1

2

愉快的學(xué)習(xí)旅程，需要每一位團(tuán)員的付出和自律。我們希望出行期間，

同學(xué)們能配合做到以下幾點(diǎn) :

1. 旅途中安全是第一位的，請(qǐng)大家嚴(yán)格遵守安全條例，避免不必要的人

身傷害或財(cái)物損失；

2. 嚴(yán)格遵守出行時(shí)間與著裝要求，按照行程安排完成所有課程；

3. 參訪時(shí)，尊重對(duì)方的接待安排，積極參與提問(wèn)；

4. 積極參與學(xué)友互動(dòng)，彼此關(guān)照，互相包容，團(tuán)結(jié)互助；

5. 如有任何問(wèn)題，請(qǐng)?zhí)崆芭c帶隊(duì)老師溝通。

安全第一 遵守時(shí)間

團(tuán)結(jié)互助 積極分享

3

出行期間常用信息

柏林酒店信息：

慕尼黑酒店信息：

本次課程聯(lián)系方式

中國(guó)駐德國(guó)大使館

Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade（9 月 3 日 -6 日）

地址 : Luetzowufer 15, 10785 Berlin DE-BE

電話 : +49-30-254780

長(zhǎng)江商學(xué)院老師 : 李金元 +86 18519199606

楊 璐 +86 13809897707

旅行社工作人員 : 蔣 帥 +86 15801219206

薛 海 +86 13651103979

朵 朵 +86 13811571009

值班電話：030-27588-0

電話： +49 1736171052

地址 : M?rkisches Ufer 54, 10179 Berlin；

Munich Marriott Hotel（9 月 6 日 -9 日）

地址 : Germany, Free State of Bavaria, Munich, Schwabin Freiman,

Berliner Str. 93

電話 : +49-89-360020

4

帶隊(duì)

老師

5

李金元

LI，JINYUAN

長(zhǎng)江商學(xué)院高層管理教育項(xiàng)目經(jīng)理

楊璐

Yang, Lu

長(zhǎng)江商學(xué)院高層管理教育高級(jí)經(jīng)理

Jan Ehlers

Director of Business Solutions &

Career Development，ESCP

歐洲高等商學(xué)院高層管理教育，商業(yè)

解決方案及職業(yè)發(fā)展總監(jiān)

Arne Klinger

Senior Manager

BusinessSolutions，ESCP

歐洲高等商學(xué)院高層管理教育，商業(yè)

解決方案高級(jí)經(jīng)理

6

教授

嘉賓

介紹

7

托馬斯·柯尼希

Thomas K?nig

歐洲高等商學(xué)院柏林校區(qū)師資

中國(guó)區(qū)總監(jiān) - 德國(guó)工商會(huì) (DIHK)

ESCP Berlin Faculty

Director China - German Chamber of Commerce and

Industry (DIHK)

Thomas K?nig - Director China at DIHK, co-author of the book \"So schafft man China\" and

“China – Mastering Business and everyday life”, now in its 3rd edition.

With years of professional experience in China, at the European Chamber of Commerce

in China in Beijing and the world's largest German Chamber of Commerce in Shanghai,

which serves more than 1600 member companies, he has gained deep insights into

German-Chinese trade and economic relations as well as all issues affecting SinoEuropean relations.

He holds a Bachelor’s degree from Yale University, and Master’s Degrees from the London

School of Economics (LSE) and the School of Oriental and African Studies (SOAS).

He completed a bilingual semester at Peking University, gained years of experience in

the think tank world as Asia Programme Coordinator at the European Council on Foreign

Relations (ECFR) in London and Paris and developed training programs for Chinese UN

diplomats at the United Nations Institute of Training and Research (UNITAR) in Geneva.

托馬斯·柯尼希，德國(guó)工商會(huì)中國(guó)區(qū)總監(jiān)，《中國(guó)崛起史》（So schafft man China）和《中

國(guó)——事業(yè)生活雙重贏家》（China–Mastering Business and everyday life）的作者，目前已

更新至第3版。

托馬斯曾在北京的中國(guó)歐洲商會(huì)和上海的德國(guó)商會(huì)（全球最大的一家）任職，這兩家商會(huì)的會(huì)員

公司超過(guò)1600家。憑借在中國(guó)多年的專業(yè)經(jīng)歷，托馬斯對(duì)中德經(jīng)貿(mào)關(guān)系以及影響中歐關(guān)系的眾多

問(wèn)題都有著深刻的見(jiàn)解。

托馬斯擁有耶魯大學(xué)的學(xué)士學(xué)位，以及倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院（LSE）和倫敦大學(xué)亞非學(xué)院

（SOAS）的碩士學(xué)位。

托馬斯曾在北京大學(xué)進(jìn)修了一學(xué)期的雙語(yǔ)課程；在倫敦和巴黎的歐洲外交關(guān)系協(xié)會(huì)（ECFR）擔(dān)

任亞洲項(xiàng)目協(xié)調(diào)員，在智庫(kù)領(lǐng)域積累了多年的經(jīng)驗(yàn)；在日內(nèi)瓦的聯(lián)合國(guó)訓(xùn)練研究所（UNITAR）

為中國(guó)駐聯(lián)合國(guó)外交官制定了培訓(xùn)計(jì)劃。

8

Stefan Schmid

歐洲高等商學(xué)院柏林校區(qū)師資

ESCP Berlin Faculty

Chair of the Department of International

Management & Strategic Management

Stefan Schmid is Chair of the Department of International Management and

StrategicManagement at ESCP Business School Berlin Campus. He teaches in graduate,

postgraduate, and Ph.D. programmes.

He is strongly involved in lecturing MBA and Executive Education classes and has rich

experience with participants from various companies in diverse industries and cultural

backgrounds, such as Arcelor, Areva, Bertelsmann, Hindustan Aeronautics, KPMG or

Siemens.

In 2002, Stefan Schmid received his habilitation degree and became Chair of the

Department of International Management and Strategic Management at ESCP in Berlin.

From 2012-2018 he had been Academic Dean Executive Education at the Berlin campus

and since 2015 he has served as the Academic Dean for the Executive MBA and the

General Management Programme at ESCP Europe.

斯特凡·施密特

國(guó)際管理與戰(zhàn)略管理系主任

斯特凡·施密特是歐洲高等商學(xué)院柏林校區(qū)國(guó)際管理與戰(zhàn)略管理系主任。負(fù)責(zé)教授本科生、碩士

生和博士生課程。

他經(jīng)常擔(dān)任MBA和高管教育課程的授課老師，深受來(lái)自不同行業(yè)和文化背景的多家公司（如阿賽

洛集團(tuán)、法國(guó)阿?，m集團(tuán)、德國(guó)貝塔斯曼集團(tuán)、印度斯坦航空公司、畢馬威會(huì)計(jì)師事務(wù)所和德國(guó)

西門子公司）的學(xué)員們的歡迎。

2002年，斯特凡·施密特通過(guò)了德語(yǔ)國(guó)家教授資格考試，并成為歐洲高等商學(xué)院柏林校區(qū)國(guó)際管

理與戰(zhàn)略管理系主任。2012年至2018年期間，他一直擔(dān)任柏林校區(qū)的高管教育教務(wù)長(zhǎng)。2015年

以來(lái)，他一直在歐洲高等商學(xué)院擔(dān)任高管MBA和綜合管理課程的教務(wù)長(zhǎng)。

9

弗洛里安·巴克萊

Florian Bankoley

歐洲高等商學(xué)院柏林校區(qū)師資

執(zhí)行副總裁（負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)解決方案），博世數(shù)字事業(yè)部，博世集團(tuán)

ESCP Berlin Faculty

Executive Vice President Business Solutions, Bosch

Digital, Robert Bosch GmbH

Driving transformation: connecting the industrial world to the digital opportunities.

With his strong user- and customer-centric thinking Florian Bankoley is passionate

about delivery and operational excellence in global teams of experts. In this role, he is

responsible, among others, for Business Consulting & Solutions, Field Service, Software

Development, Data Analytics, SAP Delivery as well as User Experience & Communication.

Until December 2022, he has been Executive Vice President Business Interface in the

Service Area Global Information Systems and Services of Robert Bosch GmbH. Florian has

worked in various disciplines ranging from engineering, product management, strategic

business development to marketing and sales before heading the first digital corporate

venture at Bosch. He build it from the ground up and while assembling a strong team

based on openness and trust we were recognised as one of the industry leaders with

technology as well as business innovation.

推動(dòng)數(shù)字化轉(zhuǎn)型：幫助工業(yè)世界抓住數(shù)字化機(jī)遇。

“用戶至上”、“以客戶為中心”的思維對(duì)于弗洛里安·巴克萊來(lái)說(shuō)早已刻入DNA。因此，對(duì)于

如何實(shí)現(xiàn)全球?qū)＜覉F(tuán)隊(duì)的完美交付和卓越運(yùn)營(yíng)，是他畢生熱忱追逐的目標(biāo)。作為博世集團(tuán)負(fù)責(zé)業(yè)

務(wù)解決方案的執(zhí)行副總裁，他的關(guān)注領(lǐng)域包括業(yè)務(wù)咨詢解決方案、現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)、軟件開(kāi)發(fā)、數(shù)據(jù)分

析、SAP交付以及用戶體驗(yàn)與溝通等。

在2022年12月之前，他一直在博世集團(tuán)旗下的“服務(wù)區(qū)全球信息系統(tǒng)及服務(wù)事業(yè)部”（Service

Area Global Information Systems and Services）任職，擔(dān)任執(zhí)行副總裁，負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)接口的

相關(guān)事務(wù)。弗洛里安從事過(guò)工程、產(chǎn)品管理、戰(zhàn)略業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)、營(yíng)銷等多個(gè)領(lǐng)域的工作，后來(lái)被博

世集團(tuán)聘請(qǐng)負(fù)責(zé)博世第一家數(shù)字化創(chuàng)投企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)工作。他從零開(kāi)始組建并培養(yǎng)起來(lái)一支開(kāi)放溝

通、相互信任的強(qiáng)大團(tuán)隊(duì)，被外界公認(rèn)為技術(shù)和商業(yè)創(chuàng)新的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者之一。

10

弗里特約夫·古斯塔夫斯

Fridtjof Gustavs

歐洲高等商學(xué)院柏林校區(qū)師資

聯(lián)合創(chuàng)始人兼董事總經(jīng)理

ESCP Berlin Faculty

Co-Founder & Managing Director

Fridtjof Gustavs founded the Hardtech Innovation Hub MotionLab.Berlin in 2017. His mission

is to help become carbon neutral by 2050 by building the most impactful global hardtech

ecosystem, taking startup founders from idea to mass production.

Fridtjof’s areas of expertise are strategic innovation, team management and startup

investments.

He studied at the TU Berlin and worked for Samsung Electronics.

Fridtjof and his team are focusing on innovative technologies in the biggest greenhouse gas

emitter: Industrial production, Energy production & distribution, agriculture,Logistics &

Transportation. Cooling and heating.

弗里特約夫·古斯塔夫斯于2017年創(chuàng)立了硬技術(shù)創(chuàng)新中心“MotionLab.Berlin”。他的使命是：

通過(guò)建立最具影響力的全球硬技術(shù)生態(tài)系統(tǒng)，幫助初創(chuàng)公司創(chuàng)始人實(shí)現(xiàn)從創(chuàng)意到量產(chǎn)落地，到

2050年前實(shí)現(xiàn)碳中和。

弗里特約夫的專業(yè)領(lǐng)域包括戰(zhàn)略創(chuàng)新、團(tuán)隊(duì)管理和創(chuàng)業(yè)投資。

他曾就讀于柏林工業(yè)大學(xué)，并在三星電子任職。

弗里特約夫及其團(tuán)隊(duì)目前聚焦于全球最大的溫室氣體排放行業(yè)的創(chuàng)新技術(shù)：工業(yè)生產(chǎn)、能源生產(chǎn)

與分配、農(nóng)業(yè)、物流與運(yùn)輸以及制冷與供熱。

11

托比亞斯·博萊

Tobias Bolle

歐洲高等商學(xué)院柏林專家

國(guó)際職業(yè)技術(shù)教育與培訓(xùn)總監(jiān)（德國(guó)工商會(huì)）

ESCP Berlin Expert

Director TVET International (DIHK)

Tobias started his professional working career in Shanghai with the German Chamber of

Commerce in 2010.

After 4 years of succesful work and projects all over china he changed as project-lead to the

Philippines were he implemented a german multi-stakeholder project for 3 years among the

national education reform K-12Plus.

Before returning to the german headquaters DIHK he managed a dual training implementation

project at the Balkans.

Since September 2022 he is in charge of supoorting 50-AHKs worldwide in order to drive dual

vocational training together with the private sector.

托比亞斯于2010年在上海的德國(guó)商會(huì)開(kāi)啟了自己的職業(yè)生涯。

之后4年，托比亞斯一直在中國(guó)各地積極開(kāi)展工作并促成各類項(xiàng)目，后調(diào)至菲律賓擔(dān)任項(xiàng)目負(fù)責(zé)

人。應(yīng)菲律賓的國(guó)家教育改革“K-12Plus”的號(hào)召，托比亞斯在當(dāng)?shù)貙?shí)施了一個(gè)為期3年的德國(guó)

多方利益相關(guān)者項(xiàng)目。

托比亞斯其后又調(diào)往巴爾干半島，負(fù)責(zé)管理一個(gè)雙重培訓(xùn)實(shí)施項(xiàng)目，最終返回德國(guó)工商會(huì)位于德

國(guó)的總部。

自2022年9月以來(lái)，他負(fù)責(zé)為全球范圍內(nèi)的“50-AHK”提供支持，與私人部門一起推動(dòng)雙重職

業(yè)培訓(xùn)。

12

日程

安排

13

DAY1 星期一 2023 年 9 月 4 日

Monday 04.09.23

Time / Location

Topic

時(shí)間 / 地點(diǎn)

主題

ESCP, Heubnerweg 8-10, 14059 Berlin

柏林赫布納韋格 8-10 號(hào)（郵編：14059）歐洲高等商學(xué)院

Business in Germany - Sino German business cooperation opportunities

在德國(guó)做生意—— 中德商業(yè)合作機(jī)遇

08:30-09:00

09:00-09:30

09:30-12:30

12:30-13:30

13:30-16:30

16:30-19:00

Shuttle bus transfer 統(tǒng)一乘車前往校區(qū)

Welcome to ESCP! How to make this learning experience a success

歡迎來(lái)到歐洲高等商學(xué)院！如何使這次學(xué)習(xí)經(jīng)歷獲得成功

\"Business Made in Germany\"

Insights into the development of Germany and the EU with a focus on Sino-EU

& Sino-Germany relations from a business cooperation perspective as well

as from a macro perspective like trade and investment.

Divided by a Tea Break from 10:30 to 11:00AM

Prof. Chuanwhen Dong / Prof. Thomas K?nig | DIHK

“在德國(guó)做生意”

從商業(yè)合作的角度以及貿(mào)易和投資等宏觀角度洞察德國(guó)和歐盟的發(fā)展，聚

焦中歐、中德關(guān)系。

上午 10:30 至 11:00 期間設(shè)有茶歇

董傳文教授 / 托馬斯·科尼格教授 | 德國(guó)工商總會(huì)

Lunch Buffet at ESCP

歐洲高等商學(xué)院自助午餐

\"Mittelstand\" - The Backbone of the GermanIndustry:

Hidden Champions, SME's and Family Businesses in Germany:

Participants understand why SME’s are important in many countries, but

in Germany the Mittelstand is Key.

Divided by a Tea Break from 15:00 to 15:30PM

Prof. Stefan Schmid

“中小型企業(yè)”——德國(guó)行業(yè)的脊梁：

德國(guó)的隱形冠軍、中小企業(yè)和家族企業(yè)：學(xué)員了解為何中小企業(yè)在許多國(guó)

家都很重要，但在德國(guó)是關(guān)鍵。

下午 15:00 至 15:30 期間設(shè)有茶歇

斯特凡·施密德教授

Welcome Dinner in a famous and traditional German Restaurant

Brewery Lemke at Castle Charlottenburg

Lemke am Schloss, Luisenpl. 1, 10585 Berlin

在著名的德國(guó)傳統(tǒng)餐廳舉辦歡迎晚宴

夏洛滕堡城堡萊姆克啤酒屋

柏林路易森廣場(chǎng)1號(hào)（郵編：10585）萊姆克餐廳

14

DAY2 星期二 2023 年 9 月 5 日

Tuesday 05.09.23

Time / Location

Topic

時(shí)間 / 地點(diǎn)

主題

Bosch IoT Campus, Ullsteinstra?e 128, 12109 Berlin + MotionLab,

Bouchéstr. 12, Halle 20, 12435 Berlin (Entry via Jordanstrasse)

柏林烏爾斯坦大街128號(hào)（郵編：12109）博世物聯(lián)網(wǎng)園區(qū)

柏林布什街 12號(hào)哈勒大廈 20號(hào)（郵編：12435 ，通過(guò)喬丹街入口）運(yùn)動(dòng)實(shí)驗(yàn)室

Innovation and Industry 4.0

創(chuàng)新與工業(yè) 4.0

08:30-10:00

10:00-12:00

12:00-13:30

13:30-15:00

15:00-16:00

16:00-18:30

18:30-19:00

19:00-22:00

Shuttle bus transfer 統(tǒng)一乘車前往參訪地

Company Visit at Bosch Digital Business

Company Presentation, Smart Manufacturing, Campus Tour + Q&A, Bosch

Digital Campus

Prof. Florian Bankoley, EVP Bosch Digital

參觀博世公司的數(shù)字業(yè)務(wù)

公司介紹，智能制造，校園參觀 + 問(wèn)答，博世數(shù)字園區(qū)

博世數(shù)字執(zhí)行副總裁，弗洛里安·班科利教授

Bus Travel to:

Lunch at Restaurant Jolly, Am Kupfergraben 4/4a, 10117 Berlin and Bus

Travel to Innovation Hub

統(tǒng)一乘車前往：

在卓利餐廳（地址：柏林庫(kù)普弗格拉本 4/4a，郵編：10117）享用午餐，

然后乘坐公交車前往創(chuàng)新中心

Restaurant Jolly

Innovation Hub Visit + Start-up Pitch

卓利餐廳

創(chuàng)新中心參觀 + 初創(chuàng)公司推介

MotionLab.Berlin | Hardware Innovation Hub & Makerspace

Prof. Fridtjof Gustavs

柏林運(yùn)動(dòng)實(shí)驗(yàn)室 | 硬件創(chuàng)新中心和創(chuàng)客空間

弗里喬夫·古斯塔夫教授

Shuttle bus transfer 乘車返回酒店休整（換裝）

Security Check-In at German Bundestag

德國(guó)聯(lián)邦議院安檢

Dinner at Feinkost K?fer on the rooftop of the German

Parliament / Bundestag

在德國(guó)議會(huì) / 聯(lián)邦議院屋頂?shù)募讱はx(chóng)餐廳享用晚餐

K?fer Rooftop Restaurant 甲殼蟲(chóng)屋頂餐廳

Platz der Republik, 11011 Berlin 柏林共和廣場(chǎng) 11011 號(hào)

15

DAY3 星期三 2023 年 9 月 6 日

Wednesday 06.09.23

Time / Location

Topic

時(shí)間 / 地點(diǎn)

主題

DIHK | Deutsche Industrie- und Handelskammer, Breite Stra?e 29, 10178 Berlin

柏林布賴特大街29號(hào)（郵編：10178）DIHK | 德國(guó)工商總會(huì)

The German Education Ecosystem

德國(guó)教育生態(tài)系統(tǒng)

08:30-10:30

10:30-12:00

12:00-13:30

13:30-18:00

18:00-18:30

Shuttle bus transfer 統(tǒng)一乘車前往參訪地

The German Education Ecosystem: Vocational Training Abroad

Chamber of Commerce and Industry

Prof. Tobias Bolle | DIHK

德國(guó)教育生態(tài)系統(tǒng)：國(guó)外職業(yè)培訓(xùn)

德國(guó)工商總會(huì)

托比亞斯·博勒教授 | 德國(guó)工商總會(huì)

Lunchbreak & Bus-Travel to Berlin Central Station

午餐 & 乘車前往柏林中央車站

13:34 h to 18:04 h ICE Train Travel Berlin Central to Munich

Central station

13:34 至 18:04 乘坐 ICE 高速列車

從柏林中央車站到慕尼黑中央車站

Bus-Travel and Hotel Check-In in Munich

統(tǒng)一乘車前往入住慕尼黑的酒店

16

DAY4 星期四 2023 年 9 月 7 日

Thursday 07.09.23

Time / Location

Topic

時(shí)間 / 地點(diǎn)

主題

KUKA Robotics, Blücherstra?e 144, 86165 Augsburg and Allianz Arena,

Werner- Heisenberg-Allee 25, 80939 München

奧格斯堡布盧徹街144號(hào)（郵編：86165）

庫(kù)卡機(jī)器人有限公司

慕尼黑維爾納·海森堡大道25號(hào)（郵編：80939）

安聯(lián)球場(chǎng)

Smart Manufacturing and Allianz Arena

智能制造與安聯(lián)球場(chǎng)

08:30-09:30

09:30-12:00

12:00-12:30

12:30-13:00

13:00-15:00

15:00-16:30

16:30-17:30

17:30-18:00

18:30-20:30

Bus Drive from Mariott Hotel to KUKA Robotics, Augsburg

乘坐從萬(wàn)豪酒店到奧格斯堡庫(kù)卡機(jī)器人有限公司的公交車

Plant & Tech Center Tour of KUKA Robotics with focus on latest

techonologies Company presentation

Meetings with Executives incl. Q&A Session

庫(kù)卡機(jī)器人有限公司的工廠與技術(shù)中心之旅，聚焦最新的技術(shù)

公司介紹，與高管舉行會(huì)議（包括問(wèn)答）

Bus Drive to Lunch Restaurant

乘坐公交車前往午餐餐廳

Lunch near KUKA Robotics

在庫(kù)卡機(jī)器人有限公司附近享用午餐

Bus Drive from Lunch Restaurant to Allianz Arena

從午餐餐廳乘公交車前往安聯(lián)球場(chǎng)

Allianz Arena Guided Tour

安聯(lián)球場(chǎng)之旅

FC Bayern München Museum Visit

參觀拜仁慕尼黑足球俱樂(lè)部博物館

Bus Travel back to Mariott Hotel

統(tǒng)一乘車回萬(wàn)豪酒店

Graduation dinner

德國(guó)課程結(jié)課晚宴

17

DAY5 星期五 2023 年 9 月 8 日

Friday 08.09.23

Time / Location

Topic

時(shí)間 / 地點(diǎn)

主題

North of Maria Square in Munich, Germany-Neues Rathaus

德國(guó)慕尼黑瑪利亞廣場(chǎng)北部-慕尼黑新市政廳

Neuschwansteinstrasse 20, Upper Bavarian Administrative Region, Bavaria,

Germany-Neuschwanstein Castle

德國(guó)巴伐利亞上巴伐利亞行政區(qū)施萬(wàn)高德國(guó)巴伐利亞上巴伐利亞行政區(qū)施萬(wàn)高

Neuschwansteinstrasse 20-

新天鵝堡

Munich City History and Development Planning

Neuschwanstein Castle - a symbol of Germany and the fairy tale world

慕尼黑城市歷史及發(fā)展規(guī)劃

新天鵝堡 - 德國(guó)的象征，童話世界的標(biāo)志

08:30-09:00

09:00-10:30

10:30-12:00

12:00-13:00

13:00-16:00

16:00-18:30

18:30-20:30

Departure toHDP 早餐后前往市政廳

Internal visits to Munich City Hall

慕尼黑市政廳內(nèi)部參訪

Bus Drive to Neuschwanstein Castle

驅(qū)車前往新天鵝堡

Lunch in Neuschwanstein Castle

新天鵝堡午餐

Neuschwanstein Castle

新天鵝堡（乘坐馬車進(jìn)入城堡）

Bus Drive back to Munich

返回慕尼黑

Dinner in Munich

晚餐

18

企業(yè)

參訪

19

安聯(lián)球場(chǎng)體育場(chǎng)館有限公司

慕尼黑

Allianz Arena Stadion GmbH

München

安聯(lián)球場(chǎng)是什么？

安聯(lián)球場(chǎng)是位于德國(guó)巴伐利亞州首府慕尼黑北部的一座足球場(chǎng)。在舉辦國(guó)內(nèi)賽

事時(shí)可提供77021個(gè)觀眾席位，其中包括54843個(gè)座席、18294個(gè)站席、1374個(gè)包

廂席、2152個(gè)商務(wù)席和966個(gè)贊助商席位。

安聯(lián)球場(chǎng)的外立面極具特色，由2784個(gè)氣枕式膜結(jié)構(gòu)組成，每個(gè)“氣枕”僅厚

0.2毫米。飛利浦公司在安聯(lián)球場(chǎng)的“氣枕”外立面上安裝了8000盞燈具，LED

總數(shù)達(dá)380,000顆。在約29000平方米的發(fā)光外殼上，可以對(duì)每個(gè)單獨(dú)的光點(diǎn)加

以實(shí)時(shí)控制。

通過(guò)與西門子的合作，拜仁慕尼黑足球俱樂(lè)部正在使用尖端技術(shù)使其主場(chǎng)場(chǎng)

地保持最佳狀態(tài)。西門子在一篇文章中介紹，安聯(lián)球場(chǎng)正在使用物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)

MindSphere為一款管理應(yīng)用程序賦能。該技術(shù)可以對(duì)收集的數(shù)據(jù)加以分析，幫

助應(yīng)用程序更好地護(hù)理草皮。

What is it?

The Allianz Arena is a football stadium in the north of the Bavarian capital

Munich. It offers 77,021 seats for national matches, composed of 54,843 seats,

18,294 standing places, 1,374 box seats, 2,152 business seats and 966 sponsor

seats.The characteristic fa?ade of the arena consists of 2,784 foil cushions,

each 0.2 mm thick. The air-cushion fa?ade of the Allianz Arena is be fitted

with 8,000 luminaires with a total of 380,000 LEDs by the electronics company

Philips. Each individual light point on the approximately 29,000 square metres

of illuminated outer shell will be controllable specifically and in real time.

Through a partnership with Siemens, Bayern is using cutting edge technology

to keep its grounds in optimal condition. In an article published by Siemens,

the Arena is using MindSphere, an IoT technology, to power an application that

helps provide data to help care for the turf.

20

物聯(lián)網(wǎng)園區(qū)是什么？

柏林滕珀?duì)柣舴驁@區(qū)共有300多名員工，主要從事與物聯(lián)網(wǎng)和數(shù)字化轉(zhuǎn)型相關(guān)的

項(xiàng)目。為推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)化解決方案而開(kāi)展和實(shí)施的各種項(xiàng)目中，物聯(lián)網(wǎng)專家為客戶

出謀劃策、一路相隨。

博世物聯(lián)網(wǎng)園區(qū)不僅具備一個(gè)辦事處的常規(guī)功能，其更重要的作用是，它將整

個(gè)物聯(lián)網(wǎng)生態(tài)系統(tǒng)整合在一起。在推崇協(xié)作的氛圍中，園區(qū)培養(yǎng)出了一種獨(dú)特

的精神氣質(zhì)。除了因?yàn)轫?xiàng)目合作而入駐園區(qū)的外部客戶和合作伙伴外，博世還

在園區(qū)內(nèi)設(shè)有各種部門。園區(qū)內(nèi)建成了許多房間和廠房可供預(yù)訂，滿足您的生

產(chǎn)商業(yè)活動(dòng)需求。

柏林博世物聯(lián)網(wǎng)園區(qū)

創(chuàng)新孵化器

Bosch IoT Campus, Berlin

A place where innovations are born

What is it?

More than 300 employees work on the Campus in Berlin Tempelhof – mainly

on projects related to the Internet of Things and Digital Transformation.

The IoT experts advise and accompany customers in the development and

implementation of projects for networked solutions.

The Bosch IoT Campus is more than just a regular office: Its focus is on

bringing the entire IoT ecosystem together. The distinctive spirit at the campus

is influenced by its collaborative atmosphere. Next to external customers and

partners coming in for projects, there are also various Bosch units located

there. You can also book many of our rooms and facilities for your events.

21

庫(kù)卡機(jī)器人是什么？

庫(kù)卡（KUKA）是一家專門從事工業(yè)機(jī)器人和工廠自動(dòng)化系統(tǒng)的德國(guó)制造商，也

是世界領(lǐng)先的智能機(jī)器人、工廠和系統(tǒng)工程供應(yīng)商之一，工業(yè)數(shù)字化的積極推

動(dòng)者。來(lái)自中國(guó)的美的集團(tuán)持有該公司95 %以上的股份。

庫(kù)卡提供眾多具有不同負(fù)載能力和工作范圍的工業(yè)機(jī)器人機(jī)型。我們的產(chǎn)品系

列還包括適用性廣泛的機(jī)器人外圍設(shè)備，從線性滑軌到末端執(zhí)行器。結(jié)合最先

進(jìn)的軟件和創(chuàng)新的控制系統(tǒng)，我們可以與您一道，開(kāi)發(fā)出適合您的制造流程的

個(gè)性化解決方案。

無(wú)論是在工廠安全護(hù)欄內(nèi)追求極致的生產(chǎn)速度，還是提供滿足工業(yè)4.0要求的移

動(dòng)解決方案，抑或是在人-機(jī)器人-合作（MRK）操作中實(shí)現(xiàn)人機(jī)直接合作，都

是我們的使命。

庫(kù)卡機(jī)器人公司

奧格斯堡

KUKA Robotics

Augsburg

What is it?

KUKA is a German manufacturer of industrial robots and systems for factory

automation and one of the world's leading suppliers of intelligent robotics,

plant and systems engineering and is driving digitization in industry. The

Chinese company Midea Group owns more than 95% of the company.

KUKA offers industrial robots in numerous variants with a wide range of

payloads and reaches. Our product range also includes the appropriate robot

peripherals - from linear units to end-effectors. Combined with the most

advanced software and innovative controllers, we work with you to develop

individual solutions for your manufacturing processes.

Whether for maximum speeds behind the safety fence of your plant, as a

mobile solution for your Industry 4.0 requirements or for direct cooperation

between man and machine in MRK operation.

22

德國(guó)工商總會(huì)是什么？

德國(guó)工商總會(huì)作為工、商、服務(wù)業(yè)企業(yè)的代表，與政界、管理部門和公眾接觸

交流。它立足德國(guó)和整個(gè)歐洲，代表商業(yè)部門的普遍利益，例如減少官僚主

義、加強(qiáng)自由貿(mào)易和建設(shè)快速互聯(lián)網(wǎng)?？倳?huì)的目標(biāo)是為商業(yè)繁榮提供良好的框

架條件。德國(guó)工商總會(huì)以民主的方式、慎重的態(tài)度，將不同經(jīng)濟(jì)部門和領(lǐng)域的

企業(yè)利益擰成一股繩。通過(guò)設(shè)立于德國(guó)各地的79家地方工商會(huì)，總會(huì)時(shí)刻保持

著對(duì)這些利益的充分理解。對(duì)各種經(jīng)濟(jì)政策問(wèn)題的真知灼見(jiàn)在總會(huì)百家爭(zhēng)鳴，

是對(duì)整個(gè)德國(guó)的商業(yè)環(huán)境的真實(shí)寫(xiě)照。

DIHK

German Chamber of Commerce and Industry

What is it?

The DIHK represents commercial and industrial enterprises and those

belonging to the service sector vis-à-vis politicians, administrators and the

public. It represents the general interest of the commercial sector at federal

and European level – for example for less bureaucracy, free trade or a fast

internet. The goal: good framework conditions for successful business. The

DIHK aggregates the interests of businesses across all sectors and branches

of the economy in a democratic and deliberative manner. These interests are

conveyed to it by the 79 local Chambers of Commerce and Industry across

Germany. The spectrum of opinions on the various economic policy issues is as

diverse as the business landscape in Germany.

德國(guó)工商總會(huì)

23

Motion Lab, Berlin

Hardtech Innovation Hub & MakerSpace

What is it?

“The closest thing to Steve Job’s garage”

MotionLab.Berlin offers the perfect infrastructure to turn your ideas into

reality. This is the space to quickly and professionally implement your projects

and successfully build your business. High-tech workshops from 3D printing

to laser cutting, cozy coworking spaces, offices for startups, private maker

garages, networking events and an international hardtech community, offer the

ideal conditions for the development and production of prototypes and small

series.

柏林Motion Lab是什么？

“最像喬布斯發(fā)明蘋(píng)果的那間小車庫(kù)的地方”

柏林Motion Lab創(chuàng)新工場(chǎng)提供了完美的基礎(chǔ)設(shè)施，讓您的想法走進(jìn)現(xiàn)實(shí)。在這

里您可以快速、專業(yè)地實(shí)施項(xiàng)目并創(chuàng)立自己的事業(yè)。這里有從3D打印到激光切

割的高科技車間、舒適的共享辦公空間、初創(chuàng)企業(yè)的辦公室、創(chuàng)造者的私密車

庫(kù)、人脈聯(lián)絡(luò)活動(dòng)和國(guó)際硬科技社區(qū)，為原型開(kāi)發(fā)和小批量試生產(chǎn)提供了理想

的條件。

柏林 Motion Lab 創(chuàng)新工場(chǎng)

硬科技創(chuàng)新中心和創(chuàng)造者空間

24

景點(diǎn)

介紹

德 國(guó)

25

柏林一日人文游覽

行程

07:00-08:00

09:00-10:00

10:20-12:00

12:30-13:30

14:00-16:00

接機(jī)（※ 根據(jù)嘉賓實(shí)際航班情況安排）

酒店早餐（暫定）

博物館島參觀游覽

午餐

參觀柏林墻、勃蘭登堡門、入內(nèi)參觀國(guó)會(huì)大廈

（※ 國(guó)會(huì)大廈需要提前發(fā)護(hù)照信息預(yù)訂）

航班：HU489 0220-0625

柏林博物館島擁有世界上獨(dú)一無(wú)二的建筑群，五座廟宇類建筑呈現(xiàn)出6,000年人類歷史的珍貴寶

物。1999年，這里入選聯(lián)合國(guó)教科文組織世界遺產(chǎn)，這說(shuō)明坐落在柏林歷史中心的柏林博物館

島不光是柏林博物館屆的核心，更是歐洲最大的文化投資項(xiàng)目。柏林博物館島Museumsinsel

（Museum Island）由柏林老博物館同其后的新博物館、國(guó)家美術(shù)館、博德博物館及佩加蒙博物

館組成柏林著名的博物館島。其中以佩加蒙博物館所收藏的大型歷代建筑物部分最具盛名。如希臘

佩加蒙神廟的祭壇、公元前二世紀(jì)左右的小亞西岸密列特的市集大門和巴比倫的依舒塔爾城門。

柏林墻最早只是一道鐵絲網(wǎng)，后來(lái)才改造成混凝土墻，柏林墻全長(zhǎng)169.5 公里，由混凝土墻、鐵

絲網(wǎng)組成，延墻修建了大量的瞭望塔、碉堡和壕溝。

柏林墻始建于1961年8月13日，全長(zhǎng)155公里。最初是以鐵絲網(wǎng)和磚石為材料的邊防圍墻，后期

加固為由瞭望塔、混凝土墻、開(kāi)放地帶以及反車輛壕溝組成的邊防設(shè)施。柏林墻是德國(guó)分裂的象

征，也是冷戰(zhàn)的重要標(biāo)志性建筑。

26

17:00

18:00

返回酒店辦理入住

（※ 國(guó)會(huì)大廈需要提前發(fā)護(hù)照信息預(yù)訂）

晚餐

注:此天行程根據(jù)實(shí)際景點(diǎn)門票預(yù)約情況，游覽順序會(huì)有所變更

Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade

地址：Luetzowufer 15, 10785 Berlin DE-BE

電話：+49-30-254780

勃蘭登堡門高26米，是一座新古典主義風(fēng)格的砂巖建筑，以雅典衛(wèi)城的城門作為藍(lán)本。由12根柱

子支撐著平頂，東西兩側(cè)各有6根，前后立柱之間為墻，將門樓分隔成5個(gè)大門，正中間的通道略

寬，是為王室成員通行設(shè)計(jì)的，早先也只有王室和被王室邀請(qǐng)的客人才可以通過(guò)。

國(guó)會(huì)大廈現(xiàn)在不僅是聯(lián)邦議會(huì)的所在地，其屋頂?shù)鸟沸螆A頂也是較受歡迎的游覽之地，它不斷更

新的歷史映射著自十九世紀(jì)以來(lái)德國(guó)歷史的各個(gè)側(cè)面。

國(guó)會(huì)大廈建于1884至1894年，是保羅·瓦洛特為帝國(guó)議會(huì)建造的具有象征意義的建筑。由于當(dāng)

時(shí)威廉二世的反對(duì)，建筑上的銘文是在一次世界大戰(zhàn)期間才被鑲上的。國(guó)會(huì)大廈的外墻為古老的

古典主義風(fēng)格，但里面的建筑卻充滿了現(xiàn)代化特色。國(guó)會(huì)大廈底層及兩側(cè)的幾層空間內(nèi)安排著元

老委員會(huì)行政管理機(jī)構(gòu)辦公室以及議會(huì)黨團(tuán)廳和記者大廳，中間為兩層高的橢圓形全會(huì)廳。全會(huì)

廳上層三邊環(huán)繞大量的觀眾席，普通人可以在觀眾席觀看聯(lián)邦議院的辯論。

27

柏林-餐廳推薦一

餐廳名字：

Pairs-Moskau

餐廳地址：

Alt-Moabit 141 Tiergarten, 10557 Berlin Germany

餐廳菜系風(fēng)格：

European, Central European, Contemporary, Fusion

如果說(shuō)柏林是東西方之間的門戶，那么巴黎莫斯考餐廳就是它的迎賓室。自1987年以來(lái)，Paris

Moskau的舒適感和時(shí)令菜單一直吸引著粉絲。藏在一棟建于1898年的迷人的時(shí)期房子里，但里

面被清爽、現(xiàn)代的奶油色墻壁所取代，墻壁上點(diǎn)綴著大膽的木制家具。菜單也非?，F(xiàn)代，以海鮮

為重點(diǎn)，用最喜歡的食物來(lái)吸引食客，比如魚(yú)子醬和龍蒿奶油的炭塊，或者鮑姆皮茲燉加拿大龍

蝦。不要錯(cuò)過(guò)夏天的花園，這里可以欣賞到政府大樓、總理花園和柏林天際線的美景。

28

柏林-餐廳推薦二

餐廳名稱：

DachgartenRestaurant

餐廳地址：

Platz der Republik 1 At Deutschen Bundestag, 10557 Berlin Germany

餐廳菜系風(fēng)格：

Germany Contemporary

餐廳開(kāi)放-在柏林K?ferDACHGARTEN餐廳的屋頂上方，餐廳有一個(gè)真正獨(dú)特的位置：位于柏林

市中心歷史悠久的國(guó)會(huì)大廈頂部。德國(guó)聯(lián)邦議院是全世界唯一一座真正向公眾開(kāi)放餐廳的議會(huì)大

廈，由K?fer管理。我們?yōu)榭腿颂峁┈F(xiàn)代德國(guó)美食和新鮮的地區(qū)產(chǎn)品。無(wú)論是早餐、午餐、咖啡和

蛋糕，還是高檔的最先進(jìn)的晚餐體驗(yàn)。我們都期待著為您提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

29

慕尼黑一日人文游覽

行程

08:30-09:00

09:00-11:00

17:00-19:00

酒店內(nèi)早餐

慕尼黑市中心老城游覽，后出發(fā)前往新天鵝堡

返回慕尼黑酒店

注:此天行程根據(jù)實(shí)際景點(diǎn)門票預(yù)約情況，游覽順序會(huì)有所變更

08:30-09:00

09:00-11:00

11:30-13:00

13:00-14:00

14:30-17:00

抵達(dá)新天鵝堡

用餐

新天鵝堡參觀游覽

慕尼黑新市政廳位于瑪麗恩廣場(chǎng)，是一座新哥特風(fēng)格的建筑，建造于1867-1909年之間。市政廳

正面裝飾有巴伐利亞國(guó)王、傳說(shuō)中的英雄和圣人等雕像。游客可以登上高85米高的巨塔眺望慕尼

黑的街市景致。另外，還有一個(gè)特別之處在于塔上的時(shí)鐘，每天11:00、12:00及每年3月-10月

的每天17:00鳴鐘時(shí)，都會(huì)有和人等身大小的32個(gè)人偶演出歷史劇，內(nèi)容是1558年威廉五世的婚

禮情景。每到這時(shí)鐘樓上的木偶隨音樂(lè)轉(zhuǎn)動(dòng)，十分漂亮，吸引了很多游人駐足觀看。慕尼黑舊市

政廳是1874年之前的市政廳，位于瑪利亞廣場(chǎng)東側(cè)。著名的大廳始建于1392年，文藝復(fù)興時(shí)期

又重建成為新哥特式，而舊市政廳的尖頂是由過(guò)去的城門充當(dāng)。它在二戰(zhàn)時(shí)期受損嚴(yán)重，尖頂直

到1971年才得以重新修建。目前它供市議會(huì)代表使用，樓內(nèi)有玩具博物館。

新天鵝城堡（英語(yǔ)：New Swan Stone Castle、德語(yǔ)：Schloss Neuschwanstein），別名新

天鵝堡、新天鵝石城堡，始建于1868年夏天 ，位于德國(guó)巴伐利亞州西南方，鄰近年代較早的高

天鵝堡。新天鵝城堡是德國(guó)的象征，由于是迪士尼城堡的原型，也有人叫灰姑娘城堡。位于德國(guó)

南部邊境小城福森近郊群峰的一個(gè)小山峰上。它是德國(guó)的象征，由于是迪士尼城堡的原型，也有

人叫灰姑娘城堡。如果說(shuō)附近的新天鵝堡是眾所周知的壯舉，那新天鵝堡舊址就是一個(gè)杰出的秘

密之地。在這里，您可以盡情欣賞風(fēng)景，遠(yuǎn)眺雄偉的楚格峰和童話城堡的壯麗景色?？沙俗R車

上下山。也可以徒步上山，步行時(shí)間40分鐘左右，全程沒(méi)有臺(tái)階。

30

慕尼黑-餐廳推薦一

餐廳名字：

Little London Bar & Grill（只開(kāi)放晚餐）

餐廳地址：

Tal 31, 80331 Munich, Bavaria Germany

餐廳菜系風(fēng)格：

steak

慕尼黑市中心的一家牛排餐廳，在這里，客人在享受最好的食物、葡萄酒和飲料時(shí)有賓至如歸的

感覺(jué)。我們的牛排在montague grill上以928°c的溫度烹制。您可以選擇各種肉類，所有肉類都因

特殊的制作工藝而保持了獨(dú)特的風(fēng)味。為了配餐，請(qǐng)從我們專門設(shè)計(jì)的葡萄酒單中選擇最完美的

葡萄酒。請(qǐng)花些時(shí)間來(lái)參觀我們這座城市最正宗的牛排餐廳?！拔覀兊目腿丝梢钥吹轿覀冞@里做

事不半途而廢。”

31

慕尼黑-餐廳推薦二

餐廳名字：

Cafe und Restaurant Museum

餐廳地址：

Prinzregentenstr. 3 Bavarian National Museum, 80538 Munich,

Bavaria Germany

有了“達(dá)斯博物館”，我們希望創(chuàng)造一個(gè)既休閑又飽滿的環(huán)境，以多層為特色，招待并吸引各種

不同期望的客人。我們的目標(biāo)是充分滿足巴伐利亞國(guó)家博物館親愛(ài)的游客的需求。

32

出行

須知

33

重要提醒

重要證件和物品攜帶：

請(qǐng)備齊有效旅行證件及個(gè)人用品，特別是：

? 護(hù)照原件、往返機(jī)票行程單

? 手機(jī)（開(kāi)通國(guó)際漫游）

? 信用卡（VISA 或者萬(wàn)事達(dá)）

? 適量歐元或美元現(xiàn)金， 等值不超過(guò) 5000 美金

? 正裝或商務(wù)裝一套（課程正式活動(dòng)穿著）

? 適量休閑運(yùn)動(dòng)裝、運(yùn)動(dòng)鞋、 太陽(yáng)鏡

? 個(gè)人常用藥品

? 充電器，轉(zhuǎn)換插頭（歐標(biāo)）

? 不攜帶無(wú)人機(jī)入境

入境、接機(jī)與報(bào)到流程：

請(qǐng)留存接機(jī)聯(lián)系人及聯(lián)系方式：

? 薛海 +86 13651103979

? 朵朵 +86 13811571009

? 蔣帥 +86 15801219206

長(zhǎng)江商學(xué)院領(lǐng)航井岡 - 德國(guó)模塊

出行須知

2023年9月3日-9日 柏林-慕尼黑

各位親愛(ài)的領(lǐng)航井岡同學(xué)們，大家好！

德國(guó)之行即將啟程，如下是出入境及在德國(guó)旅行、學(xué)習(xí)和生活的注意事項(xiàng)，

請(qǐng)大家仔細(xì)閱讀，并根據(jù)該事項(xiàng)再次查看自己的旅行準(zhǔn)備，并確保對(duì)重要

細(xì)節(jié)信息的了解。

預(yù)祝大家旅途順利愉快 ，柏林見(jiàn)！

1

34

柏林聯(lián)系地址：

Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade

地址：Luetzowufer 15, 10785 Berlin DE-BE

聯(lián)絡(luò)電話：+49-30-254780

抵達(dá)柏林機(jī)場(chǎng)后，請(qǐng)至入境海關(guān)關(guān)卡處耐心排隊(duì)等候，通關(guān)時(shí)請(qǐng)主動(dòng)向海關(guān)人員

遞交您的護(hù)照及填寫(xiě)完 畢的出入境卡 / 物品申報(bào)單。

? 預(yù)定推薦航班的同學(xué)，學(xué)院將統(tǒng)一安排接送機(jī)服務(wù)

? 工作人員舉“長(zhǎng)江商學(xué)院”接機(jī)牌在機(jī)場(chǎng)出口處等候。請(qǐng)您在取完行李后的出

口留意“長(zhǎng)江商學(xué)院” 的接機(jī)牌

? 抵達(dá)酒店后請(qǐng)直接前往前臺(tái)出示您的護(hù)照與信用卡辦理入住手續(xù)，屆時(shí)將有工

作人員予以協(xié)助

2 團(tuán)隊(duì)紀(jì)律、上課及公司訪問(wèn)注意事項(xiàng)

? 請(qǐng)各位同學(xué)在出發(fā)前了解此次德國(guó)模塊的日程安排，全程參加課程活動(dòng)。

? 可攜帶適量個(gè)人名片備用。

? 著裝要求：課程期間有關(guān)學(xué)習(xí)、參訪、晚宴活動(dòng)須著商務(wù)裝，禁止穿著背心、

牛仔褲、拖鞋等。

? 團(tuán)隊(duì)紀(jì)律：按時(shí)出勤，遵守團(tuán)隊(duì)紀(jì)律及日程安排，維護(hù)集體榮譽(yù)。 嚴(yán)格準(zhǔn)時(shí)，

不要遲到和早退。

? 同學(xué)之間互相愛(ài)護(hù)、幫助、尊重和體諒。如有特殊原因離隊(duì)，請(qǐng)務(wù)必事先向班

主任老師請(qǐng)假報(bào)備。在外旅行，安全是頭等大事，自由活動(dòng)期間請(qǐng)注意安全，

晚上及時(shí)返回酒店。

? 請(qǐng)尊重授課老師和分享嘉賓，上課時(shí)嚴(yán)禁接聽(tīng)電話。課間休息時(shí)打手機(jī)最好在

室外，以免干擾其他同 學(xué)或教學(xué)活動(dòng)。

? 請(qǐng)尊重團(tuán)隊(duì)根據(jù)當(dāng)時(shí)情況在日程安排上做的可能調(diào)整。

? 請(qǐng)入鄉(xiāng)隨俗，遵守當(dāng)?shù)胤伞⒎ㄒ?guī)，尊重文化差異及習(xí)俗，注意禮貌、衛(wèi)生，

不要在公共場(chǎng)所吸煙，避免在餐廳過(guò)量飲酒或大聲喧嘩，愛(ài)惜集體榮譽(yù)及形象。

35

3 出發(fā)及出入境

國(guó)內(nèi)出發(fā)：

? 為便于出入境時(shí)各地海關(guān)查閱，請(qǐng)將護(hù)照、簽證、商務(wù)邀請(qǐng)函、保險(xiǎn)單往返機(jī)

票行程單等各種證件隨身攜 帶，切勿放于托運(yùn)行李箱內(nèi)。托運(yùn)行李請(qǐng)勿上鎖，

以備海關(guān)檢查。

? 托運(yùn)行李：可免費(fèi)托運(yùn)1件行李，拖運(yùn)行李總重量 限額為23公斤。

手提行李：每人限一件，規(guī)格不超過(guò)35cmx23cmx36cm, 不超5公斤。

**隨身行李中請(qǐng)不要攜帶任何液體和膠狀物品（包括：飲料，洗發(fā)液，浴液，

防曬霜，面霜，牙膏，發(fā)膠以及其他類似形狀物品）以及打火機(jī)，如果旅客帶

有上述物品，需將放入托運(yùn)行李內(nèi)或通 過(guò)機(jī)場(chǎng)安檢通道之前丟棄。

? 本次德國(guó)行程中含有境內(nèi)火車，為方便大件行李運(yùn)輸，在9月6日去往慕尼黑時(shí)

可攜帶登機(jī)箱或小件行李如背包，一人一件。其余大件行李將會(huì)在6日早晨退

房時(shí)由旅行社工作人員登記隨大巴車發(fā)往慕尼黑后在慕尼黑車站和大家匯合。

（還請(qǐng)大家行前做好有關(guān)箱包準(zhǔn)備）

? 乘 機(jī)

1、由于國(guó)際航班的安檢需要較長(zhǎng)的時(shí)間，建議在 航班飛前 3 小時(shí)到達(dá)機(jī)場(chǎng)。

2、長(zhǎng)距離穿越時(shí)區(qū)的高速飛行出發(fā)時(shí)穿著要合身、輕松，應(yīng)戴眼鏡而不要戴

隱形眼鏡。

3、旅行前后吃的食物要易于消化，如水果、蔬菜 等高纖維食物以及面包、米飯、

面團(tuán)等碳水化合物。在飛行中應(yīng)避免喝酒或含咖啡因的飲料，可以喝些水

和果汁。

4、飛機(jī)上的空調(diào)溫度一般在 20 攝氏度左右，建議登機(jī)時(shí)隨身帶一件長(zhǎng)袖外

套在身邊。

德國(guó)入境：

? 以下情況需申報(bào)：黃金、白金、銀等貴重首飾，特種照相機(jī)、攝像機(jī)、專用電

子產(chǎn)品等貴重物品；攜帶現(xiàn)金超過(guò)等值5000美金及以上。

36

4

5

酒店

通訊

? 同學(xué)本人于2023年9月3日至9月9日下榻酒店雙人標(biāo)準(zhǔn)間房費(fèi)將由學(xué)院統(tǒng)一支

付。單房差及其他因個(gè)人消費(fèi)所產(chǎn)生的額外費(fèi)用（諸如增加的家屬住宿、水

療、餐廳零點(diǎn)、干洗、電話費(fèi)、房間服務(wù)、Mini Bar、付費(fèi)電視 節(jié)目等）以及

提前到達(dá)和延長(zhǎng)住宿的房費(fèi)等須由同學(xué)個(gè)人支付。請(qǐng)?jiān)诘诌_(dá)酒店后至前臺(tái)辦理

入住手續(xù)，并提供信用卡擔(dān)保個(gè)人額外費(fèi)用的支出；離店時(shí)主動(dòng)至前臺(tái)辦理退

房及結(jié)賬手續(xù)；

1、境外酒店一般不提供牙刷、牙膏、拖鞋等日常生活用品。

2、酒店內(nèi)自來(lái)水可安全飲用，一般不提供飲用熱水，如需要可向酒店借電熱

水壺。

3、酒店電壓一般為 220 伏特，50 赫茲，國(guó)內(nèi)基本相同。

4、酒店內(nèi)有一些收費(fèi)的閉路電視節(jié)目，房間內(nèi)的電話收費(fèi)也很昂貴，建議您

避免使用。

5、房間內(nèi)不要存放現(xiàn)金，貴重物品可交于前臺(tái)保險(xiǎn)柜保存，離開(kāi)房間時(shí)確認(rèn)

門已鎖好。

6、離開(kāi)飯店外出逛街應(yīng)事先通知領(lǐng)隊(duì)，門鑰匙交由領(lǐng)隊(duì)或前臺(tái)保管，最好結(jié)

伴同行以保安全。

7、外出時(shí)應(yīng)向前臺(tái)索取飯店地址、電話卡片，以備迷路時(shí)使用。

? 中國(guó)的全球通手機(jī)開(kāi)通國(guó)際漫游后可以在當(dāng)?shù)厥褂?，往?guó)內(nèi)撥號(hào)方式均可以按

如下方式：

往中國(guó)打電話則先撥：0086（00為國(guó)際長(zhǎng)途，86為中國(guó)的國(guó)家代碼）再

撥各國(guó)城市區(qū)號(hào)及電話號(hào)碼撥移動(dòng)電話**139*86+被叫手機(jī)號(hào)碼+#（如

**139*8613501164873#）

撥固定電話**139*86+區(qū)號(hào)+被叫號(hào)碼+#（如**139*862088203850#廣州）

撥打當(dāng)?shù)仉娫捴苯訐芴?hào)即可

37

6

7

生活注意事項(xiàng)及安全細(xì)則

推薦航班（9月3日-9月9日）

? 時(shí)差：德國(guó)采用東二區(qū)時(shí)間，比格林尼治時(shí)間早2小時(shí)，比北京時(shí)間晚6小時(shí)。

德國(guó)的8:00點(diǎn)為北京的14:00點(diǎn)。

? 氣候：德國(guó)溫帶海洋性氣候，全年有降水，夏季降水最多，早晚溫差大。9月

白天氣溫26-30℃，晚間氣溫15-19℃。

? 行裝：德國(guó)9月溫度適中，天氣舒適，可穿著半袖或長(zhǎng)袖薄衣，攜帶單層外

套，多雨，請(qǐng)攜帶雨具。

? 貨幣：人民幣在德國(guó)不能流通，歐元為通用貨幣，可在酒店前臺(tái)或銀行換成當(dāng)

地貨幣。

? 出門在外可能水土不服，最好攜帶自己慣用有效的藥物，如感冒、頭痛、腸胃

不適（消化不良、腹瀉、便秘）等藥物。

? 在公共場(chǎng)所特別注意護(hù)照及隨身物品，因扒手常將放置一邊的物品偷走。尤其

在等候拿房間鑰匙時(shí)，更應(yīng)注意隨身的行李。陌生人主動(dòng)替你拍照時(shí)，小心欺

詐，索價(jià)甚高?？吹匠扇喝藝鷣?lái)時(shí)應(yīng)提高警惕，走在人行道上，應(yīng)走內(nèi)側(cè)，避

免靠近車道旁邊。貴重物品不放在行李中，房間內(nèi)，游覽車內(nèi)。護(hù)照可放在飯

店保險(xiǎn)箱內(nèi)，若必須攜帶外出時(shí)，應(yīng)放在不易被扒竊的口袋里，或裝在護(hù)照專

用袋內(nèi)攜帶。護(hù)照、機(jī)票、錢包及信用卡都應(yīng)分別放置，或事先復(fù)印一份放在

別處。公共場(chǎng)所不露財(cái)，所帶現(xiàn)金以當(dāng)天零用為限，并避免走人少或光線暗的

地方。

去程集合時(shí)間：2023年9月2日 23:20

去程集合地點(diǎn)：首都機(jī)場(chǎng)2號(hào)航站樓3號(hào)門內(nèi)

領(lǐng)隊(duì)信息：長(zhǎng)江商學(xué)院楊璐老師，聯(lián)系電話：+86 13809897707

38

8 在德國(guó)聯(lián)絡(luò)信息

酒店住宿 / 聯(lián)絡(luò)信息

課程旅行社聯(lián)絡(luò)信息

EE“領(lǐng)航井岡”企業(yè)家高級(jí)研修項(xiàng)目聯(lián)絡(luò)信息

中國(guó)駐德國(guó)大使館

柏林酒店信息（共3晚）：

Sheraton Berlin Grand Hotel Esplanade

地址：Luetzowufer 15, 10785 Berlin DE-BE

電話：+49-30-254780

入住日：9月3日

退房日：9月6日

慕尼黑酒店信息（共3晚）：

Munich Marriott Hotel

地址：Germany, Free State of Bavaria, Munich, Schwabin Freiman, Berliner Str. 93

電話：+49-89-360020

入住日：9月6日

退房日：9月9日

蔣帥先生 +86 15801219206

薛海先生 +86 13651103979

朵朵女士 +86 13811571009

李金元老師：+86 18519199606

楊 璐老師：+86 13809897707

地址：M?rkisches Ufer 54, 10179 Berlin；

值班電話：030-27588-0

電話： +49 1736171052

39

景點(diǎn)

介紹

西班牙

40

慕尼黑

馬德里

馬德里

托萊多

馬德里

巴塞羅那

巴塞羅那

巴塞羅那

法蘭克福

法蘭克福

北京

日期 國(guó)家 地點(diǎn) 行程

·上午乘機(jī)從慕尼黑前往馬德里，抵達(dá)后前往市區(qū)，參

觀馬德里的市區(qū)中心太陽(yáng)門、馬約爾、西班牙廣場(chǎng)

·下午前往酒店辦理入住手續(xù)；

·晚上歡迎晚餐：皇家馬德里球星御用烤肉大餐，餐后

乘車返回酒店休息

·上午集合出發(fā)，前往托萊多（世界文遺）參觀游覽，

漫步千年古都：銀器街、大教堂、市政廳等古跡

·中午古堡午餐

·下午返回馬德里，訪問(wèn)馬德里大皇宮（歐洲三大王宮

之一）和參觀皇家馬德里主場(chǎng)外景、拉斯文塔斯皇家

斗牛場(chǎng)外景

·晚上佛拉門戈歌舞晚餐（斗牛場(chǎng)內(nèi)舞場(chǎng)）

·餐后乘車返回酒店休息

·上午集合出發(fā)，前往ATOCHA阿多查高鐵樞紐，前往

巴塞羅那

·中午中式午餐

·下午參觀游覽猶太山：國(guó)家宮、奧利匹克中心、鳥(niǎo)瞰

全城，哥倫布紀(jì)念碑，舊港和新港

·晚上特色晚餐西班牙海鮮飯Paella

·餐后乘車返回酒店休息

·上午集合出發(fā)參觀游覽高迪巔峰之作--圣家族大教堂

和高迪浪漫之作--奎爾公園

·中午中式午餐

·下午前往感恩大道，游覽歐洲十大步行街之一，米拉

之家，巴特洛之家和流浪者步行街：波蓋蒂鮮果市

場(chǎng)等古跡

·晚上歡送晚宴：地中海龍蝦海鮮大餐

·餐后乘車返回酒店休息

·商務(wù)前往巴塞羅那埃爾普蘭特國(guó)際機(jī)場(chǎng)，辦理退稅和

登機(jī)，返回中國(guó)

·安低北京，結(jié)束愉快的旅程

西班牙行程

9月9日

9月10日

9月11日

9月12日

9月13日

9月14日

德國(guó)

西班牙

西班牙

西班牙

西班牙

西班牙

德國(guó)

德國(guó)

中國(guó)

41

DAY1-9月9日

德國(guó)/西班牙

行程

2h20min

11:35-14:15

慕尼黑 馬德里（德國(guó)漢莎航空 LH1802）

※航班推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

14:30

16:00

17:30

18:30

21:00

抵達(dá)前往市區(qū)

參觀馬德里的市區(qū)中心：太陽(yáng)門、馬約爾、西班牙廣場(chǎng)

前往酒店辦法入住手續(xù)

大堂集合，歡迎晚餐：皇家馬德里球星御用烤肉大餐

酒店休息

太陽(yáng)門廣場(chǎng)是馬德里的中心廣場(chǎng)，周圍

被許多歷史建筑環(huán)繞。廣場(chǎng)現(xiàn)在則是重

大游行集會(huì)和市民游客休閑娛樂(lè)的場(chǎng)所。

廣場(chǎng)呈半圓形，房屋建筑環(huán)繞四周，許

多都堪稱為馬德里城市建筑的精華。太

陽(yáng)門廣場(chǎng)的南邊矗立著標(biāo)志性的老郵政

大 樓（La Casa de Correos）， 這 座

廣場(chǎng)上的古老的建筑紅白相間，形似一

幢雄偉的宮殿。大樓正中的鐘樓很有名，

每到新年前夕，馬德里人都會(huì)聚集于此。

在西班牙眾多廣場(chǎng)中，馬約爾廣場(chǎng)無(wú)疑

是非常有廣場(chǎng)范兒的。長(zhǎng)方形包圍式的

結(jié)構(gòu)，四周被一列回廊式古老建筑所圍

繞，9 個(gè)對(duì)外的拱門連結(jié)著外面的市區(qū)

街道。回廊內(nèi)露天茶座、紀(jì)念品店林立，

非常適合閑逛休息。藝術(shù)家和街頭藝人

們更是熱衷此處，在造型嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目臻g里

醞釀?dòng)崎e的生活氣息。立于廣場(chǎng)中心的

是主持廣場(chǎng)修建的菲利浦 3 世國(guó)王的騎

馬雕像。

西班牙廣場(chǎng)（Plaza de Espa? a）是西班

牙馬德里市中心的一個(gè)大型廣場(chǎng)和熱門

旅游目的地，位于格蘭維亞大道（Gran

Vía）的西端，馬德里王宮在廣場(chǎng)南

面不遠(yuǎn)處。廣場(chǎng)周圍布滿了古羅馬式的

回廊、拱門、柱頭，以及阿拉伯和西班

牙建筑風(fēng)格混然一體的塞維利亞風(fēng)格建

筑，被譽(yù)為西班牙最美麗的廣場(chǎng)。

42

DAY2-9月10日

馬德里/托萊多/馬德里

09:00

10:30

12:30

13:30

集合出發(fā)，前往托萊多（世界文遺）

抵達(dá)后漫步千年古都：銀器街、大教堂、市政廳等古跡

古堡午餐

返回馬德里

托萊多古城位于西班牙卡斯蒂亞·拉·曼

查的自治區(qū)的托萊多省，托萊多為西班

牙一座歷史名城，有著 2000 千多年的

歷史和文化。是西班牙古代的政治、經(jīng)

濟(jì)、文化中心，突出的特點(diǎn)和看點(diǎn)就在

于它歷史形成的多元文化，城市的太陽(yáng)

門是典型的阿拉伯建筑，城中的托萊多

大教堂是歐洲最富盛名的天主教堂之一，

特朗西托猶太教堂是猶太教圣地，三大

宗教在托萊多都留有圣跡。聯(lián)合國(guó)教科

文組織在 1987 年將托萊多古城列入“世

界文化遺產(chǎn)名錄”。

托萊多大教堂是一座至今仍保留著中世

紀(jì)風(fēng)貌的教堂，是西班牙排名第二的大

教堂，建成之初曾是當(dāng)時(shí)西班牙基督教

教會(huì)總教區(qū)的第一大教堂。教堂主體建

筑為哥特式風(fēng)格，內(nèi)部裝飾吸收了穆德

哈爾等藝術(shù)特點(diǎn)，可以說(shuō)這是一座集多

種建筑藝術(shù)風(fēng)格的龐大建筑群。托萊多

大教堂于 1493 年完成，獨(dú)特的西班牙

式哥特藝術(shù)風(fēng)格在教堂建筑中得到了充

分體現(xiàn)。

行程

43

15:00

16:30

19:00

21:00

訪問(wèn)馬德里大皇宮（歐洲三大王宮之一）

參觀皇家馬德里主場(chǎng)外景、拉斯文塔斯皇家斗牛場(chǎng)外景

佛拉門戈歌舞晚餐（斗牛場(chǎng)內(nèi)舞場(chǎng)）

酒店休息

馬德里王宮是非常精美的建筑，也是全

世界保存完好的宮殿之一。整座宮殿非

常宏偉，宮殿內(nèi)共有兩千多間房間，供

游客參觀的僅五十間左右。值得留意欣

賞的是王宮收藏的由斯特拉迪瓦里家族

制作的5把小提琴。9世紀(jì)時(shí)，這里曾

經(jīng)是阿拉伯統(tǒng)治者的城堡，后來(lái)被基督

教徒奪回后成了歷代國(guó)王的居所，但在

1734年的一場(chǎng)大火燒毀了城堡，人們現(xiàn)

在看到的皇宮是于1764年重建的宮殿。

伯納烏球場(chǎng)是皇家馬德里的主場(chǎng)，皇馬

球迷來(lái)到馬德里不可錯(cuò)過(guò)的一站，諸

如羅納爾多、勞爾、齊達(dá)內(nèi)等巨星，

都在伯納烏這片神圣、帶有白色條紋

的草場(chǎng)上馳騁過(guò)。伯納烏球場(chǎng)于1947

年開(kāi)幕，當(dāng)時(shí)的名字是圣馬丁新球場(chǎng)

（NuevoEstadioChamartín），更名

為“伯納烏球場(chǎng)”是為了紀(jì)念皇馬俱樂(lè)部

主席圣地亞哥·伯納烏，他擔(dān)任主席之職

足有35年之久。球場(chǎng)可以容納80000名

觀眾，是西班牙大的球場(chǎng)之一。

馬德里拉斯文塔斯斗牛場(chǎng)由紅色磚墻修

葺，裝飾有阿拉伯式的精致雕花和半弧

形窗戶，是伊比利亞半島特有的新穆德

哈爾風(fēng)格式建筑的典范。這里是西班牙

水平高的斗牛表演場(chǎng)所，全國(guó)乃至全世

界的斗牛士們都以在此斗牛表演為榮。

斗牛場(chǎng)建筑斗牛場(chǎng)直徑約為65米，共有

四層?？扇菁{約2.3萬(wàn)名觀眾，是西班牙

大的斗牛場(chǎng)，十分宏偉壯麗。

行程

44

DAY3-9月11日

馬德里/巴塞羅那

09:00

12:30

13:00

14:30

集合出發(fā)，前往 ATOCHA 阿多查高鐵樞紐，前往巴塞羅那

抵達(dá)巴塞羅那

中式午餐

游覽猶太山：國(guó)家宮、奧利匹克中心，鳥(niǎo)瞰全城

蒙特惠奇山（Montjuic）別名猶太山，

是西班牙巴塞羅那市中心西南部的一座

小山，俯瞰著港口，山勢(shì)平緩，但是

東側(cè)臨海處則幾乎是峭壁。山頂高173

米，有主要興建于17世紀(jì)的蒙特惠奇城

堡。蒙特惠奇被選為1992夏季奧林匹克

運(yùn)動(dòng)會(huì)的舉辦地，圍繞奧林匹克體育場(chǎng)

為中心的場(chǎng)地廣泛翻新，并更名為蒙特

惠奇奧林匹克體育場(chǎng)，在6.5萬(wàn)個(gè)座位的

體育場(chǎng)舉行了開(kāi)幕式和閉幕式，并舉辦

了體育賽事。到山頂可使用蒙特惠奇纜

車（屬于巴塞羅那地鐵的一部分），然

后乘吊艙升降機(jī)。

國(guó)家宮 - 加泰羅尼亞國(guó)家藝術(shù)博物館是

巴塞羅那重要的藝術(shù)博物館之一，集合

了加泰羅尼亞大區(qū)的羅馬藝術(shù)與哥特藝

術(shù)精髓的宏偉建筑。美術(shù)館分為羅馬藝

術(shù)展區(qū)和哥特藝術(shù)展區(qū)，前者將比利牛

斯山脈一帶發(fā)現(xiàn)的壁畫(huà)、木雕等作品一

網(wǎng)打盡，是歐洲大的羅馬藝術(shù)品收藏地，

后者則收藏有諸多哥特時(shí)期璀璨的宗教

畫(huà)卷，使參觀者在此可以細(xì)膩地觀察到

兩種藝術(shù)流派之間的微妙差異。

奧林匹克體育場(chǎng)坐落在巴塞羅那市區(qū)的

蒙錐克山上，附近有加泰羅尼亞藝術(shù)博

物館、魔法噴泉、西班牙村等景點(diǎn)。站

在體育場(chǎng)門口，可以俯瞰巴塞羅那市

景。這里是1992年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)的

主賽場(chǎng)，奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)、閉幕式和田徑比

賽都在這里舉行。流線型的火炬塔就在

體育場(chǎng)北側(cè)入口處，在此想象當(dāng)年開(kāi)幕

式，安東尼奧·雷波洛射箭點(diǎn)燃奧運(yùn)圣

火的壯觀儀式。

行程

45

16:30

19:00

21:00

哥倫布紀(jì)念碑，舊港和新港

特色晚餐西班牙海鮮飯 Paella

酒店休息

哥倫布紀(jì)念碑位于靠近巴塞羅那港口的

蘭布拉大街盡頭，是1886年為了迎接萬(wàn)

國(guó)博覽會(huì)以及紀(jì)念哥倫布環(huán)球之旅的壯舉

而建。紀(jì)念碑用赭紅色大理石建成，高約

60米，其上的哥倫布雕像高約7米，足以

俯瞰巴塞羅那海港美景。1493年，哥倫

布載譽(yù)歸來(lái)，巴塞羅成為第一個(gè)聽(tīng)到哥倫

布宣布發(fā)現(xiàn)新大陸、描繪奇異新世界的地

方，這也使紀(jì)念碑的落成變得眾望所歸，

成為了巴塞羅那的象征之一。

巴塞羅那港是西班牙大的海港，設(shè)有自由

貿(mào)易區(qū)、基本港，為是地中海岸十大集裝

箱吞吐港之一。舊港位于西班牙加泰羅尼

亞巴塞羅那，是巴塞羅那港的一部分。如

今已經(jīng)成為了一個(gè)現(xiàn)代的水上娛樂(lè)中心，

是巴塞羅那城市和旅游的一個(gè)焦點(diǎn)，每

年有1600萬(wàn)人參觀。此外，由藍(lán)天、白

云、蔚藍(lán)海水、豪華游艇和貨船、比基尼

帥哥美女們組成的海港風(fēng)光美如畫(huà)。

行程

46

DAY4-9月12日

巴塞羅那

09:00

10:00

11:30

集合出發(fā)

參觀高迪巔峰之作—— 圣家族大教堂

參觀高迪浪漫之作—— 奎爾公園

圣家族大教堂是西班牙久負(fù)盛名的觀光

勝地和地標(biāo)，始建于1882年，1883年

由建筑天才高迪接手成為總建筑師，直

至1926年因車禍去世。高迪在世時(shí)主持

修建完工的耶穌誕生立面和地下室已被

聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)。

高迪過(guò)世后，一代代的繼任者依靠高迪

留下的設(shè)計(jì)稿和模型繼續(xù)其未竟之事

業(yè)。目前，這座現(xiàn)代主義建筑完成了將

近60%，但真正竣工須要等到2026年

高迪逝世百周年紀(jì)念時(shí)。

坐落在巴塞羅那佩拉達(dá)山上的奎爾公園，

是高迪設(shè)計(jì)的一個(gè)世外桃源。它以獨(dú)具

一格的環(huán)境藝術(shù)，被聯(lián)合國(guó)教科文組織

認(rèn)定為世界文化遺產(chǎn)。在這里，高迪的

藝術(shù)趣味和建筑風(fēng)格得以淋漓盡致的發(fā)

揮。無(wú)論是空間形態(tài)，還是光影色彩，

從整體到細(xì)節(jié)，都做得情趣盎然，美奐

美侖，處處給人驚喜。

格拉西亞大道又稱感恩大道，是巴塞羅

那最出名的高檔購(gòu)物街，匯集了各種奢

侈品和本土品牌。街道位于擴(kuò)建區(qū)的中

部，南起加泰羅尼亞廣場(chǎng) , 北到大格拉

西亞街 , 也是目前西班牙最昂貴的街道，

其租金或購(gòu)房?jī)r(jià)格甚至超過(guò)馬德里的塞

納諾基 . 格拉西亞大道沿途是經(jīng)典的建

筑，游人可以一邊欣賞建筑，一邊購(gòu)買

心儀的商品。

行程

13:00

14:00

中式午餐

感恩大道：歐洲十大步行街之一，米拉之家，巴特洛之家

47

17:00

19:00

21:00

流浪者步行街：波蓋蒂鮮果市場(chǎng)等古跡

歡送晚宴：地中海龍蝦海鮮大餐

酒店休息

在巴塞羅那市中心的“不和諧街區(qū)”你會(huì)

看到很多外形奇怪的公寓樓，米拉之家就

是其中一棟，它是建筑大師安東尼奧·高

迪的杰作之一，1984年，米拉之家因其

突出的藝術(shù)和歷史價(jià)值被聯(lián)合國(guó)教科文

組織選為世界文化遺產(chǎn)。這里有30個(gè)煙

囪，2通風(fēng)口和6個(gè)樓梯口，形似帶著頭

盔的騎士的煙囪、形狀扭曲奇特的通風(fēng)口

和樓梯彰顯了極高的藝術(shù)價(jià)值。站在屋頂

上，你可以俯瞰格拉西亞街區(qū)，遙望壯麗

的圣家族大教堂。

巴特羅之家是一棟外形標(biāo)新立異的公寓

樓，位于巴塞羅那市中心的不和諧街區(qū)。

這棟設(shè)計(jì)獨(dú)特的樓是西班牙鬼才建筑師高

迪創(chuàng)作成熟期的代表之作。整棟樓的外墻

面貼著彩色的馬賽克、屋頂?shù)臉幼涌崴讫?/p>

鱗，處處充滿了魔幻色彩。準(zhǔn)確的說(shuō)，巴

特羅之家是高迪對(duì)原建筑進(jìn)行的徹底翻

修，時(shí)間是1905-1907年。翻修后的巴

特羅之家，完全呈現(xiàn)出一派高迪式的大自

然魔幻色彩。它還于2005年入選世界文

化遺產(chǎn)名錄。

位于巴塞羅那蘭布拉大道上的波蓋蒂市場(chǎng)

是巴塞羅那較為古老的市場(chǎng)，也是深受巴

塞羅那市民歡迎的地道食材采購(gòu)地。波蓋

利亞市場(chǎng)是名副其實(shí)的“吃貨天堂”，攤

位上的新鮮的水果、蔬菜、火腿、海鮮、

糖果等井然有序地排放著，各種色彩穿插

錯(cuò)落、如同畢加索手中的調(diào)色板一般，無(wú)

不泛著令人愉悅的光澤。除了售賣食材

外，部分?jǐn)傸c(diǎn)也提供食材加工服務(wù)，可以

自行挑選食材然后由攤主現(xiàn)場(chǎng)為你烹飪美

味佳肴。其中海鮮飯、當(dāng)?shù)匦〕詔apas頗

受歡迎。

行程

48

DAY5-9月13日

西班牙/德國(guó)

DAY6-9月14日

德國(guó)/中國(guó)

西班牙/阿聯(lián)酋

阿聯(lián)酋/中國(guó)

行程 西班牙-北京

行程 西班牙-北京

行程 西班牙-廣州

行程 西班牙-廣州

2h10min

10:30-12:40

9h20min+1

13:55-05:15

6h25min

10:15-18:40

8h

22:45-10:45

巴塞羅那

法蘭克福

巴塞羅那

阿布扎比

法蘭克福（漢莎航空LH1125）

北京（中國(guó)國(guó)航CA966）

阿布扎比（阿提哈德EY050）

北京（阿提哈德EY868）

※航班推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

※航班推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

※航班推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

※航班推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

06:00

07:00

10:30

05:15

10:45

06:00

07:00

10:15

叫早

前往巴塞羅那埃爾普蘭特國(guó)際機(jī)場(chǎng)，辦理退稅和登機(jī)

返回中國(guó)

安抵北京，結(jié)束愉快的旅程

安抵北京，結(jié)束愉快的旅程

叫早

前往巴塞羅那埃爾普蘭特國(guó)際機(jī)場(chǎng)，辦理退稅和登機(jī)

返回中國(guó)

49

馬德里酒店推薦一

※酒店推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

馬德里格蘭大道凱悅尚萃酒店位于馬德里市中心，

提供24小時(shí)健身房、酒吧和內(nèi)部餐飲場(chǎng)所。距離

Gran Via Metro Station地鐵站有150米。酒店提

供覆蓋各處的免費(fèi)Wi-Fi。每間客房都擁有獨(dú)具風(fēng)

格的裝飾，享有市景，配有定制設(shè)計(jì)的家具、實(shí)用

的工作區(qū)、55英寸電視、空調(diào)和暖氣。私人浴室提

供免費(fèi)洗浴用品、浴缸（或淋?。┮约按碉L(fēng)機(jī)。酒

店距離太陽(yáng)門（Puerta del Sol）有7分鐘步行路

程，距離麗池公園（El RetiroPark）有1.4公里，

酒店距離馬德里巴拉哈斯機(jī)場(chǎng)（Madrid-Barajas

Airport）有45分鐘的地鐵車程。

酒店地址：西班牙馬德里自治區(qū)馬德里中區(qū) Gran Via, 31

酒店電話：+34-91-8371234

房型：雙床房

面積：30平方米

床型：2張0.8米單人床

房型：格蘭維亞景觀特大床

面積：30平方米

床型：1張1.81米特大床

Hyatt Centric Gran Via Madrid

馬德里格蘭大道凱悅尚萃酒店

50

馬德里酒店推薦二

※酒店推薦僅供參考，可根據(jù)實(shí)際調(diào)整

酒店坐落于市中心，不論您是商務(wù)出差還是休閑旅游馬德里普林西普酒店都是理想的下榻之

處。離這最近的是Banco de Espa?a地鐵站，距離僅200m。附近很多景點(diǎn)，包括Church

of San Jose、圣何塞教堂和格拉西大廈都離酒店不遠(yuǎn)。在酒吧點(diǎn)上一杯消除一天的疲勞，

對(duì)于旅客來(lái)說(shuō)是一個(gè)不錯(cuò)的休閑選擇。如果您喜歡安靜的用餐，酒店可以提供房間送餐服

務(wù)。若是覺(jué)得酒店的餐飲無(wú)法滿足您挑剔的味蕾，不妨去附近的Westin Palace Hotel（西

餐）、Dstage（創(chuàng)意菜）或La Casa Del Abuelo（西餐）品嘗下一流的推薦美食。

酒店地址：西班牙馬德里自治區(qū)馬德里中區(qū) Marqués de Valdeiglesias, 1

酒店電話：+34-91-5218743

房型：行政房

面積：19平方米

床型：2張0.8-1.3米單人床

房型：甄選房

面積：21平方米

床型：1張1.81米特大床

The Principal Madrid, Small Luxury Hotels

馬德里普林西普