翻譯服務(wù)輸出質(zhì)量。

? 需求分析

語(yǔ)言專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)進(jìn)行項(xiàng)目整體分

析、數(shù)據(jù)分析，根據(jù)稿件難度、

成本制定項(xiàng)目方案

? 譯前處理

完成稿件風(fēng)格確認(rèn)，術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一

? 譯員匹配

根據(jù)行業(yè)專(zhuān)業(yè)要求，按需匹配

譯員

? 譯員培訓(xùn)上崗

針對(duì)性進(jìn)行項(xiàng)目溝通統(tǒng)一

? 里程碑分解

協(xié)同客戶(hù)基于稿件需求輕重緩

急分解項(xiàng)目，并進(jìn)行產(chǎn)能規(guī)劃

? 稿件派發(fā)

將分解后任務(wù)派發(fā)譯員翻譯，

結(jié)合輔助翻譯工具平臺(tái)，翻譯

生產(chǎn)

? 審校

專(zhuān)業(yè)性稿件優(yōu)化，風(fēng)格統(tǒng)一

? 質(zhì)檢 / 排版

低錯(cuò)檢查，排版統(tǒng)一

? 交付

按照里程碑分解進(jìn)程，按天 /

按周分批提交稿件

? 反饋 / 修改

依據(jù)客戶(hù)對(duì)分批稿件的質(zhì)量反

饋進(jìn)行修改反饋，并作項(xiàng)目記

錄提交

? 術(shù)語(yǔ)整理

整理稿件術(shù)語(yǔ)提供客戶(hù)

譯員的等級(jí)評(píng)定概述及項(xiàng)目任務(wù)的搭配策略

1、二十年以上目標(biāo)專(zhuān)業(yè)的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)；

2、熟悉相關(guān)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)及文法表達(dá)習(xí)慣；

3、能夠獨(dú)立指導(dǎo)翻譯團(tuán)隊(duì)，保證項(xiàng)目高效率運(yùn)行及

高輸出質(zhì)量。至少二十年

以上行業(yè)翻

譯經(jīng)驗(yàn)

至少十五年

行業(yè)翻譯以

上經(jīng)驗(yàn)

1、十五年以上目標(biāo)專(zhuān)業(yè)的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)；

2、能在優(yōu)勢(shì)專(zhuān)業(yè)上獨(dú)立完成翻譯任務(wù)；

3、年富力強(qiáng)，可在長(zhǎng)期項(xiàng)目中持續(xù)保持優(yōu)質(zhì)

的語(yǔ)言水平輸出。至少十年以

上翻譯經(jīng)驗(yàn)

綜合評(píng)

翻

價(jià)

譯基礎(chǔ)

行業(yè)經(jīng)驗(yàn)

個(gè)人意愿 標(biāo)準(zhǔn)

資深

專(zhuān)家

合理的人員搭配在保證項(xiàng)目輸出專(zhuān)業(yè)性、高效性及完整性的同時(shí)，降低客戶(hù)整體項(xiàng)目支出成本。

1、十年以上目標(biāo)專(zhuān)業(yè)的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)；

2、能在基礎(chǔ)專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)文稿上有優(yōu)質(zhì)的翻譯輸

出能力；

3、嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)心，可在完成翻譯任務(wù)的同時(shí)，

進(jìn)行項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一性及低錯(cuò)的初檢。

口譯服務(wù)

針對(duì)不同口譯服務(wù)需求提供專(zhuān)業(yè)度匹配的差異化服務(wù)

含較多專(zhuān)業(yè)詞匯及知識(shí)，專(zhuān)業(yè)

性極強(qiáng)，需要譯員具備深厚專(zhuān)

業(yè)背景知識(shí)及翻譯能力。

專(zhuān)業(yè)訪(fǎng)談（資深級(jí)）

資深同交傳譯員，具備眾多國(guó)際型

會(huì)展同交傳翻譯服務(wù)譯員支持。

大型會(huì)展同交傳服務(wù)（專(zhuān)家級(jí)）

常規(guī)基礎(chǔ)商務(wù)訪(fǎng)談，譯員商務(wù)

會(huì)議交傳服務(wù)經(jīng)驗(yàn)豐富，可較

好的進(jìn)行雙方溝通洽談翻譯及

傳遞。

商務(wù)訪(fǎng)談（標(biāo)準(zhǔn)級(jí)）

口譯服務(wù)等級(jí)介紹

口譯譯員測(cè)試及儲(chǔ)備：按需專(zhuān)業(yè)度需求的方式及標(biāo)準(zhǔn)

合理的人員搭配在保證項(xiàng)目輸出

專(zhuān)業(yè)性、高效性及完整性的同時(shí)，

降低客戶(hù)整體項(xiàng)目支出成本

崗位 技能

資歷

綜合

素質(zhì)

崗位職責(zé)

工作內(nèi)容

語(yǔ)言能力

專(zhuān)業(yè)特長(zhǎng)

工作經(jīng)驗(yàn)行

業(yè)經(jīng)驗(yàn)

個(gè)性性格

軟能力

項(xiàng)目需求

篩選資源網(wǎng)

絡(luò)測(cè)試

直接提交

滿(mǎn)足

提交給項(xiàng)目

交付使用

不滿(mǎn)足，轉(zhuǎn)至開(kāi)發(fā)，

內(nèi)部需求分配

核查庫(kù)內(nèi)現(xiàn)有

資源是否能滿(mǎn)足

根據(jù)測(cè)試結(jié)果商

談合作細(xì)節(jié)

n 譯員篩選流程 n 根據(jù)需求進(jìn)行多方位篩選測(cè)評(píng)

01 02 03

目錄

Content

企 業(yè) 簡(jiǎn) 介 合 作 案 例 樣 稿 合 作 案 例 合 同 示 例

機(jī)械維護(hù)——3.0翻譯級(jí)別——英譯保加利亞語(yǔ)

英文 保加利亞語(yǔ)

倒伏機(jī)構(gòu)維護(hù)注意事項(xiàng)——3.0翻譯級(jí)別——中譯法

原文 譯文

汽車(chē)系統(tǒng)說(shuō)明文檔——3.0翻譯級(jí)別——中譯英

原文

譯文

指令介紹——3.0翻譯級(jí)別——中譯德

原文 譯文

汽車(chē)輪胎標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)明——3.0翻譯級(jí)別——中譯英

原文 譯文

泊車(chē)系統(tǒng)說(shuō)明文檔——3.0翻譯級(jí)別——中譯英

原文 譯文

機(jī)器系統(tǒng)說(shuō)明——3.0翻譯級(jí)別——中譯英

原文 譯文

01 02 03

目錄

Content

企 業(yè) 簡(jiǎn) 介 合 作 案 例 樣 稿 合 作 案 例 合 同 示 例

中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司

注冊(cè)資本：200000萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：中國(guó)機(jī)械進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)“中機(jī)公

司”），成立于1950年，是中國(guó)最早的以經(jīng)營(yíng)機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)出口

貿(mào)易和國(guó)際工程承包業(yè)務(wù)為主的大型國(guó)有外貿(mào)公司，自成立累

計(jì)完成經(jīng)營(yíng)額逾850億美元，1998年起成為國(guó)有重要骨干中央

企業(yè)——中國(guó)通用技術(shù)（集團(tuán)）控股有限責(zé)任公司的全資子公

司。

合作內(nèi)容

翻譯方向：國(guó)際工程項(xiàng)目中英互譯專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2021年-至今

合同截圖:

卡特彼勒（青州）有限公司

注冊(cè)資本：125781.5萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：卡特彼勒公司（Caterpillar，CAT），成立于1925

年，卡特彼勒公司總部位于美國(guó)伊利諾州。是世界上最大的工

程機(jī)械和礦山設(shè)備生產(chǎn)廠(chǎng)家、燃?xì)獍l(fā)動(dòng)機(jī)和工業(yè)用燃?xì)廨啓C(jī)生

產(chǎn)廠(chǎng)家之一，也是世界上最大的柴油機(jī)廠(chǎng)家之一。

合作內(nèi)容

翻譯方向：機(jī)械制造項(xiàng)目中英互譯專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：文獻(xiàn)資料翻譯

合作時(shí)間：2016年-至今

合同截圖:

中國(guó)東方電氣集團(tuán)東方氣渦輪機(jī)有限公司

注冊(cè)資本：923610.7427萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：中國(guó)東方電氣集團(tuán)東方氣渦輪機(jī)有限公司隸屬于中

國(guó)東方電氣集團(tuán)有限公司，是我國(guó)研究、設(shè)計(jì)、制造大型發(fā)電

設(shè)備的高新技術(shù)國(guó)有企業(yè)，是大型船艦用動(dòng)力主、輔機(jī)定點(diǎn)生

產(chǎn)企業(yè)，也是全國(guó)機(jī)械工業(yè)100強(qiáng)企業(yè)和我國(guó)三大汽輪機(jī)制造基

地之一。

合作內(nèi)容

翻譯方向：機(jī)械制造項(xiàng)目日譯中、中西互譯專(zhuān)業(yè)級(jí)筆

譯

翻譯內(nèi)容：畫(huà)冊(cè)、圖紙、項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2022年-至今

合同截圖:

長(zhǎng)城汽車(chē)股份有限公司

注冊(cè)資本：923610.7427萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：長(zhǎng)城汽車(chē)股份有限公司（SH：601633，簡(jiǎn)稱(chēng)長(zhǎng)城汽

車(chē)公司，GreatWall）是中國(guó)規(guī)模最大的集體所有制汽車(chē)制造企

業(yè)，也是國(guó)內(nèi)首家在香港上市并融資33億港元的汽車(chē)企業(yè)。公

司經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚，連續(xù)10余年創(chuàng)造高增長(zhǎng)和盈利的業(yè)績(jī)。公司

發(fā)展，連續(xù)入選中國(guó)企業(yè)500強(qiáng)，中國(guó)機(jī)械500強(qiáng)，中國(guó)民營(yíng)企

業(yè)上市公司十強(qiáng)。2019中國(guó)制造業(yè)企業(yè)500強(qiáng)榜單排名第84位。

合作內(nèi)容

翻譯方向：中英、中俄、中阿、中法、中泰、中印、中

葡、中德、中韓、中烏互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2022年-至今

合同截圖:

三菱重工金羚空調(diào)器有限公司

注冊(cè)資本：3000萬(wàn)美元

企業(yè)介紹：三菱重工金羚空調(diào)器有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)MJA，與廣東

江門(mén)金羚集團(tuán)合資組建），是日本三菱重工業(yè)株式會(huì)社于1994

年在中國(guó)開(kāi)拓的其繼泰國(guó)、沙特之后的海外第三個(gè)家用空調(diào)器

生產(chǎn)基地。這是國(guó)內(nèi)較早生產(chǎn)銷(xiāo)售三菱重工家用空調(diào)器的生產(chǎn)

企業(yè)。公司1994年12月8日成立，注冊(cè)資金3000萬(wàn)美元，年生

產(chǎn)能力50萬(wàn)臺(tái)，占地面積36000多平方米，現(xiàn)有職工800多人。

合作內(nèi)容

翻譯方向：機(jī)械制造項(xiàng)目中譯英的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2022年

合同截圖:

注冊(cè)資本：19972.5475萬(wàn)美元

企業(yè)介紹：大陸集團(tuán)致力于開(kāi)發(fā)創(chuàng)新技術(shù)和服務(wù)，為人們及

其貨物提供可持續(xù)性的互聯(lián)駕乘和運(yùn)輸解決方案?？萍脊?/p>

大陸集團(tuán)成立于1871年，為車(chē)輛、機(jī)械設(shè)備、交通及運(yùn)輸領(lǐng)

域提供安全、高效、智能且經(jīng)濟(jì)適用的解決方案。2017年大

陸集團(tuán)銷(xiāo)售額為 440 億歐元。目前集團(tuán)在全球員工數(shù)量超過(guò)

240,000 名，遍及 61 個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

大陸汽車(chē)投資（中國(guó)）有限公司

合作內(nèi)容

翻譯方向：中英互譯、中德互譯、英德互譯、

中日互譯、中韓互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯；英語(yǔ)同傳、

交傳的專(zhuān)業(yè)級(jí)口譯

翻譯內(nèi)容：法規(guī)文件、汽車(chē)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、手冊(cè)等

合作時(shí)間：2018年-至今

合同截圖：

泰開(kāi)高壓公司

注冊(cè)資本：10億人民幣

企業(yè)介紹：山東泰開(kāi)高壓開(kāi)關(guān)有限公司坐落在雄偉的泰山腳下，

是泰開(kāi)集團(tuán)的全資子公司，注冊(cè)資金10億元，總資產(chǎn)49.72億元，

占地面積約50萬(wàn)m2，建筑面積25萬(wàn)m2，現(xiàn)有員工3400余人，其

中專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員800余人。公司為專(zhuān)業(yè)研制、開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)1100kV

及以下戶(hù)外高壓六氟化硫斷路器、全封閉組合電器、柔性直流裝

備、預(yù)裝式變電站、帶電作業(yè)裝備的大型專(zhuān)業(yè)化企業(yè)。

以往合作內(nèi)容

翻譯方向：中英、中葡、中俄、中西、中法、中阿互

譯、英譯西、英譯法的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：專(zhuān)業(yè)技術(shù)文件資料

合作時(shí)間：2023年

中標(biāo)公示截圖:

特變電工沈陽(yáng)變壓器集團(tuán)有限公司

注冊(cè)資本：117,832萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：特變電工沈陽(yáng)變壓器集團(tuán)有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)特變電工

沈變公司）原沈陽(yáng)變壓器廠(chǎng)，始建于1938年，2004年企業(yè)改制，

被特變電工股份有限公司收購(gòu)，成立為特變電工沈陽(yáng)變壓器集

團(tuán)有限公司，是特變電工股份有限公司（證券代碼：600089）

的全資子公司，其變壓器產(chǎn)業(yè)集團(tuán)的核心企業(yè)，中國(guó)重大裝備

制造業(yè)核心骨干企業(yè)。

合作內(nèi)容

翻譯方向：中西、中法、中蒙、中俄、英西、英

法、英蒙、英俄互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：技術(shù)文件翻譯

合作時(shí)間：2023年

合同截圖：

浙江吉利控股集團(tuán)有限公司

注冊(cè)資本：103000萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：浙江吉利控股集團(tuán)（簡(jiǎn)稱(chēng)“吉利控股集團(tuán)”）始建

于1986年，1997年進(jìn)入汽車(chē)行業(yè) ，一直專(zhuān)注實(shí)業(yè)，專(zhuān)注技術(shù)創(chuàng)

新和人才培養(yǎng)，不斷打基礎(chǔ)練內(nèi)功，堅(jiān)定不移地推動(dòng)企業(yè)健康

可持續(xù)發(fā)展?，F(xiàn)資產(chǎn)總值約3300億元，員工總數(shù)超過(guò)12萬(wàn)人，

連續(xù)七年進(jìn)入全國(guó)企業(yè)500強(qiáng)。

合作內(nèi)容

翻譯方向：中英互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2022年-至今

合同截圖:

索斯沃斯(上海)升降設(shè)備有限公司

注冊(cè)資本：800萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：索斯沃斯(上海)升降設(shè)備有限公司于2005年04月07日

成立。法定代表人ROBERT MICHAEL LOMBARD，公司經(jīng)營(yíng)范圍

包括：研發(fā)各系列液壓、機(jī)械升降平臺(tái)，提供相關(guān)售后服務(wù)，與

上述產(chǎn)品同類(lèi)商品的批發(fā)、進(jìn)出口、傭金代理（拍賣(mài)除外），并

提供相關(guān)配套服務(wù)，企業(yè)管理咨詢(xún)。

合作內(nèi)容

翻譯方向：英譯日的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2020年

合同截圖:

機(jī)構(gòu)介紹：中國(guó)船舶重工集團(tuán)公司第七一九研究所，又稱(chēng)武漢

第二船舶設(shè)計(jì)研究所（719所），成立于1965年，地處湖北武

漢，是中國(guó)唯一的核動(dòng)力艦船總體設(shè)計(jì)研究所，是集總體研究、

設(shè)計(jì)、民用產(chǎn)業(yè)化等業(yè)務(wù)的多學(xué)科、多專(zhuān)業(yè)的國(guó)家重點(diǎn)科研院

所。

中國(guó)船舶重工集團(tuán)公司第七一九研究所

合作內(nèi)容

翻譯方向：俄譯中的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：技術(shù)文件翻譯

合作時(shí)間：2018年-至今

合同截圖:

注冊(cè)資本：21578萬(wàn)歐元

企業(yè)介紹：埃斯維機(jī)床（蘇州）有限公司是德國(guó)埃斯維機(jī)床有

限公司（SW）在中國(guó)的全資子公司.SW是全球知名的機(jī)床生產(chǎn)

商，一直專(zhuān)注于高效金屬加工的解決方案定制，其主要產(chǎn)品為多

主軸臥式加工中心以及智能化生產(chǎn)線(xiàn)。

埃斯維機(jī)床（蘇州）有限公司

合作內(nèi)容

翻譯方向：中英互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯；同傳

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、產(chǎn)品說(shuō)明、合同、企業(yè)宣傳、演講稿等

合作時(shí)間：2019年-至今

合同截圖：

注冊(cè)資本：1596.45萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：艾森曼發(fā)源于德國(guó)，有70多年的歷史，是一家

領(lǐng)先的表面涂裝技術(shù)、輸送自動(dòng)化技術(shù)和環(huán)保技術(shù)的系統(tǒng)

供應(yīng)商。公司聚焦工業(yè)4.0，致力于汽車(chē)制造產(chǎn)業(yè)升級(jí)，建

設(shè)柔性化智慧工廠(chǎng)，并實(shí)現(xiàn)更低能耗與更少排放。

艾森曼機(jī)械設(shè)備（上海）有限公司

合作內(nèi)容

翻譯方向：中英互譯、中德互譯、中韓互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：法規(guī)參考指南、研究文件，維修手冊(cè)、使用手冊(cè)等

合作時(shí)間：2016年-至今

合同截圖:

歐普照明股份有限公司

注冊(cè)資本：75421.1萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：歐普照明股份有限公司始于1996年，總部位于上海，

分別在蘇州吳江、廣東中山擁有工廠(chǎng)。主要從事照明光源、燈

具、控制類(lèi)產(chǎn)品的研發(fā)、生產(chǎn)、銷(xiāo)售和服務(wù)，業(yè)務(wù)覆蓋亞太、

歐洲、中東、南非等七十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。歐普照明于2016年

成功上市，歐普照明股份有限公司股票簡(jiǎn)稱(chēng)“歐普照明”

,股票

代碼603515.SH。

合作內(nèi)容

翻譯方向：英譯法、英譯德、英譯西、英譯意、英譯阿

英譯馬來(lái)西亞語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2021年-至今

合同截圖:

TCL王牌電器（惠州）有限公司

注冊(cè)資本：129160.4萬(wàn)香港元

企業(yè)介紹：TCL王牌電器（惠州）有限公司成立于1994年9月8日，

是TCL集團(tuán)股份有限公司下屬最大的生產(chǎn)基地。2002年10月25

日，TCL全資收購(gòu)的德國(guó)施耐德公司在慕尼黑開(kāi)業(yè)。2004年1月

29日，TCL集團(tuán)與法國(guó)湯姆遜集團(tuán)在巴黎正式簽約，宣告成立

TCL—湯姆遜電子有限公司，合資公司將以年總銷(xiāo)量1800萬(wàn)臺(tái)的

規(guī)模成為全球彩電行業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者。

合作內(nèi)容

翻譯方向：中譯英、中譯西、中譯阿、中譯葡、中譯

繁的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：項(xiàng)目、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2021年-至今

合同截圖:

浙江正泰電器股份有限公司

注冊(cè)資本：214997.3551萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：正泰集團(tuán)，始創(chuàng)于1984年，是全球知名的智慧能源

解決方案提供商。集團(tuán)積極布局智能電氣、綠色能源、工控與自

動(dòng)化、智能家居以及孵化器等“4+1”產(chǎn)業(yè)板塊，形成了集“發(fā)

電、儲(chǔ)電、輸電、變電、配電、售電、用電”為一體的全產(chǎn)業(yè)鏈

優(yōu)勢(shì)。 業(yè)務(wù)遍及140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在全球擁有超過(guò)3萬(wàn)名員

工，總資產(chǎn)超過(guò)650億元，年銷(xiāo)售額突破600億元，位列中國(guó)民

營(yíng)企業(yè)100強(qiáng)。

合作內(nèi)容

翻譯方向：中西互譯的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：文件、技術(shù)資料翻譯

合作時(shí)間：2021年-至今

合同截圖:

注冊(cè)資本：3800萬(wàn)人民幣

企業(yè)介紹：上海孚因流體動(dòng)力設(shè)備股份有限公司成立

于2007年,是一家專(zhuān)注于電動(dòng)執(zhí)行器的研發(fā)、制造、銷(xiāo)

售與服務(wù)為一體的高新技術(shù)品牌企業(yè),主營(yíng)產(chǎn)品包含閥

門(mén)執(zhí)行器、閥門(mén)驅(qū)動(dòng)裝置、蝶閥電動(dòng)執(zhí)行器、智能型電

動(dòng)執(zhí)行器。

上海孚因流體動(dòng)力設(shè)備股份有限公司

合作內(nèi)容

翻譯方向：中譯俄的專(zhuān)業(yè)級(jí)筆譯

翻譯內(nèi)容：法規(guī)文件、汽車(chē)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、手冊(cè)等

合作時(shí)間：2019年-至今

合同截圖：

希望能成為貴司虛擬的翻譯中心，

穩(wěn)定的服務(wù)供應(yīng)商！

關(guān)注我們

聯(lián)系電話(huà)：4006-336-588

網(wǎng)址：www.ygym.org